Toebehoren voor Duael Lucht/Wate-rwarmtepompenNL 83063800eNL – Vertaling van de originele...

NL83063800eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding

Aanvulling tot de Installatie- on gebruikshandleiding

ToestelinformatieHydrauliektower Duaal HTD S

Toebehoren voor Duale Lucht/Water-warmtepompen

2 Technische wijzigingen voorbehouden | 83063800eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH

Inhoudsopgave

INFORMATIE VOOR GEBRUIKERS EN GEKWALIFICEERD VAKPERSONEEL

Dit eerst lezen alstublieft ........................................... 2

INFORMATIE VOOR GEKWALIFICEERD VAKPERSONEEL

Technische gegevens/leveringsomvang ................... 3Vermogenscurves ..................................................... 4Aansluitschema ......................................................... 5Stroomschema .......................................................... 6

Dit eerst lezen alstublieftDe handleiding „Apparaatgegevens“ maakt deel uit van het product. Hij vormt een aanvulling bij de instal-latie- en gebruikershandleiding „Hydrauliektower Du-aal HTD“. Naast deze „Apparaatgegevens“ moet u ook beschikken over de installatie- en gebruikershandlei-ding „Hydrauliektower Duaal HTD“.

Aangezien de „Apparaatgegevens“ werd geschreven voor verschillende toesteltypes, dient u die parame-ters in acht te nemen die voor het betreffende toestel-type gelden.

De „Apparaatgegevens“ is uitsluitend bestemd voor personen die met het toestel moeten werken. Alle on-derdelen moeten vertrouwelijk worden behandeld. Ze zijn auteursrechtelijk beschermd. Ze mogen zonder de schriftelijke toestemming van de fabrikant noch geheel noch gedeeltelijk in om het even welke vorm worden gekopieerd, vermenigvuldigd, in elektronische syste-men worden opgeslagen of in een andere taal worden vertaald.

3Technische wijzigingen voorbehouden | 83063800eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH

Apparaatnaam HTD/SToebehoren voor warmtepomptypeLWD 50ASX - LWD 70ASX • van toepassing ı — niet van toepassing •Noodzakelijk voor werking • van toepassing ı — niet van toepassing •Opstellingsplaatsbinnen ı buiten • van toepassing ı — niet van toepassing • ı — ConformiteitCE • van toepassing ı — niet van toepassing •VerwarmingscircuitEfficiënte verwarmingspomp geïntegreerd: • ja — nee •Vrije opvoerhoogte verwarmingscircuit ∆p ı volumestroom bar ı l/h 0,40 ı 1600Volumestroom: minimale doorstroom ı maximale doorstroom l/h 900 ı 2000Max. toelaatbare bedrijfsoverdruk bar 3Max. toelaatbare bedrijfstemperatuur °C 70Expansievat: volume ı voordruk l ı bar 12 ı 1,5Volume buffervat l 623 wegklep verwarming/warm tapwater geïntegreerd: • ja — nee •Energiemeting geïntegreerd: • ja — nee •WarmtapwaterbuffervatNetto-inhoud l 180Corrosiebescherming: zwerfstroomanode ı oploselektrode van magnesium • van toepassing ı — niet van toepassing — ı •Warmtapwatertemperatuur t/m °C 62Stortvermogen 38 °C ı 45 °C bij verbruik van 10 l/min, buffervattemperatuur 60 °C l ı l 285 ı 230Stortvermogen 38 °C ı 45 °C bij verbruik van 10 l/min, buffervattemperatuur 50 °C** l ı l 215 ı 170Oppervlakte warmtewisselaar warmtepomp m² 2,3Max. toelaatbare bedrijfsoverdruk bar 10Algemene apparaatgegevensAfmetingen kast (hoogte ı breedte ı diepte) mm ı mm ı mm 1800 ı 600 ı 834Gewicht totaal kg 150Aansluitingen Verwarmingscircuit ... Rp 1" IG

Warmtepomp ... Rp 1" IGKoud water ... R 1" AGWarm tapwater ... R 1" AGCirculatie ... R ¾" AG

Elektrische gegevensSpanningscode ı beveiliging op alle polen warmtepomp 5 kW *) ... ı A 1~/N/PE/230V/50Hz ı C16Spanningscode ı beveiliging op alle polen warmtepomp 7 kW *) ... ı A 1~/N/PE/230V/50Hz ı C20Spanningscode ı beveiliging stuurspanning *) ... ı A 1~/N/PE/230V/50Hz ı B16Spanningscode ı beveiliging elektrisch verwarmingselement voor 1~230V netvoeding *) ... ı A 1~/N/PE/230V/50Hz ı B32Spanningscode ı beveiliging elektrisch verwarmingselement voor 3~230V netvoeding *) ... ı A 3~/PE/230V/50Hz ı B16ABeschermingsgraad IP 20Vermogen elektrisch verwarmingselement 3 ı 2 ı 1 fase 6 ı 4 ı 2Circulatiepomp verwarmingscircuit: maximaal opgenomen vermogen ı stroomverbruik kW ı A 0,07 ı 0,31Verwarmings- en warmtepompregelaar in de leveringsomvang: • ja — nee •VeiligheidsvoorzieningenVeiligheidscomponent verwarmingscircuit ı veiligheidscomponent warmtebron in de leveringsomvang: • ja — nee • ı —Overstortventiel geïntegreerd: • ja — nee •Fabrieksinstelling (bij de inbedrijfstelling aan de installatie aanpassen) bar 0,55GeluidGeluidsdrukniveau in het open terrein/geluidsvermogensniveau dB(A) ı dB(A) 29 ı 43

*) Lokale voorschriften in acht nemen **) Fabrieksinstelling 813310b

Technische gegevens/leveringsomvang


0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0

∆p (b

ar)

∆pmax

“ ” (m3/h)

Bezeichnung:

Datei: 812032 Freie Pressung HTD(S)

812032

Seite: 1/1Zeichnungsnummer:

Legende:“ ” Volumenstrom Heizwasser in m3/h∆pmax freie Pressung maximal (Werkseinstellung)

Freie Pressung HTD(S)

812032- /PEP 015-2011 / Liska / 21.06.2012

Änd./ÄM/Ersteller/Datum

Legenda: NL812022

“” Volumestroom verwarmingswater

∆pmax Maximale vrije opvoerhoogte

Vrije opvoerhoogte HTD S


-F1

0-F

11

-F12

A1

A2

-Q14-F

13

A1

A2

PE

2

ZW

2

EV

U

MIS

4

1

L

PE

TBW

aanslu

iting B

edie

nin

gsdeel -->

Outd

oor U

nit

ZIP

1~N/PE/230V/50Hz

X7

Functie

F13

1L1

LIN

FP

1MZ1

ZIP

Benam

ing

1~N/PE/230V/50Hz

ZW2/SST

3

HUP

N

2

1~N/PE/230V/50Hz

GND

3

Beveilig

ing

a.u

.b. o

pm

ake

n u

it technis

che s

pecific

atie

s

ZW1

BUP

M

A1

X7

TA

Lu

ch

t wa

ter d

uaa

l

GND

-X3

A5

A1

-X1

0

1N

F12

Regela

arp

rintp

laat; O

pgele

t: I-max =

6A

/230V

AC

2

X10

GND

ZUP

GND

PEX

ASD

1~N/PE/230V/50Hz

FP1

-X2

-X7

A3

TRL

VBO

PE

MA1

ZW

2

Verm

og

ensbeveilig

ingsschakela

ar a

anvulle

nde v

erw

arm

ing 1

Leg

en

da:

Q14

A5

3

-X0

NL

831180

Verm

og

ensbeveilig

ingsschakela

ar a

anvulle

nde v

erw

arm

ing 2

Moto

rbeveilig

ing

sschakela

ar re

gela

ar

Onderv

erd

elin

g h

uis

insta

llatie

A2

RFV

GND

PE

Beveilig

ing

ele

ktr. v

erw

arm

ingsele

ment w

arm

kra

anw

ate

r of b

uffe

r

L

F10

F11

Kle

mm

enstrip

op re

gela

arp

rintp

laat (z

ie s

ticker)

Moto

rbeveilig

ing

sschakela

ar c

om

pre

ssor

Circ

ula

tiepom

p v

erw

arm

ingscirc

uit

ZW

2/S

ST

Aanslu

itkle

m in

schakelk

ast; v

oedin

g v

erm

ogen b

ijverw

arm

ing

TR

L

FP

1

Exte

rne re

tourv

oele

r

ZW

1

Moto

rbeveilig

ing

MO

T

ZIP

MA

1/M

IS

L1

TB

W

Circ

ula

tiepom

p

-X4

Kle

mm

en

TB1

TB

1

HU

P

Voele

r mengcirc

uit 1

12

Warm

kra

anw

ate

r circ

ula

tiepom

p/o

mschakelk

lep

Geen fu

nctie

Pom

p m

eng

circ

uit 1

PE

1

bl

3

br

X0-X

4

Laad/O

ntla

ad/K

oelm

engkle

p 1

dic

ht

MZ

1/M

IS

PE

X

EV

U

Stu

urs

ignaal v

an a

anvulle

nde w

arm

teopw

ekker 1

; inte

rn b

edra

ad

BU

P

Toebehore

n: a

fsta

ndsre

gela

ar

Buite

nvoe

ler

X7

Sensor/th

erm

osta

t warm

kra

anw

ate

r

A4 -X

L1

N

L1

A3

X7

PE

M

TA

GND

BU

P

Warm

kra

anw

ate

r of b

uffe

r

RFV

3

MOT

Laad/O

ntla

ad/K

oelm

engkle

p 1

open

X1

0

TBW

EVU

ZU

P

A2

Kle

mlijs

t in s

chakelk

ast; N

/PE

-verd

elin

g v

oor e

xte

rne 2

30V

-appara

ten

RF

V

Hulp

circ

ula

tiepom

p

Aanslu

itkle

m in

schakelk

ast v

oo

r verm

ogen c

om

pre

sso

r

A4

Conta

ct v

oor e

nerg

iebedrijf; b

ij vrijg

ave g

eslo

ten; b

rug in

die

n g

een s

pertijd

X10

TA

X7

TB1

Bedie

nin

gsdeel

3

LIN

L1

NStu

urs

ignaal v

an a

anvulle

nde w

arm

teopw

ekker 2

ZU

P

HU

P

Buite

neenheid

Aa

nslu

itsch

em

a h

yd

rau

liekto

we

r du

aa

l 23

0V

83

118

0

Ach

im P

fleg

er

13.0

7.2

01

2-

PE

P 0

15/2

01

1

12

34

56

78

91

01

112

13

14

15

16

12

34

56

78

91

01

112

13

14

15

16 1/1

1

22.1

0.2

01

2

-A

ch

im P

fleg

er

150

714;

Bla

dn

r.

Toe

sta

nd

Wijz

igin

g

Be

we

rkin

g

Datu

mN

aa

m

Bl v

on

An

z

Datu

m

HTD S Aansluitschema


1L1

-X7

1N.

PE

12

-Q5

/2.7

34

53

1

64

2

-E22

ZW

1

56

L1

-X7

NP

E

LN

PE

1-X

02

12

3

PE

34

PE

Leid

ing

LIN

2

Appara

ata

anslu

iting

-K11

X7

1

1~

N/P

E/2

30V

/50H

z

LIN

LIN

-bus

Voedin

g c

apacite

it com

pre

ssor -->

uit b

uite

neenh

eid

X7

12V

/LIN

/GN

D

L1,N

,PE

; Voedin

g c

om

pre

ssor

1~

N/P

E/2

30V

/50H

z1L1,1

N,P

E; V

oedin

g a

anvulle

nde v

erw

arm

ing

Bedie

nin

gsdeel

Beveilig

ing

aanvulle

nd

e v

erw

arm

ing

1~

N/P

E/2

30V

/50H

z

Bedrijfs

mid

del

E22

NL

817391

X7

Leg

en

da:

Hulp

verw

arm

ing

Functie

1~

N/P

E/2

30V

/50H

z

ZW

1K

11

Q5

X7

Hydra

ulie

kto

we

r du

aal 2

30V

81

739

1

Ach

im P

fleg

er

13.0

6.2

01

2-

PE

P 0

15/2

01

1

12

34

56

78

91

01

112

13

14

15

16

12

34

56

78

91

01

112

13

14

15

16 1/2

1

20.1

1.2

01

2

Ach

im P

fleg

er

150

714;

Bla

dn

r.

Toe

sta

nd

Wijz

igin

g

Be

we

rkin

g

Datu

mN

aa

m

Bl v

on

An

z

Datu

m

Stroomschema 1/2 HTD S


PE

NL

L-X

0

L

-X1

0

NN

PE

PE

L-X

0L

L

MOT

-X2

EVU

-X2

ASD

-X2

HUP

-X3

M1

br

bl

PE

br

bl

bk

-M4

ZW1

-X3

ϑ

-ST

B

A1

A2

-Q5

ZW

1

0-1

0V

14

GN

D1

41

2N

56

-Y1

BUP

-X3

ϑ

TBW

-X4

-R9

TB

W

GND

ϑ

TVL

-X5

-R5

TV

L

GND

ϑ

TRL

-X5

-R4

TR

L

GND

0-1

0V

7

GN

D7

AO2

-X6

GND

12

/1.3

34

/1.4

56

/1.4

1~

N/P

E/2

30V

/50H

z

Aanvoerv

oele

r

bl

br

sw

EV

U

bl

ST

B

EV

U

br

Functie

C

TV

L

Verw

arm

ingspom

p

NL

817391

23

0V

AC

Regela

arp

rintp

laat; O

pgele

t: I-max =

6A

/230V

AC

R5

Q5

1

-K10

Voedin

g re

gelin

g

Bedrijfs

mid

del

HU

P

-K12

Tapw

ate

r om

schakelk

lep

Voedin

gskle

mm

en in

schakelk

ast h

ydra

ulis

che m

odule

; N/P

E-v

erd

elin

g v

oor e

xte

rne 2

30

V to

este

llen -->

voor b

uite

neenhe

id

R4

Veilig

heid

ste

mpera

tuurb

egre

nzer b

ijverw

arm

ing

K12

TB

WR

9T

apw

ate

rvoele

r

Y1

Com

fort-p

rintp

laat

X10

Conta

ct v

oor e

nerg

iebedrijf; b

ij vrijg

ave g

eslo

ten; b

rug in

die

n g

een s

pertijd

K10

M4

TR

L

BU

P

X10

ZW

1

Leg

en

da:

Reto

urv

oele

rB

eveilig

ing

aanvulle

nd

e v

erw

arm

ing

1~

N/P

E/2

30V

/50H

z

Hydra

ulie

kto

we

r du

aal 2

30V

81

739

1

Ach

im P

fleg

er

13.0

6.2

01

2-

PE

P 0

15/2

01

1

12

34

56

78

91

01

112

13

14

15

16

12

34

56

78

91

01

112

13

14

15

16 2/2

2

20.1

1.2

01

2

Ach

im P

fleg

er

150

714;

Bla

dn

r.

Toe

sta

nd

Wijz

igin

g

Be

we

rkin

g

Datu

mN

aa

m

Bl v

on

An

z

Datu

m

HTD S Stroomschema 2/2

ait-deutschland GmbHIndustriestrasse 395359 Kasendorf, Germany

E [email protected] www.alpha-innotec.de

alpha innotec – een merk van ait-deutschland GmbH

NL

Toebehoren voor Duael Lucht/Wate-rwarmtepompenNL 83063800eNL – Vertaling van de originele...

Documents

Transcript of Toebehoren voor Duael Lucht/Wate-rwarmtepompenNL 83063800eNL – Vertaling van de originele...