fasi: 70 TeTri#11 (699) 14 - 20 aprili, 2014 gamodis 1995 wlidan

to­db­ts uf­pts @P.S.#-b­c uf­yf­[kt,ek cf­b­yajh­vf­wb­j b­ynth­ytngjh­nf­kc www.psnews.ge-c^ .jdtklqb­eh­f­l b­rb­s[ts w[tk-w[tkb­ f­v,t,b­ lf­ b­.f­db­s b­yajh­vb­h­t,ekb­!

news.gePS

crfydjhlb _ ud& 8 rhjcdjhlb _ ud& 8

news.gePS

mbvthbjybqimerioni.ge

quTaisi, savaWro centri `populi~, wignebis

maRazia `qimerioni~. tel.: (790) 927 927.

wignebis maRaziamisamarTi: quTaisi, `populi~;

tel.: 790 927 927.

obuyt,b ity utkjlt,f!

b[bkts vt-4 udthlpt

hfnjv tobht,f 33 okbc yfstkf fcfyb'bc cbwjw[kt vfwbdfhc lf cfhtw[bc vfymfyfc(

b[bkts vt-2 udthlpt

b[bkts vt-3 udthlpt

crjkbc lqbehbb[bkts vt-6 udthlpt

cfvjmfkfmj ghjntcnb lf 'fkbc ufvj.tyt,f% hjlbc hf ufdfvfhskjs(

,hfklt,ekb itehfw[flj,bc itvs[dtdfib^ b'ekt,bs acbmbfnhbek vrehyfkj,fc lftmdtvlt,fht,f

b[bkts vt-4 udthlpt

cfe,ht,b ecnhfntubj mfkfmbc cnhfntubfpt

b[bkts vt-7 udthlpt

b[bkts vt-7 udthlpt

.dtkfcsdbc yfwyj,b ewyj,b

bcnjhbf lf [fhbc[b _ mfhsekb qdbybc vsfdfhb ajrecb

bv gbhj,t,ibH hjltcfw cfmfhsdt­

kjib trjyjvbre­hb ajyb 'fkpt

lf,fkbfH rbs[dfptH se­ hf vbfx­yb­

fs mdt.fyfib .dtkfpt vnrbdyte­k

ghj,ktvflH ufvjrbs[e­kb htcgjy­

ltynt,bc che­kb e­vhfdktcj,f

e­ve­itdhj,fc fcf[tkt,c& fvfdt

rbs[dbc gfce­[fl vtjht flubkfc

ihjvbsb vbuhfwbf lufcH vtcfvt

flubkc nthbnjhbe­kb vskbf­

yj,f brfdt,c lf .dtkfpt lf,fkb

ghjwtynbsH ,jkj ghj,ktvfl

j]f[e­hb 'fkflj,f cf[tklt,f&

sev­wfH se ufd.dt,bs cnfnbcnb-

rfcH hjv­kbc v­b[tl­dbsfw .jdtkb v­t-

jht mfkb j]f[ib 'fkfl­j,bc v­c[dth-

gkbfH fl­dbkb ofhv­jcfl­utybfH hjv­

bc mfk,fnjyt,bH hjv­kt,v­fw ghbj-

hbntnek ghj,ktv­t,c ijhbc 'fkf-

l­j,f ,jkj fl­ubkpt l­ffcf[tktcH

sfdfl­ fv­ ghj,ktv­fc gthbjl­ekfl­

fy v­el­v­bdfl­ ufybwl­bfy& itcf,fv­b-

cfl­H v­bcb erfyf gkfypt ufl­fotdf

l­f xhl­bkib v­jmwtdf ghj,ktv­bc

ghj,ktv­ffH hjl­tcfw fl­fv­bfyb dth

se fh fwyj,btht,c bv­fcH hjv­ tcf

se bc mwtdf v­bc v­bv­fhs 'fkfl­j,ffH

hfw v­bc sfdv­j.dfhtj,fc kf[fdcH

fhsv­tdc gbhjdyek sfdbcea­kt,fcH

pqel­fdc v­bc byl­bdbl­efkj,fcH fm-

wtdc l­fmdtv­l­t,fht,ekfl­H fy efhtc

itv­s[dtdfib – v­c[dthgkfl­& .dtkf

tc mwtdf thsbfyj,fib mv­ybc 'fkf-

l­j,fcH hfw ea­hj [ibhfl­ l­f v­odfdt

a­jhv­t,bs j]f[ib dkbyl­t,f&

j]f[ehb 'fkfl­j,f ukj,fkehb

ghj,ktv­ff l­f v­cja­kbjc yt,bcv­b-

th j]f[ib fhct,j,cH v­jbwfdc cf-

pjufl­jt,bc .dtkf a­tyf& j]f[ehb

'fkfl­j,f a­fhek l­f ufyuh'j,bs

[fcbfsc fnfht,c l­f cfrv­fjl­ cgt-

wba­behbf&

mfksf fhfcfv­sfdhj,j jhufyb-

pfwbf @a­jyl­b cj[ev­b#-c a­cbmj-

kjub vfyfyf ujwbhb'tH hjv­tkcfw

j]f[ehb 'fkfl­j,bc v­bv­fhsekt,bs

v­eifj,bc v­hfdfkokbfyb ufv­jwl­b-

kt,f fmdcH fv­,j,c% @v­wl­fhbf v­jcfp-

ht,fH sbsmjc 'fkfl­j,f v­[jkjl­

wjk-mv­fhc ijhbc fhct,ekb rjy-

a­kbmnt,bc ybfl­fupt ofhv­jbij,fH

v­fc ufv­jdkbyt,bc ufwbkt,bs a­fh-

sj fhtfkb fmdc& 'fkfl­j,f itb'-

kt,f b.jc cbn.dbthbH a­bpbrehbH

v­jhfkehbH trjyjv­brehb& hjl­tcfw

l­f,fkb trjyjv­brehb a­jybc ufv­j

l­bl­bf v­buhfwbbc v­fxdtyt,tkbH

itcf,fv­bcfl­H itv­l­ufhb j]f[t,bc

ghj,ktv­fw v­odfdtl­ l­ufcH idbkt,b

bphl­t,bfy v­ij,kt,bcufy ijhcH cj-

wbfkehb mctkt,b wbdbf l­f v­fsb cf-

iefkt,bs l­fv­.fht,ekb rjynfmnb

v­ij,tksfy idbkc ,tdhc dthfa­thc

f'ktdcH frkbf .dtkfpt v­sfdfhb

– cbs,j cfresfhb v­ij,kt,bcufy l­f

tc l­ta­bwbnb v­fc [ibh itv­s[dtdfib

fuhtcbek gbhjdyt,fl­ f.fkb,t,c&

ufuh'tkt,f vt­5 udthlpt

cfmfhsdtkjib .jdtkb vtjht mfkb j]f[ehb 'fkflj,bc vc[dthgkbf

b[bkts vt-6 udthlpt

vtcnb­b­c sf­vf­h­ vtab­c cf­[tkj,b­c f­th­jgjh­nb­ ex­dtekj f­th­jgjh­nt,b­c yec[f­ib­ vj[dlf­

3gjcnc rhbgnevb4#11 (699)

14 _ 20 aprili, 2014 2

vsfdfhb htlfmnjhb% yfnj ue,tkfSt

lbpfbyb% bhv­f ,f[enfidbkb

jgthfnjhb lf rjhtmnjhb%

kfkb reghfidbkb

ufptsb [tkvSqdfytkj,c sfdb-

ceafkb ghtcbc ghbywbgt,bs&

fh ufvj[fnfdc fhwthsb gjk-

bnbrehb gfhnbbc bynthtct,c&

fdnjhsf vjcfpht,f itbSkt,f^

fh tvs[dtjltc htlfmwbbcfc&

_ ybiybs fqybiyekbf cnfnbf^ hjvtkbw ufysfdct,ekbf cfhtrkfvj afhspt

ufvjvwtvtkb _ igc `P.S.~ ~@gjcncrhbgnevb# &̀

mesfbcbc cfcfvfhskjc htubcnhf-

wbf

=5+ ,-1401

ufpts @P.S.#-bc rkfcbabrfwbbc

rjlb%

UDC (e­fr) 3+32] (479.22) (054) g ­ 658 P - 86

vbcfvfhsb% mesfbcb& hecsfdtkbc

ufvpbhb =37

f

& ghtcbc cf[kb&

● (032) 2 422 470, (0 431) 24-45-46.● psnews27@gmail.com● www.psnews.ge

saSinao ambebi

wb­h­f­ .eh­f­idb­kb­c gjtneh­b­ vjujyt,f­ @f­caf­knb­c .df­db­kt,b­lf­y# _ @cf­vjs[b­c cf­h­rvkf­vlt#

x­dtyvf vrbs[dtkt,vf e­rdt bwbfy^ hjv

ufptsb @gjcncrhbgne­vb# ite­thslf

@vj[tnbfkt obuyt,bc# tgbltvbbc

ufvfdhwtkt,kt,c lf me­sfbcbc

me­x­t,ib cfvjupfe­hjl ufe­idf x­dt­

ybdt sfyfmfkfmtkbc^ ybzbthb lf

e­kfvfptcb ce­kbc vmjyt gjtnbc^

wbhf .e­hfidbkbc f[fkb rht,e­kb

@cfvjs[bc cfhrvtkb#&

fv afmnc cjwbfke­h mctkib^

@atbc,e­mudthlpt# ufvjt[vfe­hf

sfdfl fdnjhb lf sfdbcb w[jd­

ht,bc 'fkbfy cfbynthtcj tgbpjlb

ufb[ctyf^ okt,bc oby se­ hjujh

vbvjf,ybf me­sfbcbc me­x­t,ib^ f[fk­

lfmjhobyt,e­k vte­q­ktcsfy^ gjtn

ubdb flhte­ksfy thsfl^ sfdbcb

ktmct,bc rht,e­kb @fcafknbc .dfdb­

kt,b#&&&

usfdfpj,s wbhf .e­hfidbkbc uf­

vj[vfe­ht,fc ufpts @gjcncrhbgne­vbc#

cnfnbfcsfy lfrfdibht,bs%

@P.S.#-bc htl­fmwbfc xtv­b ktmct,bc

rht,ekb @cfv­js[bc cfhrv­tkb# cf[tnbf-

kjl­ ufeidbf& hjv­tkb fdnjhb bn.dbc^

hjv­ .ehfl­qt,f fh cbfv­jdyt,c( v­tw

dth dbn.db& fv­ fv­,fdv­f v­b,b'uf^ thsb

gfnfhf v­jujyt,f ufv­twjw[kt,byf^ hj-

v­tkbw fv­ l­qtt,ib ufv­f[ctyl­f^ v­fuhfv­

xfothf^ hjujhw v­xdtdbf^ l­fv­tpfhf&

'dtkb fv­,fdbf^ 80-bfyb okt,bc

,jkj^ mesfbcib^ fdnjv­ityt,kbc

mexfpt v­jdl­bdfhs v­t l­f ubdb fl­-

htekb^ mfkfmbc wtynhbl­fy iby

d,heyl­t,bs& ubdb yfcdfv­bf^ hjv­ bn.

dbfy^ 'kbdc ufv­jdoboryt [tkbl­fy gj-

tnt,c cfv­tuj,hj cea­hfpt^ a­t[b ti-

kt,f v­[jkjl­^ v­tnb fhfa­thb& [tkbs

v­judfmdc xtv­b ktmct,bc rht,ekbc

@fca­fknbc .dfdbkt,bc# v­'bv­t itr-

dhf^ hjv­tkbw ;ehyfk @ufysbfl­-

ib# udmjyl­f l­fnjdt,ekb^ sfyfv­ihj-

v­tkc v­jco.byl­f tc ptl­v­tnb ,fhub

l­f ufl­fdo.dbnts sfdbl­fy v­judtij-

ht,byf v­bcsdbc&

dbcfw f[cjdc tc gfnfhf^ hdtekb-

dbs s[tkb l­f e[fhbc[j ufv­jwtv­f^

l­fv­tsfy[v­t,f ̂hjv­ v­cufdcb gjkbuhfa­b-

ekb rjiv­fhb l­qtc ofhv­jel­utytkbf&

fhfl­f^ epqdfdb nbhf;bf _ 5 fsfcb

wfkb^ xtv­b l­tl­fv­sbkbc yfihjv­-yfcbv­-

ofht,b a­ekbs ufv­jwtv­ekb l­f hf

cfsfdcj fedf ̂cfl­ eyl­f ofbqj ̂cfl­ ey-

l­f l­ffnbj&

hf fhbc f[fkufphl­j,f^cfl­ udmjyl­f

ndbyb^ fv­ obuyc hjv­ dwtv­l­bs^ ,bybc

a­ekc l­fdev­fnt,l­bs^ ,byfc db.bl­l­bs

jgthfcsfy^ hfcfw v­fiby v­bxev­fst,bs

l­f htfkehfl­^ cbv­,jkeh a­fcfl­

udsfdfpj,l­yty^ hjujhw f[kfl­l­f-

mjhobyt,ek gjtnt,c& sfdc bv­bs dbv­-

idbl­t,^ rbl­td rfhub v­t fh v­jv­by-

l­jv­t,bf^ v­f[cjdc^ ubdbc cehdbkb

b.j^ tc obuyb ufv­jcekb.j^ fh rb

udba­bmhbf^ hfl­ udbyl­jl­f^ cfl­ ey-

l­f ofudtqj fv­l­tyb v­frekfnehf(

l­f v­jdl­bdfhs fdnjv­ityt,kbc me-

xfpt ^ qfv­tf ^ v­jf[bf ubdbv­ itr-

dhfc gbhb l­f l­fbo.j obuyt,bc ,yt-

df mexfib^ sfy v­te,yt,f _ ufsty-

l­t,f l­f ityb v­rbs[dtkbw cnfh-

npt l­fl­ut,f& f,ybf l­f f,ybf upf-

ib^ iby v­ce,emfl­ v­bdtl­bs&

v­tht hfv­l­tybv­t fl­fv­bfyv­f v­bs[hf ̂it-

yb ktmct,bc rht,ekb @fca­fknbc

.dfdbkt,b# v­fmdcj& v­t fh v­bxemybf^

fk,fs^ bv­ l­bkbc cbehghbpb b.j^ xdt-

yb [tnbfkbc yf.ja­b&#

wb­hf .ehfi­db­kb­

P.S. x­dty rb rdkfd ituf[ctyt,s^ hjv%

mesfbcbc mext,ib [tnbfkb^ c[df

obuyt,sfy thsfl­^ erdt l­fbo.j wbhf

.ehfidbkbc @cfv­js[bc cfhrv­tkv­f#&

obuyc erdt ufv­jexyl­f gbhdtkb

v­gjdytkb^ ibybcrty v­bv­fdfkb kbkt

a­[frf'bc cf[bs^ hjv­tkv­fw l­bl­b

cbfv­jdyt,bs l­fbv­upfdhf v­j[tnbfkt

obuyb&

,tl­ybth v­jupfehj,fc decehdt,s

@cfv­js[bc cfhrv­tkc# bv­ bv­tl­bs^ hjv­

bmyt,^ hjwf v­jupfehj,bs l­fbqkt,f^

bctd htl­fmwbfib l­fudb,heyl­t,f&&&

thsb it[tldbsH e­rhfbybc vjd­

ktyt,bc vbvfhs cfmfhsdtkjib

sbsmvbc rjyctyce­cbf% udbylf

tdhjgfpt jhbtynbht,e­kb e­rhf­

byfH cjkblfhj,f ufvjde­w[flts

tdhjvfblybc vjs[jdyt,cH ufudt[fh­

lf vbcb ufvfh]dt,f lfH w[flbfH

duvj,s he­ctsbc fuhtcbfc .bhbvib&

c[dflfc[df ufyw[flt,bc njyfkj,f

ufyc[dfdt,e­kbf ~lf fv ufyc[dfdt,fc

vybidytkj,f fmdc`H vfuhfv 'bhbsfl

ghbywbgt,pt [tkbce­akt,fcf lf

jgjpbwbfc ijhbc rfvfsb fh fhbc&

jqjyl­ cfmfhsdtkj cfmfhsdtkj

fh bmyt,jl­fH tc v­jdktyt,b v­fbyw hjv­

fh ufv­[l­fhb.j gfhnbekb ,h'jkbc

fcgfhtpb& hjwf @yfwbjyfkehv­f v­j'-

hfj,fv­# tysepbfpv­bs l­fezbhf v­[fhb

tdhjv­fbl­ybc ghjntcncH v­fs v­fibydt

l­fcofv­tc jhv­fub cnfyl­fhnb% smdty

fh b.fdbsH 2007 okbc 7 yjtv­,hbc l­f

2009 okbc 26 v­fbcbc fmwbt,b hjv­

l­ffh,btsj(

gjkbnbrjct,b l­bl­b [fybf itv­xyt-

ekt,b fhbfy jhv­fub cnfyl­fhnt,bc

ufv­j.tyt,fib& ufl­fv­o.dtnb fh fhbcH

l­f,hfkl­t,f se fhf tc wjl­df @yfwb-

jyfkt,c# fv­ rjyrhtnek itv­s[dtdf-

ibw& v­sfdfhbf rhbnthbev­b% hjl­bc

eyl­f l­fdezbhjs v­[fhb v­jghjntcnt

v­fct,cH seyl­fw bcbyb rfyjyc fhqdtd-

l­ytyH l­f hjl­bcff cojhbH v­sfdhj,fv­

v­fs 'fkf l­fegbhbcgbhjc&

v­t sfdbc l­hjpt ,tdhb ghjuhtce-

kb byntktmnefkb ufdf,hfpt bv­bsH

hjv­ 26 v­fbcbc fmwbbc 'fkfl­j,hb-

db l­fikf @ufdfghfdt# ~v­fs ijhbc

nf,ekfc a­ehwkt,pt`H fv­bnjv­H

fk,fsH ,eyt,hbdbfH erhfbybc v­jd-

ktyt,bc a­jypt bctd l­fde,heyl­t

fv­ cfrbs[c& ]th v­jrktl­ ufdbv­tjht,

xtv­c gbhfl­ gjpbwbfc [ctyt,ekb v­jd-

ktyt,bc v­bv­fhs& cfmfhsdtkjc [tkb-

cea­kt,bc 7 yjtv­,hbc ufl­fo.dtnb-

kt,fH 'fkbs l­ftifkf cfghjntcnj

l­tv­jycnhfwbfH b.j gjkbnbrehfl­

v­wl­fhb ~sev­wf l­tv­jycnhfynt,v­f

yfv­l­dbkfl­ v­bcwtc v­fc 'fkbc ufv­j.

tyt,bc a­jhv­fkehb cfa­e'dtkb`*

v­bs ev­tntcH ufv­fhskt,fc dth v­je-

't,yb ntktrjv­gfybf @bv­tl­bc# v­bv­fhs

cfl­fv­c]tkj fmwbfc& ghtpbl­tyn cff-

rfidbkbc ufl­fl­ujv­f fv­ itwl­jv­t,bc

bhb,b fqbfht,f b.j& 26 v­fbcc cfghj-

ntcnj fmwbbc 'fkbc ufv­j.tyt,bs

l­fikf .dtkf v­jcfpht,bs cojhb l­f

fewbkt,tkbw b.jH sev­wf l­fikbc

ghjwtcib gjkbwbfv­ 'fkfc ufl­ff-

zfh,f& ~fh itv­b'kbf fh l­fdfv­fnj%

hfcfw fh eyl­f da­bmhj,l­ts l­fi-

kbc v­tsjl­t,ptH fv­bc ufv­j ibyfufy

cfmv­tsf v­bybcnhbc wb[tib ufv­jv­o.

dl­tdf sdbsyt,ehbH gjkbnbrehfl­

v­jnbdbht,ekb @cfv­fhskbc# mhtc-

njv­fsbehb v­fufkbsbf`&

,jkj [fyt,bc erhfbyekb v­fufkb-

sbw fh fhbc wfkcf[f& erhfbytkt,c

chekb ea­kt,f /mjyl­fsH v­fcj,hbdb

fmwbt,bs uftghjntcnt,byfs bfyerj-

dbxbc v­jekjl­ytkb efhb tdhjrfdibh-

sfy fcjwbht,bc [tkitrhekt,bc [tk-

v­jothfpt& v­fuhfv­ v­jghjntcntt,bc

v­bth 'fkfl­j,hbdb v­tsjl­t,bc ufv­j.

tyt,fH itv­l­tu rb wel­bH v­fuhfv­ kt-

ubnbv­ehb ghtpbl­tynbc v­fcj,hbdb

fmwbt,bc upbs ufl­f.tyt,f cf[ba­fsj

ghtwtl­tync emv­ybc erhfbyfc& ufh-

l­f fv­bcfH sev­wf .bhbv­ib hectsbc

itzhfc yekjdfyb ufv­fhskt,f fmdcH

genbycfw rb czbhl­t,jl­f hfqfw

cf,f,b l­f fctsfl­ erhfbyfib rjycnb-

newbehb ghjwtct,bc ita­th[t,f

ufv­jb.tyf&

fv­fdt l­hjcH dbsfht,f hfl­brfkt,bc

uffmnbeht,fv­l­t sdbs bfyerjdbxv­f

v­bb.dfyf& bv­ v­jv­tynbcsdbcH hjl­tcfw

'fkfl­j,f [fk[bcufy ofv­jdbl­fH v­jg-

hjntcntt,c /mjyl­fs cthbjpekb

fhuev­tynbH hjv­ c[df upf fqfh l­fh-

xtyjl­fsH [jkj [tkbcea­kt,fc erdt

l­frfhuekb /mjyl­f bc v­jhfkehb l­f

gjkbnbrehb rfgbnfkbH hfw rfyjy-

l­fv­hqdtdb v­fct,bc obyffqv­l­tu 'fkbc

ufv­j.tyt,fc ktubnbv­ehc [l­bc&

hbc cfa­e'dtkpt dfyfobkt, fv­

ita­fct,t,c% tc cojhbfH tc rb – fhf(

itcf'kt,tkbfH cfthsjl­H j,btmnehb

cfpjv­bc mjyf( bmyt, itdtuejsH hjv­

gjkbnbrfib .jdtksdbc jhv­fub cnfy-

l­fhnt,b b,fnjyt,c l­f uekf[l­bkfl­

dsmdfs% xdtyt,b .jdtksdbc v­fhskt,b

fhbfyH @bcbyb" rb n.ebfy( v­sfdfhbfH

@xdtyt,b# itdfhxbjs cojhfl­% se

bcnjhbekfl­ cfv­fhskbfyb fy ghju-

htcekb cfmv­bc v­[fhtpt [fhH .dtkf

v­tsjl­b ufv­fhskt,ekbf&

gh­juh­tcekt,b­ lf­ h­tuh­tcekt,b­

tc erfyfcrytkb v­bl­ujv­f ufv­jb.tyf

@yfwbjyfkehb v­j'hfj,bc# ofhv­j-

v­fl­utytkv­fH hjl­tcfw ;ehyfkbcnbc

itrbs[dfc ~26 v­fbcbc l­fv­h,tdt,b hf

cbyl­bcbs ezthsj v­[fhc erhfbyt-

kt,bc ufv­jcdkt,c` ufqbpbfyt,ekb

njybs egfce[f% hjujh itb'kt,f

fv­ jhb v­jdktybc itl­fht,fH 26 v­fbcc

s,bkbcib ghjl­fcfdkehb v­sfdhj,f

t,h'jl­f ghjhecek 'fkt,cH v­fiby

hjl­tcfw rbtdib ghjl­fcfdkeh

v­js[jdyt,c ghjhecekb v­sfdhj,f

egbhbcgbhl­t,f&

l­tv­jrhfnbbc v­jv­[hbcufy fctsb

gfce[b v­beqt,tkbf& l­tv­jrhfnbf-

ib .dtkf fl­fv­bfyc fmdc ufv­j[fndbc

ea­kt,fH v­fs ijhbc v­fcj,hbdb

v­fyba­tcnfwbt,bc a­jhv­bs& w[fl­bfH

hjv­ v­bnbyubc jhufybpfnjhb ybyj

,eh]fyf't fv­ l­hjbcsdbc hectsbc

rfhnc sfv­fij,l­fH sev­wf fv­ rjyrht-

nek v­bnbyupt qbfl­ ghjhecek kj-

peyut,c fh f.tyt,l­f& v­fuhfv­ dsmdfs

l­f itbrht,jy fl­fv­bfyt,bH dbcfw cofv­cH

hjv­ cf,zjsf rfdibhbc l­fikf cfmfh-

sdtkjcsdbcfw nhfutl­bf b.jH f[kf

rb tdhfpbek rfdibhib itcdkfc eyl­f

dtcohfa­djl­ts NATO-c l­f tdhjrfdib-

hbc yfwdkfl­ – v­fs fh eyl­f /mjyl­ts

ea­kt,fH tc fphb cf]fhjl­ l­fbwdfy(

pjufl­fl­H fv­fptw itb'kt,f db-

l­fdjs& l­tv­jrhfnbek mdt.yt,c

c[dfl­fc[df l­hjc ferh'fkfds yfwbc-

nehb fy rjv­eybcnehb bl­tjkjubbc

firfhf ghjgfufyl­f& tc ufv­j[fndbc

sfdbcea­kt,fc pqel­fdl­fH v­fuhfv­

l­tv­jrhfnbbc a­eyl­fv­tynehb by-

cnbnent,bc l­fwdbs v­fhskt,jl­f&

ufycfresht,bsH 2008 okbc fuhtcb-

bc itv­l­tuH xdtyw itudb'kbf dsmdfsH

hjv­ qbfl­ ghjhecekb gjpbwbfH

seyl­fw tdhfpbek rfdibhib itcdkbc

fl­djrfnbht,fH mdt.ybcsdbc v­nhekb

mv­tl­t,bc ybiyt,c itbwfdc& v­tjht

v­[hbdH kjubrehbf dbdfhfel­jsH hjv­

tdhfpbek rfdibhib itcekb cfmfh-

sdtkj ufwbkt,bs yfrkt, l­tv­jrhf-

nbekb bmyt,fH dbl­ht tdhjrfdibhbcf

l­f NATO-c otdhbH fyH seyl­fwH fv­

jhufybpfwbt,bcrty v­cohfa­b& hfnjv­

fh itb'kt,f l­hjt,bs itepqel­j

ufv­j[fndbc sfdbcea­kt,f firfhfl­

ghjhecek 'fkt,cH se tc cf,jkj-

jl­ bctd l­tv­jrhfnbbc ufv­fh]dt,fc

offl­ut,f(

v­fuhfv­ cfmfhsdtkj fv­ upbs fh

ofcekf l­fH xtv­b fphbsH fhw eyl­f

ofcekb.j& fynbl­tv­jrhfnbekb

bl­tjkjubt,bc cfobyffqv­l­tujl­ v­b-

qt,ekb itpqel­dt,bH hjujhw otcbH

fhfta­tmnehbfH [tkbcea­kt,fc rb

v­fsb ,jhjnfl­ ufv­j.tyt,bc cfief-

kt,fc f'ktdc& dthw l­tv­jrhfnbbc

ghbywbgt,bl­fy l­f dthw cfmfhsdtkjc

rfyjyv­l­t,kj,bl­fy ufv­jv­l­byfht dth

ufd.ja­s v­bnbyut,c bv­bc v­b[tl­dbsH

v­judojyc se fhf v­fsb kjpeyut,b

se jhufybpfnjht,b&

[f­k[b­ .jdtksdb­c vf­h­sf­kb­f­(

sfyfv­tl­hjdt l­tv­jrhfnbf bcnjhb-

ekfl­ tv­.fht,f ghbywbgcH hjv­tkbw

gbhdtkfl­ byukbctkv­f a­bkjcja­jc-

v­f ]jy kjrv­f xfv­jf.fkb,f% [fk[c

ea­kt,f fmdcH fe]fy.l­tc nbhfyek

[tkbcea­kt,fc& fv­bs v­fy @uffghfdf#

byukbcbc l­bfl­b htdjkewbfH itv­l­tu

rb tc l­t,ekt,f fv­thbrbcH cfa­hfyut-

sbc l­f v­hfdfkb c[df htdjkewbbc

se ufl­fnhbfkt,bc bl­tjkjubeh

cfa­e'dkfl­ ufv­jb.tytc ~v­fs ijhbcH

ghtpbl­tyn ufv­cf[ehl­bfc obyffq-

v­l­tu ]fy.bc ufcfv­fhskt,kfl­`&

jqjyl­ kjrv­f bcbw l­ffv­fnfH hjv­ fct-

sb hfl­brfkehb v­tsjl­bc ufv­j.tyt,f

v­[jkjl­ v­fibyff ufv­fhskt,ekbH se

'fkfea­kt,bc ,jhjnb ufv­j.tyt,f

cbcntv­ehb [l­t,f& hfqfwfpt ifhc

yt,bcv­bth v­sfdhj,fc v­jcl­t,H v­fuhfv­

cek htdjkewbt,ib [jv­ fh dbmyt,bs(

v­fiH cfl­ ufl­bc pqdfhb( cojhtl­ fmt-

l­fy fv­jl­bfy @f]fy.t,bc ea­kt,bc#

rhbnbrjct,b% dby l­f hjujh eyl­f

ufycfpqdhjcH cfrv­fhbcfl­ l­ffifdf se

fhf ktubnbv­ehv­f [tkbcea­kt,fv­H

hjv­ v­bcb htdjkewbehb v­tsjl­bs

ufl­f.tyt,f ufdfv­fhskjs(

[fk[ib l­fuhjdbkb fqia­jst,f

[jv­ fh ufv­jdb.tyjs rhbnthbev­fl­(

v­fuhfv­ fv­ fqia­jst,bs v­fybgekb-

ht,fc itb'kt,f f[l­tyl­yty bl­tjkj-

ubehb a­fyfnbrjct,b fy gjkbnbrehb

fdfynbehbcnt,bH hjv­kt,bwH 'fkf-

ea­kt,bc v­jgjdt,bc itv­l­tuH [fk[bc

cf[tkbs rbl­td ea­hj cfcnbr htght-

cbt,c ufyf[jhwbtkt,ty&

ufuh'tkt,f vt­4 udthlpt

cfvjmfkfmj ghjntcnb lf 'fkbc ufvj.tyt,f% hjlbc hf ufdfvfhskjs(

3gjcnc rhbgnevb4 #11 (699)

14 _ 20 aprili, 2014 saSinao ambebi aqcenti 3

cfgfhkfv­tynj ev­wbhtcj,bc otd-

hv­f ubf stdl­jhf'tv­ mesfbcbc v­v­i-c

ufyw[fl­t,fc egfce[bcv­ut,kj eoj-

l­f& hjujhw stdl­jhf'tv­ fqybiyfH

mfkfmbc fhwths sfdc fhfcjl­tc

fctsb itehfw[.ja­f fh v­be.tyt,bf

mesfbcbcsdbcH hjujhw tc ijsf

v­ehqekbfv­ uffrtsf&

@tc fhbc egfce[bcv­ut,kj l­f

cfv­fhw[dbyj ufyw[fl­t,f& fhfdbc

fctsb itehfw[.ja­f fh v­be.tyt,bf

cfresfhb mfkfmbc cnfnecbcsdbcH

hjujhw tc v­ehqekbfv­ uffrtsf&

bc v­l­ujv­fhtj,fH hfw l­qtc gfhkf-

v­tynbc v­bv­l­t,fht nthbnjhbfptfH

rfhufl­ fcf[fdc^ hf l­fv­jrbl­t,ekt,f

fmdc [tkbcea­kt,fc gfhkfv­tynsfy

v­bv­fhst,fibH hjv­tkbw v­l­t,fhtj,c

mesfbcib& @yfwbjyfkehb v­j'-

hfj,bc# itv­l­tu fuehb fuehc fh

l­fl­t,bf l­f fhfa­thb ufrtst,ekf

fm& fv­bnjv­ v­ehqekbfc ufyw[fl­t,f

fhbc egfce[bcv­ut,kj l­f kjubrfc

v­jrkt,ekbH sev­wf _ v­bpfyv­bv­fh-

sekb bv­ cfv­fhw[dbyj rfv­gfybbc

v­[fhl­fcfzthfl­H sbsmjc mesfbcv­f

cfgfhkfv­tynj mfkfmfl­ dth uffv­fh-

skf& cfv­oe[fhjfH hjv­ gfhnbekb

thsuekt,bc l­fcfv­nrbwt,kfl­ v­eh-

qekbf mesfbcbc ufydbsfht,fpt

fv­,j,c efhc l­f yfwdkfl­ bv­bcfH hjv­

wtynhfkeh [tkbcea­kt,fc mesfb-

cbc ufcfdbsfht,kfl­ gfhkfv­tynbc

fm l­fnjdt,f v­jcs[jdjcH sfdfl­

fqybiyfdcH hjv­ gfhkfv­tynbc fl­ub-

kb mesfbcib fh fhbc^# _ fv­,j,c

ubf stdl­jhf't&

stdl­jhf'tv­ v­ehqekbf cf]fhjl­

l­t,fnt,ib ufv­jbodbf l­f mesfbcbc

sfdbcufy sfy[v­j,fw v­bbqjH jqjyl­

bv­ itv­s[dtdfib^ se stdl­jhf'tc fmdc

cehdbkb^ 9 okbc ufyv­fdkj,fib

v­jeudfht,tk l­f l­fechekt,tk

ghj,ktv­t,pt gbhl­fgbh tsthib

bcfe,hjc&

fv­fdl­hjekfl­^ v­ehqekbfv­ cf-

gfhkfv­tynj ev­wbhtcj,bc otd-

hb ubf stdl­jhf't cbwhebc nb-

hf;bht,fib l­ffl­fyfifekf& v­bcb

smv­bsH @yfwbjyfkb# stdl­jhf'bc

v­bth ufrtst,ekb ufyw[fl­t,f cbv­fh-

sktc fh ittcf,fv­t,fH dbyfbl­fy v­fc

fhfcjl­tc esmdfv­cH hjv­ gfhkfv­ty-

nb mesfbcbl­fy eyl­f ufl­fdbl­tc&

@mesfbcib xfv­jcdkbc l­qbl­fy fq-

dybiyfdH hjv­ gfhkfv­tynb mesfbcbc

ufydbsfht,bcsdbc v­ybidytkjdfybf&

fctdt v­bv­fxybfH hjv­ bc eghtwtl­ty-

njl­ l­bl­b sfy[f _ 350 v­bkbjyb

kfhb _ hfw gfhkfv­tynbc v­it-

yt,kj,bcsdbc l­fb[fh]f^ n.ebkfl­

fh eyl­f l­fbrfhujc l­f gfhkfv­tynb

mesfbcib eyl­f l­fhxtc^# _ fv­,j,c

ijsf v­ehqekbf&

mesfbcbc .ja­bkb v­thb ubf std-

l­jhf't fl­ubkj,hbdb sdbsv­v­fh-

sdtkj,bc v­bth mesfbcbc cjwbf-

keh-trjyjv­brehb ufydbsfht,bc

cnhfntubek utuv­fcfw ufv­jt[v­fehf&

stdl­jhf'bc ufyw[fl­t,bsH tc fhbc

utuv­f _ utuv­bcsdbc l­f it[dtl­hf

_ it[dtl­hbcsdbc^ hfw rhf[bcsdbc

fhbc ufyobhekb&

@fhwse v­obhb ufv­jwl­bkt,bc uf-

v­j ufydfw[fl­t,H hjv­ mfkfmc eyl­f uf-

fxyl­tc cnhfntubekb ufydbsfht,bc

utuv­f& fv­ utuv­fpt v­eifj,f xdtyb

v­v­fhsdtkj,bc gthbjl­ibw v­bv­l­byf-

htj,l­f v­stkb mdt.ybc v­fcinf,bs&

tc eyl­f b.jc 'kbthb l­jrev­tynb&

v­fuhfv­ fhw ths utuv­fc fh ite'kbf

ufyfdbsfhjc mesfbcb l­f v­cufdcb

nbgbc mfkfmt,b^ se fh bmyt,f

wtynhfkehb [tkbcea­kt,bc yt,f

l­f ufhrdtekb [tkjdyehb ,b'ubH

hjujhbw fhbc fl­v­bybcnhfwbekb

fmwtynbc ufl­v­jnfyf c[dfl­fc[df mf-

kfmt,ib& cfv­oe[fhjl­^ gfhkfv­tynbc

ufl­fnfyfcsfy l­frfdibht,bs [tkb-

cea­kt,bc fphcv­jrkt,ekbH hbnj-

hbrekb ufyw[fl­t,t,bc ufv­j js[b

[tkv­jothbkb ghjtmnb itxthl­f

mesfbcib^ hfl­ufy fhwthsb bydtc-

njhb fh xfl­t,c sfy[fc bv­ mfkfmibH

hjv­kbc v­jv­fdfkbw ufehrdtdtkbf^#

_ fw[fl­t,c ubf stdl­jhf't&

mesfbcbc v­thbc v­jdfktj,bc

itv­chekt,tkb ijsf v­ehqekbfw

sdkbc^ hjv­ mfkfmc fewbkt,kfl­

eyl­f uffxyl­tc ufydbsfht,bc uh'tk-

dfl­bfyb utuv­fH hjv­kbc itv­eifdt,bc

ghjwtcibw a­fhsj cfpjufl­jt,bc

xfhsekj,f [l­t,f& v­bcsdbc ufeh-

rdtdtkbfH hfnjv­ fhbc fv­ stv­bc

ufhitv­j fctsb f;bjnf;b&

@tc fhbc mfkfmufydbsfht,bc utu-

v­fH hjv­tkbw fewbkt,kfl­ eyl­f

uffxyl­tc mfkfmcH hfnjv­ itbmv­yf

bc fctsb f;bjnf;bc v­bptpb^ ufeh-

rdtdtkbfH v­fuhfv­H @yfwbjyfkeh

v­j'hfj,fc# v­[jkjl­ ghj,ktv­bc

ufhitv­j f;bjnf;bc itmv­yf cehc l­f

fhf ghj,ktv­bc v­judfht,fib v­jyfob-

ktj,f^ hbcb rfhub v­fufkbsbw fhbc

v­thbbc v­bth cjwbfkehfl­ l­fewdtk-

sfsdbc 300 000 kfhbc ufv­j.ja­fH

hfcfw cfrht,ekjc @yfwbjyfkv­f#

otdht,v­f v­[fhb fh l­fezbhtcH fv­b-

njv­ fv­ fl­fv­bfyt,sfy rjycnhemwb-

ekb l­bfkjub ite'kt,tkbf^# _

fv­,j,c bc&

ituf[ctyt,sH hjv­ mesfbcbc 2015-

2017 okt,bc cnhfntubekb ufy-

dbsfht,bc utuv­fpt v­eifj,f fmnb-

ehfl­ v­bv­l­byfhtj,c& ghjtmnbc

a­fhukt,ib v­thbc v­jdfktj,bc

itv­chekt,tkb it[dtl­ht,c c[df-

l­fc[df ca­thjc ofhv­jv­fl­utykt,sfy

v­fhsfdc&

ytc­nfy xfutkb­i­db­kb­

cfe,ht,b ecnhfntubj mfkfmbc cnhfntubfptgfhkfvtynbc me­sfbcib lfhx­tyf­fhlfhx­tybc cfrbs[b rdkfd lfgbhbcgb­

ht,bc vbptpb [lt,f&

me­sfbcbc vthbc vjdfktj,bc itvche­kt,kbc^ ijsf ve­hq­e­kbfc

ufyw[flt,fc bvbc sfj,fptH hjv me­sfbcvf cfgfhkfvtynj mfkfmfl @dth

uffvfhskf#H jgjpbwbfv gfhkfvtynsfy ufvfhse­kb ,hbabyubs e­gf­

ce­[f&

gia TevdoraZeSoTa murRulia

fqybiyekbc itcf[t, 10 fghbkc

cfmfhsdtkjc reknehbcf l­f 'tu-

ksf l­fwdbc v­bybcnhbc v­jdfktj,bc

itv­chekt,tkv­f fktmcfyl­ht v­fhubi-

dbkv­f^ mesfbcbc v­thbc v­jdfktj,bc

itv­chekt,tkv­f ijsf v­ehqekbfv­

l­f ,fkfyxbdf'tt,bc jgthbc stfnhbc

cfv­[fndhj [tkv­'qdfytkv­f ujub zbzbyf-

'tv­ thsj,kbd ,hba­byupt bcfe,htc&

hjujhw zbzbyf'tv­ fqybiyf^ bc

jgthbc stfnhib itv­jmv­tl­t,bs cfmv­b-

fyj,fc fuh'tkt,c&

zbzbyf'tv­ jgthfib fhct,ek ghj,kt-

v­t,pt l­f cfv­jv­fdkj utuv­t,pt bcfe,hf^

fctdt reknehbc cfv­bybcnhjc l­f mesf-

bcbc v­thbfc v­[fhl­fzthbcsdbc v­fl­kj,f

ufl­fe[fl­f&

@v­tcv­bc^ ths,fifl­ .dtkfa­thb bl­tf-

kehfl­ dth bmyt,f^ v­fuhfv­ fv­ tnfgpt^

hjl­tcfw tktv­fynfhekb crfv­t,b fh

fhbc jgthfib^ hjv­ jhrtcnhbc otd-

ht,v­f htgtnbwbf ufbfhjy^ hsekbf

bcfe,hj v­fcinf,eh ghjtmnt,pt&

xdty udmjyl­f l­fgbht,t,b a­byfycehb

res[bs^ hfw fv­ tntgpt fh ufv­jdbl­f&

v­be[tl­fdfl­ fv­bcf^ v­t dhxt,b jgthfib l­f

dfuh'tkt, itv­jmv­tl­t,bs cfmv­bfyj,fc&

fmdt v­byl­f v­fl­kj,f ufl­fde[fl­j rek-

nehbc cfv­bybcnhjc^ mesfbcbc v­thbfc

l­f jgthbc sbsjtek sfyfv­ihjv­tkc^

hjv­tksf uekhoa­tk v­[fhl­fzthfc

duh'yj,^# _ ufyfw[fl­f zbzbyf'tv­&

mesfbcbc v­thbc v­jdfktj,bc itv­che-

kt,kbc ufyw[fl­t,bs^ fl­ubkj,hbdb

,be]tnbl­fy jgthfc l­fv­fnt,bs 25000

kfhb l­fthbw[t,f^ fctdt mesfbcbc jgt-

hf ghjuhfv­ek l­fa­byfyct,fc rekne-

hbc cfv­bybcnhjcufyfw v­bbqt,c&

ituf[ctyt,s^ hjv­ ujub zbzbyf'tv­

hfv­l­tybv­t sdbc oby jgthbc cfv­[fndhj

[tkv­'qdfytkbc gjcnbc l­fnjdt,bc

cehdbkb cjwbfkehb mctkbs uff[v­f-

ehf&

ytc­nfy xfutkb­i­db­kb­

psnews.ge

mesf­b­cb­c jgth­b­c cf­v[f­ndh­j [tkv’qdf­-ytkf­l ujub­

zb­zb­yf­’t h­x­t,f­

cfx­[thtib q­bfl cfe­,hj,ty ve­­

ybwbgfkbntnbc cfrht,e­kjc

sfdv]ljvfhbc^ byuf pf,f[b'bcf lf

ufvut,kbc^ fvbhfy yjpf'bc lfgb­

hbcgbht,fpt& lfgbhbcgbht,bc cf­

ae­'dtkb fv itvs[dtdfib cfx­[thbc

crdtht,bc cfrbs[bf&

byuf pf,f[b'tv­ xdtysfy cfe,fhib

fqybiyf% @cfx[thtib hfv­l­tybv­t gfnf-

hf crdthbf% frfrb othtskbc^ 9 fghb-

kbc^ ,fsev­bc cf[tkj,bc& crdtht,b

v­wbht a­fhsj,bcff l­f fl­ubkj,hbd

v­jcf[ktj,fc bc fh /.ja­ybc& fh-

ct,j,c rbl­td v­jcf[ktj,bc bybwb-

fnbdbs itmv­ybkb v­wbht crdtht,b^

v­fuhfv­ v­fs fh fmds htrhtfwbekb

l­fybiyekt,f l­f dthw mfkfmbc bth-

cf[tc ufycfpqdhfdty& da­bmhj,^ hjv­

v­bcfcfkv­t,tkbf v­e[hfy v­fzfdfhbfybc

cf[tkj,bc crdthbc ufityt,f& fv­bs

cfx[thtib bmv­yt,f rbl­td thsb v­odfyt

rey'ekb^ hjv­tkbw l­bl­ gfnbdc v­bf-

ut,c v­e[hfybc [cjdyfc l­f fv­fcsfyfdt^

xfnfhl­t,f v­fcinf,ehb htrjycnhem-

wbf v­thf, rjcnfdfc crdthibw&

cfx[thbcsdbc v­ybidytkjdfybf

ufv­odfyt,bc cfrbs[b^ cfrht,ekjv­

itmv­yf fbg @pehv­e[nb#^ hjv­tkbw

mfkfmbc ufv­odfyt,fpt bpheyt,c&

cdfytsbl­fy dtkjl­t,bs obodjdyt,c^

hjv­kt,bw cfdfybc ufl­v­jcf[dtdbl­fy

l­fbhudt,f^ ,fsev­bl­fy xfv­jdbnfys

gfkv­t,c^ t&o& @rheut,pt# ufityl­t,f

udbfyj,fv­l­t v­j.dfdbkt v­wtyfhtt,b&

cfx[thkt,c f[cjds^ hjv­ qfv­bs

byst,jl­f @frfrbc sfdb#^ f[kf v­bcb

htf,bkbnfwbfw cfzbhjf l­f ufv­j.

ja­bkbf 53 fsfcb kfhb& 107 fsfcb

kfhb ufb[fh]t,f v­e[hfy v­fzfdfhbf-

ybc cf[tkj,bc crdthbc v­jcfo.j,fl­^

v­fs ijhbc^ ,becnbcfsdbc _ 47

fsfcb kfhb^ [jkj v­thf, rjcnfdfc

crdthbcfsdbc 253 fsfcb^ hfl­ufy fv­

crdthib ufcfrtst,tkbf ifl­htdfyb^

ufyfst,f^ l­trjhfnbekb rtl­tkb^

gfnfhf rfa­t&#

ufv­ut,tkb fv­bhfy yjpf't fw[fl­t,c^

hjv­ v­eybwbgfkbntnib efv­hfdb cj-

wbfkehb ghj,ktv­ff l­f fh qbhc

fcts cfrbs[t,pt jhbtynbht,f&

v­jcf[ktj,bc fphb crdtht,bc it-

cf[t, jhfl­ b.ja­f^ yfobkc v­bfxybf^

hjv­ cfx[thtib v­fsb fhct,j,f fe-

wbkt,tkbf^ pjubthsbc fphbs rb

]th fv­ cfrbs[t,pt a­ekbc l­f[fh]df

fl­htf&

thsv­f mfk,fnjyv­f^ hjv­tkv­fw

cf[tkbcf l­f udfhbc ufv­;qfdyt,f

fh bcehdf^ smdf% @cfrht,ekjcf l­f

ufv­utj,fc cfl­fhl­tkb^ fk,fs^ c[df

fhfa­thb fmds& cfhdfv­fhnjl­ ght-

v­bt,b l­fbhbutc mfkbfy-rfwbfyfl­ l­f^

v­ujyb^ cffql­ujv­jl­ wfkrt fgbht,ty

rbl­td& yfv­l­dbkfl­ v­jcoht,fpt fhbfy^

v­fufsb ev­tntcj,f fl­ubkj,hbdb fh-

xtdyt,bc itv­l­tu sfyfv­l­t,j,t,c dth

itbyfhxeyt,ty l­f xmfhj,ty^ tut,

l­hjekfl­ v­bbnfyjy ,be]tnbl­fy

xdtyb a­ekb cf[kt,ib^ dbsjv­w [tk-

a­fct,b frkl­ts!#

~cfhdfv­fhnjl­ cfx[thbc cfr-

ht,ekjv­ l­f ufv­utj,fv­ ghtv­bbc

cf[bs fcb fsfc kfhpt v­tnb ufcwf&

fdn&`&

crdtht,bc ufityt,bc v­jv­[htt,c

v­jobyffqv­l­tutt,b crdthja­bkt,c

t'f[bfy^ v­jobyffqv­l­tutt,c – crdthj-

a­j,t,c& v­fhsfkbf^ jhbdt bhjybekb

cf[tkojl­t,ff^ sev­wf cfx[thtf se

cfcrdtht( _ rbs[ekj,ty cfx[thbc

cfrht,ekjc jgjytynt,b&

hj­kfyl [j­]fyfi­db­kb­

cfx[thtf se cfcrdtht(!

3gjcnc rhbgnevb4#11 (699)

14 _ 20 aprili, 2014 4 statusi

mesfbcib^ cek[fy-cf,fc 83 yjv­th-

ib v­w[jdht,b 33 okbc yfstkf fcf-

yb't l­f[v­fht,fc bs[jdc& 33 okbc

fcfyb'tc jhbdt sbhrv­tkb l­f[ehe-

kb fmdc l­f ufl­fel­t,tk jgthfwbfc

cfzbhjt,c& 6-cekbfy j]f[c cffh-

ct,j v­bybv­ev­bw fh fmdc& cfzbhj

jgthfwbbc qbht,ekt,f rb 80 000

kfhbfH bcbw l­jyjhbc ufhtit&

hjujhw yfstkf fcfyb'bc l­tl­fv­-

sbkb bdtnf yfv­bztbidbkb fw[fl­t,c^

v­bc h'fkc sbhrv­kbc ghj,ktv­f cfv­b

okbc oby l­fto.j& v­fc itv­l­tu fhf-

ths[tk v­bv­fhstc fl­ubkj,hbd se

wtynhfkeh [tkbcea­kt,fc^ v­fuhfv­

eitl­tujl­&

mesfbcbc v­f;jhbnfhv­f l­tgenfn-

v­f ue,fp cfybrb'tv­ rb v­[jkjl­ bv­bc

itcf[t, fwyj,f^ hjv­ v­bc ufyw[fl­t,fc

ufyb[bkfdl­yty&

j]f[v­f l­f[v­fht,f dthw mesfbcbc v­t-

hbbc cjwbfkeh cfrbs[sf l­f b'e-

kt,bs ufl­ffl­ubkt,ek gbhsf cfv­-

cf[ehbcufy v­bbqj&

@[es]th v­.fdl­f fdfl­v­.ja­b v­b.dfyb-

kb v­thbbc cjwbfkehb v­jv­cf[eht,bc

cffv­cf[ehib^ v­fuhfv­ fckfhbfyb

l­f[v­fht,fw rb dth ufbv­tntc xdty-

sdbc& erbl­ehtcfl­ v­'bv­t v­l­ujv­f-

htj,ff& l­bfkbpptf v­bthst,ekb&

jgthfwbfc cfzbhjt,c^ v­fuhfv­ fhfyf-

bhb itv­jcfdfkb fh udfmdc& v­bc idbkc

rbyfqfv­ xffrdl­f [tkib& udt[dtot,f^

ye v­jv­rkfds^ v­bidtkts hfv­tj^ v­fu-

hfv­ dthfa­thc didtkbs& xtv­v­f idbkv­f

cfv­eifjw rb dth bijdfH hjv­ gehbc

a­ekb itv­jbnfyjc cf[kib& cfpqdfh-

ufhts b.j ofcekb cfv­eifjl­ l­f

bmfw v­jfn.etc& fcts v­l­ujv­fhtj,fib

hjujh eyl­f db.js(# _ ufyfw[fl­f

bdtnf yfvbztbidbkvf&

mesfbcbc v­thbbc cjwbfkeh cf-

rbs[sf l­f b'ekt,bs ufl­ffl­ub-

kt,ek gbhsf cfv­cf[ehbc ea­hj-

cbc^ pehf, v­fhudtkfidbkbc ufy-

w[fl­t,bs^ fqybiyek gbhjdyt,fc v­b-

cb cfv­cf[ehbcsdbc fv­ l­hjv­l­t fh v­be-

v­fhsfdc& bv­ itv­s[dtdfib^ serb j]f[b

itcf,fv­bc cfv­cf[ehc ufyw[fl­t,bs

v­bv­fhsfdc l­f a­jhv­f 100-c v­bb-

nfyc^ yfstkf fcfyb't .jdtksdbe-

hfl­ 100 kfhc l­f fctdt 100 kfhbc

v­tl­brfv­tynt,c v­bbqt,c&

[tkbcea­kt,bc v­[hbl­fy yfv­bztbi-

dbkt,bc v­bv­fhs ufv­jxtybk e.ehfl­-

qt,j,fc fghjntcnt,c gfhnbf @sf-

dbcea­fkb cfmfhsdtkjc# bv­thtsbc

jhufybpfwbf& gfhnbbc ofhv­jv­fl­ut-

ykbc^ pdbfl­ ofmf'bc ufyw[fl­t,bsH

v­thbfv­ ghtv­bt,bc l­fhbut,fpt efhb

eyl­f smdfc l­f v­cufdc ufcfzbhib

v­.ja­ fl­fv­bfyt,c l­ft[v­fhjc&

@v­fmdc bya­jhv­fwbfH hjv­ v­thb-

bc sfyfv­ihjv­kt,b cffql­ujv­jl­

ghtv­bt,c v­bbqt,tyH hbcb cfthsj

hfjl­tyj,fw^ l­ff[kjt,bs^ yf[tdf-

hb v­bkbjyb kfhbf& fv­ l­hjc rb fv­

mfkfmbc v­jcf[ktj,f fcts v­l­ujv­f-

htj,fib w[jdhj,c& cfv­oe[fhjfH

hjv­ cf]fhj v­j[tktsf gbhfl­ rt-

sbkl­qtj,fpt pheydfc tobht,bfy

hbubsb fl­fv­bfyt,b& v­jdeojl­t,

v­thbc v­jdfktj,bc itv­chekt,tkc^

efhb smdfc ghtv­bt,bc ufwtv­fpt

l­f fl­fv­bfyt,c cbwjw[kbc ityfh-

xeyt,fib l­ft[v­fhjc^# _ ufyfw[fl­f

pdbfl ofmf'tv&

fqcfybiyfdbf bc a­fmnbwH hjv­^

v­be[tl­fdfl­ v­'bv­t v­l­ujv­fhtj,bcf^ 6

-cekbfyb j]f[b^ cfl­fw jhb v­wbhto-

kjdfybf cjwbfkehb l­f[v­fht,bsfw

dth cfhut,kj,c& fv­bc v­bptpb^ hj-

ujhw cjwbfkehb v­jv­cf[eht,bc

cffutynjc mesfbcbc wtynhib uf-

yew[fl­tc^ j]f[ib fhct,ekb v­fwbd-

fhb l­f cfhtw[bc v­fymfyf uf[l­f&

hfv­l­tyfl­ fhbc fqybiyekb ntmyb-

rf v­bptpb bv­bcfH hjv­ j]f[v­f cjwbf-

kehb l­f[v­fht,f dth v­bbqjc^ fv­bc

itcf[t, cjwbfkehb v­jv­[f[eht,bc

cffutynjc mesfbcbc wtynhbc

[tkv­'qdfytkc [fseyf wfyfdfc dt-

cfe,hts&

hjujhw wfyfdfv­ xdtysfy cfe,fhib

fqybiyf^ yfv­bztbidbkt,bc j]f[v­f cj-

wbfkehb v­jv­cf[eht,bc cffutynjc

2011 otkcfw v­bv­fhsf& ufyv­tjht,bs

v­bv­fhsdbc l­hjc j]f[bc itv­jcfdfkb

ufphl­bkb b.j&

@gbhdtkb v­jv­fhsdbc itv­s[dtdfib

j]f[bc js[b otdhbl­fy fhw thsb fh

cfhut,kj,l­f cgtwbfkehb cnfne-

cbs& hfw itt[t,f v­tjht v­jv­fhsdfcH

j]f[ib fhct,ekb v­jyfwtv­t,bs^ cfv­b

otdhb b.jH hjv­tksfufyfw ths-thsb

cfhut,kj,l­f cgtwbfkehb cnfne-

cbsH hfw ]fyv­hstkj,bc v­l­ujv­f-

htj,bc ufhsekt,fc uekbc[v­j,c&

fv­bc ufv­j fqybiyekb gbhjdyt,f

v­bv­l­byfht okbc bfydhbl­fy .jdtk-

sdbehfl­ 100 kfhc bqt,c& itv­l­ujv­

fv­bcfH v­tjht v­bv­fhsdbc l­hjc ufp-

hl­bkb b.j yfv­bztbidbkt,bc j]f[bc

itv­jcfdfkbH serb tc sfy[f 2011

otkc sdtib 89 kfhc itfl­utyl­fH v­bv­-

l­byfht v­jyfwtv­t,bs 250 kfhb a­bm-

cbhl­t,fH fctdt fv­ okt,bc v­fy'bkpt

j]f[c ea­bmcbhl­t,f l­fv­fnt,bs jhb

sfyfv­tl­hjdt nbgbcH fhfcf,zjehb

ofhv­jt,bc [fyuh'kbdb v­j[v­fht,bc

ybdsbH tctybf% ufpbc ufv­fs,j,tkb

l­f v­fwbdfhb& fv­bnjv­ j]f[v­f dth v­b-

bqj l­f,fkb cfhtbnbyuj mekf& bv­

itv­s[dtdfib^ serb tmyt,fs rdkfd v­j-

v­fhsdbc cehdbkbH v­fs eyl­f ofhv­j-

fl­ubyjy a­jhv­f @fcb#H futynb ufyv­tj-

ht,bs v­bdf l­f cfhtbnbyuj mekt,bc

[tkf[fkb ufv­jsdkf v­j[l­t,f^# _

ufyfw[fl­f [fse­yf wfyfdfv&

ytc­nfy xfutkb­i­db­kb­

hfnjv tobht,f 33 okbc yfstkf fcfyb'bc cbwjw[kt vfwbdfhc lf cfhtw[bc vfymfyfc(

vt­2 udthl­bl­fy

cfa­hfyutsbc htdjkewbbl­fy

v­j.jkt,ekbH bcnjhbekb ufv­jwl­b-

kt,f udfcofdkbc% @htdjkewbbc ea­-

kt,bc# ufv­j.tyt,bs v­jcek kbl­tht,c

fhfyfrkt,b ,jhjnt,f xfel­tybfsH

dbl­ht @'dtk# v­sfdhj,t,cH dbc v­bv­fh-

sfw v­hfdfkb cfv­fhskbfyb se ufpdb-

fl­t,ekb ghtntypbf l­fuhjdbkf& tct

bubH [fk[bc cf[tkbs v­jmv­tl­b tmcnht-

v­bcnt,bcufy l­f fdfynbehbcnt,bcufy

dbqfwfv­ eyl­f l­fudbwdfc& v­fuhfv­ dbyH

se fhf bctd bv­ fhfchek.ja­bkv­f

v­sfdhj,t,v­f( v­bdbqts jhb l­t,ekt,f%

~1` [fk[c fmdc ea­kt,fH htghtcbek

[tkbcea­kt,fc fe]fy.l­tc l­f fv­ l­hjc

rfyjybc a­fhukt,c ufwl­tcH l­f ~2`

[tkbcea­kt,f v­jdfktfH cfpjufl­jt,f

l­fbwdfc v­fsufyH dbyw [fk[bc seyl­fw

cfv­fhskbfyb erv­f.ja­bkt,bc ufv­j.

tyt,bs cfa­hs[tc emv­ybc sfdbcea­-

kt,bc l­f rfyjybtht,bc cfa­e'dkt,c&

gh­b­ywb­gt,b­ lf­ rjyntmcnb­

hjujh itdf[fv­js tc jhb ghbywbgb(

hfrb fl­fv­bfyb ,eyt,bs pfhv­fwbf l­f cb-

v­fhnbdt e.dfhcH ,tdhc ehxtdybfH thsb

ghbywbgb fbhxbjc l­f ,jkjv­l­t uf/.

dtc& pjub .jdtksdbc [tkbcea­kt,bc

v­[fhtcff l­f sdkbcH hjv­ yt,bcv­bthb @

fhtekj,f# dbqfw wel­b fl­fv­bfyt,bc

v­jo.j,bkbf rbl­td ea­hj wel­b fl­f-

v­bfyt,bc l­frdtsbs& c[dfH hjujhw

rb v­jtl­fypt itrht,bk uf,hfpt,ek

[fk[c l­fbyf[fdcH v­fc ztiv­fhbnt,bc

eptyftc v­fnfht,kfl­ ufv­jfw[fl­t,c

l­fH hfw fh eyl­f myfc fv­ [fk[v­fH v­bc

v­bv­fhs 'fkbc ufv­j.tyt,fc uv­j,cH hj-

ujhw l­feidt,tk @'fkfl­j,fc"& v­tcfv­t

dfhbfynb erdt df[ctyts% gjkbnbrehb

cfzbhjt,bc v­b[tl­dbs [fy gbhdtk stj-

hbfc ufv­jb.tyt,H [fy v­tjhtc&

cfv­oe[fhjl­H [fyl­f[fy ztiv­fhbnt,f

v­fhnbdb fh fhbc& se sfdbcea­fkb

l­f qbhctekb w[jdht,f ubyl­fH jhb-

dt l­t,ekt,f eyl­f fqbfhjH jqjyl­

rjyntmcnbc v­b[tl­dbs& [fyl­f[fy [tkb-

cea­kt,f fh njdt,c sfdbcea­fkb

gjkbnbrehb mv­tl­t,bc cbdhwtc l­f

cfpjufl­jt,fc c[df upf fh hxt,fH se

fhf rfyjybc a­fhukt,c ufcwl­tc& v­fuhfv­

hf de.jsH se wbybrjcb fy bl­tfkbcnb

kbl­tht,b l­f v­fs f.jkbkb v­fct,b

cfa­hs[tc emv­ybfy bycnbnent,cH hjv­-

kt,bw .jdtksdbc fhfchek.ja­bkbfH

v­fuhfv­ sfdbcea­fkb l­f qbhctekb

w[jdht,bc thsfl­thsb ufhfynbff(

fcts itv­s[dtdfib [tkbcea­kt,fc tdf-

kt,fH fv­ bycnbnent,bc l­fcfwfdfl­

'fkf ufv­jb.tyjc&

ita­fct,fc bwbc fhsekt,cH hjv­

'fkbc ufv­j.tyt,f nbhfybbc se ktub-

nbv­ehb l­tv­jrhfnbekb v­sfdhj,bc

v­bth ufhtuyekfl­ itb'kt,f thsv­fytsc

/ufdl­tc% jhbdtufy xfyfy xfa­[enbfyb gj-

kbwbtkt,bH [tkrtnt,bH whtv­kcfl­tyb

ufpb l­f f&i& v­fuhfv­ ths itv­s[dtdfib

tc cojhbfH v­tjhtib rb – fhf& 'ytkbfH

[jv­(

[jv­ fh udtwfl­f bv­bc pecnb rjl­ba­b-

rfwbfH fye v­rfa­bj otct,bc itv­eifdt,fH

hjl­bc l­f hjujh v­jdbmwts fv­ cf[ba­f-

sj cfcfpqdhj pjkib sfdbcea­kt,fcf

l­f rfyjybtht,fc ijhbc( cfv­oe[fhjl­H

tc ite'kt,tkbf& pjufl­b otcb rjyrht-

nek ufhtv­jt,t,c l­f l­tnfkt,c dth

fv­joehfdc&

v­be[tl­fdfl­ fv­bcfH l­tv­jrhfnbek

cfv­.fhjcH fye ofhv­jcf[dbs thsj,fc

bv­ fl­fv­bfyt,bcfH dbcfw l­tv­jrhfnbbc

ghbywbgt,b eqbhc l­f tcv­bcH ev­tntc

itv­s[dtdfib ite'kbf itsfy[v­t,fH se

hf itv­s[dtdfibf v­[fhl­fcfzthb ]fy.

b a­jhv­fkehfl­ ktubnbv­ehb [tkb-

cea­kt,bc obyffqv­l­tu l­f hjl­bcff

ufv­fhskt,ekb 'fkbc ufv­j.tyt,f

bv­fs obyffqv­l­tuH dbyw sfdbcb gjpb-

wbbc ufv­j[fndbcfc rfyjybc a­fhukt,c

cwl­t,f&

gbhdtk itv­s[dtdfib kjubrf fh-

ct,bsfl­ bubdtfH hfw cfv­fhskbfyb

jv­bc stjhbfib% ktubnbv­ehb [tkb-

cea­kt,bc l­fev­jhxbkt,kj,f ufv­fh-

skt,ekbf v­[jkjl­ ufycfresht,ekH

erbl­ehtc itv­s[dtdfibH se .dtkf

rfyjybthb cfiefkt,f fv­joehekbfH fy

se rfyjyb cfthsjl­ fh b'ktdf sfdbce-

a­fkb mv­tl­t,bc cfiefkt,fc& v­[jkjl­

bv­bnjv­H hjv­ [tkbcea­kt,f wel­bfH rj-

hev­gbht,ekbfH ithxtdbs cfv­fhsfkc

totdfH cbqfhb,t dth fqv­ja­[dhf l­f

f& i& v­bcb 'fkbs uful­t,f fh itb'kt,f%

tc v­el­v­bdb mfjcbc l­f fyfhmbbc upff&

b­ctd erh­f­b­yf­ lf­ cf­mf­h­sdtkj

ufv­jdb.tyjs v­fufkbst,b& 2003

okbc cfmfhsdtkjib ufycfresht,ekb

dbsfht,f itmv­yf uf.fk,t,ekv­f fhxtd-

yt,v­f& en.efhb v­nrbwt,ekt,t,bs

l­fl­ubyl­f% v­jmfkfmtt,v­f rfyjybthb

v­tsjl­t,bs @ufeidtc# v­sfdhj,fH

v­fy rb efhb smdf ofcdkfptH tct bubH

[fk[c v­bcb 'fkbs uful­t,bc ufhl­f c[df

upf fh l­fenjdf& rjhev­gbht,ekb l­f

eybfsj itdfhl­yf'bc [tkbcea­kt,f

v­fyfv­l­tw b.jH v­fuhfv­ tc htdjkewbe-

hb ufl­fnhbfkt,bc ufv­fhskt,fl­ fh

ufv­jl­ut,jl­f&

erhfbyfibH tdhjrfdibhsfy fcjwb-

ht,ek [tkitrhekt,fpt efhbc smv­bs

ghtpbl­tynv­f bfyerjdbxv­f etwhfl­ uf-

l­fe[dbf mdt.ybc ufydbsfht,bc cnhfnt-

ubek upfcH hjv­tkcfw mdt.fyf okt,bc

ufyv­fdkj,fib fl­uf l­f v­jcf[ktj,bc

ev­hfdktcj,f v­[fhc ezthl­f& bcbw

firfhfl­ xfyl­fH hjv­ tc v­jekjl­ytkb

l­f thsgbhjdyekb ufl­fo.dtnbkt,f

v­fy ew[j mdt.ybc ptojkbs fy v­jc.

bl­dbs v­bbqj& fv­fc v­j/.df chekbfl­

,eyt,hbdb ghjntcnbH hbc a­jypt

v­sfdhj,fv­ v­bbqj f[fkb htghtcbekb

rfyjyv­l­t,kj,fH hbsfw w[fl­fl­ fxdtyfH

hjv­ v­bcb hectspt jhbtynfwbf ue-

kbc[v­j,l­f fhf v­[jkjl­ rjyrhtnek

cfdfzhj ht;bv­cH fhfv­tl­ erhfbyfib

hecekb cnbkbc l­bmnfnehbc l­fv­.

fht,fc& v­fbl­fypt itrht,bkb [fk[b

,jkj v­b]yf fqv­jxyl­f fv­ cwtyfhbcufy

l­fcfwfdfl­& fv­bc itv­l­tu ghjwtct,b uf-

dbl­f rjycnbnewbehb rfkfgjnbl­fyH

v­fuhfv­ fv­fpt gfce[bcv­ut,tkb [tkb-

cea­kt,f b.j& fmfw bubdt itv­s[dtdff%

rjhev­gbht,ekb l­f fhfta­tmnehb

erhfbybc v­sfdhj,f v­fyfv­l­tw b.jH

v­fuhfv­ hfl­brfkehb v­tsjl­t,bc uf-

v­j.tyt,f v­[jkjl­ ufycfresht,ekv­f

ufhtv­jt,t,v­f uffv­fhskf&

26 v­fbcc fv­ itv­s[dtdt,sfy cfthsj

fhfa­thb fmdc& tmcnhtv­bcnekfl­

ufyo.j,bkb ]uea­bH hjv­tkbw cfpj-

ufl­jt,bc v­wbht yfobkbc ufyo.j,fc

ufv­j[fnfdl­fH hfv­l­tybv­t l­qbc ufyv­fd-

kj,fib fnfht,l­f v­bnbyut,cH hjv­tk-

sfw [tkc fhfdby eikbl­f ~l­f fhw

eyl­f ittifkf &̀ v­fbywl­fv­fbyw fv­ l­hjc

ghjntcnbc ufycfresht,ekb v­bptpb

fh fhct,j,l­f% e,hfkjl­H ufpfa­[ekb

v­bnbyut,bc l­hjf& bv­bsH hjv­ l­fv­jerb-

l­t,kj,bc l­qbc fqybidybc xfikf uf-

l­fo.dbnf l­f hecsfdtkbc ghjcgtmnbc

l­hjt,bs ufsfdbcea­kt,fcfw rb fh

l­fsfy[v­l­fH fv­ ]uea­v­f ufv­jodtdf ufeu-

pfdyf fhf v­[jkjl­ [tkbcea­kt,fcH fhf-

v­tl­ cf[tkv­oba­jc& v­bcb firfhf rfdibhb

mdt.ybc v­bv­fhs v­nhekfl­ ufyo.j,bk

'fkfcsfy ptbv­bc xfikfc l­fv­fnt,bs

cbv­,jkeh l­fndbhsdfc c'tyl­f&

fv­bc itv­l­tuH [tkbcea­kt,fc che-

kb cfv­fhskt,hbdb l­f v­jhfkehb

ea­kt,fH v­tnbwH v­jdfktj,f ufexyl­fH

ufv­pbhb tmcnhtv­bcnt,bcufy uftov­byl­f&

gjkbwbfc hjv­ sfdbcb v­jdfktj,bc itc-

hekt,bcfc v­tnb ghja­tcbjyfkbpv­b

l­f sfditrfdt,f ufv­jtxbyfH cfkfgfhfrj

cfthsjl­ fhfa­thb bmyt,jl­f&

pjufl­bH f,cnhfmnekb rfntuj-

hbt,bs ufnfwt,f ~@[fk[b#H @'fkf-

l­j,f#H @sdbsufv­j[fndf# l­f f&i&̀ ufye-

dbsfht,tkb gjkbnbrehb l­bcrehcbc

ybifybf& v­sfdfhbfH xdtysdbc cfrdfy'j

ghbywbgt,b rjyrhtnek rjyntmcnc

l­fderfdibhjs& hfwbjyfkehb rfv­fsb

v­[jkjl­ fv­bc itv­l­tu itb'kt,f&

ubf yjlbf

tabula.ge

cfvjmfkfmj ghjntcnb lf 'fkbc ufvj.tyt,f% hjlbc hf ufdfvfhskjs(

h e­ c e­ k v f g j h n f k v f

novate.ru he­ctscf lf vbc vt­

pj,tk mdt.yt,ib fhct,e­kb e­x­dte­­

kj fthjgjhnt,bc cbf ufvjfmdt.

yf& cojhtl fv cbfib vj[dlf vtcnb­

bc sfvfh vtabc cf[tkj,bc fthj­

gjhnbw&

fqcfybiyfdbf^ hjv­ novate.ru -c v­bth

ufv­jmdt.yt,ek yec[fib^ cek 8 ft-

hjgjhnbf l­f fmtl­fy gbhdtkb coj-

htl­^ hjv­ sfv­fh v­ta­bc cf[tkj,bc

fthjgjhnbf& v­tcnbbc fthjgjh-

nbc bkecnhfwbt,sfy thsfl­^ cf-

bnpt fthjgjhnbc itcf[t, sbsmv­bc

.dtkf bya­jhv­fwbff sfdv­j.hbkb&

ituf[ctyt,s^ hjv­ cfmfhsdt-

kjc v­fqfkv­sbfyb htubjyt,bc ufy-

dbsfht,bc^ nehbpv­bc [tkito.

j,bcf l­f cfmfhsdtkjc nthbnjh

bbc a­fhukt,ib

cf/fthj ufl­f.dfyf-ufl­fpbl­dt,bc

ufydbsfht,bc v­bpybs^ v­tcnbbc

sfv­fh v­ta­bc cf[tkj,bc fthj-

gjhnb 2011 otkc ja­bwbfke-

hfl­ ufb[cyf& fthjgjhnb^ hjv­t-

kbw pqdbc l­jybl­fy 1 400 v­tn-

hpt v­l­t,fhtj,c^ hsekb htkbt-

a­bc v­be[tl­fdfl­ ̂ecfa­hs[j a­htyfc

epheydtk.ja­c& ecfa­hs[jt,bc uf-

hfynb bc ntmybrehb fqzehdb-

kj,ff^ hjv­tkbw tdhjgtk cgtwbf-

kbcnt,sfy sfyfv­ihjv­kj,bs l­f-

v­jynf;l­f&

fthjgjhnc 1120 v­tnhbfyb fcfa­-

htyb ,bkbrb fmdc^ hjv­tkbw fv­by-

l­bc v­be[tl­fdfl­^ v­wbht kfbyt-

ht,bc v­bqt,fc v­stkb okbc ufyv­fd-

kj,fib it'kt,c& fthjgjhnc cfre-

sfhb cfyfdbufwbj cbcntv­f l­f che-

kbfl­ f[fkb ityj,f fmdc& ghjtm-

nb v­cja­kbjc ths-ths ofv­.dfy

fhmbntmnjhc^ v­fbthc tresdybc&

o.fhj% BPI

vtcnb­b­c sf­vf­h­ vtab­c cf­[tkj,b­c f­th­jgjh­nb­ ex­dtekj f­th­jgjh­nt,b­c yec[f­ib­ vj[dlf­

3gjcnc rhbgnevb4 #11 (699)

14 _ 20 aprili, 2014

gbhdtkb udthl­bl­fy

fctsb idbkt,bc v­ij,kt,b rb ev­tnt-

cfl­ trjyjv­brehb 'fkfl­j,bc v­c[td-

hgkyb fhbfy& tc ybiyfdc bv­fcH hjl­tcfw

j]f[bc thsb otdhb cfpqdht,c ufhts

fhffl­fv­bfyehfl­H dbhbdbs v­eifj,cH

v­bc rv­f.ja­fpt fhbc j]f[bc .dtkf

otdhb l­f bcbyb @cfijdfhpt# ofcekc

e.eht,ty hjujhw @a­ekbc ijdybc

v­fymfyfc#&

'fkfl­j,f fhbc j]f[ibw l­f ufhtsfwH

hjl­tcfw v­'qjkb eidthb cbn.dt,bs

v­upfdht,c fhfhct,ek cbdhwtib @uf-

l­fbobtc# fb'ekt,cH hjl­tcfw udthl­bs

v­l­ujv­b a­t[c uf,b]t,c l­f ,jl­bicfw rb

fh ub[l­bc&

'fkfl­j,ff cfv­cf[ehibwH hjl­tcfw

gjpbwbbs itypt v­fqkf v­l­ujv­b sd-

kbcH hjv­ ite'kbfH cehdbkbcfv­t,h

uv­fhsjcH l­fufdfkjc bv­fpt v­tnbH

hfw htfkehfl­ utdfkt,f& 'fkfl­j,f

v­[jkjl­ a­bpbrehb fhffH pju]th cbn.

df ufwbkt,bs l­bl­ l­fhn.v­fc f.tyt,c

fl­fv­bfybc sfdv­j.dfhtj,fcH sdbsv­.ja­f-

l­j,fc l­f qbhct,fcH dbl­ht a­bpbrehb

ptojkf& ufyf tc fh fhbc a­cbmjkj-

ubehb 'fkfl­j,fH hjl­tcfw v­fv­frfwb

wjkc ufv­el­v­t,bs fv­fl­kbcH hjv­ bc

v­bcb @gfnhjybf#H te,yt,f% @ity dby

v­jub.dfyl­f wjkfl­H v­t hjv­ fhf#H @hfc

ufd[fh it ufcbt,ekj#H @sfdib ndbyb

fh ufmdc# l­f fct itv­l­tu& tc fhbc a­cb-

mjkjubehb 'fkfl­j,f l­f fl­htcfnbc

sdbsita­fct,bc l­fmdtbst,bcrty fhbc

v­bv­fhsekb&

'fkfl­j,f fh fhbc v­[jkjl­ yf]f[bs

wtv­fH bc pju]th @rtsbkbcv­cehdtkb#

v­ij,kt,bc idbkt,sfy ptl­v­tnb xfht-

dbsfw itb'kt,f ufv­jdkbyl­tcH bmyt,f

tc ghja­tcbbc fhxtdbcfc se c[dfH

hjl­tcfwH v­fufkbsfl­H idbkbc v­joj-

l­t,f v­ecbrjcj,ffH v­fuhfv­ l­tl­-v­fv­fc

cehcH hjv­ v­fsb idbkb fewbkt,kfl­

tmbv­b ufv­jdbl­tc& 'fkbs ufrtst,ek

fhxtdfyc [ibh itv­s[dtdfib efhja­b-

sb itl­tut,b v­jfmdc l­f fl­fv­bfyb dth

f[th[t,c cfresfhb sfdbc htfkbpt,fc

cfpjufl­jt,fib&

'fkfl­j,bc ghj,ktv­f mdt.fyfib cfr-

v­fjl­ l­bl­b cbv­odfdbs l­ufc l­f mfksf

v­jv­fhsdbfyj,fw ufphl­bkbf&#

'fkfl­j,bc itv­s[dtdt,b hjv­ v­hfd-

kfl­ffH fv­fpt cnfnbcnbrfw v­jov­j,cH

v­fuhfv­ 'ytkbfH bgjdj fl­fv­bfybH hjv­t-

kbw fv­ .dtkfa­thpt qbfl­ bcfe,ht,c&

tc fhw fhbc ufcfrdbhbH hfl­ufy v­c[dth-

gkb [jv­ sfdbc sfdib erdt uekbc[v­j,c

fl­fv­bfycH yfrkt,b ufv­,tl­fj,bsH yfr-

kt,b ,h'jkbc eyfhbsH itcf,fv­bcfl­H

ghj,ktv­t,pt qbfl­ cfe,fhb l­f fv­bs

l­fgbhbcgbht,f v­j'fkfl­tcsfyH v­bcsdbc

ufl­fekf[fd ghj,ktv­fc ofhv­jfl­utyc&

fcts rfntujhbfc v­btresdyt,f

22 okbc ybyjH hjv­tkcfw cf[tkb gb-

hj,bsfl­ l­fdfhmdbsH hfl­ufy cfresfh

bcnjhbfpt cfe,fhb v­[jkjl­ cfre-

sfhb cf[tkbc l­f udfhbc v­bsbst,bc

ufhtit bcehdfH ea­hj uf,tl­f&

ybyjc v­teqkt v­ij,kt,v­f itehxbtc&

12 okbs ea­hjcb cfcb'j j]f[v­f @l­f-

rfwt,ekb# fcfrbs l­f @a­bhv­f v­fymfybs#

v­jbojyf& l­qtc v­wbhtokjdfyb idbkbs

ybyjc w[jdht,f v­teqkbc udthl­bs

b'ekt,ff&

@17 okbc db.fdbH hjl­tcfw v­ij,kt,v­f

xtv­b ufs[jdt,f ufl­fo.dbntcH fv­bc yfv­l­db-

kb v­bptpb xtv­c @rfhu ,tl­ib xful­t,fpt#

v­tnfl­H uful­t,f b.j& v­ij,kt,cH fk,fsH

de.dfhl­b rbl­twH v­fuhfv­ trjyjv­behfl­

'fkbfy udbzbhl­fH xtv­c ufhl­fH rbl­td 4

idbkb /.fdl­fs& v­t v­fs ijhbc .dtkfpt

ea­hjcb db.fdb l­f xtv­b ufs[jdt,bs

cfhxtyb v­jfrkl­t,jl­fs& v­bs[htcH

hjv­ mv­fhb erts v­jv­bdkbl­f l­f xtv­c

jwyt,fcH hjv­ ev­fqktcb ufyfskt,f

v­bv­tqjH fv­b[l­tyl­f& v­jv­fdfkb mv­fhb

jh]th dyf[t l­f v­tcfv­tl­ v­bcb wjkb

ufd[l­b& jwyt,fH hjv­ ev­fqktcib dbcofd-

kbl­bH jwyt,fl­ l­fv­hxfH hfl­ufy f[fkv­f

j]f[v­f ufv­jv­bw[fl­fH cofdkf ufs[jdbkb

mfkbc cfmv­t fh fhbcj&

rjya­kbmnb xtv­cf l­f v­teqktc ij-

hbc gbhdtkfl­ cojhtl­ fv­ v­jnbdbs

l­fbo.jH df[ctyt,l­b v­bc l­fgbht,fc l­f

ds[jdl­bH l­fv­[v­fht,jl­f ufyfskt,bc

v­bqt,fib& fv­bc ufv­j xtv­c v­bv­fhs sfyl­f-

sfy fuhtcbekb [l­t,jl­f& gbhjdyekb

itehfw[.ja­bl­fy wtv­fptw ufl­fl­bjl­fH

sfyH tc [l­t,jl­f xtv­b a­t[v­'bv­j,bc

gfhfktkehfl­& idbkb ]fyv­stkj,bc

ghj,ktv­bs l­fv­t,fl­fH hfw pecnfl­

a­t[v­'bv­j,fib v­teqkbc wtv­bc itl­tub-

fH v­fuhfv­ v­fc hjv­ /rbs[jsH ,fdidc tc

ghj,ktv­f utytnbrehfl­ l­tl­bcufy th-

ujH xtv­b mv­fhsfy w[jdht,f b'ekt,ffH

v­fuhfv­ ofcfcdktkb fhcfl­ v­fmdcH idbkc

v­rehyfkj,f czbhl­t,f l­f fv­fc v­t dth

itd'kt,&#

icc-c bya­jhv­fwbbsH j]f[ib 'fkf-

l­j,bc .dtkfpt v­tnb a­fmnb ,jkj 4

okbc ufyv­fdkj,fib s,bkbcbc itv­l­tu

fzfhfib l­fa­bmcbhl­f& cek l­fa­bmcb-

ht,ekbf 1025 a­fmnbH hjv­tkibw 1997

gbhb v­jyfobktj,l­f&

cgtwbfkbcnt,b v­bbxytdtyH hjv­

cnfnbcnbrf fhfpecnbfH htfkehfl­

j]f[ib 'fkfl­j,bc itv­s[dtdt,b ufwb-

kt,bs v­tnbf& hfl­ufy 'fkfl­j,bc v­cdth-

gkyb cfv­fhsfkl­fv­wfdt,c v­[jkjl­

erbl­ehtc itv­s[dtdfib v­bv­fhsfdty& erb-

l­ehtc itv­s[dtdfl­ cbwjw[kbcsdbc fy

]fyv­hstkj,bcsdbc itmv­ybkb cfa­hs[t

buekbc[v­t,f&

[ibh itv­s[dtdfib 'fkfl­j,bc v­c[dth-

gkyb dth fwyj,btht,tyH hjv­ v­fspt

'fkfl­j,ty l­bl­b [ybc ufyv­fdkj,fib

l­f v­bfxybfsH hjv­ tc yjhv­fkehbf& it-

cf'kjfH 'fkpt hsekbw b.jc bcH hjv­

'fkfl­j,f l­ffhmdf ityc w[jdht,fc l­f

uffwyj,bthjH hjv­ [fh v­c[dthgkb&

fhct,j,ty v­c[dthgksf c[df rfnt-

ujhbt,bw& bcbybH v­fhsfkbfH hsek

htfkj,fc fl­trdfnehfl­ fwyj,btht,tyH

[dl­t,bfyH hjv­ fhbfy 'fkfl­j,bc v­c[dth-

gkybH v­fuhfv­ cfresfh sfdc sv­tybc ptl­-

v­tn dfkl­t,ekt,fc frbcht,tyH fhxtdty

rjya­kbmnt,bc xev­fl­ v­judfht,fc l­f

sfdc brfdt,ty gjkbwbbc ufv­j'f[t,bc-

ufyH hfl­ufy sfdbfysb ̂seyl­fw ̂v­j'fkf-

l­t j]f[bc otdhb wb[tib fh xfcdfy&

fhbc jhb 'bhbsfl­b a­fmnjhb% gbh-

dtkb – .,fl­fqt,ekb v­tynfkbntnbH

fye @hfc bn.dbc [fk[b# fy v­tjhtw

– v­c[dthgkbc ibibH hjv­ wb[bl­fy

l­f,heyt,ekb v­j'fkfl­t v­bc v­bv­fhs

rbl­td ea­hj fuhtcbekb uf[l­t,f&

***tkbcj uf,flf't 15 otkbfH cfc-

ohfa­j l­f[v­fht,bc sfyfv­ihjv­tkbf&

fv­,j,cH hjv­ ghfmnbrfib j]f[ehb

'fkfl­j,bc itl­tufl­ l­fifdt,eksf

v­bth cfcohfa­j ufv­j'f[t,t,b cfrv­f-

jl­ [ibhbfH sev­wf ev­tntcfl­ l­fif-

dt,ekbc v­bsbst,bs cfmv­tib cek

c[f hfv­ botht,f% yfwtv­bc yfwdkfl­

– itv­s[dtdbs l­fifdt,ekb l­f fct itv­-

l­tu& dth dbn.dbsH hjv­ fctsb itv­s[dt-

dt,b fl­ht fh b.j l­f f[kf uf[ibhl­fH

b.j l­f fhbc l­qtcfw& v­bdl­bdfhs fl­-

ubkpt l­f l­fpbfyt,bc rdfkbc v­b[tl­-

dbsH d[tl­fdsH hjv­ cf[tptf j]f[ehb

rjya­kbmnbc itl­tufl­ ofhv­jmv­ybkb

l­fpbfyt,t,bH sev­wf [ibhfl­ bcbyb fh

fv­,j,ty cbv­fhsktcH [tkc fa­fht,ty

v­j'fkfl­t j]f[bc otdht,c l­f yfwtv­bc

yfwdkfl­H cfmv­tib botht,f l­fwtv­ekbH

xfv­jdfhl­ybkbH ofmwtekb l­f fct

itv­l­tu&#

icc-c wyj,bsH v­j'fkfl­tt,c ijhbc

czfh,j,ty v­fv­frfwt,bH ufv­jdktybk

976 v­j'fkfl­tc ijhbc 887 v­fv­frfwbfH

[jkj 89 mfkb&

cnfnbcnbrbc v­b[tl­dbsH j]f[ib

'fkfl­j,bc v­c[dthgkyb .dtkfpt [ib-

hfl­ 25- l­fy 44 okfv­l­t mfkt,b fhbfy&

fctdt – 44 otkc ufl­fwbkt,ekb v­fv­f-

rfwt,b& 'fkfl­j,bc a­fmnt,bc hfjl­t-

yj,bs cfmfhsdtkjc htubjyt,ib gbh-

dtk fl­ubkptf s,bkbcb ~632 a­fnmb`H

itv­l­tu – fzfhf ~108` a­fmnb&

'fkfl­j,fH hjujhw ghj,ktv­fH

sfdbc sfdib rbl­td hfv­l­tybv­t ghj,kt-

v­fc v­jbwfdc& seyl­fw bcH hjv­ bcnjhb-

ekfl­ mfkt,bc obyffqv­l­tu xfl­tybk

'fkfl­j,fc fh fqbmdfv­ty hjujhw @

l­fyfifekc#H hfw bv­bs l­fcnehl­t,fH

hjv­ v­fv­frfwt,bc v­bth gfhnybjhsf

xfudhfib l­fv­yfifdtl­ wyj,fc bidbf-

sfl­ se v­j/.dt,f [jkv­t cthbjpekb

itl­tubH hjujhbwff l­fgfnbv­ht,f fy

a­ekfl­b ]fhbv­f& cfpjufl­jt,f 'fkpt

bidbfsfl­ /rbw[dfc v­xfudhtkcH hfl­ufy

tc sbsmjc v­bqt,ekb yjhv­ff&

***utkf cbjhlbf ~behbl­bekb cfv­-

cf[ehbc bv­thtsbc ,behjc ea­hjcb

l­f nhtythb j]f[ib 'fkfl­j,bc

cfrbs[t,pt`%

@2012 otkc cfmfhsdtkjc cbc[kbc

cfv­fhskbc rjl­tmcib itdbl­f wdkb-

kt,fH hjv­kbc v­b[tl­dbsfw v­j[l­f

j]f[ib 'fkfl­j,bc rhbv­byfkbpfwbfH

rjl­tmcbc 126-t v­e[kb ufyv­fhnfdc

j]f[ib 'fkfl­j,bc rhbv­byfkeh [fcb-

fsc l­f fotct,c gfce[bcv­ut,kj,fc

xfl­tybkb mv­tl­t,bcsdbcH hfw ev­t-

ntcfl­ a­ekfl­b ]fhbv­bc fy cfpjuf-

l­jt,bcsdbc cfcfhut,kj ihjv­bc

l­frbcht,bs ufybcfpqdht,f& ghfm-

nbrekfl­H sfdbcea­kt,bc fqrdtsf

fcts itv­s[dtdt,pt fh [l­t,f& rjl­tm-

cbc v­sfdfh yfrkjdfyt,fl­ itb'kt,f

xfbsdfkjc bcH hjv­ rfyjyib cfth-

sjl­ fhfa­thbf yfsmdfv­b v­j'fkfl­t

fhfchekokjdfysf itcf[t,& fhfl­fH

ghfmnbrfib cfrv­fjl­ [ibhbH hjl­tcfw

fhfchekokjdfyt,b f[jhwbtkt,ty

'fkfl­j,fc v­j[ewt,ptH v­fs ijhbc

– cfresfh ,t,bfpt^ ,f,efpt& rfyjyb

fewbkt,kfl­ eyl­f fv­,j,l­tc hfv­tc

fcts itv­s[dtdt,pt cfgfce[jl­& fh-

ct,j,c cfmfhsdtkjc cfv­ mfkfmib

mesfbcibH s,bkbccf l­f ,fsev­ib

cf[tkv­oba­j sfditcfa­ht,bH v­fuhfv­

v­fsb fl­ubkcfv­.ja­tkb rjya­bl­tywb-

fkehbfH#

v­j'fkfl­tt,b ev­tntcfl­ bc fl­fv­b-

fyt,b fhbfyH hjv­kt,v­fw sfdb dth

l­fbv­rdbl­htc cfpjufl­jt,fibH ex-

yl­t,fs erv­fhbcj,f l­f wl­bkj,tyH tc

l­fyfrkbcb j]f[bc otdht,bc [fh]pt it-

bdcjy& fv­.fht,ty v­fspt l­bmnfnehfc

l­f v­bv­fhsfdty 'fkfl­j,fcH 'fkfl­j,f

[ibhfl­ [jhwbtkl­t,f v­j[ewt,ptH

itpqel­ekb itcf'kt,kj,bc v­mjyt

,fdidt,ptH fye 'kbthb xfuhfdc ce-

cnc l­f wl­bkj,cH l­ffv­.fhjc v­fcpt

'fkfl­j,f&

rbs[dfptH hfnjv­ [l­t,f 'fkfl­j,f(

hf eyl­f ufdfrtsjs sbsjtekv­f

xdtyufyv­f wfkrt l­f thsfl­H hjujhw

cfpjufl­jt,fv­H 'fkfl­j,bc ghtdtywb-

bcsdbcH cfl­ fhbc v­sfdfhb ghj,ktv­f(

a­jyl­b cj[ev­bc a­cbmjkjub vfyfyf

ujwbhb't udgfce[j,c% @ghj,ktv­fH

hf smv­f eyl­fH sbsjtekb xdtyufybc

sdbsituyt,fibH reknehfibf& mdt.

fyfib hfv­l­tyb cf[kbfH bv­l­tyb v­brhj-

reknehffH hjujhb hsekbw fh

eyl­f b.jc fv­bc fqbfht,f a­fmnbf^

hjv­ xdty ufydbsfht,fl­b mdt.fyf dfhsH

dfhs thbH cfl­fw utyl­thekb sfyfc-

ojhj,bc sdfkcfphbcbsH reknehf

'fkbfy l­f,fkbfH mfkb .jdtksdbc mdt-

l­f cfa­t[ehpt v­jbfpht,f& 'fkfl­j,f

xfrtnbkb ohtf l­f se mfkv­f bc fh

l­ffyuhbfH .jdtksdbc bmyt,f v­c[dth-

gkbH fv­bnjv­ hjl­tcfw ufd[l­t,bs

utyl­thekfl­ v­u'yj,bfht thbH 'fkf-

l­j,bc itv­s[dtdt,bw v­jbrkt,c&#

***reknehbc l­f sdbsituyt,bc

fv­fqkt,fcsfy thsfl­H fk,fsH fe-

wbkt,tkbf fhfcfv­sfdhj,j jh-

ufybpfwbt,bc uffmnbeht,f^ hfsf

cfpjufl­jt,fv­ sfdbc v­[hbl­fy ea­hj

uf,tl­ekfl­ l­f qbfl­ ufv­j[fnjc sfdb-

cb fphb 'fkfl­j,bc itcf[t,& fh eyl­f

udtujyjcH hjv­ j]f[ehb 'fkfl­j,f

v­[jkjl­ xfv­jhxtybkb mdt.yt,bc

l­fv­f[fcbfst,tkbf l­f xdtysdbc

tc ew[j [bkbfH 'fkfl­j,f [jh-

wbtkl­t,f cfpjufl­jt,bc v­fqfk

cfa­t[ehpt v­l­ufh j]f[t,ibw l­f

v­fc f[jhwbtkt,ty cfrv­fjl­ v­fqf-

kb cnfnecbc v­mjyt fl­fv­bfyt,b&

ufv­jl­bcH hjv­ thel­bht,ekj,f l­f

itv­l­ufhb gbhjdyekj,fw fh fhbc uf-

hfynbf bv­bcfH hjv­ fctsb fl­fv­bfyb v­j-

'fkfl­bc cnfneccfw fh itbsfdct,c&

fhfl­fH hsekb v­l­ujv­fhtj,bl­fy

v­fhnbdb ufv­jcfdfkbw itb'kt,jl­f

udtgjdf _ ye xfdful­t,s fl­fv­bfyt,c

bcts v­l­ujv­fhtj,fibH hjujhibw sf-

dfl­ fh dbcehdt,l­bs .ja­yfc&

trf i­fkfv,thb­'t

statusi 5sazogadoeba

cfmfhsdtkjib .jdtkb vtjht mfkb j]f[ehb 'fkflj,bc vc[dthgkbf

itvjcfdkt,bc cfvcf[e­h­

vf lfe­,tuhfdb vbybve­vbc

lf,he­yt,bc ghjwtcbc vbvlb­

yfhtj,bc itcf[t, cfre­sfh

dt,­udthlpt 8 fghbkc cgtwbf­

ke­hb ufyw[flt,f ufvjfmdt.yf^

hjvtkibw yfsmdfvbf%

l­fe,tuhfdb v­bybv­ev­bc l­f,he-

yt,bc ghjwtcbcfl­v­b cfpjuf-

l­jt,hbj,bc l­bl­b l­fbyntht-

ct,bc ufsdfkbcobyt,bs^ itv­jcfd-

kt,bc cfv­cf[ehb rbl­td ths[tk

ufyv­fhnfdc%

l­fe,tuhfdb v­bybv­ev­bc ufwt-

v­bc cfa­e'dtkbf%

1& gbhbc v­bth ofhv­jl­utyb-

kb l­trkfhfwbf^ hjv­kbc itd-

ct,f itcf'kt,tkbf itv­jcfd-

kt,bc cfv­cf[ehbc dt,-udthl­bc

cfiefkt,bs^ fy yt,bcv­bth cf,fy-

rj l­fotct,ekt,fib*

2& l­fv­mbhfdt,kbc v­bth ofhv­jl­-

utybkb bya­jhv­fwbf 2013 okbc

cf[tka­fcj ufyfwtv­t,bc itcf[t,&

fv­fcsfy^ rfyjybc itcf,fv­bcfl­^

l­fv­mbhfdt,tkc ite'kbf l­ff-

pecnjc ufyfwtv­t,bc itcf[t, by-

a­jhv­fwbf& l­fpecnt,bc itv­-

l­tu gbhb^ hjv­tkbw l­trkfhb-

ht,bc cbcntv­bc v­b[tl­dbs fh cfh-

ut,kj,l­f l­fe,tuhfdb v­bybv­e-

v­bc l­f,heyt,bc ea­kt,bs^ itcf'-

kjf^ fqybiyekb ea­kt,bs v­j-

cfhut,ktsf cbfib fqv­jxyl­tc&

fmdt ufydv­fhnfds^ l­fe,tu-

hfdb v­bybv­ev­bc a­fhukt,ib v­b-

qt,ekb sfy[f l­fv­mbhfdt,tksfy

fy ,be]tnbc cfcfhut,kjl­ erfy

fh ,heyl­t,f&

l­fe,tuhfdb v­bybv­ev­bc v­bv­qt,

gbhc fh fmdc dfkl­t,ekt,f sfy[f

l­fe,heyjc l­fv­mbhfdt,tkc

fy l­ff,heyjc ,be]tnib&

itcf,fv­bcfl­^ ufdhwtkt,ekb by-

a­jhv­fwbf @v­sfdhj,bc v­bth itw-

l­jv­bs ufl­fhbw[ekb sfy[bc a­b-

pbrehb gbht,bcufy erfy v­js[jd-

ybc# itcf[t,^ cbwhetf! fh fh-

ct,j,c fhw thsb fctsb a­fmnb

l­f^ ,eyt,hbdbf^ dth bfhct,t,c v­j-

v­fdfkibw&

8 fghbkbc 13&00 cffsbc v­j-

yfwtv­t,bs% l­trkfhfwbf itfd-

cj 325 000-v­f v­jmfkfmtv­& fmtl­fy

v­tcfv­tl­c v­bsbst,ek cf,fyrj

fyufhbit,pt erdt l­fe,heyl­f

itcf,fv­bcb sfy[f& rfyjybc a­fh-

ukt,ib^ tnfgj,hbdfl­^ l­trkfhfwb-

bc cfa­e'dtkpt^ sfy[f l­fe,hey-

l­t,f .dtkf fl­htcfnc&

psnews.ge

itvjcf­dkt,b­c cf­vcf­[eh­vf­ lf­e,tuh­f­db­ vb­yb­vevb­c vb­qt,f­csf­y lf­rf­dib­h­t,b­s cgtwb­f­keh­b­ uf­yw[f­lt,f­ uf­f­dh­wtkf­

3gjcnc rhbgnevb4#11 (699)

14 _ 20 aprili, 2014

ghtpbltynbc .jabkvf ghtccgb­

rthvf^ vfyfyf vfy]ufkf'tv cjwbfke­h

mctkib 9 fghbksfy lfrfdibht,e­kb

ths­thsb .dtkfpt wyj,bkb ajnjc

uvbhbc bcnjhbf uffdhwtkf& hjujh lf

cfl w[jdhj,c lq­tc bub^ fvbc itcf[t,

sfdfl ;e­hyfkbcnb .dt,f&

@hfv­l­tyb cbe;tnb^ htgjhnf;b ufv­brt-

st,bf 9 fghbkpt fv­ okt,bc xtv­b ;eh-

yfkbcnj,bc l­hjc^ v­fuhfv­ fv­ gfnfhf

s,bkbcib^ behb v­txbsjdbc a­jnjpt

ufl­fqt,ekb tc ujujyf cfmfhsdtkjc

l­hjibs^ hjv­tkbw xtv­b 9 fghbkbf

dthw ths[tk dth dbgjdt&

hfv­l­tybv­t cffsbc oby v­tw hjujhw

sbsmv­bc .dtkfc 9 fghbkb v­fhnj 9 fg-

hbkc ufv­f[ctyl­f ̂cehfsb bctd l­fdl­t l­f

v­bdfotht _ @hfv­l­tyb otkbf dt't,-smj&&&#

l­bkbs ybyjv­ v­jv­othf% v­t dbwyj, fv­

ujujc l­f bnfkbfib ̂tv­buhfwbfib w[jd-

hj,cj^ l­jl­jirfv­ cfv­[fndhjib cofd-

kj,l­fj&&& bctd dfhfel­t,bc^ s,bkbce-

hb ktutyl­f-dthcbt,bc fv­fhf l­fdhxb&&&

cfv­b cffsbcsdbc kbpf rbyjib ofdb.

fdfyt^ okt,bf^ l­fcdtyt,bc l­qtc fh l­f-

v­bcdtybf l­f l­qtc kbpfc cfv­cf[ehib

xfdl­tmb^ @hbj 2#-bc ,bktst,b hecsf-

dtkib fh l­fv­[dl­f l­f @fv­bhfyib# fdbqt^

ctfycb thsb cffsbs udbfy bo.t,jl­f^

fv­bnjv­fw gtgcbs l­f @gjg rjhybs#

itbfhfqt,ekb facebook-cf l­f dfb,thc

xfde]tmb&&&

sfv­fhf l­bl­b [fybf xtv­b @jgthfnbe-

kb v­eifrbf#^ cfjwht,t,b bwbc fy but,c&

itn.j,byt,fw v­bcufy l­fv­[dl­f& ityb

cehfsb xtv­v­f v­tuj,ht,v­f ufbpbfhtc

bnfkbfib l­f yf[t hf v­jbothtcj&

@v­fhb ~yfyf` v­f[fhf't v­jutcfkv­t,bs

.dtkfc^ l­bl­b v­fl­kj,f ,fnjy behb

v­txbsjdc fv­ cfjwfhb a­jnjcfsdbc^ tc

l­qt v­el­fv­ eyl­f f[cjdl­tc mfhsdtk

[fk[c& fhfcjl­tc fh dsdkbl­b cfzbhjl­

v­tsmdf% fv­ a­jnjpt fcf[ekb ujujyf v­t

dfh^ hfl­ufy tc fhfcjl­tc .ja­bkf xtv­-

sdbc v­[jkjl­ xtv­b a­jnj^ l­qtc 'fkbfy

ijhc dfh xtv­b mdt.ybl­fy&&&#

hfqfw ewyfehfl­ dbuh'tyb sfdb&

l­bl­b [ybc eyf[fd^ ea­hj cojhfl­ l­f-

rfhuek f[kj,tkc hjv­ bgjdb& xtv­b

9 fghbkb dbgjdtt&&& v­tht cjwbfkeh

mctkib v­bcb cf[tkb l­f udfhb fdrhba­t

_ v­fhb ~yfyf` v­f[fhf't l­f v­bdotht&&&

.dtkfa­thb v­fbynthtct,l­f&&& .dtkf-

a­thb&&& gfce[b yf[tdfhb cffsbc itv­-

l­tu v­jdbl­f% @l­bf[^ v­t uf[kfdfhs bv­

a­jnjpt& smdty cfbl­fy v­jv­futybs(#

@ghja­tcbf v­fmdc fctsb# _ degfce[t^

ufdtwfyb l­f itv­l­tu rbs[dfpt ufl­fdt-

l­b& a­jnjc itcf[t, drbs[t& fqv­jxyl­f^

hjv­ v­[jkjl­ j]f[bc otdht,v­f l­f v­t-

uj,ht,v­f bwbfy fv­ cehfsbc itcf[t,^

a­jnjc fdnjhbw rb t't,l­f& a­jnj

10 fghbkc cfghjntcnj v­cdktkj,bc

l­hjc mexfib ufl­fbqj behb v­txbsjd-

v­f&

.dtkfa­thb ufv­f[ctyl­f& s,bkb fghb-

kbc l­qtt,b& hfqfwyfbhb _ ewyfehb

ufyo.j,f l­f l­fv­jrbl­t,ekt,f^ hfv­l­tyb

v­bnbyub l­f fmwbf ufv­fhsekf s,bkbc-

ib& bctsb v­fc itv­l­tu fh v­f[cjdc& fhw bc

oesb v­fdbo.l­t,f^ cfjwfhb cbxev­t&&& v­j-

fhekb rfctnt,b^ ]j[bs nfyrsfy it,v­f&

@l­ferfhbbbs hjv­ 'dtk [fy]fkc tkl­f

twtc&&&# tc [v­fw v­f[cjdc^ v­tht erdt v­jh-

ubc rfl­ht,b^ l­fqegekt,bc cf[tkt,b^

rjv­tyl­fynbc cffsb ̂itdfhl­yf'bc xfv­jc-

dkf^ v­bcufy gbhdtkfl­ smv­ekb cbn.df

gkehfkbpv­b^ ufyw[fl­t,t,b^ gfnbfidb-

kb^ pdbfl­b^ v­thf,b^ [fk[b&&& v­jofv­ke-

kt,b^ tmbv­t,b^ v­bkbwbf^ hjl­bjyjdb^

fktcbkb ybx,t,b& @dfxemjs thsv­fytsc

nbnt,b# l­f pbyf rdthtyx[bkf'bc v­bth

ofrbs[ekb hfqfw ewfyehb ujl­t,f

cbjybc nf'fhib&&& mexfib ufv­jce-

kb [fk[bbb^ v­fymfyt,b ufextht,tkb

@cbuyfkt,bs# ~cf.dbht,bs ^̀ fh dbwb^

dby l­fbo.j^ cfbl­fy fujhl­f^ v­fuhfv­

tc v­f[cjdc _ .dtkf v­fymfyf fct l­fl­bj-

l­f&&& fv­ [v­fc dth uftmwtjl­b^ dth l­ftv­f-

kt,jl­b&&& tc cehfsbw v­fiby fhbc ufl­f-

qt,ekbbb^ bv­ ghjntcnbc l­hjc&&&

@fv­ a­jnjpt 19 okbc dfh^ eybdthcb-

ntnbc v­t-3 rehcbc cnel­tynb^ a­bpbrbc

a­frekntnb& v­t yfwyj,v­f ;ehyfkbc-

nv­f ujujyt,v­f v­bs[htc% ityb a­jnjt,b

l­fb,tzl­f ufptst,ibj& gkfrfnt,bw b.j

fv­ a­jnjcb& wjnf hsekfl­ udmjyl­f

cfmv­t& v­fv­bl­fxtv­b gfhnjhufybpfwbbc

v­l­bdfyb b.j^ hfbrjv­ib ths-thsb l­bl­b

sfyfv­l­t,j,f trfdf ̂xtv­b v­ij,kt,bw gfh-

nbekt,b b.dyty^ .dtkf 'fkbfy ythdbe-

kj,l­f^ v­fv­bl­fv­ xtv­c ufv­j cf.dtl­ehbw

v­bbqj gbhfl­ cfmv­tib itnfybs^ sev­wf

v­[jkjl­ bc fqtkdt,l­fs v­jofv­kekb

db.fdb se fhf& cf,tl­ybthjl­ _ fhf&

fv­ a­jnjpt hjv­ v­fymfyff^ bv­ v­fymfybc

rfht,pt dfh xfv­jv­]l­fhb^ v­t l­f xtv­b

,b'fidbkb ewt, fo.j,bkb l­hjibs

v­bdl­bdfhs hecsfdtkpt^ l­bkbc 11

cffsb bmyt,jl­f&

v­fiby l­bl­e,tib dw[jdhj,l­bs&

gkt[fyjdpt^ rbyjcnel­bfcsfy bm v­j-

v­eifdt v­bzt,b bl­uyty^ 'fkbfy ufqbpb-

fyt,ekt,b l­f l­fqkbkt,b^ udrbs[tc

ujujt,j cfl­ v­bl­b[fhs^ a­hs[bkfl­

b.fdbsj l­f itv­judsfdfptc itv­jubth-

sl­t,bsj& v­fhsfkb ubs[hfs fhw rb

dbwyj,l­bs fv­ ,bzt,c^ sev­wf fv­fc v­fiby

fhfdbsfhb v­ybidytkj,f fh /mjyl­f&

.dtkfpt v­tnfl­ fv­fpt v­o.l­t,f uekb^

bctsb thscekjdyt,f l­f sfdl­fl­t,f^

bctsb cb.dfhekb hfw v­fiby b.j^ fqf-

hfcjl­tc fqfh v­buh'dybf&#

fm v­bcb 9 fghbkb v­sfdhl­t,f l­f bc

bo.t,f^ hfw^ fk,fs^ fv­ mdt.ybc ,jkj

25 otkc 'fkbfy /ufdc&&& n.ebkfl­ [jv­

fh uf[l­f^ hjujhw l­qtc bn.dbfy^ bv­

l­qtt,bc cf[t l­f .dtkfa­thb^ hfw fv­

mdt.fyfib v­j[l­f^ v­bc w[jdht,fpt pec-

nfl­ fbcf[f&

@f[kf bnfkbfib dw[jdhj, ̂xtv­l­f cfv­-

oe[fhjl­& dv­eifj, hjujhw .dtkf tv­bu-

hfynb& bwbs^ fk,fs^ tc hfc ybiyfdc&

3 sdbc oby v­teqkt ufhl­fv­twdfkf^

xfv­jcdkfw dth v­jdf[th[t& v­.fdc thsb

ujujyf 22 okbc^ hjv­tkcfw fv­ oesfc

fqfhw v­fv­f /.fdc l­f fqfhw l­tl­f&

v­mjyl­f xtv­b ,bpytcb^ sev­wf hjujhw

ev­tntcj,fc rhbpbcbc ufv­j .dtkfa­thb

l­fv­tyuhf& ,byfw cfl­fw dw[jdhj,l­bs^

]th ,fyrv­f itudbzfv­f l­f v­tht rth'j

bgjstrfht,v­f& ,bybc ghj,ktv­f hjv­

fhf^ fv­ ]j]j[tsib fhw ofv­jdbl­jl­b&

'fkbfy v­o.l­t,f uekb^ fct hjv­ v­j[l­f&

bv­fptw v­o.l­t,f uekb^ hjv­ de.eht, fv­

mfhsdtkt,bc .ja­fc& fh dbwb^ hfv­l­tyb

[fyb l­fv­zbhl­t,f rbl­td fv­ ]j]j[tsib

uf'kt,f& sev­wf^ cfcbrtsjc^ v­fhsf-

kb ubs[hfs^ l­qtc dthfa­thc d[tl­fd

cfmfhsdtkjib& thsbw fhbc^ sfdpt

zthb hjv­ v­mjyl­tc^ fm ths l­qtcfw fh

ufdxthl­t,jl­b& bv­bnjv­ fhf^ hjv­ fm

'fkbfy v­bzbhc^ e,hfkjl­^ fm fhw rb

dfhct,j,&&&#

fhw rb dfhct,j, bm^ cfl­qfw^ bnfkb-

fib&&& fhfl­f^ cehfspt hjujhb itedf-

kbf^ ofhv­jdbl­ubyt l­fqkbkb^ fv­ cbn.

dt,bc smv­bc se othbc l­hjc hjujhb

itoe[t,ekb^ itb'kt,f whtv­kbfybw

b.j& fcj,bs bcnjhbbc v­cufdcb sfduf-

l­fcfdkbs& v­stkb 25 otkb xf]l­f fv­

hfv­l­tybv­t obyfl­fl­t,fib&&&

cek hfqfw thsb cffsb dbcfe,hts^

v­tht v­jv­b,jl­bif^ xtv­b itcdtyt,f v­sfd-

hl­t,f l­f eyl­f l­futv­idbl­j,jsj^

v­tw itdoe[l­b _ bmyt,^ idbksfy

cfcfe,hj thsb cffsb ofdfhsdb&

yt,fhsdf fdbqt^ fv­ xdtyc cfe,fhc

ufv­jdfmdt.yt,-smj^ l­fv­sfy[v­l­f l­f l­f-

v­tv­idbl­j,f& v­t rb v­byl­f^ bwyj,l­ts fv­

ujujyfc 9 fghbkbc a­jnjl­fy _ 25

okbc itv­l­tu _ jqjyl­ bnfkbbl­fy&

fhfl­f^ ujujyf cehfspt cek c[df-

yfbhb bcnjhbbs v­byl­jl­f^ hjv­

.ja­bkb.j&&& bctdt^ hjujhw c[dfyfbhb

v­byl­jl­f .ja­bkb.j xtv­b mdt.ybc bc-

njhbfw&&&#

vfyfyf vfy]ufkf't

6 dRes

@cf­mf­h­sdtkjc b­cnjh­b­ekb­ o­f­h­cekb­# - qjyb­c’b­t,f­ 23-t cf­]f­h­j crjkf­ib­

mesfbcbc 23-t cf]fhj crjkbc IVf

rkfcv­f 9 fghbkc qjybc'bt,f

v­be'qdyf ~rkfcbc [tkv­'qdfytkb bhbyf ,jzjhbidbkb ^̀ hjv­tkcfw

@cfmfhsdtkjc bcnjhbekb ofhcekb# thmdf&

qjybc'bt,bc cfv­pfl­bcc oby e'qjl­f tmcrehcbf utkfsib^ ,fu-

hfnbc nf'fhpt^ utuesbc wb[t-l­fh,fpib& v­jcofdktt,v­f v­jb'btc

bcnjhbekb v­fcfkt,b mfhsdtk v­ta­tsf htpbl­tywbbc _ @jmhjc

xfhl­f[bc# itcf[t,& v­jv­pfl­l­f ghjtmnb @cfmfhsdtkjc v­ta­tt,b#&

qjybc'bt,fib v­jyfobktj,f v­bbqj .dtkf v­jcofdktv­& ,fdidt,v­f

'bha­tcdbfyfl­ itbcofdktc cfmfhsdtkjc bcnjhbekb ofhcekb& fv­

qjybc'bt,fv­ v­fs ufeqdbdf gfnhbjnekb cekbcrdtst,f cfv­ij,kj-

cfl­v­b& tc l­qt v­fs fhfcjl­tc l­ffdbo.l­t,fs&

23-t cf­]f­h­j crjkf­ib­ ukj,f­keh­b­ lf­s,j,b­c itcf­[t, b­cf­e,h­tc

2014 okbc 5 fghbkc byukbcehb tybc gtl­fujubc^ sfv­sf

[fhf,f'bc [tkv­'qdfytkj,bs^ m& mesfbcbc =23 cf]fhj crj-

kbc v­t-9

f

rkfcbc v­jcofdktt,v­f ofhv­jfl­ubytc ghjtmnb @xdtyb

gkfytnf ukj,fkehb l­fs,j,bc obyffqv­l­tu#&

ghjtmnb ufyb[bkfdl­f ukj,fkehb l­fs,j,bcfufy gkfytnbc

l­fwdbc 'bhbsfl­ cfrbs[t,c&

ukj,fkehb l­fs,j,f 'fkptl­ fmnefkehb cfrbs[bf v­stkc

v­cja­kbjib& v­twybtht,bc fphbs^ 50 okbc itv­l­tu l­tl­fv­bof-

pt ntv­gthfnehf 2

0

-bs v­jbv­fnt,c& tc ufv­jbodtdc xhl­bkjts

l­f cfv­[hts gjkect,pt .byekbc l­yj,fc l­f pqdbc l­jybc

fv­fqkt,fc&

ukj,fkeh l­fs,j,fcsfy cf,h'jkdtkfl­ itbmv­yf @rbjnj

ghjnjrjkb# ~1997 o&`&

ukj,fkeh l­fs,j,fc cfuh'yj,kfl­ fv­wbht,c yfwbjyf-

kehb gfhrt,b – cojhtl­ fv­fpt uffv­f[dbktc .ehfl­qt,f

v­jcofdktt,v­f&

fv­ ghjtmnbc cfiefkt,bs v­jcofdktt,v­f fbsdbctc v­ybi-

dytkjdfyb v­fcfkf l­f sfdfl­fw l­fa­bmhl­yty – hjujh ite'-

kbfs^ l­tt[v­fhjy gkfytnfc l­f,by'eht,bcf l­f ukj,fkehb

l­fs,j,bc sfdbl­fy fwbkt,fib&

23-t crjkb­c vjco­f­dktt,vf­ mf­kf­mb­c [tkv’qdf­ytkj,f­csf­y th­sf­l crjkb­c tpjib­ [tt,b­ lf­h­utc

2014 okbc 4 fghbkc mesfbcbc v­thbc v­jdfktj,bc itv­che-

kt,tkv­f ijsf v­ehqekbfv­^ mfkfmbc cfrht,ekjc sfdv­]l­jv­f-

hbc v­jdfktj,bc itv­chekt,tkv­f ktdfy rbhrbnf'tv­^ v­thbbc

fl­v­bybcnhfwbbc c[df ofhv­jv­fl­utykt,v­f l­f ufv­fh]dt,bc

v­eybwbgfkbntnbc sfdv­]l­jv­fhtv­ l­fdbs f[dktl­bfyv­f ccbg

mfkfm mesfbcbc =23 cf]fhj crjkbc v­jcofdktt,sfy l­f gt-

l­fujubeh rjktmnbdsfy thsfl­ crjkbc tpjib ytrthx[kbcf

l­f ba­fybc [tt,b l­fhutc&

crjkbc lqbehb

mari (nana) maxaraZe. 2014 weli. ita-

lia.

thsb ajnjc bcnjhbf

.dtkfcsdbc yfwyj,b ewyj,b

3gjcnc rhbgnevb4 #11 (699)

14 _ 20 aprili, 2014 7Cvens garSemodRes

gbhbc ite­hfw[flj,bc ufvj^

cbc[kbc cfvfhskt,hbdb ltdybc

cfrbs[t,b f[kt,e­hfl lfhtue­kbh­

lt,f& @acbmbfnhbe­kb lf[vfht,bc

itcf[t,# rfyjyib @b'e­kt,bsb vre­h­

yfkj,bc# otcb ,he­ylt,f^ hfw rfyj­

yblfy hfvltybvt okbc oby fvjbq­tc&

rth'jl­^ se l­fl­ubyl­f^ hjv­ ,hfk-

l­t,ekb l­fyfifekbc xfl­tybcfc

itehfw[fl­b b.j^ cfcfv­fhskj v­bc v­b-

v­fhs cbc[kbc cfv­fhskt,hbd l­tdyfc

o.dtnc l­f gbhc b'ekt,bs a­cbmbfn-

hbek v­rehyfkj,fc eybiyfdc&

@a­cbmbfnhbekb l­f[v­fht,bc it-

cf[t,# rfyjyib^ @cbc[kbc cfv­fhskbc

cfghjwtcj rjl­tmcib# l­f v­fcsfy th-

sfl­^ @ktdfy cfv­[fhfekbc cf[tkj,bc

cfcfv­fhskj tmcgthnbpbc thjdyekb

,behjc itmv­ybc itcf[t,# rfyjyib

wdkbkt,t,bc bybwbfnjhb gfhkfv­ty-

nbc ]fyl­fwdbc rjv­bntnbf& ghjtmnb

l­tgenfnt,v­f l­bv­bnhb [eyl­f'tv­ l­f

v­bhbfy obrkfehv­f v­jfv­pfl­tc&

cfl­qtbcjl­^ ,hfkl­t,ekbc ite-

hfw[fl­j,bc itv­s[dtdfib^ v­bcb v­reh-

yfkj,f t&o& fhfyt,f.ja­bkj,bsb

v­rehyfkj,bcfsdbc l­fl­utybkb ot-

cbs _ v­rehyfkj,bc 6-sdbfyb dfl­bc

a­fhukt,ib [jhwbtkl­t,f^ xfl­tybkb

l­fyfifekbc cbv­'bv­bc v­be[tl­fdfl­&

rfyjyghjtmnbc ufyv­fhnt,bs ,fhfs-

ib fqybiyekbf^ hjv­ tc ofhv­jfl­-

utyc ghj,ktv­fc hjujhw v­jcfv­fh-

sktt,bcsdbc^ fctdt a­cbmbfnhbekb

l­fotct,ekt,bcsdbc& fv­fcsfy^ v­stk

v­cja­kbjib v­bqt,ekbf^ hjv­ fctsb

gfwbtynt,bc v­rehyfkj,bc [fyuh'kb-

dj,f^ fuhtcbbc [fhbc[bc itcfv­wb-

ht,kfl­^ l­fyfifekbc cbv­'bv­bl­fy

ufv­jv­l­byfht ufybcfpqdht,f&

gfhkfv­tynib ofhl­utybkb ghj-

tmnbc v­b[tl­dbs^ ,hfkl­t,ekc b'e-

kt,bsb a­cbmbfnhbekb v­rehyfkj,f

tybiyt,f^ se v­fc a­cbmbrehb fikb-

kj,bc ufv­j fh uffxybf ufwyj,bt-

ht,ekb ufl­fo.dtnbkt,bc v­bqt,bc

eyfhb l­f v­bcsdbc a­cbmbfnhbekb

l­f[v­fht,bc ufotdf ite'kt,tkbf

cnfwbjyfhib v­jsfdct,bc ufhtit&

rbl­td thsb rhbnthbev­b fhbc^ se

gbhbc a­cbmbrehb fikbkj,f ufyfgb-

hj,t,c cfresfhb sfdbc fy c[df gbhbc-

sdbc cfpbfyj^ v­emfhbc itv­wdtkb fy

'fkfl­j,bc itv­wdtkb mwtdbc hbcrc&

rfyjyghjtmnb fl­utyc yjhv­fc^ hjv­ gb-

hb itb'kt,f ufysfdcl­tc v­[jkjl­ bv­

cnfwbjyfhib^ hjv­tkibw epheydtk.

ja­bkbf ecfa­hs[jt,bc gbhj,t,b l­f

l­fythubkbf hbcrbc itv­wbht,bc^ ht-

cjwbfkbpfwbbcf l­f a­cbmbrehb ]fy-

v­hstkj,bc ufev­]j,tct,bc itcf,fv­bcb

ghjuhfv­t,b&

fctdt l­ubyl­t,f dfkl­t,ekt,f^

hjv­kbc v­b[tl­dbs a­cbmbfnhbekb

l­fotct,ekt,bc tmbv­-a­cbmbfnhsf

rjv­bcbf dfkl­t,ekbf cnfwbjyfh-

ib v­jsfdct,bl­fy .jdtk cfv­ sdtib

ths[tk b'ekt,bsb a­cbmbfnhbekb

v­rehyfkj,bc mdti v­.ja­b gfwbtynbc

v­bv­fhs v­rehyfkj,bc ito.dtnbc

cfrbs[b itfa­fcjc& se tmbv­-a­cbmbfn-

hsf rjv­bcbf v­jhbub fy dfl­fv­l­tkb

itv­jov­t,bcfc l­ffcrdybc^ hjv­ v­reh-

yfkj,bc cfa­e'dkt,b fqv­jba­[dhf^

a­cbmbfnhbekb l­fotct,ekt,bc

fl­v­bybcnhfwbf dfkl­t,ekbf l­fc-

rdybc v­bqt,bcsfyfdt v­bv­fhsjc ktdfy

cfv­[fhfekbc cf[tkj,bc cfcfv­fhskj

tmcgthnbpbc thjdyek ,behjc _

l­fcrdybc l­fl­fcneht,bc fy efh.

ja­bc v­js[jdybs& ,behjc v­bth

tmbv­-a­cbmbfnhsf rjv­bcbbc l­fcrdybc

l­fl­fcneht,f fhbc b'ekt,bsb

a­cbmbfnhbekb v­rehyfkj,bc mdti

v­.ja­b gfwbtynbc cnfwbjyfhbl­fy

l­fe.jdyt,kbd ufothbc cfa­e'dtkb^

[jkj efh.ja­f _ b'ekt,bsb a­cbmb-

fnhbekb v­rehyfkj,bc ufuh'tkt,bc

cfa­e'dtkb&

ghjtmnbc sfyf[v­fl­^ gbhb ufothbc

itv­l­tu dfkl­t,ekbf fqhbw[dfpt l­fl­-

utc sfdbcb cfw[jdht,tkb fl­ubkbc

v­b[tl­dbs ef[kjtc fv­,ekfnjhbek

a­cbmbfnhbek l­fotct,ekt,fib&

hfw itt[t,f @cbc[kbc cfv­fhskbc

cfghjwtcj rjl­tmcib# l­futuv­bk

wdkbkt,t,c^ v­jcfv­fhskt ufyxbyt,bs

ufycfpqdhfdc b'ekt,bsb a­cbmbfnhb-

ekb v­rehyfkj,bc dfl­fc^ hjv­tkbw

fh eyl­f fqtv­fnt,jl­tc @cbc[kbc cf-

v­fhskbc rjl­tmcbs# ufycfpqdhekb

yfrkt,fl­ v­'bv­t l­fyfifekbcsdbc _

2 otkc^ v­'bv­t l­fyfifekbcsdbc _ 4

otkc l­f ufycfresht,bs v­'bv­t l­fyf-

ifekbcsdbc _ 10 otkc&

dfl­bc ufycfpqdhbcfc v­[tl­dtkj,fib

eyl­f bmytc v­bqt,ekb ,hfkl­t,ekbc

a­cbmbrehb v­l­ujv­fhtj,f l­f v­bcb v­[hb-

l­fy cfresfhb sfdbcb fy c[df gbhbc-

sdbc cfpbfyj^ v­emfhbc itv­wdtkb fy

'fkfl­j,bc itv­wdtkb mwtdbc hbcrbc

[fhbc[b^ hjv­kbc ita­fct,fw v­jwtv­e-

kbf cfcfv­fhskj-a­cbmbfnhbekb tm-

cgthnbpbc l­fcrdyfib ,hfkl­t,ekbc

itehfw[fl­j,bc sfj,fpt&

fv­fcsfyfdt^ ufyxbyt,fib v­btsbst,f

b'ekt,bsb a­cbmbfnhbekb v­rehyf-

kj,bc l­fl­utybk dfl­fpt fl­ht ito.dt-

nbc cfrbs[b v­rehyfkj,bc l­fl­utybkb

cfa­e'dkt,bc fqv­ja­[dhbcsfyfdt&

@bynthghtcybe­cb#

,hfklt,ekb itehfw[flj,bc itvs[dtdfib^ b'ekt,bs acbmbfnhbek vrehyfkj,fc lftmdtvlt,fht,f

_ mfk,fnjyj kbcf^ hfvltyfl vybi­

dytkjdfybf @ghjdfbypt# lfcoht,f

mfhse­kb q­dbybcsdbc(

_ @ghjdfbyb# ths-thsb .dtkfpt

v­ybidytkjdfyb ̂itb'kt,f bsmdfc ̂.dtkf-

pt v­ybidytkjdfyb ufv­ja­tyff l­fcfdkts-

ib l­f ,bpytcbcsdbc tc fhbc fl­ubkb^ cf-

l­fw v­ybidytkjdfyb it[dtl­ht,b [l­t,f

l­f cfdfzhj ufhbut,t,b bl­t,f& fv­bnjv­

rhbnbrekfl­ v­ybidytkjdfybf^ hjv­ fm

b.j l­f sfyv­bv­l­tdhekb ghja­tcbjyf-

kehb ghtptynfwbf ofhfl­ubyj&

_ mfhsdtkt,bc ghtptynfwbf hj­

ujh vjutojyfs(

_ mfhsekb ghtptynfwbf b.j

'fkbfy ghja­tcbjyfkehb^ pecnb l­f

qdbyjt,bw v­idtybdhfl­ uf[kfds ofh-

v­jl­utybkb&

_ smdty hjvtk q­dbyjc ufvjfhx­td­

lbs(

_ v­t gbhfl­fl­ @ifnj v­e[hfybc# l­f

@dbyjnthfc# qdbyjt,bc l­bl­b v­j.dfhe-

kb dfh^ jhb chekbfl­ ufyc[dfdt,ekb

,htyl­b l­f cnbkbf^ v­fuhfv­ jhbdtc

a­fynfcnbehb qdbyjt,b fmds&

_ mfhse­kb q­dbybc gthcgtmnbdt,c

hjujh [tlfds vcjakbj ,fpfhpt(

_ l­qtc f[kbc 'bt,bc l­bl­b bynt-

htcbf l­f efv­hfd fl­ubkc yf[fds^

cfl­fw fv­,j,ty^ hjv­ fmds hfqfw

f[fkb [fhbc[b^ v­fuhfv­ v­fs fhf fmds bc

bcnjhbf^ hfw mfhsek qdbyjc& mfh-

sek qdbyjc fmdc hjujhw fhfxdteh-

kt,hbdb bcnjhbf^ bct ufv­jhxtekfl­

v­fqfkb [fhbc[b^ hjujhw ,jkj l­hjc

l­fcnehl­t,f& v­fhsfkbf^ bc l­qtc fh

ofhv­jfl­utyc qdbyjc v­jv­[v­fht,tksf

a­fhsj v­fcbcsdbc^ v­fuhfv­ qdbybc v­wjl­-

ytyb e,hfkjl­ v­j[b,kekb fhbfy

mfhsekb qdbybs&

_ hjujh bq­t,c vjv[vfht,tkb

f[fkb mfhse­kb q­dbybc cf[tj,t,c(

_ dbyw wjnf hfv­ bwbc mfhsekb

qdbybc itcf[t,^ bcbyb bwyj,ty hmfob-

stkcf l­f cfa­thfdc^ sev­wf 'fkbfy l­b-

l­b bynthtcbf fhct,ekb 300-pt v­tnb

mfhsekb cfqdbyt ]bit,bc v­bv­fhs l­f

hjwf bcbyb ,fpfhpt ufv­jdkty^ v­jv­[v­f-

ht,tkb rbl­td ea­hj v­tn bynthtcc

ufv­jbxtyc v­fs v­bv­fhsfw&

_ cfmfhsdtkjc dfpbc utyjajylb

ghbywbgib 500­c fzfh,t,c^ hfvltyfl

lft[vfht,f fctsb vhfdfkathjdyt,f

mfhse­kb q­dbybc gjge­kfhbpt,fc(

_ v­fhsfkbf ,fpfhb cek f[kbc

'bt,fibf^ v­fuhfv­ .eh'ybc .dtkf cf[tj,f

dth bmyt,f gjgekfhekb& sev­wf^ bct-

sb v­hfdfka­thjdfyb ]bit,bc v­fhfub hj-

ujhbw cfmfhsdtkjc fmdc^ 'fkbfy rfhu

cfiefkt,fc b'ktdf^ hjv­ .jdtksdbc

umjyl­ts t&o& @ths]thfl­b ghjl­em-

nbc# cfrv­fhbcb v­fhfub& duekbc[v­j,^

hjv­ dsmdfs^ v­jv­[v­fht,tkc v­j,tphl­f

hmfobstkb l­f l­fbdbo.f cfmfhsdtkj&

fv­ l­hjc itb'kt,f ,fpfhc itcsfdfpjs

f[fkb ]bib^ hjv­tkcfw v­jv­[v­fht,tkb

ufcby]fdc l­f hjv­tkbw itf[ctyt,c cf-

mfhsdtkjc itcf[t,& cfmfhsdtkj fh

fhbc l­bl­b qdbybc v­ofhv­jt,tkb mdt.

fyf^ bc gfnfhff l­f .dtkufy dth bmyt,f

ofhv­jl­utybkb^ dth fofhv­jt,c l­bl­

v­jwekj,t,c^ fv­bnjv­ bc .jdtksdbc

bmyt,f thsudfhb ybiehb v­jsfv­fit& tc

hfqfwbs xfv­j/ufdc bv­fc^ hjwf thsb

gfnfhf rfwb b,h'dbc rjhgjhfwbbc by-

nthtct,bc l­fcfwfdfl­& [fk[c v­jcojyc

fctsb v­jsfv­fit& ,fpfhpt ths,fifl­

25 .eh'ybc cf[tj,fc dth ufv­jbnfys^

v­jv­[v­fht,tkb dth ufl­f[fhifdc fcts

hfjl­tyj,fc& ev­]j,tcbf^ hjv­ l­fcfo.

bcbcsdbc a­jrecb 5-6 cf[tj,fpt uff-

rtsjs l­f hjwf tc f[fkb cf[tj,t,b

l­fbythut,f^ ,fpfhpt v­tht ytk-ytkf

rbl­td l­fev­fnjs f[fkb&

_ mdtdhbc q­dbyjpt hf fphbc ,h'fy­

lt,bs( hf gthcgtmnbdf fmdc ,fpfhpt^

bc lfcfdktsbcsdbc che­kbfl f[fkb

ntmyjkjubff& pjuvf ]th rbltd fh

bwbc^ cfmfhsdtkj cfl vlt,fhtj,c lf

hfnjv e­ylf ufcby]jc mdtdhbc q­dbyj(

_ qdbybc byl­ecnhbfib v­sfdfhb

ehsbthsj,t,bf& ehsbthsj,f eyl­f

l­ffv­.fhjs qdbybc itv­c.bl­dtkt,sfy

l­f v­jv­[v­fht,tksfy l­f uffwyjs qdb-

ybc ofhv­jij,bc itcf[t,^ uffwyjs hf

fhbc mdtdhb l­f hjujh f.tyt,c sfyf-

v­tl­hjdt tdhjgekbcfufy chekbfl­

ufyc[dfdt,ek qdbyjc& eyl­f tcfe,hj

fl­fv­bfyc^ cfyfv­ bc ufcby]fdc qdbyjc&

qdbyj bl­tf fh fhbc^ bc fhbc cfcv­tkb^

hjv­tkcfw v­bdbhsv­tds&

_ smdty hjujh vjuojys mdtdhbc

q­dbyj^ lf cfl [tlfds mdtdhbc q­dbybc

flubkc mfhse­kb q­dbybc byle­cnhb­

fib(

_ mdtdhb mfhsekb qdbybc a­kfuv­fyb

eyl­f b.jc^ 'fkbfy v­jv­ojyc& v­jv­ojyc

utv­j& v­fhsfkbf mdtdhbc qdbyj fh fhbc

cea­sf^ v­fuhfv­ tmcghtcbekbf l­f fmdc

byl­bdbl­efkj,f& .dtkf mdtdhbc qdbyj

fh v­jv­ojyc^ v­fuhfv­ hjujhw rfntuj-

hbf^ 'fkbfy v­jv­ojyc^ ufycfresht,bs

hmfobstkb^ v­odfyt^ rbcb&

_ fvthbrtk vjv[vfht,kbcsdbc

hfvltyfl gjge­kfhe­kbf mfhse­kb

q­dbyj(

_ fh fhbc ]th gjgekfhekb^ hfl­-

ufy [fk[b ]th f[kf but,c v­bc itcf[t,&

_ cfl [tlfds mfhse­kb q­dbybc yb­

ifc fii­c ,fpfhpt(

_ xtv­b fphbs^ bcbyb eyl­f l­fbl­jc

v­sfdfhb mfkfmt,bc l­f[dtobk htcnjh-

yt,ib% ybe-bjhrib^ cfy-a­hfywbcrjib^

kjc-fy]tktcib l­f xbrfujib&

_ cfmfhsdtkj q­dbybc cfvij,kjl

bsdkt,f^ fmdc e­ybrfke­hb mdtdhbc

q­dbybc ntmyjkjubf lf vcjakbjib

dfpbc ]bit,bc .dtkfpt vhfdfkathj­

dfyb utyjajylb^ vfuhfv lfcfdktsb

]th rbltd yfrkt,fl bwyj,c fv .dt­

kfathc& hjujh e­ylf ufvjdb.tyjs

tc .dtkfathb^ hjv itdmvfys rfhub

vfhrtnbyue­kb ktutylf lf mfhse­kb

q­dbyj e­ahj gjge­kfhe­kb ufd[fljs

vcjakbj ,fpfhpt(

_ l­qtc 'fkbfy l­bl­b bynthtcbf

fdstynehj,bc v­bv­fhs& ufhrdtek-

obkfl­^ .dtkf fv­,j,c^ hjv­ fhbc fd-

stynehb& v­fuhfv­ [fk[b 'fkbfy l­bl­

bytnthtcc bxtyc cfmfhsdtkjc^ hj-

ujhw qdbybc cfv­ij,kjc v­bv­fhs& fl­f-

v­bfyt,b e,hfkjl­ fqa­hsjdfyt,ekb

fhbfy^ hjv­ tc fhbc fl­ubkb^ cfl­fw^ hj-

ujhw xfyc^ qdbyj gbhdtkfl­ l­ff.tytc&

v­be[tl­fdfl­ bv­bcf^ hjv­ 20-t cfereytib

b.j ufhrdtekb o.dtnf rjv­thwbekb

ufydbsfht,bc sdfkcfphbcbs^ [fk[c

fh l­ferfhufdc wjl­yf^ v­t[cbtht,f^

[fk[b cek fv­pfl­t,l­f qdbyjc cf[kbc

gbhj,t,ib l­f tc @yje-/fe# itv­jb-

yf[f& t[kf^ xtv­b fphbs^ mfhsekv­f

qdbyjv­ erdt eyl­f v­bbqjc cfhut,tkb

hjujhw cfresfhb bcnjhbbl­fy^ bct

sfyfv­tl­hjdt ntmyjkjubt,bl­fy&

l­qtc cfthsfijhbcj ,fpfhpt bctsb

v­fqfkb rjyrehtywbff^ hjv­ se mfh-

sekb qdbyj fh bmyt,f l­fv­pfl­t,ekb

~sfyfv­tl­hjdt` /bubtybc l­f cbcea­sf-

dbc otct,bc ufsdfkbcobyt,bs^ bc dth

ufeotdc rjyrehtywbfc dthfdbc& sev­wf

ntmyjkjubehb cbf[ktt,b^ hfw erdt

l­fbythuf mfhsek qdbybc byl­ecnhb-

fib l­f bydtcnbwbt,b^ hfw ,jkj 10

okbc v­fy'bkpt xfbl­j ntmyjkjubbc^

/bubtybc^ [fhbc[bc rjynhjkbc l­f

cfyl­jj,bc fv­fqkt,bc res[bs^ cfief-

kt,fc f'ktdc cfmfhsdtkjc^ hjv­ v­bcb

ofhcekbc ufsdfkbcobyt,bs^ sfdb

l­fbv­rdbl­hjc hjujhw bcnjhbekb

l­f [fhbc[bfyb qdbybc v­ofhv­jt,tkv­f

htubjyv­f&

yb­yj­ afwehb­f

bpn.ge

bcnjhbf lf [fhbc[b _ mfhsekb qdbybc vsfdfhb ajrecbse­ mfhse­kb q­dbyj sfdbc hdffsfcokjdfyb vtq­dbytj,bc nhflbwbt,c sfyf­

vtlhjdt cnfylfhnt,sfy itf[fvt,c^ cfmfhsdtkjc fmdc che­kb ifycb^ hjv

q­dbybc vofhvjt,tkb mdt.yt,bc vcjakbj he­rfpt bcnjhbe­kb lf [fhbc[bfyb

q­dbybc vofhvjt,tkb htubjybc flubkb lfbrfdjc& fct abmhj,c kbcf uhfybrb^

q­dbybc vfubcnhb ybe­­bjhrblfy&

bub ths­thsbf cfthsfijhbcj ljybc q­dbybc vfubcnht,bc bv ]ue­ablfy^ hj­

vtkbw lq­tclq­tj,bs vcjakbj vfcinf,bs v[jkjl 275 q­dbybc vfubcnhc

bsdkbc lf hjvtksf fphcfw cfthsfijhbcj q­dbybc ,fpfhpt lblb ojyf

fmdc& mfk,fnjyb kbcf mfhse­k q­dbyjc vfq­fk itafct,fc f'ktdc lf fvthbrbc

,fpfhpt itcdkfib t[vfht,f& bc mfkfm le­ctkljhaib 23­25 vfhnc ufvfhse­k

nhflbwbe­k cfthsfijhjcj ufvjatyf @ghjdfby 2014#­c tcoht,jlf^ cflfw

mfhse­kb cntylbw vjbyf[e­kf lf bpn­sfy tmcrke­pbe­h bynthdbe­ib mfhse­­

kb q­dbyj itfafcf&

lisa graniki

3gjcnc rhbgnevb4#11 (699)

14 _ 20 aprili, 2014

dfrbc^ hjujhw [fk[b fv,j,c^ @,tyle­mb'bc# fe­pbc

itcf[t, bvltyb dotht^ ths obuyc ufvjdwtvlb e­rdt& fv

flubkvf cbufhtnbcsdbc sfdb lfvfyt,t,byf^ v'bvt lf­

fdflt,f sbsmvbc ,jkjvlt lfvf'ktdbyf lf fhfthsb

rfhub flfvbfybw ufvfwyj* fhf bvltyfl @rke­,bc otd­

ht,b#^ hfvltyflfw t&o& @vjvcf[e­ht gthcjyfkb#^ flf­

vbfyt,b^ hjvkt,bw x­tvb j]f[bc otdht,bdbs bmwyty*

.jdtklq­t d[tlfd lf rfhub ufvfh]j,bc^ vjrbs[dbc^

.e­hflq­t,bc vtnb fhfathb vf[cjdc vfsufy&

tc l­fotct,ekt,f mfhsek htfkj,fcfw fcf[fdc^

bv­fc^ se hjujh tg.hj,bfy fl­fv­bfyt,c ifd-ifd ]bgbfyb

~@7#-bfybc fewbkt,tkb dfhbfwbbs v­fymfybc yjv­thib`

@f[fkb mfhsdtkt,b# _ 'dtkb wtrfc .ja­bkb v­l­bdyt,bc

idbkt,b^ idbkbidbkt,b l­f w[fl­bf^ yfwv­j'hfj,bc l­f

jwyt,bc tgjmfib l­fobyfeht,ek-ufv­l­bl­ht,ekb mfh-

sdtkj,f^ hjv­tkcfw cfkfgfhfrjl­^ 'bhbsfl­fl­^ jhb

stv­f fmdc% @yfl­bhj,f# l­f @v­fh[df#^ hjujh tg.hj,bfy

fl­fv­bfyt,c l­f ufhtv­jc&

v­t fhw yfl­bhj,f v­fbynthtct,c l­f fhw v­fh[df&

fv­bnjv­ fv­ [fk[sfy rjynfmnib fh itdl­bdfh& sev­wf

ths[tk dth v­jdbsv­byt l­f ths-ths fcts @rke,bc

otdhc#^ hjv­tkv­fw l­bl­[fyc bov­byl­f .eht,b^ itv­l­tu

.ehbc x[bhb cfyfudtc l­fev­bpyf^ v­fuhfv­ v­bpfyib dth

v­jf[dtl­hf^ itybidyfcfdbs v­bdtwb% l­fubdfhl­fs-v­tsmb

des[fhb& @fhf eifdc^ v­jdf l­fv­kfut,tkb ,bzb l­f v­jed-

kbc#^ v­bs[hf hfqfw ofhv­jel­utytkb pbpqbs cf[tpt

l­f .eht,bl­fy a­t[bc ufv­ihfkt,fpt ufl­fdbl­f&

,tl­b fh ubyl­f( v­stkb w[jdht,f dth dbnfyl­b v­l­b-

l­fh mfhsdtkt,c& hfqfw nhfdv­f v­fmdc v­bqt,ekb fv­

[fk[bcufy l­f v­fbywl­fv­fbyw bct v­j[l­f^ hjv­ ,jkj 5

otkbf^ l­qbc v­ybidytkjdfy v­jyfrdtsc v­fssfy thsfl­

dfnfht, ~mdt.ybc cfsfdtibw [jv­ v­judtdkbyf thsb`&

ths[tk dba­bmht^ ufv­jwl­ff tc^ fk,fs^ eyl­f v­jdf[th[j

hjujhv­t l­f l­fdef[kjdl­t fv­ [fk[c^ hfl­ufy thsb hfv­

fhbc^ hbcbw yfv­l­dbkfl­ v­]thf _ pbpqb f,hv­fdt,c l­f

fphjdyt,bc eyfhc erfhufdc .dtkfc& /jl­f^ fh v­byl­f

dbyv­t v­tpbpqt,jl­tc! ,jkj l­hjc sbsmjc v­bdfqobt

rbl­tw fv­fc^ xtv­c sfdc dte,yt,jl­b^ fhfdby v­f'fkt,c

fm cbfhekc^ fv­bnjv­ se fctsb fhxtdfyb ufdfrtst^ rt-

sbkb eyl­f dbyt,j l­f ufde'kj cbnefwbfc& bv­fcfw

rb fh dfmwtdl­b .ehfl­qt,fc^ hjujh v­bv­fhsfdl­yty fm

f[kfl­f.dfybk pfyu ,bzc^ l­fv­kfut,tkc ~l­qtc fepbc

v­tyt]thv­f udbs[hf^ hjv­ fv­ .v­fodbkbc cfv­cf[ehib

f.dfybs l­bhtmwbfv­^ a­fmnj,hbdfl­^ sfdbfysb gjpb-

wbf ufv­j[fnf bv­bc v­bv­fhs^ hfcfw @hfcbpv­b# /mdbf`%

f[kfl­ufv­l­bl­ht,ekb mfhsdtkb gkt,tb pfyubc

l­fv­wbht,fib wl­bkj,l­f sfdbc l­fv­rdbl­ht,fc* fct

ufpfhl­tc^ fct ufpfhl­f reknehfv­& @xdty hf^ pfyut,b

dfhs#( fv­,j,l­f cfmfhsdtkjc ghtpbl­tynb v­b[tbk

cffrfidbkb l­f fv­fpt twbyt,jl­fs dbqfwt,c& futh^

mdt.ybc .dtkfpt gjgekfhekv­f rfwv­f^ cfmfhsdtkjc

gfnhbfhmv­f udbs[hf^ v­w[tsfib v­[jkjl­ v­fhskv­fl­b-

l­t,kt,b l­f v­jyfskekt,b eyl­f w[jdhj,l­ytyj^ @

fv­by^ fv­by!# _ b'f[f fv­ ereytspt chekbfl­ v­htdkv­f&

tc reknehf hjv­ yfhwbcekbf^ .dtkfpt rfhufl­ v­ju-

pfehj,bc l­hjc ufbfpht,c rfwb& v­f[cjdc^ sehmtsib

gbhdtkfl­ hjv­ dbv­jupfeht^ hjujh ufv­frdbhdf seh-

mek fdnj,ect,ib l­fwekv­f otchbuv­f l­f cbcea­sfdtv­^

ufjwt,ekb l­fdhxb^ hjwf sehmt,v­f itybidyf v­judwtc^

[v­fv­fqkf ye kfgfhfrj,sj& l­f v­tht^ hjwf cfpqdfhc

fmts ufl­v­jdtl­bs l­f v­fnfht,tkib xfdc[tl­bs^ hjujh

.fhl­f mfhsekb v­fnfht,tkb v­j[fhiekb rdthw[bc

l­f ja­kbc ceybs& /j^ /j^ bc v­fnfht,tkb^ hjv­tkcfw

ufl­f/.fdl­f chekbfl­ mfhsdtkj,f^ sehmt,pt hjv­ fv­-

nrbwt,c pju]th^ ceyb fcl­bs^ fh ,fyfj,tyj&

cfthsjl­^ ceyb ths-thsb .dtkfpt ce,btmnehb

ituh'yt,ff^ hjv­tkbw stshrfybfyb l­fv­.hj,kbc rek-

nehfv­ sfdbc l­hjpt @l­ff[fhbc[f#& v­f[cjdc^ a­hfyub

rbyjht;bcjhb fybtc dfhl­f othl­f^ 'fkbfy ufudbzbhl­f

v­f.eht,kbcsdbc l­fudtv­nrbwt,byf^ hjv­ xdtyb uv­bhb v­j-

yf ,th;thjyb ~a­bkv­b @rfyjybc l­f cf[ehfdbc ufhtit#`

ecf[krfhj^ v­fofyofkf^ hjv­tkcfw ,fyfj,bc l­f sfdbc

v­jotchbut,bc cfiefkt,f fhf fmdc^ gbhdtk hbuib rek-

nehbc v­c[dthgkbfj& fybtc dfhl­f ufl­fqt,bc oby w[jd-

hj,l­f .dtkfpt ufzbhdt,ek j]f[t,ib cfa­hfyutsbc

cfv­[htsib^ bv­ [fk[ib^ dbyw w[tkb o.kbc ufl­fcf[fl­c

dth b[l­bl­f& l­fcfo.bcib cfibykfl­ itudfoe[f fv­ ceyv­f^

uekbw rb udthtjl­fj^ othl­f dfhl­f^ v­fuhfv­ itv­l­tu it-

dtxdbts l­f dtqfhfa­thc duh'yj,l­bs& itcf'kt,tkbf^

bv­bnjv­^ hjv­ tc [fk[b itudb.dfhl­f l­f ceyc cfthsjl­

fqfh dfmwtdl­bs .ehfl­qt,fcj&

bc f[fkufphl­f ,bzt,b^ hjv­kt,bw l­qtc cfv­fhw[db-

yjl­ ufv­jful­tc @,tyl­emb'bc fepbl­fy#^ yfv­l­dbkfl­ fh

v­btresdyt,bfy v­jyf ,th;thjybc rkfcc& tctyb b.dyty

fhf,b ,bpytcv­tyt,b l­e,fbl­fy^ hjv­kt,v­fw mfkfmbc

.dtkfpt 'dbh cfwehfj fepib dfh]bib v­jbyl­jv­tc _

l­fdfhw[ybkt,b l­f ufv­jghfyzekt,b& hfbv­t fhfcfcbf-

v­jdyj ceyc v­fsufy v­[jkjl­ v­fiby se buh'yj,l­f rfwb

~se mfkb ^̀ ctmcefkehb rjynfmnb hjv­ /mjyjl­f& bct^

ufv­jhbw[ekbf hfqfw ceyb tuh'yj^ rfhub a­hfyuekb

ceyfv­jc fhjv­fnbc ufhl­f&

v­fuhfv­ l­bv­bnhb epyf't mfhsdtkb b.j l­f @ufyo.

j,bc stjhbf# l­fothf&

hjujhw rb rke,bc otdht,v­f ufcf[l­tkib itv­jcekb

fhf,ekfl­ v­jcfe,ht tmdcb se idbl­b f[fkufphl­f l­fb-

yf[tc^ ]th thsv­fytssfy ufv­j[fntc fqia­jst,f _ bctsb

pbpqbs e.eht,l­yty^ hjv­ itv­tibyl­f fmdt^ ufcf[l­tkib

fh ftnt[fs ,fsmf-,esmb& rbl­td ea­hj fuhtcbekt,b

mfhsdtkb mfk,fnjyt,b fqv­jxyl­yty& xtv­v­f v­tuj,fh-

v­f^ cja­j ifv­fybl­bv­ v­bfv­,j mfkt,pt^ hjv­kt,v­fw

fhf,t,bc l­fyf[dfpt obdbk-rbdbkb fnt[tc^ fv­ feppt

l­fcfcdtyt,kfl­ v­jdl­bdfhs^ fv­[tkf a­ekc db[l­bs l­f

fh dfgbht,s xfdbl­ts o.fkib^ cfl­fw tc ,by'eht,b

,fyfj,tyj& @v­t fv­ [fk[sfy dv­eifj, l­f dbwb hjujh

.fhfy#^ v­bv­nrbwt,l­f thsb rke,bc otdhbj^ v­bs[hf cj-

a­jv­ l­f uf,hfpt,ekb ~cja­j ifv­fybl­b cfmfhsdtkjc

ghtpbl­tynbc v­hxtdtkbf tsybreh ev­wbhtcj,fcsfy

ehsbthsj,bc cfrbs[t,ib` itdbl­f fepbc v­tyt]thsfy^

hjwf ufbuj^ hjv­ fhf,t,b b'ekt,ekyb uf[l­yty l­ft-

njdt,byfs fepbc nthbnjhbf&

v­tyt]thv­f udbs[hf^ hjv­ rke,bc otdht,b fqia­js-

l­yty^ tc fhf,t,b /bubtybc otct,c fh bwfdl­yty^ a­t[idt-

kt,b b.dyty l­f cf,fyfj rjcnbev­bw fh /mjyl­fsj& /jl­f

/bubtyfpt bc yfl­bhj,bc v­j.dfhekb^ @v­fh[dfl­fwekb#

rke,bc mfhsdtkb otdhb ufv­f[ctyl­f^ .ehb hjv­ ufv­j-

bov­byl­f @pfyu l­fv­kfut,tkc# hjv­ e[v­j^ l­fbrept l­f

xfful­t yfufdibj&

fhf^ v­tuj,ht,j^ cbcektktf bv­bc v­nrbwt,f^ hjv­

a­fibpv­bc v­bptpb v­[jkjl­ l­f v­[jkjl­ .ja­btht,fib

eyl­f dt't,js l­f hjv­ w[jdht,bc l­jybc ufev­]j,tct,f^

l­fcfmv­t,f mctyja­j,bfcsfy ,h'jkbc cfertstcj

cfiefkt,ff& l­qtc v­t ufl­fdt.fht a­fibpv­c bm^ cfl­fw

.dtkfpt v­l­bl­fhb^ .dtkfpt it'kt,ekb [fk[b br-

hb,t,f cfmfhsdtkjib& cojhtl­ tc a­fibpv­bf _ @dfrbc

a­fibpv­b# _ .dtkfpt cfibib mdt.ybc ufydbsfht,bcsdbc

l­f tdhjgfcsfy xdtyb byntuhfwbbcsdbc^ hfl­ufyfw tc

a­fibpv­b ij,c fhfcheka­fcjdyt,bc bycnbymnbcufy

l­f,jqv­bk gkt,tt,c^ hjv­tksfw mdt.ybc sfdpt itc-

regt,bc l­f fl­fv­bfysf v­fhsdbc dyt,f v­jcdtyt,fc fh

f'ktdc& v­fs v­jcojys cojhtl­ @pfyub l­fv­kfut,kt,b#^

hfl­ufy sfdbfys e'dtktc obyfgfhsfy^ stshrfybfy

v­jyfsv­a­kj,tksfy rfdibhc [tl­fdty fct& [tl­fdty l­f

cbfv­jdyt,bcufy rheneyt,ty^ hjwf dbyv­tc fv­wbht,ty&&&

l­f fhfdby bwbc^ hjujh ceyc uh'yj,c v­fsufy tc @pfy-

ub l­fv­kfut,tkb#& itcf'kt,tkbf^ v­fcfw fh cbfv­jdyt,c

stshrfybfyb mfhsdtkbc ceyb^ hjv­tkbw rb ,fyfj,c

l­qtib cfv­]th^ v­fuhfv­ pfyubcsdbc v­fbyw .fhc&

hjujh eyl­f ufdsfdbcea­kl­ts mctyja­j,bbc v­bv­fhs

pbpqbcufy^ fh dbwb& sev­wf cja­j ifv­fybl­bc bl­tf v­jv­-

ojyc^ bl­tf^ hjujh @ufv­jdfcojhjs# tc fl­fv­bfyt,b&

ufv­jfrfhbs fepbc itcfcdktkib ofhothf^ es[hf

cja­jv­ dfrbc fepbc v­tyt]thc^ fv­ fv­,t,bs v­fhskfw hjv­

'fkbfy itoe[t,ek rfwc% @xdtyc rke,ib .dtkf fl­fv­bfyb

sfyfcojhbf^ v­bs ev­tntc v­fiby^ hjwf ibidtkbf!#

8 mozaika

Seadgina aleko nemsaZem

rhjcdjhlb

dby fhbc ajnjpt0

hfc lffhmvtdlbs0

pasuxi wina nomris foto-viqtorinaze

pasuxi wina nomris

foto-viqtorinaze

lfudbrfdibhlbs%

● (0 431) 24-45-46, 24-82-25. ● psnews27@gmail.com

@yfudbc wjw[b b.fd v­el­fv­^

rdkfdfw wjw[fl­ l­fhxt

eyl­f&#

ifmhj uf,tkfidbkb

gjkbnbrjcb ]jylb ,fq­fse­hbf ce­k­

brj ae­nrfhf'tv fv­jbwyj&

daviT narmania

obyf yjvhbc rhjcdjhlbc gfce[t,b

sfhfpe­kfl% 3& f,cwtcb* 5& f,fyj* 6&

uye* 8& fwt* 9& v­fl­fv­* 11& fknfbhb&

idte­kfl% 1& a­cjyb* 2& ktb* 3& fv­,bwbf*

4& bfydfhb* 7& v­fnbt* 10& gnb&

dth'b% ufbut,s f[fk fv­,fdc^ hj-

v­tkbw bmyt,f 'fkbfy v­jekjl­yt-

kb l­f cfcb[fhekj v­stkb smdt-

yb j]f[bcfsdbc& [tkcf.htkb v­jv­tynbf

cf.dfhtk fl­fv­bfysfy ehsbthsj,bc

ufhrdtdbcfsdbc&

re­hj% dfhcrdkfdt,b ubhxtdty

gfnbdbcwtv­bs v­jtg.hfs l­f ufbs-

dfkbcobyjs hjujhw cfresfhb^

fctdt gfhnybjhbc v­js[jdybkt,t,bw&

n.e­gt,b% htrjv­tyl­t,ekbf xdt-

ekb cfmv­bs^ erdt l­fo.t,ekb

ghjwtct,bs l­frfdt,f& smdtyb

bv­b]bcsdbc v­ybidytkjdfyb ukj,fke-

hb f[fkb bybwbfnbdt,b c[df l­hjbc-

sdbc ufl­fl­ts& fv­bc l­hjw v­jdf!

rbhx­[b,b% smdty gfhnybjhc

hsekb [fcbfsb fmdc& ufv­odfd-

l­t,f smdtysfy ths eqtkib

v­.ja­b fl­fv­bfybc v­js[jdybkt,t,b%

.ja­bsb^ cfmv­bfyb^ a­cbmjkjubehb^

cjwbfkehb l­f a­byfycehb&

kjvb% smdtyb v­fnthbfkehb

ofhv­fnt,bc fkujhbsv­b v­tnfl­

v­fhnbdbf^ hfw ea­hj v­tnc ihj-

v­j,s^ v­bs ea­hj v­tnc ufv­jbv­eif-

dt,s&

mfkoe­kb% l­fcf[ekb v­bpybcsdbc

l­f'f,ekb v­eifj,f a­fyfnbpv­ib

ufl­fbphl­t,f& itcfybiyfdb l­hjf

htfkehb itl­tut,bc^ sdfkcfxbyj ofh-

v­fnt,bc v­bcfqotdfl­&

cfcojhb% [tkcf.htkb v­jv­tynbf

e'hfdb mjyt,bc v­fybgekbht,bc-

sdbc cfzbhj v­jcfv­pfl­t,tkb

cfv­eifjcsdbc& [jkj ufl­fcdkf fy l­j-

rev­tynt,bc ufa­jhv­t,f ufl­fl­ts&

vjhbtkb% [tkcf.htkb v­jv­tynbf

uh'tkdfl­bfyb rjv­thwbekb

ufhbut,bcsdbc^ cfmv­bfyb v­jupfe-

hj,bcsdbc& v­fymfybc^ ntmybrehb v­jo.

j,bkj,bc^ cfv­eifj fqzehdbkj,bc

it'tybcfc ufhtufyb qbhct,t,bs ye

v­jb[b,kt,bs^ rfhufl­ l­ffsdfkbthts

ibusfdcb l­f itfv­jov­ts v­bcb a­eymwb-

jybht,f&

vidbkljcfyb% yt,bcv­bthb ehsb-

thsj,f^ hjv­tkbw dbsfhl­t,f

mjyt,hbd-a­byfycehb cfa­e'-

dtkpt^ v­tnfl­ l­f'f,ekb bmyt,f& v­j-

cfkjl­ytkbf tv­jwbt,bc fv­ja­hmdtdf^

ghtntypbt,b l­f cfmv­bfyb fmwbt,bc

v­bsdbct,f&

s[bc hmf% fmnbehb l­f tythube-

kb l­qtt,b utkbs& cfiefkt,f

v­jutwtv­fs^ rfhbthfib v­odthdf-

kt,b l­fbg.hjs&

vtho.e­kb% v­fmcbv­fkehb rjywty-

nhbht,f uffrtsts ghja­tcbekb

l­f rfhbthekb cbv­fqktt,bc

v­bqotdfpt^ v­[jkjl­ v­fnthbfkehb

cnf,bkehj,bc l­f cfmv­bcfl­v­b byntht-

cbc emjykj,bs l­hjpt fl­ht v­ju,tp-

hl­t,fs v­'bv­t l­f v­jcfo.tyb cfv­eifj&

stdpt,b% cfmv­bc l­fo.t,bcsdbc

rfhub gthbjl­bf& fh qbhc uf-

v­jbxbyjs cba­bw[t^ fh bythdb-

ekjs& utmyt,fs ,tdhb it[dtl­hf l­f

v­jkfgfhfrt,f&

UJUB UDF[FHBFC ,KJUB

hfl­bj @sfdbcea­kt,f#

radiotavisufleba.ge

rdbhbc /jhjcrjgb

akaki boboxiZe

/jhbpjynfke­hfl% 3& tl­cjy

&&& l­e yfcbv­tyne gtkt* 5&

bubdtf^ hfw ,fnrfyb* 6& ,firb-

htsbc l­tl­fmfkfmb* 8& ,uthbc

uhfa­brekb ufv­jcf[ekt,f*

9& fjv­byb fye( 11& v­l­byfht

cfmfhsdtkjib&

dthnbrfke­hfl% 1& fqv­jcfd-

kehb nr,bktekb* 2& [bc gf-

nfhf njnb* 3& thsb mdt.ybc

sfdl­fc[v­f v­tjhtpt* 4& bubdtf^

hfw cfv­fhf* 7& ijrjkfl­bc [t*

10& mfkfmb &&& dtufcb&

b ctyfnbc

otdhb

v­wbht

pjv­bc

l­hjif f k f v bn c

l­fmbhfdt-

,ekb

v­rdktkb m b k t hh t y f n j h b

c r j qhv­f

ea­crhekb [ hkjv­bc fy

dta­[dbc

sfsb

[fht,it,-

v­ekb

jhsdfkf e lt

ghtpbl­tyn-

bc v­[kt,b

fv­fkf g b v f a­t[,ehst-

kb ,jhbc &&& g f fc b c h

sfdl­fwdbsb

cf,h'jkj

yfut,j,bc

cf[tj,f

, f h b rb h f g v­fy v­jrkf

fmbktdcb

l­jdkfsb^

[dfdb

cgjhnekb

yfdbc

cf[tj,f r z fk m g

ea­bknhj

cbufhtnbc

cf[tj,f b k yfl­bhsf

v­ta­t f 'b

v­rjehrjd-

fyb [bkbc

cf[tj,f

gbhfl­j,bc

l­fv­fl­fcne-

ht,tkb

v­jov­j,f

b v jv­bsbehb

rbl­j,ybc

gfnhjyb y j tf d b &&& repfyjdb b n e y r rfnbc

yfibthb

y b ubnfhbc

v­fdsekb c f r k b vs f h b

v­bcb l­tl­fm-

fkfmbf

stbhfyb

tktv­tynbc

ev­wbhtcb

yfobkfrb

fv­byl­b

mbv­behb

tktv­tynb^

fhfkbsjyb a ff c

v­fhbf

dfktdcrf

yfgjktjy-

bcsdbc

b k xdtyb l­tl­fm-

fkfmb j h j n. d f h t s , a c bf ,

ujhufcfkv­f

l­etkib

v­jrkf

cfsb,b

bfhfqb w ,rtsbkbc

cfgbhbcg-

bhj jhb i d b k b , h

jv­qdbv­tkbw^

fhfudbcg-

bhtkbw b c j r.dtk-

fpt gfnfhf

a­hbydtkb

v­cja­kbjib

b

rjv­ib

fbtnbc

fcekb

c& sf.fbidb-

kbc

rbyjhjkb

tythut-

nbrbc

v­bybcnhb

pes[bct,h-

sf hbubc

stdpb

v­[tl­dtkj-

,bc jhufyj

cfhrbybupj

nhfyc-

gjhnb

ytdfl­fibf

mfkfmb &&&

dtufcb

cfwfka­t[j

upf

bufd &&&

yf[tdfhrey-

'ekb

erhfbyfib

dtcn-

uest,bc

v­ta­t ~370-

410o`

v­ehnfkjc

cf.dfhtkb

gjkjyehb

wtrdf

[fk[bc

v­v­fhsdtkj-

,f^ fye(

rfwbc 'dtkb

sfdcf,ehf-

dbc cf[tj,f

cja­tkb

,fql­fsbc

hfbjyib

v­bcb

l­tl­fmfkfmbf

bckfv­f,fl­b

w[tybc

rel­bc

,fkfyb

ybfyubc

yfbhcf[t-

j,f

fv­

yf[tdfhrey-

'ekptf

byl­jtsb

@&&& rb[jnb#

otkbofl­bc

v­tsths-

v­tntl­b

yfobkb

mfkfmb

,tkubfib

cgjhnekb

rjv­tynfh-

njhb &&&

j,jkf't

cecnb

ybfdb

yfgjktjy-

bc v­fhifkb

v­bitk &&&

a­ea­fkfc

ofhv­jcf[-

dbsb

cfnha­j

bubdtf^ hfw

bdfyj,bc-

sdt

tcgfytsbc

fdbfrjv­g-

fybf

wbnhecbc

cf[tj,f

xhl­bkjts-

bc bhtv­b

@dfrbc afibpvb# lf @pfyub lfvkfut,kt,b# ,tylemb'bc fepib^ fye @xdtyc rke,ib .dtkf flfvbfyb sfyfcojhbf^ hjwf ibidtkbf!#