Traverse Key Map (Sheet No.8)...TSAI Þpc l 9pc Pak Kong Au à ? Tai Tung Wo Liu Y'm y¾[î Tsiu...
1
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E 鹽田仔避風塘 Yim Tin Tsai Typhoon Shelter 西貢公路 H IRAM 'S HI G H WAY Ferry Pier 渡輪碼頭 西 貢 西灣路 Ferry Pier 渡輪碼頭 西 貢 萬 宜 路 Ferry Pier Ferry Pier 西 沙 路 海 下 路 S AI KU N G S A I W A N RO AD SAI SH A R O AD 渡輪碼頭 Ferry Pier T A I M O N G T SAI R O A D 渡輪碼頭 HO I H A R O A D P A K TA M R O A D 北 潭 路 SAI K U N G MA N Y E E R O A D Ferry Pier Ferry Pier 大網 仔 路 渡輪碼頭 渡輪碼頭 渡輪碼頭 200 100 100 200 200 100 300 300 100 100 100 100 100 200 200 100 100 200 100 100 200 100 100 400 200 400 300 200 100 200 100 100 200 100 100 200 200 300 100 100 200 400 300 200 100 100 100 300 100 100 200 300 100 100 200 100 200 100 200 100 200 300 100 300 200 100 100 100 100 300 200 200 100 200 100 300 100 100 300 100 200 200 100 100 400 100 200 200 100 100 100 100 100 100 300 200 100 200 100 100 100 100 200 200 100 100 200 300 300 200 100 200 100 300 200 100 100 200 300 100 200 100 100 200 100 300 300 200 200 300 200 200 100 200 200 200 100 100 300 100 114 17 207 102 37 165 391 372 255 263 278 208 88 168 170 52 218 180 272 335 23 317 14 297 175 366 255 45 152 56 361 132 238 180 150 103 54 116 225 385 97 23 481 235 94 72 227 370 12 249 136 240 203 29 39 58 379 13 425 408 236 153 217 239 53 136 122 284 39 25 399 391 105 361 58 204 179 165 158 178 119 212 468 363 141 26 26 27 19 125 11 23 222 209 43 298 98 27 244 154 316 304 452 66 60 161 232 409 314 233 19 16 HEBE HAVEN 坑 槽 水 INNER PORT SHELTER SHEK KWU WAN 掘頭氹 猴 塘 溪 深篤 南風灣 NAM FUNG WAN CHEK KENG HAU 塔門口 LONG KE WAN 浪茄仔 TUNG WAN TAI LONG WAN LO WAN TAI NGAM HAU 白沙灣 三星灣 THREE FATHOMS COVE HOI SING WAN SAM NGA HAU 斬竹灣 龍坑 曝罟灣 大蛇灣 ( TAI TAN HOI ) 萬宜水庫 赤徑口 西灣 HAM TIN WAN CHAT WAN 大岩口 SAM SING WAN HAP MUN BAY LONG MONG WAN 三丫口 SHAM TUK LONG HARBOUR ( TAP MUN HAU ) 浪茄灣 CHEUNG NGAM WAN 東灣 深灣 SHAM WAN H AN G CH O SHUI ( SAI KUNG HOI ) SHE TEI HA N G 蛇 地 坑 HAU TONG KAI NAM FUNG WAN 大灘海 SOUTH CHANNEL 夾 萬 坑 KA P M A N H ANG 蚺蛇灣 NAM SHE WAN 企嶺下海 SHAM CHUNG WAN 西貢海 SHAM TUK MUN 鹹田灣 KAM KAI WAN 螺灣 海星灣 廈門灣 浪芒灣 LUNG HANG PO KWU WAN 深篤門 北坑 長岩灣 大浪灣 MUN WAN ( PAK SHA WAN ) 深涌灣 石鼓環 TSAM CHUK WAN KO TONG HAU TAI SHE WAN HIGH ISLAND RESERVOIR SAI WAN 大灣 TAI WAN 獺灣 CHAM SHUEN WAN 蚊灣 ( KEI LING HA HOI ) KWAT TAU TAM 南風灣 淡水灣 TAM SHUI WAN 高塘口 PAK HANG LONG KE TSAI 金雞灣 沉船灣 Pak Kong Au 菠蘿輋 Tai Tung Wo Liu 大洞禾寮 Tsiu Hang Tan Cheung 西徑 Nga Yiu Tau Ma Nam Wat 橫江村 沙下 SAM PUI CHAU SIU TSAN CHAU 深涌 白角仔 罐杉環 SHEK CHAU WA MEI SHAN KAU SAI CHAU 木魚頭 黃泥洲仔 CHING CHAU NGA YING CHAU 黃麖地 KAI CHAU 鯽魚湖 Pak Sha O Ha Yeung 白沙澳下洋 Ko Tong Kei Yan Shek WONG MA TEI Tai Tan 北潭凹 大輋嶺墩 涌沙頂 Tai She Wan 岩頭 鹿湖 Ko Lau Wan Tsui T A I L O N G 高流灣 Sai Wan Cheung Uk Wai 鹹田 蚺蛇尖 米粉頂 罾棚角 CHEUNG TSUI CHAU 打蠔墩上圍 Tai Ping Village 茅坪新村 萬壽新村 Hung Fa Tsuen Kap Pin Long New Village Tai Tung 躉場 Yau Ma Po Sai Keng 麻南笏 Tui Min Hoi 璟瓏軒 西貢 Nam A 老虎岩 Lo Fu Ngam LAP SAP CHAU 崩紗排 Tso Wo Hang SHARP ISLAND Tai Pak Kok 大網仔 大網仔 Nam Shan Tung MOUNT HALLOWES 北潭 Tsak Yue Wu Kap Lo Kok TAI TAU CHAU 企人石 Ko Tong Ha Yeung 大灘 Pak Tam Au Tung Sam Kei 北丫頂 東心淇 東心淇咀 NGAM TAU SHUI KENG TENG 沙頭 Sha Tau 謝屋 Ko Lau Wan 西灣 龍尾頭 Lung Mei Tau SHARP PEAK TAI CHAU NGAU SHI PUI 和尚洲 Mau Ping New Village Sha Tsui 沙咀 Ma Kwu Lam Sun King Terrace Sha Kok Mei Tseng Tau Shui Long Wo Sham Chung Kok 深涌角 垃圾洲 盈峰灣 La Caleta Wong Chuk Wan Ngau Yue Tau 石芽頭 TIT CHI SHAN San Tin Hang 鐵矢山 KAI KUNG SHAN 斷頭洲 TUEN TAU CHAU Shek Hang KAI MA TUNG T A I M O N G T S A I 鐵鉗坑 AU MUN 荔枝莊 畫眉山 TAI TUN 大磡 Tai Hom WONG YI CHAU 担柴山 LO FU KEI SHEK 高塘 北面角 LO TSAI SHEK 元五墳 獅地 NAM FUNG SHAN 大蛇灣 大蛇頂 TIN MEI SHAN PAI NGAK SHAN Nam Fung Kok 高流灣咀 蛋家灣 林屋 吹筒坳 TAI MUN SHAN 花山 浪茄 Biu Tsim Kok 長岩頂 睇魚岩頂 長咀洲 打蠔墩下圍 Che Keng Tuk Man Sau Sun Tsuen Nam Shan Che Ha 輋徑篤 龍尾 Kei Ling Ha San Wai 瓦窰頭 萬宜漁村 Wang Kong Tsuen Muk Min Shan Jade Villa 企嶺下老圍 烏洲 南丫 Long Keng 橋頭 PAK SHA CHAU Ngong Wo 黃毛應 游龍角 石洲 石坑 大白角 YIM TIN TSAI Ngo Keng Tsui She Tau 坪墩 LUI TA SHEK 雷打石 黃竹塱 起子灣 老虎吊排 Lo Fu Tiu Pai Pak Tam Chung 夾螺角 Pak Min Kok PAI TAU TUN 擺頭墩 黃麻地 爐仔石 大枕蓋 LAN LO AU TAI SHE TENG 赤徑 Wu Lei Kiu Mo Uk 劉屋 Lau Uk TUK NGU SHAN CHUI TUNG AU LO TEI TUN FA SHAN 蚺蛇 Nam She Long Ke Tai Wan ( NAM SHE TSIM ) SAI WAN SHAN TSANG PANG KOK TENG 罾棚角頂 大洲 CONIC ISLAND WO SHEUNG CHAU 澳朗村 San Uk 禾塘江 隔坑墩 馬牯纜 Fui Yiu Ha 翠塘花園 新景台 甲邊朗 沙角尾 對面海 木棉山 牛寮 井頭 山寮 浪徑 YEUNG CHAU 鰲魚頭 WONG TEI TUNG 小鏟洲 黃地峒 橋咀 Pak Kok Chai 橋咀洲 Floral Villas YAU LUNG KOK 雞麻峒 芒洲仔 鹽田仔 Tai Mong Tsai Tam Wat Tit Kim Hang 蛇頭 Ping Tun 坳門 石屋山 木魚洲 Muk Yue Tau 滘西洲 黃宜洲 Wong Chuk Long 黃宜洲 Wong Yi Chau Hei Tsz Wan 岩頭山 白沙澳 Pak Sha O 雞洲 Sheung Yiu 老虎騎石 屋頭 TAI CHAM KOI 土瓜坪 To Kwa Peng 牛湖墩 LONG HILL PAK A TENG Chek Keng HIGH ISLAND 蠄蟝石頂 Lam Uk 大蚊山 Tai Long 蚺蛇坳 Lam Uk Wai 大灣 CHEUNG NGAM TENG MAI FAN TENG TSIM CHAU Tung Wan 燕子岩 飯甑洲 企角頭 米粉咀 Mai Fan Tsui Tuen Tsui Tai Long Tsui 大浪咀 Ta Ho Tun Sheung Wai Ta Ho Tun Ha Wai Po Lo Che Wo Tong Kong Kak Hang Tun 大洞 朗尾 虎地口 Tsiu Hang Hau Sha Ha Kei Ling Ha Lo Wai 三杯酒 Tai Wan 大環 O Tau SHEK NGA TAU 白沙洲 Sham Chung 大鏟洲 TAI TSAN CHAU CHAM TAU CHAU 早禾坑 雞公山 黑山頂 ( KIU TSUI CHAU ) 炸魚排 早禾居 榕樹澳 Lai Chi Chong 鸕鷀排 MONG CHAU TSAI 長山 Muk Yue Chau 南山洞 大頭洲咀 Yuen Ng Fan ( TUNG SAM KEI SHAN ) 南風山 WANG TAU TUN ( LEUNG SHUEN WAN ) 大浪 TAI LONG AU 獨孤山 張屋圍 破邊洲 標尖角 Kei Kok Tau 短咀 牛屎缽 O Long Village 太平村 Man Tau Tsui 紅花村 黃竹洋 SHAP SZE HEUNG 蕉坑 灰窰下 Kap Pin Long Fu Tei Hau 蕉坑口 Man Yee Fishermen Estate WU CHAU Wo Liu 澳頭 羊洲 Kwun Tsoi Pai TAI CHAU 黃竹灣 Bun Sha Pai KIU TSUI 䃟田坑 Wong Mo Ying 大埗仔 Tai Po Tsai 蛇石坳 嶂上 太墩 牙鷹洲 青洲 Wong Keng Tei ( TAM CHAI SHAN ) Tai Tau Chau Tsui 大頭洲 Uk Tau 高塘下洋 海下 NGAU WU TUN 東心淇山 南風角 糧船灣 WONG MAU KOK 水徑頂 Luk Wu 狐狸叫 KAM KUI SHEK TENG 大浪坳 Tse Uk PO PIN CHAU 望魚角 尖洲 TUNG WAN SHAN 東灣山 Tsang Pang Kok Yin Tsz Ngam Lan Tau Pai ( FAN TSANG CHAU) WONG MAU CHAU 黃茅洲 北港㘭 萬頭咀 甲邊朗新村 南山 新屋 Wong Chuk Yeung 輋下 Lakeside Garden Long Mei Lung Mei 企嶺下新圍 油麻莆 Ngau Liu SAI KUNG Shan Liu 禾寮 水浪窩 KIU TAU 棺材排 大洲 昂窩 枕頭洲 HAK SHAN TENG Cha Yue Pai Yung Shue O SHE SHEK AU Lo Chi Pai KWUN CHAM WAN 氹笏 鵝頸咀 CHEUNG SHAN Tsam Chuk Wan Cheung Sheung SHEK UK SHAN 斬竹灣 WONG NAI CHAU TSAI Pak Tam NGAM TAU SHAN 上窰 北潭涌 NGAU YEE SHEK SHAN 牛耳石山 Hoi Ha TAI CHE LENG TUN CHUNG SHA TENG 攔路坳 SZE TEI 田尾山 牌額山 Tung Sam Kei Tsui 橫頭墩 黃茅角 巫屋 TAN KA WAN 螺地墩 大浪 NAM SHE AU 林屋圍 Ham Tin 西灣山 Mong Yue Kok TAI YUE NGAM TENG 東灣 爛頭排 西貢篤 Sai Kung Tuk 污水處理廠 東壩 西壩 鹽田排 Water Treatment Works 濾水廠 West Dam Yim Tin Pai Sewage Treatment Works East Dam " ) " ) " ) " ) " ) " ) " ) " ) " ) " ) " ) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R # # # * * * * * * ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( # # # # ## # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # * * * * ** * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 621.1 621 619 658 618 615 514 656 655 654 649 648 644 643 641 640 639 638 637 636 635 633 632 631 630 628 627 626 625 624 5112.003 SV956.16 SV956.18 SV956.22 SV956.23 SV956.24 SV956.19 5137.018 5061.014 5061.016 5061.017 5061.018 5061.019 5061.020 5061.021 5061.025 5061.026 5061.027 5061.028 5061.029 5061.031 5061.032 5061.042 5061.048 5061.050 5061.051 5061.054 5061.056 5061.058 5061.066 5061.067 5061.068 5061.071 5061.072 5061.074 5065.019 5112.001 5112.004 5112.005 5112.006 5112.007 5112.008 5112.009 5112.010 5112.011 5112.012 5112.013 5112.014 5112.015 5112.016 5112.017 5112.018 5112.019 5112.020 5112.021 5112.022 5112.023 5112.024 5112.025 5112.026 5112.027 5112.028 5112.029 5112.030 5112.031 5112.032 5112.033 5112.034 5112.035 5112.036 5112.037 5112.038 5112.039 5112.040 5112.041 5112.042 5112.043 5112.044 5112.045 5112.046 5112.047 5112.048 5112.049 5112.050 5112.051 5137.001 5137.002 5137.003 5137.004 5137.005 5137.006 5137.007 5137.008 5137.009 5137.010 5137.011 5137.012 5137.013 5137.014 5137.015 5137.016 5137.017 5061.006 5137.019 5137.020 5137.021 5137.022 5137.023 5137.024 5137.025 5137.026 5143.004 5143.005 5143.006 5143.007 5027.006 5027.015 5027.016 5027.018 5029.004 5029.008 5029.009 5029.011 5029.013 5074.001 5074.002 5074.003 5075.001 5075.002 5075.003 5075.005 5075.006 5075.007 5078.001 5078.002 5029.028 5029.029 5029.030 5029.031 5083.006 5084.006 5036.001 5036.004 5036.006 5036.008 5036.016 5036.018 5036.019 5038.004 5038.007 5038.008 5038.012 5038.013 5044.012 5061.001 5061.002 5061.003 5061.004 5061.005 5061.007 5061.009 5061.010 5061.012 5061.013 D548 SV729.13 SV729.14 SV729.39 SV729.40 SV729.41 SV729.42 SV729.43 SV759.08 SV934.09A SV934.29A SV934.31 SV934.32 SV934.42 SV934.45 SV954.07 SV956.04 SV956.05 SV956.07 SV956.08 SV956.10 SV956.11 SV956.12 SV956.13 SV956.15 70 63 64 4037.11 4037.05 4037.06 4037.09 4037.10 4002.01 4050.01 4006.03 4020.02 4020.03 4020.04 4013.03 4013.05 4016.02 4017.02 4020.01 4013.01 4064.01 4050.03 4039.03 4037.08 4037.07 4037.03 4037.02 4037.01 4035.10 4035.08 4035.07 4035.03 4025.04 4025.02 4025.01 4013.02 5143.001 5143.002 5143.003 5143.008 5029.002 5029.003 032 5084.003 4039.01 500 0 500 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000 3 500 4 000 4 500 5 000 Meters TRAVERSE KEY MAP Last Revision Date : Survey & Mapping Office Lands Department The Government of HKSAR © Copyright reserved - reproduction by permission only 2019 -10 -16 1:20 000 Scale 8 Sheet No. Index to Sheets LEGEND: Main Trilateration Station Minor Trig Station Main Traverse Type A Monument Station Main Traverse Station Minor Traverse Station Measured Distance
Transcript of Traverse Key Map (Sheet No.8)...TSAI Þpc l 9pc Pak Kong Au à ? Tai Tung Wo Liu Y'm y¾[î Tsiu...
E
E
E
E
E
E
#
E
E
E
E
E
E
E
#
E
E
E
E
E
E
E
E
E#
E
E
E
#
E
E
E
E
E
E
E
E
#
E
E
E
E
E
E
E
E#
E
E
E
E
E
E#
E
E
#
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E#
E
E
E
E
E
E
E
E
E
#
E
E
E
E
E
E
E
#
E
E
E
E
#
E
E
E
#
E
E
E
#
#
E
#
E
E
E
E
#
#
E
#
E
E#
#
#
E
E
#
#
#
E
#
#
E
#
E
E
#
E
E
#
#
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E#
E
鹽田仔避風塘
Yim Tin Tsai Typhoon Shelter
西貢
公路
HIRAM'S HIGH
WAY
Ferry Pier
渡輪碼頭
西貢 西 灣 路
Ferry Pier
渡輪碼頭
西貢
萬
宜
路
Ferry Pier
Ferry Pier
西 沙 路
海下
路
SAI KUNG SA I WAN ROAD
SAI SHA ROAD
渡輪碼頭
Ferry Pier
TA I M O NG T
SAI
ROAD
渡輪碼頭
HOI HA ROAD
PAK
TAM R
OAD北
潭路
SAI KUN
G MAN Y EE ROAD
Ferry Pier
Ferry Pier
大網仔路
渡輪碼頭
渡輪碼頭
渡輪碼頭
200
100
100
200
200
100
300
300
100
100
100
100
100
200
200
100
100
200
100
100
200
100
100
400
200
400
300
200
100
200
100
100
200
100
100
200
200
300
100
100
200
400
300
200
100
100
100
300
100
100
200
300
100
100
200
100
200
100
200
100
200
300
100
300
200
100
100
100
100
300
200200
100
200
100
300
100
100
300
100
200
200
100
100
400
100
200
200
100
100
100
100
100
100
300
200
100
200
100
100
100
100
200
200
100
100
200
300
300
200
100
200
100
300
200
100
100
200
300
100
200
100
100
200
100
300
300
200
200
300
200
200
100
200
200
200
100
100
300
100
114
17
207
102
37
165
391
372
255
263
278
208
88
168
170
52
218
180
272
335
23
317
14
297
175
366
255
45
152
56
361
132
238
180
150
103
54
116
225
385
97
23
481
235
94
72
227
370
12
249
136
240
203
29
39
58
379
13
425
408
236
153
217
239
53
136
122
284
39
25
399
391
105
361
58
204
179
165
158
178
119
212
468363
141
26
26
27
19
125
11
23
222
209
43
298
98
27
244
154
316
304
452
66
60
161
232
409
314
233
19
16
HEBE HAVEN
坑
槽 水
INNER PORT SHELTER
SHEK KWU WAN
掘頭
氹
猴塘
溪
深篤
南風灣NAM FUNG WAN
CHEK KENG HAU
塔門口
LONG KE WAN
浪茄仔
TUNG WAN
TA I L O N G W A N
LO WAN
TAI NGAM HAU
白 沙 灣
三星灣
THREE FATHOMS COVE
HOI SING WAN
SAM NGA H
AU
斬竹灣
龍坑
曝罟灣
大蛇灣
( TAI TAN HOI )
萬 宜 水 庫
赤徑口
西灣
HAM TIN WAN
CHAT WAN
大岩口
SAM SING WAN HAP MUN BAY
LONG MONGWAN
三丫
口
SHAM TUK
L O N G H A R B O U R
( TAP MUN HAU )
浪茄灣
CHEUNG NGAMWAN
東灣
深灣SHAM WAN
HANG CHO SHUI
( SAI KUNG HOI )
SHE TEI HANG蛇 地 坑
HAU TONG KAI
NAM FUNGWAN
大 灘 海
SOUTH CHANNEL
夾 萬 坑
KAP MAN HANG
蚺蛇灣NAM SHE WAN
企 嶺 下 海
SHAM CHUNG WAN
西 貢 海
SHAM
TUK
MUN
鹹田灣
KAM KAI WAN
螺灣
海星灣
廈門灣
浪芒灣
LUNG HANG
PO KWUWAN
深篤
門
北坑
長岩灣
大 浪 灣
MUN WAN
( PAK SHA WAN )
深涌灣
石鼓環
TSAM CHUK WAN
KO TONG HAU
TAI SHE WAN
HIGH ISLAND RESERVOIR
SAI WAN
大灣TAI WAN
獺灣
CHAM SHUENWAN
蚊灣
( KEI LING HA HOI )
KWAT
TAU
TAM
南風灣
淡水灣TAM SHUI WAN
高塘口
PAK HANG
LONG KETSAI
金雞灣
沉船灣
Pak Kong Au
菠蘿輋
Tai TungWo Liu大洞禾寮
Tsiu Hang
Tan Cheung
西徑
Nga Yiu Tau
Ma Nam Wat
橫江村
沙下
SAM PUI CHAU
SIU TSAN CHAU
深涌
白角仔
罐杉環
SHEK CHAU
WA MEI SHAN
KAU SAI CHAU
木魚頭
黃泥洲仔
CHING CHAU
NGA YINGCHAU
黃麖地
KAI CHAU
鯽魚湖
Pak Sha OHa Yeung白沙澳下洋
Ko Tong
Kei Yan Shek
WONG MA TEI
Tai Tan
北潭凹
大輋嶺墩
涌沙頂
Tai She Wan
岩頭
鹿湖
Ko Lau Wan Tsui
T A I L O N G
高流灣
Sai Wan
Cheung Uk Wai
鹹田
蚺蛇尖
米粉頂
罾棚角
CHEUNGTSUI
CHAU
打蠔墩上圍
Tai PingVillage
茅坪新村
萬壽新村
Hung FaTsuen
Kap Pin LongNew Village
Tai Tung
躉場
Yau Ma Po
Sai Keng
麻南笏
Tui Min Hoi
璟瓏軒
西貢
Nam A
老虎岩Lo Fu Ngam
LAP SAP CHAU
崩紗排
Tso Wo Hang
SHARP ISLAND
Tai Pak Kok
大網仔
大網仔
Nam Shan Tung
MOUNT HALLOWES
北潭
Tsak Yue Wu
Kap Lo Kok
TAI TAUCHAU
企人石
Ko TongHa Yeung
大灘
Pak Tam Au
Tung Sam Kei
北丫頂
東心淇
東心淇咀
NGAM TAU
SHUI KENGTENG
沙頭Sha Tau
謝屋
Ko Lau Wan
西灣
龍尾頭Lung Mei Tau
SHARP PEAK
TAI CHAU
NGAU SHIPUI
和尚洲
Mau PingNew Village
Sha Tsui沙咀
Ma KwuLam
Sun KingTerrace
Sha Kok Mei
Tseng Tau
Shui Long Wo
Sham Chung Kok深涌角
垃圾洲
盈峰灣La Caleta
Wong Chuk Wan
Ngau Yue Tau
石芽頭
TIT CHI SHAN
San Tin Hang
鐵矢山
KAI KUNG SHAN
斷頭洲TUEN TAUCHAU
Shek Hang
KAI MA TUNG
T A I M O N G T S A I
鐵鉗坑
AU MUN
荔枝莊
畫眉山
TAI TUN
大磡Tai Hom
WONG YICHAU
担柴山
LO FUKEI SHEK
高塘
北面角
LO TSAI SHEK
元五墳
獅地
NAM FUNG SHAN
大蛇灣
大蛇頂
TIN MEI SHAN
PAI NGAK SHAN
Nam Fung Kok高流灣咀
蛋家灣
林屋
吹筒坳
TAI MUN SHAN
花山
浪茄
Biu Tsim Kok
長 岩 頂
睇魚岩頂
長咀洲
打蠔墩下圍
Che Keng Tuk
Man SauSun Tsuen
Nam Shan
Che Ha
輋徑篤
龍尾
Kei Ling HaSan Wai
瓦窰頭
萬宜漁村
Wang KongTsuen
Muk MinShan
Jade Villa
企嶺下老圍
烏洲
南丫
Long Keng
橋頭
PAK SHACHAU
Ngong Wo
黃毛應
游龍角
石洲
石坑
大白角
YIM TIN TSAI
Ngo Keng Tsui
She Tau
坪墩
LUI TA SHEK雷打石
黃竹塱
起子灣
老虎吊排Lo Fu Tiu Pai
Pak Tam Chung
夾螺角
Pak Min Kok
PAI TAU TUN擺頭墩
黃麻地
爐仔石
大枕蓋
LAN LO AU
TAI SHE TENG
赤徑
Wu Lei Kiu
Mo Uk
劉屋Lau Uk
TUK NGU SHAN
CHUI TUNG AU
LO TEI TUN
FA SHAN
蚺蛇Nam She
Long Ke
Tai Wan
( NAM SHE TSIM )
SAI WAN SHAN
TSANG PANG KOKTENG罾棚角頂
大洲
CONIC ISLAND
WO SHEUNGCHAU
澳朗村
San Uk禾塘江
隔坑墩
馬牯纜
Fui Yiu Ha翠塘花園
新景台
甲邊朗
沙角尾
對面海
木棉山
牛寮
井頭
山寮
浪徑
YEUNG CHAU
鰲魚頭
WONG TEI TUNG
小鏟洲
黃地峒
橋咀
Pak Kok Chai
橋咀洲
Floral Villas
YAU LUNGKOK
雞麻峒
芒洲仔
鹽田仔
Tai Mong Tsai
Tam Wat
Tit Kim Hang
蛇頭
Ping Tun
坳門
石屋山
木魚洲
Muk YueTau
滘 西 洲
黃宜洲
Wong Chuk Long
黃宜洲Wong Yi Chau
Hei Tsz Wan
岩頭山
白沙澳Pak Sha O
雞洲
Sheung Yiu
老虎騎石
屋頭
TAI CHAM KOI
土瓜坪To Kwa Peng
牛湖墩
LONG HILL
PAK A TENG
Chek Keng
HIGH ISLAND
蠄蟝石頂
Lam Uk
大蚊山Tai Long
蚺蛇坳
Lam Uk Wai
大灣
CHEUNG NGAM TENG
MAI FAN TENG
TSIM CHAU
Tung Wan
燕子岩
飯甑洲
企角頭
米粉咀Mai Fan Tsui
Tuen Tsui
Tai Long Tsui大浪咀
Ta Ho TunSheung Wai
Ta Ho TunHa Wai
Po LoChe
Wo TongKong
Kak Hang Tun
大洞
朗尾
虎地口
Tsiu HangHau
Sha Ha
Kei Ling HaLo Wai
三杯酒
Tai Wan大環
O Tau
SHEK NGA TAU
白沙洲
Sham Chung
大鏟洲TAI TSAN
CHAU
CHAM TAU CHAU
早禾坑
雞公山
黑山頂
( KIU TSUI CHAU )
炸魚排
早禾居
榕樹澳
Lai Chi Chong
鸕鷀排
MONGCHAU
TSAI
長山
Muk YueChau
南山洞
大頭洲咀
Yuen Ng Fan
( TUNG SAM KEI SHAN )
南風山
WANG TAU TUN
( LEUNG SHUEN WAN )
大浪
TAI LONG AU
獨孤山
張屋圍
破邊洲
標尖角
Kei Kok Tau
短咀
牛屎缽
O LongVillage
太平村
Man Tau Tsui
紅花村
黃竹洋
S H A P S Z E H E U N G
蕉坑
灰窰下
Kap Pin Long
Fu Tei Hau
蕉坑口
Man YeeFishermen Estate
WU CHAU
Wo Liu
澳頭
羊洲
Kwun Tsoi Pai
TAI CHAU
黃竹灣
Bun Sha Pai
KIU TSUI
䃟田坑
Wong Mo Ying
大埗仔Tai Po Tsai
蛇石坳
嶂上
太墩
牙鷹洲
青洲
Wong KengTei
( TAM CHAI SHAN )
Tai Tau Chau Tsui
大頭洲
Uk Tau
高塘下洋
海下
NGAU WU TUN
東心淇山
南風角
糧船灣
WONG MAU KOK
水徑頂
Luk Wu
狐狸叫
KAM KUI SHEKTENG
大浪坳
Tse Uk
PO PIN CHAU
望魚角
尖洲
TUNG WAN SHAN東灣山
Tsang PangKok
Yin Tsz Ngam
Lan Tau Pai
( FAN TSANG CHAU)
WONG MAUCHAU
黃茅洲
北港㘭
萬頭咀
甲邊朗新村
南山
新屋
Wong Chuk Yeung
輋下
LakesideGarden
Long Mei
Lung Mei
企嶺下新圍
油麻莆
Ngau Liu
SAI KUNG
Shan Liu
禾寮
水浪窩
KIU TAU
棺材排
大洲
昂窩
枕頭洲
HAK SHAN TENG
Cha Yue Pai
Yung Shue O
SHE SHEK AU
Lo Chi Pai
KWUNCHAM
WAN
氹笏
鵝頸咀
CHEUNG SHAN
Tsam Chuk Wan
Cheung Sheung
SHEK UK SHAN
斬竹灣
WONG NAICHAU TSAI
Pak Tam
NGAM TAU SHAN
上窰
北潭涌
NGAU YEE SHEKSHAN牛耳石山
Hoi Ha
TAI CHE LENG TUN
CHUNG SHATENG
攔路坳
SZE TEI
田尾山
牌額山
Tung Sam Kei Tsui
橫頭墩
黃茅角
巫屋
TAN KA WAN
螺地墩
大浪
NAM SHEAU
林屋圍
Ham Tin
西灣山
Mong Yue Kok
TAI YUE NGAM TENG
東灣
爛頭排
西貢篤Sai Kung Tuk
污水處理廠
東壩
西壩
鹽田排
WaterTreatmentWorks
濾水廠
West Dam
Yim Tin Pai
SewageTreatment
Works
East Dam
")
")")
")
")
")
")
")
")
")
")
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
#
#
#
**
**
**
!
!
!!
!
!
!
!!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
! !
! !
!
!
!
!
!
!
!
!! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
!
!
!!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!!
!!
!
!
!!
!
(
(
((
(
(
(
((
(
((
(
(
(
(
(
(
(
(
(
((
(
(
((
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(((
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
((
(
(
(
(
(
(
( (
( (
(
(
(
(
(
(
(
(( (
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
( (
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(((
((
(
(
(
(
(
(
(
(
((
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
((
(
(
(
((
((
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
((
((
((
(
(
((
(
#
#
##
##
#
#
##
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
# #
#
#
#
#
#
#
*
*
**
**
*
*
**
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* *
*
*
*
*
*
*
621.1621
619
658
618
615
514
656
655
654
649
648
644643
641
640
639
638
637
636
635
633
632
631
630628
627626
625
624
5112.003
SV956.16SV956.18
SV956.22 SV956.23SV956.24
SV956.19
5137.018
5061.014
5061.016
5061.0175061.018
5061.019
5061.020
5061.0215061.025
5061.026
5061.027
5061.0285061.029
5061.031
5061.032
5061.042
5061.048
5061.050
5061.051
5061.054
5061.056
5061.058
5061.0665061.0675061.068
5061.071
5061.0725061.074
5065.019
5112.001
5112.004
5112.0055112.006
5112.0075112.0085112.009
5112.0105112.011
5112.0125112.013
5112.014
5112.015
5112.016
5112.0175112.018
5112.019
5112.020
5112.021
5112.022 5112.0235112.024
5112.025 5112.0265112.027
5112.028
5112.029
5112.030
5112.0315112.032
5112.0335112.034
5112.0355112.036
5112.0375112.038
5112.039
5112.040
5112.0415112.042
5112.0435112.044
5112.0455112.046
5112.0475112.048
5112.0495112.050
5112.051
5137.001
5137.0025137.003
5137.0045137.005
5137.006
5137.007
5137.008
5137.009
5137.0105137.011
5137.0125137.013 5137.014
5137.015
5137.016
5137.017
5061.006
5137.019
5137.0205137.021
5137.0225137.023
5137.0245137.025
5137.026
5143.0045143.005
5143.006
5143.007
5027.006
5027.015
5027.016 5027.018
5029.004
5029.008
5029.009
5029.011
5029.013
5074.001
5074.0025074.003
5075.001
5075.002
5075.003
5075.005
5075.0065075.007
5078.001
5078.002
5029.028 5029.0295029.030
5029.031
5083.006
5084.006
5036.001
5036.004
5036.006
5036.008
5036.016
5036.0185036.019
5038.004
5038.007
5038.008
5038.012
5038.013
5044.012
5061.0015061.0025061.003
5061.004
5061.005
5061.007
5061.0095061.0105061.012
5061.013
D548
SV729.13
SV729.14SV729.39
SV729.40
SV729.41SV729.42
SV729.43
SV759.08
SV934.09A
SV934.29A
SV934.31
SV934.32
SV934.42
SV934.45
SV954.07
SV956.04
SV956.05
SV956.07
SV956.08
SV956.10 SV956.11
SV956.12 SV956.13
SV956.15
70
63
64
4037.11
4037.05
4037.06
4037.09
4037.10
4002.01
4050.01
4006.03
4020.02
4020.03
4020.04
4013.03
4013.05
4016.02
4017.02
4020.01
4013.01
4064.01
4050.03
4039.03
4037.08
4037.07 4037.03
4037.02
4037.01
4035.10
4035.084035.07
4035.03
4025.044025.02
4025.01
4013.02
5143.001
5143.002
5143.003
5143.008
5029.0025029.003
.032
5084.003
4039.01
500 0 500 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000 3 500 4 000 4 500 5 000 Meters
TRAVERSE KEY MAP Last Revision Date :Survey & Mapping OfficeLands DepartmentThe Government of HKSAR
© Copyright reserved - reproduction by permission only
2019 -10 -16
1:20 000Scale
8Sheet No.Index to SheetsLEGEND:Main Trilateration StationMinor Trig StationMain Traverse Type A Monument StationMain Traverse StationMinor Traverse StationMeasured Distance
