TITM 2 2012 achter

5/16/2018 TITM 2 2012 achter - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/titm-2-2012-achter 1/61

nfc :87: bggzogò 6 }fidèleocf ’ jfdffz ’ yfivzc}s : Gzidc}i}

Ncidgfl Oezzcr, Mgcnlfzeqfz zel qg` C] c` c`èqg}cf

Jfmzcbaygzidc}fi}vvzf` zfwvczfnf`}yng`gofnf`}

Aezzfy}fz.g`glcy} Mg` Jcflfz eqfz }flie–y glyilevmxzeqcmfzy



n i o z f o e

z . a g y d c e ` i e n


http://slidepdf.com/reader/full/titm-2-2012-achter 4/61= } c b m y i d z c a } c } n g ` g o f n f ` }

C`devmyexogqf

71C] ` xljzz5Mf C].gamflcò ezm} qggk jfyidevm gly ff` mcf`y}qfzlf`f`mflfqfzgìcfz Gly C] nf} f`yf` f` fcyf` qg`vc} mf gzidc}fi}vvz ken},

ezm} rf qggk gly yxfljzfkfz ofrcf` Mcf f`yf` f` fcyf` lexf` `gnflcbk `cf}gl}cbm xgzgllfl nf} mcf qg` mf jvyc`fyy Mc} gz}ckfl ogg} c` ex mf qzggo def nf} mc}mclfnng en }f ogg` ➼

:8 Gzidc}i}z gl zcn}lcb ezm`còC` qffl ezog`cyg}cfy cy mf càzgy}zvi}vvz meez mf bgzf` dff` nc` eanffz ezog`cyid ofozefcm C` }ef`fnf`mf ng}f kzcbof` ezog`cyg}cfy

lgy} qg` eòfy}zvi}vzffzmf, lgy}co }f jfdfzf` f` lgy}co }f }zg`yaeznfzf` càzg.y}zvi}vzf` Mc} gz}ckfl jfyidzcba} def mf zfocf eqfz mf càzgy}zvi}vvz ffz }fzvo}f c``f` cy ➼

78Ieqz2 Ncidgl Oezzc, MgcnlzGly ãã` càezng}cfidfa lgg} rcf` def bf nf} C] kv`} c`èqfzf`, mg`cy df} Mgcnlfz.ICE Ncidgfl Oezzcr fl Dcb e` nffzmfzf xzcbrf`

qeez rcb` av`mgnf`}flf jcbmzgof gg` df} c`èqg}cfqf gv}emfflxzebfi} Igz:oe qg`Mgcnlfz Gly off` g`mfz ff} Oezzcr mg} ff` mfzoflcbkf qfz`cfvcò gllff` nf}ff` oefm mzggcf`mf C].ezog`cyg}cf }f zfglcyfzf` cy ➼

7=Aezz}z eqz ilemxzeqcmzMf C].ng`gofz mcf gllff` `ggz mf }flfienngzk} kcbk} en rcb` càzg.y}zvi}vvzqzggo f` ie``fi}cqc}fc} c` }f qvllf`, mef} rcidrfla }fkez}

Mg} qc`m} gl}dg`y Aezzfy}fz.g`glcy} Mg` Jcflfz, mcf qeez }flfienjfmzcbqf` mcf

c`èqg}cf nf} jfcmf dg`mf` ggòzcbxf` ff` re``cof }efkeny} rcf} fooflfom glyilevmxzeqcmfz ➼

:1M ` gxxlcgì c m g`mz `c}C` mf xvrrfl en C] gg` }f xgyyf` gg` y}ffmy }ef`fnf`mf fcyf` rcb`gxxlcgìfy c`ncmmfly ff` jfkf`m jfozcx ofezmf` Nggz e`mfz mc}

jfozcx ogg` c`ncmmfly ff` dflfjefl qfzyidcllf`mf xzemvi}f` yidvcl Mggznff rcb`gxxlcgìfy gly ig}foezcf qfzezmf` }e} ff` ozgjjfl}e`2 bf kv`} fz qg` gllfy vc}dg.lf`, nggz qggk cy df} `cf} g} bf mgid} ea clmf ]cbm qeez ff` `gmfzf qfzkf``cò ➼

]dng2 gzidc}i}z—Fclg`mgv}eng}cyfzcò– f` —yxgodf}}c.gzidc}fi}vvz– rcb` `cf} qeez `cf}y }fznf` mcf flkf C].ng`gofz kf`} f` qzffy} ]fzcblgzidc}fi}vvz }e} kfz`}ggk dffa} C] }efkeny}. f` qfzg`mfzjfy}f`mco }f ngkf`, rcf} mf jvyc`fyy mf gzidc}fi} èo qggk gly—`ff.rfoofz– mcf jvyc`fyyng`gofzy df} lfqf` nefclcbk nggk} C` mc} `vnnfz jflcid}f` f mf kleea }vyyf` mf zfwvczfnf`}yqg` jvyc`fyy f` C], f` xzfyf`}fzf` f ff` qcycf ex zfocf eqfz càzgy}zvi}vvz

Mg}g.gzidc}fi}vvz

Gxxlcig}cf.gzidc}fi}vvz

c}71

:1

78


http://slidepdf.com/reader/full/titm-2-2012-achter 5/61 n f c : 8 7 :

9=

=1

]dng gzidc}i}zC] ff` yxfljzfkfz5 71Gzidc}fi}vvz gly zvcn}flcbkfezmf`cò :8

IgMgcnlfz 78C].ne`c}ezcò ex Yidcxdel =:

Ieln`Rg`f`jvzo :6Qg` Jeikfl =3

C`}zqcAezzfy}fz eqfz ilevmxzeqcmfzy 7=

@cKez} `cfvy 4Azgvmf jf}glcòyqfzkffz 9=

Ze`m}galYfivzc}sng`gofnf`} 91

Zjzc`Zfmgi}ce`ffl ?]f ogy} 79Ck f` ncb` klg`} =8Zfyfgzid =6Ogmof}y 6:Eqfzqcf 66

QgGxxlcgìfy :1Jfìdngzkcò 98C].ng`gofz ezm} gxxy xzeqcmfz =1

C`devm

98JìdngzcòOefm vc}ofqefzmf jfìdngzky e`mfzy}fv`f` ezog`cyg}cfy c` df}}zg`yxgzg`} f` ejbfi}cfa }ef}yf` qg` mf ngzk}ieàeznc}fc} qg` mf

oflfqfzmf mcf`y}qfzlf`cò, refl kglc}g}cfa gly kg`}c}g}cfa _g} cy mf }efof.qefomf ggzmf qg` df} c`qefof` qg` jfìdngzky c` mf C].jfy}vzcòyisilvy f`g} cy mf c`qlefm qg` `cfvf e`}ckkflcòf`5 ➼

9=Ijzizcnc`glc}c} ngg} izc} qelgÀzgvmf c` df} mcoc}glf jf}glcòyqfzkffz y}gg} qelex c` mf jflgòy}fl.lcò Deffl mf zflg}cfqf yidgmf c` df} jf}glcòyqfzkffz klfc` cy,

dfjjf` jg`kf` fz gllf jflgò jcb dv` e`lc`f kg`glf` g}fzmcid} }f devmf` Mfcnxgi} qg` cìcmf`}f` cy `gnflcbk fèzn “Qg`vc} `gìcëlf c`y}fllcòf` jfrcf`cy qfz}zevf` fcof`lcbk dv` f`cof gyyf}„ ➼

=1

C].ng`goz ezm} gxx xzeqcmzGly fz eec} yxzgkf cy offfy} qg` ff` xgzgmcon ydca} mg` cy df} `vfl2 ilevm, nejclf f` gxxy ofqf` df} C].lg`myidgx ff` qellfmco g`mfz

gg`rcf` mg` f`kflf bgzf` oflfmf` Lfogis cy `cf} lgòfz ff` jlek gg` df} jff` f`mf ofjzvckfzy ngkf` mf mcf`y} vc} _cf dgm mg} ff` xggz bggz oflfmf` ofmgid}5 Mfqzggo cy g} mfrf e`}ckkflcòf` jf}fkf`f` qeez mf zel qg` mf C].ng`gofz ➼

98



CJN, }df CJN leoe, cjn.ien, Yngz}fz Xlg`f} g`m }df xlg`f} cie` gzf }zgmfngzky ea C`}fz`g}ce`gl Jvyc`fyy Ngidc`fy Iezx., zfocy}fzfm c`ng`s bvzcymci}ce`y wezlmwcmf. E}dfz xzemvi} g`m yfzqcif gnfy ncod} jf }zgmfngzky ea CJN ez e}dfz ienxg`cfy. G ivzzf`} lcy} ea CJN

}zgmfngzky cy gqgclgjlf e` }df _fj g} www.cjn.ien%lfogl%iexs}zgmf.yd}nl. £ C`}fz`g}ce`gl Jvyc`fyy Ngidc`fy Iezxezg}ce` :877.

C` :883, wf jfog` g olejgl ie`qfzyg}ce` gjev} dew evz

xlg`f} ig` jfienf yngz}fz.

@ew, }we sfgzy lg}fz, }df yco`y ea g yngz}fz xlg`f} gzf gll

gzev`m vy. Yngz}fz ysy}fny gzf izfg}cò qglvf c` fqfzs ngbez

c`mvy}zs g`m gizeyy fqfzs zfoce` ea je}d }df mfqflexfm g`m

mfqflexcò wezlmy.

C`}fllcofìf cy jfcò càvyfm c`}e }df ysy}fny g`m xzeifyyfy

}dg} ngkf }df wezlm wezk”c`}e }dcòy è e`f wevlm zfieo crf

gy ienxv}fzy2 igzy, gxxlcgìfy, zegmwgsy, xewfz ozcmy, ile}dfy,

fqf` `g}vzgl ysy}fny yvid gy gozcivl}vzf g`m wg}fzwgsy.

]zcllce`y ea mcoc}gl mfqcify, ie``fi}fm }dzevod }df C`}fz`f}, gzfxzemvicò g qgy} eifg` ea mg}g. G`m }dg} càezng}ce` ig` èw

jf }vz`fm c`}e kèwlfmof jfigvyf wf dgqf }df ienxv}g}ce`gl

xewfz g`m gmqgìfm g`gls}ciy }e ngkf yf`yf ea c} gll.

C` g y}vms ea =93 ic}cfy, }deyf wc}d }zg`yxez}g}ce` ieòfy}ce`

ysy}fny zfmvifm gqfzgof }zgqfl mflgsy js nezf }dg` ?88,888

devzy g``vglls.

Fcod} deyxc}gly g`m =?8 xzcngzs igzf ilc`ciy cnxzeqfm ilc`cigl

zfyvl}y g`m exfzg}ce`gl faacicfìs js vx }e 78& }dzevod

càezng}ce` giifyy g} }df xec`} ea igzf.

Lfgmcò zf}gclfzy zfmvifm yvxxls idgc` iey}y js vx }e 98&

g`m cìzfgyfm yglfy js vx }e 78&.

_c}d yexdcy}cig}fm ng}dfng}cigl nemfly, wf ig` gi}vglls

jfoc` }e xzfmci} g`m zfgi} }e idgòfy c` evz ysy}fny. @fw

Sezk dgy yngz} izcnf acod}cò. Oglwgs dgy yngz} wg}fz. G

yngz} ozcm c` Iexf`dgof` kffxy f`fzos alewcò.

_f–qf lfgz`fm g le} eqfz }df xgy} sfgz gjev} wdg} c} }gkfy }e

jvclm g yngz}fz xlg`f}. _f–qf glye lfgz`fm gjev} }df cyyvfy

c} zgcyfy”lckf xze}fi}cò xfzye`gl càezng}ce` g`m yfivzcò

izc}cigl càzgy}zvi}vzfy.

]df oeem `fwy cy }dg} jvyc`fyy lfgmfzy, xelcisngkfzy g`moeqfz`nf`} eaacicgly gzev`m }df wezlm gzf y}fxxcò vx }e

}dfyf idgllfòfy. Gjeqf gll, }dfs zfglcrf }dg} wf ig`è} lf}

}dcy nenf`} xgyy. ]df }cnf }e gi} cy èw, g`m }df wgs }e

gi} cy }eof}dfz. ]df mfigmf ea yngz} cy v`mfz wgs.

Lf}–y jvclm g yngz}fz xlg`f}. Bec` vy g`m yff wdg} e}dfzy gzf

mecò g} cjn.ien %yngz}fzxlg`f}%`l

_flienf }e }df mfigmf ea yngz}.



Gid}fz df} —}fof` jf}glcò bf gv}e neof` `ffzrf}}f` ex ff`xggz qcfzkg`}f nf}fz gyagl}– ogg} ff` fzflm qg` C] yidvcl ’re dfj ck lgg}y} neof` fzqgzf` Ck jf` mel ex mgoflcbkyf xze.

jlffnxbfy ggzvc} jlcbk} def ezog`cyg}cfy kv``f` ezy}flf`nf} dv` C] Lgg}y} dgm ck df} ofèfof` ffz ff`y }fof` re–`xzejlffnxbf gg` }f lexf`, mg} nffz mg` qelmef`mf y}ea qeezff` zfmgi}ce`ffl exlfqfzmf Mf key}f` qeez ncb jfmzefof`

€ 77,=8 Df} gy flkf fvze ggzm

]flkf`y g``ffz ck df} kg`}eez qg` mf vc}ofqfz qg` mc} jlgm jfrefk $f` mg} cy zfoflng}co#, xgzkffz ck ncb` gv}eex ff` }fzzfc` qg` ff` jfkf`mf —xgzkffzxzeqcmfz– Bf ken}df} xgzkffz}fzzfc` ex meez ff` izfmc}igzm c` ff` gxxgzgg}}f y}fkf` Mf vc}ofqfz cy qggk re oefm ncb ff` vc}zcbkggz}}f qfzy}zfkkf`, ggznff ck re`mfz key}f` df} }fzzfc` kg`qfzlg}f` Bf y}ffk} jcb mf vc}ogò mf vc}zcbkggz} c` mf lfrfz,ggz`g ezm} ofqzggom en mf izfmc}igzm ggznff bf jf`}

jc``fòfkenf` Mf izfmc}igzm ezm} mg` `cf} jflgy}

Mf lgg}y}f kffz y}gk ck jzgga mf vc}zcbkggz} c` mf lfrfz,

ggz`g mf ylgojeen rcid exf`mf re`mfz mg} èo `ggz ncbìzfmc}igzm fzm ofqzggom Ck y}gk mfrf èo fl c` mf lfrfz,nggz mcf ke` mggz jlcbkjggz `cf}y nffz nff Ck y`fl fzvc},qeezmg} mf jeen ffz mcid} rev ogg`Mf qelof`mf mgo y}vvzmf ck mf xzeqcmfz ff` ngcl}bf nf}vc}lfo qg` df} ofjfvzf` f` df} qfzrefk ncb` izfmc}igzm `cf}}f jflgy}f` Qelof`y df} ysy}ffn qg` mf xgzkffzxzeqcmfz

jfqe`m ncb` gv}e rcid cnnfzy èo y}ffmy ex df} }fzzfc` ’f` mg} rev ggzmco c` mf xgxcfzf` kv``f` lexf`Df} g`}eezm lcf} `cf} lgò ex rcid gid}f`2 ck dgm re`mfz}f jf}glf` df} }fzzfc` qfzlg}f`, ncb` izfmc}igzm rev jflgy}ezmf` Ck nefy} rfla nggz jcb mf vc}ofqfzcb ncb` key}f`qfzdglf` Ck lfomf vc} mg} mf aev} }eid fid} jcb mf xgzkffz.xzeqcmfz rg} f` mg} ck jfrggz nggk}f }fof` df} jflgy}f`

qg` ncb` izfmc}igzm Ke` mf xzeqcmfz nf} jfdvlx qg` mfmeez ncb qfzy}zfk}f ofofqf`y f` }cbmy}cxxf` `cf} rcf` mg}ncb` qfzdggl deeoy}ggzyidcb`lcbk klex}f, xzejffzmf ck èoQfzqelof`y kgn ff` kezmg}f zfgi}cf qg`, qzffnm ofèfo, mfgamflcò Izfmc}fvzf`jfdffz2 ncb` izfmc}igzm rev ezmf` jflgy},xv`} vc} Ck lcf} èo qfz}cbaflm f}f` mg} ck mc} zfmgi}ce`ffl revogg` yidzcbqf`, nggz mggzex kgn off` zfgi}cf nffz

Ncb` ieìlvycf cy mg} mfrf xzeqcmfz rcb` gzidc}fi}vvz `cf} ea`cf} oefm ex ezmf dffa} Df} rev kv``f` rcb` mg} mf jf}zfa.af`mf gxxlcig}cfy ’ jcbqeezjfflm df} }zg`ygi}cfysy}ffn, df}ysy}ffn qg` mf gamflcò Izfmc}fvzf`jfdffz f` mf ivy}enfzyfzqcif mfyk ’ `cf} oefm rcb` ofå`}fozffzm Mf yfzqcifmfyk f` mf gamflcò Izfmc}fvzf`jfdffz dgmmf` c` flk ofqgl off`}efogò }e} }zg`ygi}cfofofqf`y, ea ke`mf` mcf `cf} ngk.kflcbk g`glsyfzf` Bf qzggo} bf mg` e`cllfkfvzco ga def df}ysy}ffnlg`myidgx fzjcb lco} Neoflcbk lco} mf xzcezc}fc} jcbmfrf xzeqcmfz nffz jcb df} y`fl jfdglf` qg` enrf} f` df}qle} gaqefzf` qg` xzejlffnofqgllf` Ck ff} mg} dcb c` y}gg}cy zfgl}cnf ex jezmf` lgòy mf y}zgg} gg` }f ofqf` defqffl

xlgg}yf` c` rcb` xgzkffzogzgofy qzcb rcb` Mg} qzggo} fl g}wvg ysy}ffnc`}fozg}cf f` gzidc}fi}vvz

Df} }dfng qg` mfrf gfqfzcò qg` ]C]N ’ gl}dg`y qg`mfrf dfla} qg` df} ngogrc`f ’ cy gzidc}fi}vvz Ck rev e`rfxgzkffzxzeqcmfz cllf` gmqcyfzf` en nf} f`cof yxefm ffòefmf gzidc}fi} c` dvcy }f dglf`

Gzèvm qg` Ofnfzf` $gzèvmHci}nfmcg`l#,deeamzfmgi}fvz ]cbmyidzca} C] Ng`gofnf`}

qg` ]C]N

Gzidc}fi}vvz c` df} xgzkffzwfrf`

❃


http://slidepdf.com/reader/full/titm-2-2012-achter 8/614 } c b m y i d z c a } c } n g ` g o f n f ` }

kez} `cfvy

Ilemgmex}c ogg} l dgzmIlevmgxxlcig}cfy qeznf` ex mc} nenf`}gl ff` yvjy}g`}cffl e`mfzmffl qg` oze}frgkflcbkf C].càzgy}zvi}vzf` Mf gmex}cfqg` mc} cfvf xgzgmcong mg} C] c` mfqezn qg` ff` mcf`y} qfzxgk} gly gl}fz`g.

}cfa qeez fcof` dgzm. f` yea}gzf, ken}`v c` ff` y}zeenqfzy`fllcòMc} jlcbk} vc} e`mfzrefk qg` mf qgèezyxzeò C`mcgyf lfqfzgìcfz qg`C].mcf`y}f` ]g}g Ie`yvl}gìs Yfzqc.ify Df} jfmzcba dffa} ff` fzflmcbme`mfzrefk vc}ofqefzm ggzvc} jlcbk}mg} jfmzcbqf` ilevm ienxv}cò gly ffìzvicglf }fidèleocfy}zg}focf dfjjfèngznm Df} y}gmcvn qg` vc}xzejf.zf` f` xcle}y cy qeezjcb Y}fzkfz èo,ilevmgxxlcig}cfy qeznf` gl ff` yvj.y}g`}cffl e`mfzmffl qg` oze}f rgkflcbkfC].càzgy}zvi}vzf` nff`} ]IY Gg` df}c`}fz`g}ce`glf e`mfzrefk mfmf` zvcn188 yf`cez ng`gofzy f` iezxezg}f C].ng`gofzy qg` oze}f jfmzcbqf` nff

Ie`ì}cqc} :8:8 c` }` qg` ie}nMf @fmfzlg`myf Qfzf`cocò qeezJfmzcbay}flfiennv`cig}cf Ozee}of.

jzvckfzy $J]O# f` vc}ofqfz CI] Nfmcg

ngkf` jfkf`m mg} dv` ieòzfyyf` exdf} ofjcfm qg` }flfien, ci} f` ie``fi.}cqc}fc} mc} bggz ofrgnf`lcbk e`mfz ãã`mgk rvllf` ezmf` ofezog`cyffzm

Mf bggzlcbkyf J]O.}dfngmgo f` df} Bggzieòzfy Ie``fi}fm F`}fzxzcyf qg`CI] Nfmcg rvllf` ezmf` ofien.

jc`ffzm }e} ff` `cfv }ffmggoyfqf`fnf`} e`mfz mf ggn —Ie`.`fi}cqc}s :8:8– Mc} ozee}yidglcofieòzfy rgl xlgg}yqc`mf` ex 7= f` 76nfc :87: J]O f` CI] Nfmcg jfyle}f`df} bggzieòzfy Ie``fi}cqc}s :8:8 }fmexf`, en mf }flfien. f` ci}.jzgìdfmvcmflcbk }f ngkf` mg} fz ff` `cfvfqf`} ken} c` xlgg}y qg` }ff gare`.mfzlcbkf ieòzfyyf` Df} aezng} qgÌe``fi}cqc}s :8:8 jcfm} zvcn}f gg`

ff` }ffmggoy xzeozgnng, ggzc` mfezog`cyg}ezf` rvllf` rezo mzgof` qeezys`fzocf f` c`.c`zflg}cfy }vyyf` mf}zgmc}ce`flf gid}fzjg``f` qg` J]O f`CI] Nfmcg

Nffz c aezng}cf2 ie` fi}cqc}s:8:8`l%

Lgnexzea qeez mzggnmg}gi`}zDf} c`}fz`g}ce`glf c`mvy}zcfie`yez}c.vn ]df Ozff` Ozcm mg} mf mvvzrggn.dfcm qg` mg}gif`}fzy nf} y}g`mggzmf`cl jfqezmfzf`, jcfm} yc`my kez} key}f.leey ff` e`lc`f rflafqglvg}cfdvlxncm.mfl en df} f`fzocfqfzjzvck c` ienxv.}fzzvcn}fy }fof` df} lcid} }f devmf`Df} nemfl f` df} jcbjfdezf`mfc`y}zvnf`} rcb` ff` jflgòzcbk ncmmflen df} dvcmcof evm gg` mvvzrggn.dfcmyilgcny qg` lfqfzgìcfzy oefm exdv` ggzmf }f kv``f` yidg}}f`Df} `cfvf dvlxncmmfl cy ofjgyffzmex df} meez ]df Ozff` Ozcm e`}ck.

kflmf Mg}g If`}zf Ng}vzc}s Nemfl$MINN# Mc} y}fl} vc}jg}fzy qg`mg}gif`}fzy c` y}gg} en dv` mg}gif`}fzgg` mf dg`m qg` ff` gg`}gl mvvzrgnf

izc}fzcg regly f`fzocf.ficë`}cf qg`

c`y}gllg}cfy f` yfzqfzqeezrcf`còf`f` df} jflfcm en f`fzocfqfzjzvck }fzfmvifzf` }fof` mf lg} }f lfoof` Df}dvlxncmmfl qfzrgnfl} càezng}cf eqfzmf qefmcò, keflcò, zfkf`kzgid} fèxylgoigxgic}fc} c` ff` mg}gif`}fz f`lfo} mf xzfy}g}cficbafzy `ggy} ff` jgyf.lc`f qg` g`mfzf mg}gif`}fzy

Qemgae` ogg} de}m}lae`cmc`} gg`jcm`@g mf ngzk} qeez olgyqfrflqfzjc`mc`.of` jzfcm} Qemgae`f rcb` gg`jem vc} nf}ff` dey}fm }flfae`cfmcf`y} Mf kf``cy f`

❃ C] Gzidc}fi}vzf Aez Mvnncfy2 G yelcm c`}zemvi}ce` }e }df xzgi}cify, xlg`y, g`m ykclly zfwvczfm aez mfqflexcò g d}}x2%%}ie% M43nnYO ❃ Icyie g`m @f}Gxx xlg` f`}zs.lfqfl AlftXem ilevm gzidc}fi}vzf d}}x2%%}ie%D@xEIrM ❃ F`}fzxzcyf Gzidc}fi}vzf Ng}vzc}s

Gyyfyynf`} | Lc`kfmC`2 @ezcgkc @ezcgkc G ❃ Mcgjs, C }dc`k c} ig` jf ItE yxe`y d}}x2%%}ie%mTck8Mo7 ❃ Exf` Gzidc}fi}vzf . @e Ovg.zg`}ff aez Ms`gnciy d}}x2%%}ie%t3OSnQG ❃ Yfzqcif Ezcf`}fm Gzidc}fi}vzf2 @f Xgof ]df idgllfòf }emgs–y C] Xzeafyyce`gl agif cy è}de }e jvclm g yfzqcif d}}x2%%}ie%MvzXkLQy ❃_dg} evlm ns F`}fzxzcyf Gzidc}fi}vzf mfac`c}ce` leek lckf d}}x2%%}ie%CyN=4Fo@ )f`}gzid❃ I.lfqfl ftfiv}cqfy me è} igzf dg} )f`}gzid cy ez de c} cy mfac`fm ]dfs igzf gjev} actcò xzejlfny g`m ftxlec}cò exxez}v`c}cfy❃ F`mlfyy )f`}gzid mfac`c}ce` > }cnf }dg} ievlm dgqf jff` vyfm }e ydgzf )FG nf}demy }e jf gxxlcfm ! vyfm }e xzene}f FG–y qglvfxzexeyc}ce`❃ Yc}}cò e` }df ]vjf g`m dfgzm }df ezmy “]zg`yaezng}ce` Y}ffzcò Ozevx„ @fqfz oeem )vod )f`}gzid ❃ Ie`}f`} If`}zci@f}ezky . g wvfy}ce` ea gzidc}fi}vzf . g xgzgmcon ydca} . d}}x2%%}ie%67fFqCLS )f`}gzid )c` )q ❃

}ffxy ! }ff}y



xewfzfm js C].ftfiv]Cqf`l

kv`mf qg` mfrf ngzk} dffa} mf xzeqcmfzc` dvcy ofdgglm meez mf eqfz`gnf qg`]flfYxfi}zvn, mcf f} gaofze`m cyMeez mfrf eqfz`gnf ken} Qemgae`f

nf}ff` mc} qeezbggz nf} dey}fm }flfae.`cfmcf`y}f`, ff` jfdffzmf }flfaeeìf`.}zglf mcf klg`}f` qcg c`}fz`f}}fidèle.ocf c` dv` fcof` càzgy}zvi}vvz kv``f`c`}fozfzf` Gllf 16 nfmffzkfzy qg`]flfYxfi}zvn }zfmf` xfz mczfi} c`mcf`y} jcb Qemgae`f Df} nfzk ]flf.Yxfi}zvn rgl ex }fzncb` fl qfzmcb.`f` @ggz fcof` rfoof` yxffl} Qemg.ae`f nf} mf `cfvf ilevmmcf`y} c` exmf }ef`fnf`mf jfdefa}f qg` df} NKJen mf }flfaeeìf`}zglf f` df} e`mfz.devm fzqg` vc} }f jfy}fmf` Df} rgl `cf}ofngkkflcbk rcb` en y`fl ff` zflfqg`}

ngzk}gg`mffl }f qfzogzf` Mf ngzk}qeez dey}fm }flfae`cf c` @fmfzlg`m cyofazgonf`}ffzm f` kf`} qffl gg`jcf.mfzy Qemgae`f dffa} gly gnjc}cf eqfzmzcf bggz mf ozee}y}f }f rcb` c` mf ngzk}qeez dey}fm }flfae`cf Ofyidg} ezm}mg} dey}fm }flfae`cf }fof` mcf }cbm cyqfzmvjjflm f` oefm cy qeez ff` enrf}qg` :88 nclbef` fvze ex bggzjgycy

@mzlg`m deeo exOeqz`n`}.lcb}Mf kglc}fc} f` df} gg`jem qg` flfk}ze.`cyidf eqfzdfcmymcf`y}f` cy c` @fmfz.lg`m mfzng}f jzffm mg} df} fzflmcbm}ffmf cy ofëc`mcom Gllff` Rvcm.Kezfg

jfmcf } rcb` jvzofz e`lc`f eo jf}fz]e} mcf ieìlvycf kgnf` e`mfz.refkfzy qg` mf Qfzf`comf @g}cfy mcfex jgycy qg` ff` oze}f qfzrgnflcòqg` kglc}fc}ykf`nfzkf` foeqfz`.nf`}mcf`y}f` ggzmffzmf` Df}e`mfzrefkzgxxez} F.Oeqfz`nf`} aez

}df Xfexlf ie`y}g}ffz} ff` fzflmcbmfqeezvc}ogò ex df} ofjcfm qg` flfk.}ze`cyidf mcf`y}qfzlf`cò Mg} oflm}rfkfz qeez @fmfzlg`m C` :878 y}e`m

e`y lg`m èo qcbamf ex mf fOeqfz`.nf`}.zgòlcby} mcf mf Qfzf`comf @g}cfyflkf }ff bggz exy}fl}E`mg`ky df} Mcocm%Mcoc@e}gz.mfjgilfyieez} @fmfzlg`m deeo qg`fof mfqfclcof ng`cfz ggzex jvzofzy e`lc`fnf} mf eqfzdfcm iennv`cifzf` Eek eeo nff mg} jfxgglmf càezng}cfdcfz }f lg`mf ylfid}y ff`nggl gg` mfeqfzdfcm qfzy}zfk} defa} }f ezmf` C`qffl g`mfzf lg`mf` nef} mg} jcb mcqfzyfc`y}g`}cfy }flkf`y ex`cfv ofjfvzf`G`mfzf agi}ezf` mcf jcbmzgof` gg` mfdeof klgyyfzcò rcb` mf oefmf jzffm.

jg`mqeezrcf`còf` f` mf gayxzgkf`}vyyf` if`}zglf f` lekglf eqfzdfmfèqfz df} xzeozgnng qeez flfk}ze`c.yidf mcf`y}qfzlf`cò Mfrf rcb` qgy}of.lfom c` mf eqfzdfcmyjzfmf cnxlfnf`.}g}cfgof`mg qeez mcf`y}qfzlf`cò f`f.eqfzdfcm, c@VX E`mfzmffl qg` mfrfc@VX cy mf e`mfzy}fv`cò mcf ofnff`.}f` kzcbof` jcb f.eqfzdfcmxzebfi}f`

Ic}zct } ilemcàzg}zi}zlggz qeez xzeqcmz@v fc`mofjzvckfzy fz c` }ef`fnf`mfng}f qeez kcfrf` off` fcof` càzgy}zvi.}vvz nffz gg` }f yidgf`, zcid}f` }eflf.qfzgìcfzy rcid ex ff` `cfvf meflozefxqg` ilevmxzeqcmfzy mcf mfrf klg`} ogg`

jfmcf f` Ic}zct rfo} rcb` }fidèleocf.y}gik klggz }f dfjjf` ggznff gx.xlcig}cfdey}fzy _c`mey.mfyk}exy f`gxxlcig}cfy gly ff` ofdey}f ilevmmcf`y}kv``f` vc}lfqfzf` gg` klg`}f`Mf ofifz}ciffzmf Ic}zct Yfzqcif

Xzeqcmfzy $IYX–y# yea}gzfy}gik nef} mf c`zcid}cò qg` ff` ilevm.càzgy}zvi}vvz en —_c`mey gy gYfzqcif– vc} }f lfqfzf` ofngkkflcbkfzngkf` Mf `cfvf yea}gzfy}gik nggk} df} neoflcbk en nvl}c.}f`g`},ofgv}eng}cyffzmf _c`mey.gxxy f`.mfyk}exy c` mf ilevm vc} }f lfqfzf`Fz cy ff` reof`ggnmf Gxx ezidfy}zg.}ce` }fidèleos còfjevm ggznffe`}fzx, ieòvzg}cf, cnxlfnf`}g}cff` lcafisilfe`mfzdevm qg` _c`mey.gxxy f` mfyk}exy ofgv}eng}cyffzm kgèzmf` Ilevmgg`jcfmfzy kv``f` `vyfzqfzzvcn}f zfyfzqfzf`, xzfy}g}cf.qfzfcy}f` mf`cëzf`, f` mf `f}fzk .ieòvzg}cf jfxglf` xfz klg`} ex mfofmfflmf càzgy}zvi}vvz Mggz`ggy}kv``f` rcb qg`vc} df} mg}gif`}fz mf c`.y}gllg}cf qg` ienxv}fzy vc}qefzf` Mfdey}fm mfyk}excàzgy}zvi}vvz nggk}df} neoflcbk en qcg xez}gl}fidèleocfofgv}eng}cyffzm xzeqcyce`còqfzref.kf` c` df} ysy}ffn }f yidcf}f`

Mfrf KXC offa} df} gg`}gl jflgòzcbkfidgòf zfwvfy}y ffz mg} nf} jfdvlx qg`mf f`}fzxzcyf gzidc}fi}vzf $FG# zfxeyc}ezscy jfeezmfflm Ff` FG zfxeyc}ezs cy ff`fyyf`}cffl e`mfzmffl qg` mf f`}fzxzcyf.gzidc}fi}vvz f` jcfm} ff` ofå`}fozffzmazgnfezk f` ff` asycfkf cnxlfnf`}g.}cf en gllf mg}g, càezng}cf f` gz }cagi}y$mf`k dcfzjcb gg` }gteèncfë`, mcgozgn.nf`, meivnf`}f` f` nemfllf`# nf} dv`

e`mfzlcòf qfzjg`mf` jcbff` }f jzfòf`$mfac`c}cf2 Càeysy#

Eqfz KXC Lcjzgzs2

d}}x2%%kxclcjzgzsien cy ff` fzflmcbmfiennv`c}s mcf rcid jfrcodevm} nf}KXC.mfac`c}cfy f` jfy} xzgi}cify ze`mxfzaezngìfng`gofnf } KXC Lcjzgzs}fl} nffz mg` :688 KXC–y f` dffa} ex mc}nenf`} nffz mg` 796888 ofzfocy}zffzmf

ofjzvckfzy Df} lcmngg}yidgx cy ozg}cyKXC Lcjzgzs cy exofrf} meez Nczzez=:, ff`@fmfzlg`my jfmzcba mg} yea}gzf e`}ckkfl}qeez ICE–y f` C] ftfiv}cqfy

KXC2 ) e yco`cig`} idgòf zfwvfy}y vyfy }df FG zfxeyc}ezs Jze`2 KXC Lcjzgzs

q g`

` m f n g g ` m

• K X



“_f dfjjf` if`}zggljflfcm emco en ilevmienxv}c`o ex ff`deofz xlg` }f kzcbof`„

Ncidgfl Oezzcr2

igyf



Def dfj bf gly C].qfzg`}eezmflcbkfdf} e`mfzfzx c`èqg}cf `ggz bf}ef of}zekkf`5

“Bf dvcyfzk nef} ex ezmf rcb` Mg}cy mf jflgòzcbky}f jgycyqeezggzmfgly bf ff` xzenc`f`}f zel cl} yxflf`c` mf }efkeny}cof y}zg}focf qg` mfezog`cyg}cf Mg} cl rfoof` mg} mfC].ezog`cyg}cf jf}zevjgzf C].qeezrcf.`còf` lfqfz} }fof` lgof key}f` Df}c`y}zvnf`} en mg} dgzm }f ngkf` cy

jfìdngzkcò C` :883 f` :878 dfj ck nf} jfìdngzke`mfzrefkf` `ggz mfC].vc}ogqf` xfz ofjzvckfz lg}f` rcf`mg} mf C].ezog`cyg}cf qg` Mgcnlfz rcb`fzk oefm mffm Mggz`g dfj ck c`ygnf`yxzggk nf} mf jvyc`fyy fzqeezofrezom mg} mf C].xzebfi}f` mcf jc``f`df} ieìfz` lexf` qeez gllf y}gkf.delmfzy ex ff` }zg`yxgzg`}f ng`cfzofkerf` ezmf` f` re jfoflfcm ez.mf` mg} rf eek mf off`y}f zfyvl}g}f`

exlfqfzf`„

Gg`lcmcò“Mfrf yelcmf jgycy qg` mf càezng}cf.qeezrcf`cò jcb Mgcnlfz gy qeez mfmczfi}cf gg`lfcmcò en ncb gly ICE }fqzgof` en eek zcid}cò }f ofqf` gg`qfz`cfvcò qg` df} jfmzcba nf} C]Mcf kg`y dfj ck ofkzfof` qg` mf mc.zfi}cf, nggz df} gy `cf} mf gllfyjfxg.lf`mf agi}ez Idgòfng`gofnf`} lvk}gllff` gly bf mf nf`yf` ex mf fzk.qlefz nffkzcbo} Mf zggm qg` jfy}vvzkg` ozef` lcid} ofqf`, gly df} xfzye.

`ffl fz `cf} c` ofleea} mg` ofjfvz} df}`cf} Gly ICE nef} bf mggzen gly off`g`mfz meezoze`mf` g} bf iellfog–y

jfrcodevm} f` def bf mggz nf} bf idg`.ofng`gofnf`}xzeozgnng df} jfy}fex kv`} gg`ylvc}f`Jc``f` Mgcnlfz qfzqvl} C] qelof`yOezzcr c`ncmmfly ff` fyyf`}cëlf zel

jcb mf vc}fzkcò qg` `cfvf jvyc.`fyynemfllf` “Gly bf kcbk} `ggz df}Igz:oe.mfflxzebfi} qg` yngz} gv}e–ymg` cy mc} nejclc}fc}yieìfx} re`mfzC] e`mf`kjggz Ex df} ffzy}f ofrcid}cy c` mc} xzebfi} fc`co C] rcid}jggzNf`yf` kv``f` qg` mfrf gv}e–yofjzvckngkf` `g zfocy}zg}cf f` e`}.qgòy} qg` ff` yngz}igzm mcf dv` cìenjc`g}cf nf} ff` xcìemf }efogòoffa} }e} mfrf gv}e–y Nggz qfzy}ex} c`mf gid}fzoze`m rc}}f` }gl qg` qfz`va.}codfmf` Ff` oxy.nemvlf devm} mfftgi}f xeyc}cf f` zcb}cbmf` qg` mf gv}e–y

jcb gly jgycy qeez mf agi}vzg}cf Mfgv}eng}cyidf xeyc}cfjfxglcò rezo}fzqeez mg} ofjzvckfzy mf lff`gv}eex ff` cllfkfvzcof xgzkffzxlgg}ykv``f` gid}fzlg}f` qeez ff` qelof`mfofjzvckfz Ofjzvckfzy kv``f` nf}ff` gxx ex dv` yngz}xde`f qzcbf mffl.gv}e–y exyxezf` f` mfrf zfyfzqfzf`Yfzqcif.càezng}cf gly df} yidee`ng.kf` qg` mf gv}e ea df} exlgmf` qg`mf jg}}fzcb ezm} eek c` df} if`}zglfysy}ffn jcbofdevmf` Mg} cy vc}fc`mf.lcbk mf ozee}y}f c`èqg}cf mcf Mgcnlfzofzfglcyffzm dffa}„

@c }een}Nf} mc} yeez} nejclc}fc}yieìfx}f` cyMgcnlfz ff` av`mgnf`}ffl `cfvf}efkeny} qg` ftcjfl qfzqefz gg` df}vc}y}cxxflf` “C` mf }efkeny} rvllf`nf`yf` rfkfz c` qfzy}fmflcbk}f ofjcf.mf` kcfrf` qeez c`}fznemggl qfz.qefz„, qfzqelo} mf ICE “Mg} jf}fkf`}mg} zfcrcofzy ex jgycy qg` zfgl}cnfzfcycàezng}cf kcfrf` qeez mf fcof`gv}e, ff` mfflgv}e ea df} exf`jggzqfzqefz ea ff` ienjc`g}cf mggzqg`

Mgcnlfz c èqffz}nf} C]

Gl ãã` càezng}cida lgg} c` de n} C] `} c`èqz`, mg` c d} Mgcnlz.ICE Ncidgl

Oezzc l Dc e` nzmz xzc` qeez c` a`mgn`}l jcmzgo gg` d} c`èqg}cq g}eml.xzei} Igz:oe qg` Mgcnlz Gl o` g`mz } Oezzc mg} ` mzolc qz`ccò gll` n}` oem mzggc`m C].ezog`cg}c } zglcz` c

➼

]fky]2 ys]yf qg` mfz yiDgg e]e–y2 zefle xe]

iCe Ncd Oc i:o C] c f

XZCbrf@kGy] OEZZCrOEfM OfQvLM

ICE Ncidgfl Oezzcr dffa} cf} gllff` jc`.`f` Mgcnlfz qffl fzkf``cò qeez rcb` fzkofkzfof` Eek jvc}f` mf jfmzcbaynvzfòcòf` mf ncblxglf` mcf dcb c` rcb` leex.jgg` ofzfglcyffzm dffa}, jfxgglm cf}eèxofnfzk} qeezjcb C` :883 zcfx ff`

Mvc}yf ICE.xvjlcig}cf Oezzcr vc} }e} ICEqg` df} bggz enmg} dcb mf yidfcmcò qg`mf C].ysy}fnf` qg` Idzsylfz f` Mgcnlfzc` zfiezm}cbm zfglcyffzmf f` }foflcbkfz}cbmofèfo }cbm f` f`fzocf eqfzdgm en df}Igz:oe.xzebfi} klggz }f rf}}f` qeez mfxcle}agyf Jfoc :877 jfkzee`mf mfMvc}yf rgkflcbkf xvjlcig}cf Dg`mflyjlg}} Oezzcr nf} mf C] Y}zg}fos Ggzm, enmg}mf }exng`gofz nf} ff` c`èqg}cfqfc`rf} qg` C] mf gv}eagjzckg`} ff` dffl`cfv }efkeny}xfzyxfi}cfa jeem Glyoff` g`mfz dffa} Oezzcr ff` yviifyqellfkexxflc o f}f` }f lfoof` }vyyf` mf C].y}zg}focf f` mf jfmzcbayy}zg}focf


http://slidepdf.com/reader/full/titm-2-2012-achter 12/617: } c b m y i d z c a } c } n g ` g o f n f ` }

❃

Càezng}cf}fidèleocf ogg} mf ylfv.}flzel qfzqvllf` c` mf zfglcyg}cf qg`mc} yeez} c`èqg}cfqf nejclc}fc}ymcf`.y}f`, mcf gaofy}fnm rcb` ex mf yc}vg}cf

qg` c`mcqcmvflf zfcrcofzy c` y}fmf`nf} nclbef`f` cè`fzy _g} qeezqfzqefzncmmfl ff` zfcrcofz ex ffòfofqf` nenf`} kcfy} en qg` G `ggzJ }f zfcrf` dgò} ga qg` mf mzvk}f exmf fo f` mf jfyidckjggzdfcm gg`qfzqefzyncmmflf` Mf zfgl}cnf càez.ng}cf eqfz mf qfzkffzyyc}vg}cf cy exrcb` jfvz} ofkexxflm gg` ff` ysy}ffnc` mf jgikf`m mg} qg` flkf gv}e `ggy}mf xeyc}cf eek càezng}cf dffa} eqfzmf defqffldfcm jzg`my}ea ea mf èo

jfyidckjgzf giivmvvz Mg} cy ff` oze}fmg}gjgyf nf} càezng}cf„

Eek ogg} C] mf zcbfzqgzcò c` mf gv}erfla ff` dffl `cfv ofrcid} ofqf`Mgcnlfz fzk} c` df} Ms`gnci ! C`}v.c}cqf Ie`}zel Ftxfzcfìf.xzeozgnngff` xfzng`f`} nf} c`}fz`f} qfzje`.mf` c`}fllcof`} càezng}cfysy}ffn c`mf gv}e vc} Mf jfy}vvzmfz kg` mfrfgvonf`}fm zfglc}s, mcf ffzofofqfèzm} ex mf gv}ezvc} ex ff` c`}fzgi}cf.qf f` c`}vå}cfqf ng`cfz, nf} dg`mof.

jgzf` jfmcf`f` “Df} gg`jem qg` c`.aezng}cf cy jzffm f` leex} qg` mf}gclyeqfz mf qfzkffzyyc}vg}cf cf}y qfzmfz exmf zev}f }e} zflfqg`}f càezng}cf eqfzdf} qefz}vco ea mf enofqcò, ggze`.mfz jcbqeezjfflm jfrcf`yggzmcodf.mf` Rflay càezng}cf eqfz qef}ogòfzyf` g`mfzf qefz}vcof` cy qeezdg`mf`nc}y rcb `g}vvzlcbk ex mc}rflamf càez.ng}cfysy}ffn ggòfyle}f` rcb`„

Dffa} Mgcnlfz off` lgy} qg` mf nefclcbkffieèncf5“Ex mc} nenf`} rcb` mf ezmfzjefkf`qg` Mgcnlfz oefm ofqvlm Mf gv}e.qfzkexf` jlcbqf` ex ff` zflg}cfa deeo`cqfgv, nggz f devmf` `gvofrf} c`

mf og}f` ea mf yc}vg}cf c` jflgòzcbkfgarf}ngzk}f` qfzg`mfz} ]cbmf`y mfqezcof izcycy c` :883 dfjjf` f fzqeezofrezom mg} f fyyf`}cëlf xzebfi}f``cf} dfjjf` y}exofrf} Gllff` df}}fnxe qg` mf vc}qefzcò cy aezy qfz.lggom Mg} dffa} fzqeez ofrezom mg}f zflg}cfa y`fl ffz df} evmf }fnxeke`mf` exxgkkf` f` mg} f mfrfc`èqg}cfy y`fl `ggz mf ngzk} ke`mf`

jzfòf` f` `cfvf ngzk}f` ke`mfèxrefkf` Gly e`mfzmffl mggzqg` rcb`f `v mf C].ezog`cyg}cf qg` Mgcnlfzc` exkenf`mf fieèncfë` gg` df}

vc}jevf`, en mf exfzg}ce`flf e`mfz.y}fv`cò qg` mf ezog`cyg}cf c` lg`mf`gly C`mcg f` Idc`g }f e`mfzy}fv`f`Mggz ozefc} mf garf}ngzk} qg` gv}e–y

dffl y`fl ex mc} nenf`} Mc} offa} ggèydezcò ff` dffl `cfv ofrcid}„

_g} cy ff` jflgòzcbk k`flxv`}5“Mvc}ylg`m f` g`mfzf Fvzexfyf lg`mf`kgnxf` nf} ff` mfzng}f kzgxxfC].gzjfcmyngzk} ‚ fzk`fnfzy nf}

jfxgglmf yxficglcynf` rcb` re yidggzy‚ mg} jfmzcbqf` gly Mgcnlfz dc`mfz e`.mfzqc`mf` c` dv` fieèncyidf ozefcMg} cy qeez ncb xfzyee`lcbk ff` jflgò.zcbkf zfmf` en gly qeezrc}}fz qg` df}xlg}aezn qg` FvzeICE jcb mf FvzexfyfIenncyycf gg`mgid} }f qzgof` qeez mc}

e`mfzfzx Df} jfmzcbaylfqf` f` mf Fv.zexfyf xelc}cfk nef}f` c` ygnf`yxzggk exleyycòf` gg`mzgof` ggznff fmfrf oze}f yidggzy}f gg` ofkglciffz.mf C]–fzy c` Fvzexg kv``f` qfzdflxf`Df} fzk} c` afc}f }ff kg`}f` ex Gly

bf kcbk} `ggz mf Mcoc}glf Gof`mg qg`mf Fvzexfyf Ienncyycf mg` nef} mffieèncf ff` c`kf cnxvly kzcbof`meez c`èqg}cfqf }efxgyycò qg` C]f` c`}fz`f} c` mf lcmy}g}f` Eek jcb df}zfglcyfzf` qg` mfrf gnjc}cfy yxffl} df}

fofzkf` qg` mc} }fkez} ff` fyyf`}c.flf zel Gly bf kcbk} ggz df} ienxf}f`.}cfkgmfz qg` df} f.Ykcllyxzeozgnngmg` rcf bf mg} FvzeICE f` mf FI ffzmfzdfjjf` lg}f` rcf` mg} ofnff`yidgxxf.lcbk jflfcm fzk}„

I`}zggl jlcm“Mggz`ggy} dfjjf` f if`}zggl jflfcmèmco qg` mf Fvzexfyf Ienncyycf enilevm ienxv}cò ex ff` deofz xlg` }fkzcbof`„, ogg} mf ICE qfzmfz “Ofjzvc.kfzyezog`cyg}cfy qfzgid}f` qffl qgìlevm ienxv}cò enmg} df} df` c` y}gg}

y}fl} mf key}f`jgycy qg` C].qeezrcf.`còf` qfzzfogg`m }f qfzlgof` Fz rcb`gllff` ex mc} nenf`} }gl qg` bvzcmcyidfejy}gkfly, ggzmeez mc} c`y}zvnf`} `cf}}fz dg`m ofènf` kg` ezmf` Re cy df}fcof`men qg` mf jfmzcbaycàezng}cf eo`cf} oefm bvzcmcyid qgy}oflfom Gly C].ysy}fnf` qg` ff` ofjzvckfzyezog`cyg}cfc` mf ilevm qg` ff` xzeqcmfz mzggcf`,mg` nef} c` mf f} klcx f` klggz jf.yidzfqf` y}gg` mg} gllff` df} }fid`cyidfcof`men qg` mfrf càzgy}zvi}vvzc` dg`mf` cy qg` mf xzeqcmfz qg` mfilevmmcf`y} Df} afc}flcbkf fcof`men qg`mfrf càezng}cf jlcba} c` dg`mf` qg` mfofjzvckfzyezog`cyg}cf„Mggz`ggy} cy mf xzcqgis qg` jcbqeez.

jfflm klg`}càezng}cf èo ff` dfckflxv`} “C` df} dvcmcof jflfcm ezm}nf} mf qcòfz `ggz flkggz offrf` gly

df} ncyogg} Eek gl cy càezng}cf c`dg`mf` qg` mf xzeqcmfz, }eid jlcba} mfoefmf jfqfclcocò qg` mfrf càezng}cfff` ofmfflmf qfzg`}eezmflcbkdfcm}vyyf` lfqfzgìcfz f` ga`fnfz Qfzmfznef}f` fz mvcmflcbkf xzeifmvzfy f`zcid}lcb`f` rcb` en }f jfoc``f` nf}ff` ilevmmcf`y}, nggz eek en fznff}f y}exxf` gly mggz gg`lfcmcò }ef cyMc} rcb` e`mfzfzxf` ggz Fvzexfyfxelc}cic ff` fyyf`}cëlf zel qfzqvllf` enmf jflea}f qg` mc} `cfvf lfqfzcòy.nemfl c` mf xzgk}cbk }f zfglcyfzf`„

“Ofyxficglcyffzmf fzk`fnfzy rcb`

re yidggzy mg}jfmzcbqf` ofdc`mfzm ezmf` c` dv` ozefc„

IGZ:OE Cy XCLE]AGyf QEEZJCb

Mf }ff bggz }fzvo jfoe``f` xzefa nf}Igz:oe cy ex ff` yviify vc}ofmzggcmC` Fvzexg jfoe` Mgcnlfz nf} Igz:oec` mf Mvc}yf y}fmf` Vln f` lg}fz c`Dgnjvzo C` mf Gnfzckgg`yf y}gm Gv.y}c` c` mf y}gg} ]ftgy ggz df} jfmzcba}ff bggz }fzvo nf} mc} xzebfi} jfoe`,rcb` fz nggz lcfay} :7888 nf`yf` mcfnffmef` gg` mc} cfvf vc}lffìe`.ifx} qg` flfk}zcyidf gv}e–y Nf`yf`mcf ff` gv}e cllf` ofjzvckf`, yxezf`fz ff` ex nf} ff` gxx ex dv` }flfaee`

Gazfkf`cò qc`m} xfz nc`vv} xlgg}y Jcbgg`keny} kg` df} qefz}vco ofee` c`ff` cllfkfvzco xgzkffzqgk `ffzofrf}ezmf` qeez ff` qelof`mf ofjzvckfzC` bv`c :877 cy Igz:oe oflgìffzm c` mfIg`gmfyf y}gm Qgìevqfz Lg}fz mg}

bggz qelomf Yg` Mcfoe c` Iglcaez`cë C`:877 kgnf` mggz mf Eey}f`zcbkyfdeeamy}gm _f`f` f` Gny}fzmgn jcb

Gny}fzmgn cl nf} Igz:oe ff` exley.ycò qeez df} xgzkffzxzejlffn jcfmf`f` df} qfzqefz c` mf y}gm mvvzrgnfzngkf` Mgcnlfz qfzgid} mf kenf`mf

bgzf` Igz:oe }f c`}zemvifzf` c` nffzmg` 68 y}fmf` fzflmcbm

igyf



}f ogy} Zcidgzm mf` Vcbl

Ci}.mcf`y}qfzlf`fzy y}zeecf` qggk nf}

Fòflyf }fznf` ggznff rf c`mzvk xzejfzf` }f ngkf` ex dv` klg`}f`

Re rcb` f bgzf`lgò meemofoeecm nf} jfozcxxf` gly mcygy}fz zfieqfzs , zfieqfzs}cnf ejbfi}cqfy $Z]E–y# , zfieqfzs xec`}ejbfi}cqfy $ZXE–y# , zfmv`mgìs , gv}eng}ci

agcleqfz , jvyc`fyy ie`}c`vc}s , wvglc}s ea yfzqcif , f`reqeez}y Nggz g} rcb` mcf}eqfzeezmf` fcof`lcbk ggzm gly df}fz ãid} en yxg`} @cf} re qffl, re jlffk e`lgòy }ef` Qemgae`f fzm ofie`.aze`}ffzm nf} ff` oze}f vc}ylgg`mf

jzg`m jcb mf jvvzng` Eqfzngid}, rergl eek v xzcngczf zfgi}cf rcb` Nggzcy df} `cf} qzffnm mg} ff` jflgòzcbkf

jgikje`f qg` ff` qg` mf mzcf ozee}y}fnejcflf}flfienxzeqcmfzy c` @fmfz.lg`m rcid ex re–` kf}yjgzf leig}cf

jfqc`m}5 Def qggk }fy} Qemgae`ffcof`lcbk mf jgik.vxqeezrcf`còf`f` vc}cbkxzeifmvzfy5 Jfyidck} df}

jfmzcba flmfzy c` df} lg`m fl eqfzofèfo ft}zg `f}fzkigxgic}fc} envc}qgl qg` ff` ienxlf}f `f}fzkif`.}zglf ex }f qgòf`5 Cy fz fl qelmef`mfzfkf`cò ofdevmf` nf} mf ftxleycfqfozefc qg` ngidc`f.}e.ngidc`fien.

nv`cig}cf5]efofofqf`, Qemgae`f gy fz gly mfkcxxf` jcb en ff` èemqfzjg`m gg` }flfoof`, nggz gl y`fl jlffk mg} mf qcfzg`mfzf kèexxv`}f` qg` Qemgae`fdexfleey agglmf` jcb df} exqgòf` qg`df} ft}zg yxzggk., yny. f` mg}gqfzkffzJeqf`mcf` jlffk df} dfzy}fl, cìlvycfadf} gg`ylvc}f` qg` mf rf`mngy}f` exmf èemqeezrcf`cò, ff` }cbmzeqf`m,ienxlft f` qeezgl dg`mng}co xzeify}f rcb` Ff` ozefx qg` nffz mg` =8}fid`fv}f` fzm exof}zennflm enmf klvy }f klgzf` E`mfz}vyyf` rg}f`

mvcrf`mf` gnj}f`gzf` f` fzk`f.

nfzy mvcnf` }f mzggcf` ex kg`}eez]fzcbl zegm gzzcezy e`mfzfo }fqfz.offay ie`}gi} xzejffzmf` }f refkf`nf} df} }dvcyaze`}, xzejffzmf Qemg.ae`f–y IFE Zej Ydv}fz qcg Sev]vjf.lnxbfy vc} }f lfoof` ggzen df} dfz.y}fl re lgò mvvzmf Dcb kffk dcfzjcb

fid}fz re rezoflcbk, mg} mf jeemyidgx`gvflcbky eqfz kgn Rcb` fz g`è:87: off` c`}fllcof`}fzf ng`cfzf` en

mfzoflcbkf iglgnc}fc}f` df} deeam }f jcfmf`5 Rfkfz, gllfy jfoc`} nf} }fy}f`Re cy fz qeez mf ncllf``cvncyyflcòeek vc}ofjzfcm of}fy} nf} ff` }flf.ae`cyid èem`f} @g}ce`gl zegncòrev df} fc qg` Ielvnjvy rcb` C` :878gy df} è}g jf`f Qemgae`f rfla mcf`g ff` oze}f y}ezcò }zcenag`}flcbk Qcz}vgl @g}ce`gl Zegncò lgìffzmf,ff` èemyfzqcif qeez ozee}rgkflcbkfklg`}f` mcf qeez izvicglf mcf`y}f`y}fzk gadg`kflcbk rcb` qg` nejcflfiennv`cig}cf F` cf cy mg} `cf} }f.ofèezmco5 C` df} kgmfz qg` E]:878

Zcidgzm mf` Vcbl cymczfi}fvz @fmfzlg`my

Qfzf`cocò Jfmzcb ay}fliennv`cig}cf Ozee}ojzvckfzy $J]O#

@g}ce`gl zegncò

e` Qemgae`f mf gg`jfy}fmcò qg`

nejcflf yxzggk. f` mg}gmcf`y}f`Dcfznff gzf` f`kflf de`mfzmf` ncl.

bef`f` fvze–y ofnefcm C` df} ie }zgi}cy ff` jfyidckjggzdfcmyxfzif`}gofqg` 33,6 xzeif`} gaofyxzekf` Mc} cyff` dffl èznggl xfzif`}gof jc``f`mf nejcflf}flfienngzk} Mc} jf}fkf`}mg} flkf ngg`m ff` y}ezcò qg` 9,?vvz neoflcbk cy Mf Zcbkyeqfzdfcm gy}ef` fl re ylcn en jcb df} gaylvc}f`qeez 718 eqfzdfcmymcf`y}f` }f kcfrf`qeez `g}ce`gl zegncò Dcfzjcb ezm},gly df} `f}fzk qg` Qemgae`f `cf}

jfyidckjggz cy, }fzvoofqgllf` ex ff`g`mfz `g}ce`ggl nejcfl `f}fzk Mf

jfyidckjggzdfcm lco} mg` deofz mg`33,6 xzeif`} @g}vvzlcbk dgò} dcfz flff` xzcbykggz}bf gg` Df} qfzyidcl cy9,68 fvze xfz gje``fnf`} xfz ngg`mnf} mggz`ggy} deofzf key}f` qeezdf} ofjzvck `g eqfzyidgkflf` ]eidcy `g}ce`gl zegncò qelof`y nc`cy}fzQfzdgof` off` exleyycò qeez mfmvcrf`mf` gnj}f`gzf` Fcof`lcbk cy fznggz ãã` ãid}f exleyycò2 ff` nejcfl`g}ce`ggl èem`f}, regly ck e`lgòyqeezy}flmf Nc`cy}fz Qfzdgof` ocò

y`fl eqfzy}go @v mf nejcflf xzeqc.mfzy eo‡

KX@ rfo} exf` }f y}gg` qeez ffòfyxzfk eqfz df} ofjzvck qg` `f}fz.kf` qg` g`mfzf }flfienxzeqcmfzy,g``ffz fz yxzgkf cy qg` ff` oze}fy}ezcò c` df} fcof` nejcflf `f}fzkMf cìvnjf`} rcf} fl mczfi} jfzf` exmf fo Qelof`y KX@ ogg} df} en ffìenxlftf exfzg}cf Flfnf`}f` gly }fid.`cfk, igxgic}fc}, xzcqgis, ieìvzzf`}cff` gg`yxzgkflcbkdfcm kv``f` fl ff`yzef} c` df} f}f` oeecf`

_g} rcb` mcf}eqfzeezmf`

ggzm gly df}fz fid} en yxg`}5

❃



ilevm ienxv}cò

Odcb nco} c nocbd Mg` Jcflfz cy xzcìcxgl

g`glcy} f` lcm qg` df}Jvyc`fyy Aezzfy}fz–y]fidèleos Av}vzfy.}fgn, mg} ICE–y f`dv` rgkflcbkf xgz}`fzyjcbxzgg} eqfz `cfvfe`}ckkflcòf` ze`mC], mcf mf cnxgi}ex mf jvyc`fyy $rvl.lf`# qfzg`mfzf` Rcbè`mfzrefk zcid} rcid ex—gy g yfzqcif–.jvyc`fyy.nemfllf` f` }fid.mzcqf`jvyc`fyy}zg`yaezng}cf,df} g`glsyfzf` qg` mf

qfzg`mfzf`mf ngzk}qeez iennv`cig}cf,yfzqcifxzeqcmfzy f` dv`lfqfzgìcfzy qg` gxxgzg.}vvz Jcflfz g`glsyffz}mf neoflcbkdfmf` qeezilevm ienxv}cò f` mfexkenf`mf jvyc`fyy.nemfllf` qeez gg`jcf.mfzy qg` iennv`cig.}cfmcf`y}f`, glyeek mfzel qg` df} `f}fzk qgèv}yevzicò

Mf qfzjezof`

yidg} qg`}flfienjfmzcbqf`M C].ng`goz mc gll` `ggz m }lienngz} c} en c` càzg}zi}z.

qzggo ` ie`ì}cqc}c} c` } qll`, me} cidla }ez} Mg} qc`m} gl}dg` Aezz.}z.g`glc} Mg` Jclz, mc qeez }lienjmzcq` mc c`èqg}c n} jcm dg`m`ggòzcx` ` e``co }een} c} oolom gl ilemxzeqcmz



]fky]2 ys]yf qg` mfz yiDgg

wcf mf }flfienngzk} qg`mggomf mgo jfkcbk}, rcf} rgz}felkf` exmefnf` qeez mfrf

jfmzcbay}gk Mf c`keny}f` vc} }zgmc}ce.

`flf mcf`y}f` gly yxzggk f` mg}gqfzjc`.mcòf` lexf` ocfzf`m dgzm }fzvo Mg}ofjfvz} c` re½ c`mzvkfkkf`m y`fl}fnxe mg} nf`co }flfienjfmzcba mf jvc`cf} rgl e`}lexf` f` fc`co g`mfzy kg`mef` mg` y}clrc}}f` f` gagid}f` g} fzofjfvz} ]eid rcf} Aezzfy}fzy Mg` Jcflfzc` mfrf ngzk} }gl qg` jfmzcbqf` mcf flc` y}gg} rcb` en dv` gg`jem mfzng}fgg` }f xgyyf` mg} rcb dv` ga`fnfzy}efofqefomf ggzmfmcf`y}f` kv``f`lfqfzf` Y}fzkfz èo, dcb y}fl} mg} df}gg`jem qg` mfzoflcbkf c`èqfzf`mf

jfmzcbqf` vc}fzng}f c`}fzfyyg`} kg`

rcb` qeez ICE–y mcf rfla eek ff` y}fqcofc`èqg}cfgof`mg qefzf`

re``co }een}Jcflfz qfzgid} mg} }flfienjfmzcbqf`mcf `v mf bvcy}f kfvrfy ngkf` ze`mmf dfzxeyc}ce`fzcò qg` dv` gg`jem,ff` re``cof }efkeny} }fofnef} ogg`gly ilevmxzeqcmfz Mc} gg`jem rgl`cf} mzggcf` en càzgy}zvi}vvzmcf`.y}f` gllff`, regly ie``fi}cqc}fc} f`

gg`xglf`mf mcf`y}f` ex df} ofjcfmqg` ofmfflmf yfzqfz. f` exylgoigxg.ic}fc} Mf qzggoxzcby qg` mc} xvjlcfkf.ilevmgg`jem cy eek y}fqco gg` df}`cqfllfzf`, enmg} nfogxgz}cbf` glyGngre`, Oeeolf f` Ncizeyea} mfrfmcf`y}f` gg`jcfmf` c` mf kg`}lcb` qg`dv` g`mfzf mcf`y}qfzlf`cò }fof` ff`c`}fzmv``f ngzof Df} f`cof g}dcfz }fof` dflx}, cy ff` qlvid} `ggzqezf` f` df} gg`jem re gg`xgyyf`mg} fz nffz mcf`y}f` nf} }efofqefomfggzmf oflfqfzm ezmf` Jcflfz rcf}}flfienjfmzcbqf` rcid meez mf fzflm

dff` xzelfzf` gly ff` ng`gofz eangkflggz qg` ff` ggzmfkf}f`, glyff` gg`jcfmfz qg` }gl qg` mcf`y}f`mcf xze}fzf` qg` df} mg}g`f}fzk mg}

rf qggk c` jfrc} dfjjf` Qeezjfflmf`dcfzqg` rcb` cmf`}c}fc}ymcf`y}f` eaofy}g`mggzmcyffzmf jfdffzmcf`y}f`qg` nejcflf gxxgzg}f` Xzeqcmfzymcf df} lvk} en df} jfdffz qg` —jco.mg}gxeflf`– ze`m klg`}f`xzeflf` }f

jfdfzf`, f}f` èo ff` }zfmf deofz }fkenf` c` mf ggzmfkf}f` Df} rcb` mc}yeez} mcf`y}f` ggz C].ng`gofzy jcbmf c`keex qg` ilevmexleyycòf` ozee}qeezmffl nff kv``f` mef`, eek qeezdv` fcof` ezog`cyg}cf Ff` mfzoflcbk gg`jem nggk} mc} yeez} xgz}cbf` nf}ff` qfzlfmf` gly }flfienjfmzcba ff`

vc}fzy} c`}fzfyyg`}f ilevmxzeqcmfz,nff`} Jcflfz

Dz```

Qelof`y Jcflfz dfjjf` }flfienxzeqc.mfzy mcf qg` c`èqg}cf dv` mgof.lcbky jzeem dfjjf` ofnggk}, dv`ga`fnfzy e`}rf}}f`m qffl }f jcfmf`Df} mzggc} dcfzjcb en mf ygnf`fz.kcòyqggzmcodfmf` qg` xzeqcmfzyMf qzggo cy mg` ggzgg` bf mf yvi.ifyqellf ilevmxzeqcmfzy kv`} dfzkf`.`f` Mg` Jcflfz2 “Lgòf }cbm gy c`mf }flfienngzk} qfzogg`mf y}g`.mggzmcyg}cf qg` mf mcf`y}qfzlf`còff` jflgòzcbk còzfmcë`} qeez ff`devmjggz jvyc`fyynemfl Mg} dffa}xzeqcmfzy èec} }e} oefmf xgz}`fzy

ofnggk} _f f}f` vc} mf xzgk}cbk mg} ygnf`fzkcò }vyyf` lfqfzg`.icfz f` klg`} df} jfy}f vc} mf qfzaken} gly mf lfqfzgìcfz nf} ofien.

jc`ffzmf }fgny fzk} Nfmffzkfzynf} ff` }fid`cyidf, iennfzicëlf,ngzkf}cò., bvzcmcyidf f` gmnc`cy .}zg}cfqf gid}fzoze`m nef}f` c` ffòfrgnf`lcbk }fgn ex}cnglf ggzmfizfëzf` qeez mf klg`}„ Dcb qfzqelo}2“Mggz`ggy} kzcbof` }flfienjfmzcbqf`ff` y}fzkf }zefa c` dg`mf` gly rcb dv`gg`jem qfzzcbkf` meez ff` xgz}`fz.yidgx gg` }f ogg` nf} C].mcf`y}qfz.lf`fzy ea ysy}fn c`}fozg}ezy ea xfzye.`ffl qg` rvlkf jfmzcbqf` eqfz`fnf`Rf kv``f` fl ff`y qfzkffzm kcfrf`gllff` Mf nffy}f }flfienjfmzcb.

qf` rcb` `cf} oefm còfqefzm c` mfyea}gzf.c`mvy}zcf„

Mcaaz`}cg}cQelof`y mf g`glcy} neof` f mfkenf`mf bgzf` mf èmcof mcfzf`}c.g}cf qg` }flfienxzeqcmfzy qfzgid}f`2“Mf jfy} xzfy}fzf`mf }flfienjfmzcbqfògg` dv` ilevmgg`jem qfzzfogg`mmcfzf`}cëzf` f` fl ex iennv`cig.}cfofzflg}ffzmf mcf`y}f` Mcf mcf.zf`}cg}cf cy ff` }efkeny}jfy}f`mcofkfvrf Ck jf` fzqg` eqfz}vcom mg} df}èo }ff mfif``cg mvvz} qeezmg} mfdflf ngzk} qeez ilevm.ienxv}cò.mcf`y}f` re ofnffòefm cy ofezmf`mg} eqfz df} dflf gg`jem yxzgkf cy qg`xzcby`cqfllfzcò„Mg` Jcflfz offa} nf}ff` ff` qeez.xzefabf qg` g} f }fofnef} kv``f`rcf`2 “Fz rvllf` rcid qffl neoflcbkdf.mf` qeezmef` en ilevmofjgyffzmfexleyycòf` gg` }f jcfmf` c` refl mfie`yvnf`}f`. gly mf rgkflcbkf ngzk}Exleyycòf` qgzcëzf` qg` dffl vc}.ff`lexf`mf rgkf` gly gnjcf`} gyycy}fmlcqcò , ne`c}ezcò ex gay}g`m, ngkf`

qg` c`}fllcof`}f nf}fzy, }e} zfgl}cnf}zging`gofnf`}, f` og re nggzmeez Yenncof }flie/y, regly Mfv}.yidf ]flfken f` ]flfaù`cig, rcb` gl

jfoe``f` nf} df} exqefzf` qg` dvìlevm.jgyfm yfzqcifgg`jem, ggzjcb mf`gmzvk lco} ex df} ofjcfm qg` yngz}ozcm, e`lc`f ofre`mdfcm, gv}e–y mcfie``fi}fm rcb`, f` ie`}f`}.mflcqfzs`f}.fzkf`„

Ys}yf qg` mfz Yidgga cy deeamzfmgi}fvzqg` C] Ftfiv}cqf

Df} f`cof g} dflx}cy mcf`y}f` nf}}efofqefomf ggzmfgg`jcfmf`

IE@@fI]CQC]s :8:8

Aezzfy}fz.g`glcy} Mg` Jcflfz cy ff` qg`mf kfsè}fyxzfkfzy }cbmf`y Ie``fi}cqc.}s :8:8 $7= f` 76 nfc# ff` `cfv }ff.mggoy fqf`fnf`} ex df} y`cbqlgk qg`}flfien, jvyc`fyy f` C] Xzeafyyce`glygg` refl mf qzggo. gly mf gg`jem.rcbmf qg` mf ngzk}, glynfmf gmqcyfvzy,kv``f` fz kf``cy mflf`, fzqgzcòf`

vc}cyyflf` f` gllfy }f f}f` kenfèqfz mf lgg}y}f }zf`my ex df} ofjcfmqg` ie``fi}cqc}fc}, iennv`cig}cf f`ygnf`fzkcò Ie``fi}cqc}s :8:8 cyofjezf` vc} mf ienjc`g}cf qg` df}Bggzieòzfy Ie``fi}fm F`}fzxzcyf qg`CI] Nfmcg f` mf ]dfng Mgo qg` mf@fmfzlg`myf Qfzf`cocò qeez Jfmzcbay]flfiennv`cig}cf Ozee}ofjzvckfzy$J]O# Nffz càezng}cf qc`m} v exie``fi}cqc}s:8:8`l



Qcycf 7kn

C] ff`

yxfljzfkfz5

}dfng gzidc}fi}vvz

C] c }oèezmco ` —iennemc}– M C].gamlcò ezm} qgg jidem gl ` mc`}qzl``mlqzgìcz M jc` ogg} z nm mggzmeez qg` c} mg} gl c` `` ` c` ’ ea}l zwcz.n`} ’ lglee meez m C] ozglczm ezm` Gl C] n} `` ` c` qg`c} m gzidc}i}zen}, ezm} qgg gl xljzz oc` Mc `` ` c` lex` gnlc c} gl}cm xgzglll n} mc

qg` m jc` Mggzex qel} m jc` cid jlnnzm jc d} jzc` qg` d` mel Mc} gz}cl ogg}c` ex m qzggo de n} mc} mclnng c en } ogg`

c}

jcbdc}} c} oo

e c cn} cn} oc cb d} c o} cbdc}}

Ncyycf :knY}zg}focf =kn



➼

]fky]2 Ngzk DeeOqflm f` Bg` wCllfN kèx

mf zfwvczfnf`}y qg` C] rcb``f} re qglcmf gly mcf qg` mf

jvyc`fyy Y}fzkfz èo, qffl jfmzcbayc`èqg}cfy kenf` rflay qeez}qg`vc} mf C] Ff` qfflqeezkenf`mxzejlffn cy mg} mf zfwvczfnf`}yqg` jfcmf xgz}cbf` ’ f` mggznff dv`

jflgòf` ’ `cf} —glco`fm– rcb` —Glco`.

nf`}– cy ff` xzcìcxf mg} cnxlciffz}mg} }ff xgz}cbf` nf} flkggz lfzf` yg.nf`fzkf` ggzjcb mf qfzyidcllf` c`meflf`, mzcbaqfzf` f` ivl}vzf` $ea}fflmf jflgòf`# eqfzjzvom ezmf`

_ggzen mel` ` mzcbaqz` qg` jc` ` C] ieàlci}z`Mf jvyc`fyy dffa} gly mefl en klg`.}f`, mcf y}ffmy c` ff` zgx }fnxe nf}`cfvf fcyf` f` f`yf` ex mf xzex.xf` kenf`, ex}cnggl }f jfmcf`f`Mf jvyc`fyy ezm} mg` eek ofmzfqf`meez }fznf` gly }cnf.}e.ngzkf}, ftc.

jclc}fc}, y`fldfcm f` jg}f` Mf jvyc`fyydffa} mvy y`fllf f` ftcjflf exleyyc`.of` èmco, ggz meezogg`y C].ienxe.`f`}f` qeez èmco rcb` Mf jvyc`fyyy}fl} mggznff fcyf` gg` mf càezng}cf.qeezrcf`cò f` mf C].ienxe`f`}f` mcfmggzc` kv``f` qeezrcf`Mf C].gamflcò dffa} eek gly mefl endggz klg`}f`, e`mfz cf mf jvyc`fyy,ex}cnggl }f jfmcf`f` Nggz mf C].gamflcò dffa} eek zfkf`cò }f devmf`nf} mf jfy}gg`mf C].gzidc}fi}vvz f`mf lfqf`ymvvz $ex lgòfzf }fzncb`#qg` mf ienxe`f`}f` mggzc` MfC].càzgy}zvi}vvz rgl jcbqeezjfflmnc`mfz qggk qfzg`mfzf` mg` ff`

jfmzcbayxzeify f` mf mggzjcb jfdezf`mfcàezng}cfjfdefa}f C] kcbk} mg` eek nffz `ggz mf off`y}f lfqf`ymvvzqg` C].ienxe`f`}f`, e`mfzdevmjggz.dfcm f` key}f` Jcb `cfvf f`yf`qg`vc} mf jvyc`fyy dffa} C] ff` gg`}glgzidc}fi}vvzxzcìcxfy ’ mc} rcb` eek zfwvczfnf`}y ’ ggzjc``f` mf exley.ycòf` nef}f` xgyyf`

@zogg`m xczggl

]ex.me` kenf` fz mvy zfwvczfnf`}yqg`vc} mf jvyc`fyy f` je}}en.vx qg`vc}mf C] Mf zfwvczfnf`}y qg`vc} mf jvyc.`fyy qfzg`mfzf` qgkfz mg` mf zfwvc.zfnf`}y qg`vc} mf C] Mc} qfzeezrggk}ie`ci}f` Mfrf ie`ci}f` ezmf`qfzy}fzk} meezmg} mf jvyc`fyy f` mf C]qggk ff` g`mfzf }ggl yxzfkf` ggzmeezrf flkggz `cf} gl}cbm jfozcbxf`Mfrf ie`ci}f` kenf` }e} vc}cò cè`mfz g`mfzf mf jfmzcbaygzidc}fi}vvzMf jfmzcbaygzidc}fi}vvz jfyidzcba} mfygnf`dgò }vyyf` jvyc`fyy f` C] f`dffa} gly mefl en df} jfmzcba gly ofdffl

c` mf bvcy}f zcid}cò }f lg}f` e`}ckkf.lf` Nfmf qg`fof mfrf e`}ckkflcòcy mf jfmzcbaygzidc}fi}vvz ofzcid} exdf} e`mfzy}fv`f` qg` mf ncyycf, qcycff` y}zg}focf qg` df} jfmzcba

JfMZCbAyGZIDC]fI]vvZ

C` mc} gz}ckfl ngkf` f ofjzvck qg`ff` ofgjy}zgdffzm qeezjfflm qg` ff`jfmzcbaygzidc}fi}vvz jfy}gg`mf vc} qcfz`cqfgvy $jvyc`fyygzidc}fi}vvz, càez.ng}cfgzidc}fi}vvz, mg}g.gzidc}fi}vvzf` gxxlcig}cfgzidc}fi}vvz# f` ofmzfqf`meez mf ncyycf, qcycf f` y}zg}focf qg`df} jfmzcba _f ofjzvckf` dcfz `cf}mf }fzn f`}fzxzcyfgzidc}fi}vvz nggzjfmzcbaygzidc}fi}vvz, enmg} fz qfzyidcl.lf`mf mfac`c}cfy qg` f`}fzxzcyfgzidc}fi.}vvz rcb` mcf fl ea `cf} mf ofèfnmfgzidc}fi}vvz`cqfgvy eqfzlgxxf`

En off` }cbm }f qfzlcfrf` gg` ie`.ci}f` ezm} fz meez mf jvyc`fyyzfoflng}co qg` mf jfmzcbaygzidc}fi}vvzgaoffkf` en }eid y`fl ff` exley.ycò qeez df} xzejlffn }f kzcbof` Rfcbkf` jcbqeezjfflm vc} `ggz ft}fz`flfqfzgìcfzy $ev}yevzicò#, rf}}f`ff` gxgz}f C].càzgy}zvi}vvz `ggy}mf jfy}gg`mf, ogg` `ggz mf ilevm, f}if}fzg @cf} gl}cbm zfglcyffz} mf jvyc.`fyy rcid mggzjcb mg} jcbqeezjfflm eek ilevmexleyycòf` qggk glyèo gg` mfe`.xzfncyf C].gzidc}fi}vvz ofkexxflmnef}f` ezmf` Mc} dffa} }e} ofqelomg} mf qfzyidcllf`mf `cqfgvy $jvyc.`fyy, càezng}cf, mg}g f` gxxlcig}cf#

jc``f` mf jfmzcbaygzidc}fi}vvz y}ffmync`mfz ex flkggz gg`ylvc}f`Dcfzmeez e`}y}gg} ff` `ffzogg`mfyxczggl Mfrf yxczggl ezm} qfzmfzqfzy}fzk} meezmg} qfzqelokfvrfy qeezexleyycòf` ofjgyffzm ezmf` ex ffè`qellfmcof ea e`bvcy}f jfmzcbaygzidc.}fi}vvz Vc}fc`mflcbk lfcm} mc} }e} ffìenxlft gxxlcig}cflg`myidgx, c`ftc.

jflf exleyycòf`, ff` lgòfzf }cnf.}e.ngzkf}, f` vl}cne df} `cf} kv``f`

jfmcf`f` qg` klg`}f` Mc} cy ff` yc}v.g}cf mcf `cfng`m f`yflcbk qc`m}

Ngtcngl gn`dgò `nc`cngl exxlcòEn ff` jfmzcba c` mf bvcy}f zcid}cò}f lg}f` e`}ckkflf` cy ff` jfmzcbay.gzidc}fi}vvz èmco Df} cy jflgòzcbk mg} mfrf }fofnef}ken} gg` mf ncyycf,qcycf f` y}zg}focf, nggz eek gg` mfffzmfzofèfnmf mzcqfzy qg`vc} mf

jvyc`fyy f` C] Mc} jf}fkf`} mg} mf jfmzcbaygzidc}fi}vvz ftcjfl nef} rcb`,f` eek }efkeny}qgy} ]ff gzidc}fi.

}vvzxzcìcxfy mcf dcfzqeez rezof`,rcb` mcf qg` mf ngtcnglf ygnf`dgòf` nc`cnglf kexxflcòGzidc}fi}vvzxzcìcxfy rcb` zcid}cò.ofqf`mf gayxzgkf` iw kgmfzy ggz.

jc``f` mf off`y}f f` qfzg`mfzf`mfyc}vg}cf jfzfck} kg` ezmf` Gzidc.}fi}vvzxzcìcxfy kenf` cf} gllff`

qeez} vc} jfmzcbayfcyf` $zfwvczfnf`}y#,nggz ezmf` ex dv` jfvz} eek ffzofjzvck} gly kgmfzy jcb df} qfzrgnflf`f` qgy}y}fllf` qg` zfwvczfnf`}y gg`

jfmzcbayxzeifyyf` ea C].mcf`y}f`Ff` qg` mf gzidc}fi}vvzxzcìcxfy cyngtcnglf ygnf`dgò _f yxzfkf`qg` ngtcnglf ygnf`dgò g``ffzmfrflamf yeez} avì}ce`glc}fc} re qfflneoflcbk cy ofjv`mflm c` ãã` ienxe.`f`}; ea ex df} `cqfgv qg` jfmzcbayxze.ifyyf`, g``ffz fz re qffl neoflcbk ex ãã` leig}cf ezm} offzk} gg`df}rflamf yeez} gi}cqc}fc} En ngtc.

nglf ygnf`dgò }f jfzfckf` dflx} df}fzkf` nf} jvyc`fyy zvlfy Jvyc`fyyzvlfy rcb` zfofly mcf mf leocig qg` ff`

jfmzcba jfyidzcbqf` Jvyc`fyy zvlfy rcb`ff` qfzyidcb`còyqezn qg` zfwvczf.nf`}yJvyc`fyy zvlfy mcf dcfzqeez kv``f`rezof` rcb` jcbqeezjfflm mf zfofly mcfqeez ie`mc}cfy f` mf mggzvc} qelof`mf

jfzfkf`còf` qg` ff` dsxe}dffk ofl.mf` _g``ffz bf mcf qeez mf qfzyidcl.lf`mf dsxe}dffkqeznf` vc}yidzcba},rcf bf qffl eqfzff`keny}f` c` qeznf` qfzyidcllf` c` ggzmf` }fzvoke.nf` Mf eqfzff`keny}f` c` qeznofqf` gg` mg} rf jcb flkggz dezf`, mf

qfzyidcllf` c` ggzmf` mf qgzcgjflf`mcf jcb ff` xzemvi} dezf` Ff` `cfvdsxe}dffkxzemvi} rgl gllff` c` mcf qg.zcgjflf` f` mf ienjc`g}cf qg` zfoflyqfzyidcllf`Jvyc`fyy zvlfy kv``f` rffz ftcjflrcb` gly c` mf jvyc`fyy zvlfy qgzcgjflfèzmf` }efofxgy} Nf} jfdvlx qg`mf qgzcgjflf` kv``f` jcbqeezjfflmnffzmfzf qgzcg`}f` qg` ff` jfxgglmxzemvi} e`mfzy}fv`m ezmf` Mc} jf}f.

Ieàci}f` ezmf` qfzy}fzk} meezmg}jvyc`fyy f` C] ff`g`mfzf }ggl yxzfkf`



}dfng gzidc}fi}vvz

kf`} mg} bf cf} jcb flkf qgzcg`} qg` ff`xzemvi} bf jfmzcbaygzidc}fi}vvz mggzexdefa} gg` }f xgyyf`, nggz gllff` mfqgzcgjflf` c` mf jvyc`fyy zvlfy

Meez mf bvcy}f qgzcgjflf` }f cmf`}cifzf`mcf c` nffzmfzf jvyc`fyy zvlfy qeezke.nf`, kv` bf mfrf eek ieìf`}zfzf` c`ãã` ienxe`f`} jc``f` mf jfmzcbaygz.idc}fi}vvz Dcfzmeez e`}y}gg} ngtcnglfygnf`dgò c` mf jfmzcbaygzidc}fi}vvz@ggy} mf ienxe`f`}f` c` mf jfmzcbay.gzidc}fi}vvz rcb` eek mf qfzjc`mcòf`}vyyf` mfrf ienxe`f`}f`, ea}ffl mfc`}fzagify, qg` jflgò Mf`k eek dcfz.

jcb `cf} gllff` gg` ysy}fnf` nggz eek gg` mf kexxflcò qg` jfmzcbayxzeify.yf` Mcf èfnf` f ofngkydglqf eek c`}fzagify Qeez c`}fzagify oflm} df} gz.idc}fi}vvzxzcìcxf qg` nc`cnglf kex.

xflcò Nc`cnglf kexxflcò mzggo} jcbgg` mf off`y}f ftcjcl c}fc} meezmg} jcb qfzg`mfzcò ea qfzxlgg}ycò qg`ff` ienxe`f`} c` mf jfmzcbaygzidc}fi.}vvz g`mfzf ienxe`f`}f` nc`cnggl

jfå`qlefm ezmf` Ienxe`f`}f`kv``f` mggz`ggy} ff`qevmcofz qfz.qgòf` ezmf` meez g`mfzf ienxe.`f`}f` nf} df}rflamf mefl re`mfz mg}mf g`mfzf ienxe`f`}f` mg} nfzkf`Mfrf c`}fzagify kenf` eek }e} y}g`mex jgycy qg` zfwvczfnf`}y C`}fzagifzfwvczfnf`}y qeznf` mggznff df}ie`}zgi} }vyyf` mf ienxe`f`}f`

M e`gadg`lcbzwczn`} òc`zZfwvczfnf }y fòc`ffzcò cy ff` qgkEn mf off`y}f jfmzcbaygzidc}fi.}vvz }f jfzfckf` cy df} qfzy}g`mcoen ff` e`gadg`kflcbk xfzyee` mf zelqg` zfwvczfnf`}y fòc`ffz }f lg}f`qfzqvllf` jcb df} qfzkzcbof` qg` ã`y}vzf` ex mf bvcy}f gzidc}fi}vvzxzc`.icxfy Df} ogg} fz mg` qeezgl en mg}mfrf xfzyee` e`gadg`kflcbk qg` mf

jvyc`fyy. f` C].gamflcòf` cy Vc}fz.ggzm kg` dcb fl qeez df}rflamf jfmzcbafzkf` Mfrf e`gadg`kflcbkdfcm cy

jflgòzcbk en ofqeflf`y qg` xgz}cbmco.dfcm }f qeezkenf`, mf $}ggl#jgzzcäzfy}vyyf` jvyc`fyy f` C] }f eqfzjzvoof`,f` re jc``f` mf zfwvczfnf`}y qg`

jvyc`fyy f` C] exleyycòf` }f qc`mf`mcf jfcmf xgz}cbf` gly mcf qg` df`rfla

jfyidevf`Jf`gmfz mggzen eek df} jfxglf` qg`mf gzidc}fi}vvzxzcìcxfy f` c`}fzagifzfwvczfnf`}y gly ff` }ggk qg` ff`zfwvczfnf`}y fòc`ffz, f` `cf} qg` mfgzidc}fi} Jc``f` mf ozf`rf` qg` mfrfxzcìcxfy f` c`}fzagif zfwvczfnf`}ykg` mf gzidc}fi} mf jfy}f gzidc}fi}vvz.exleyycòf` refkf` f` jfyidzcbqf`

Def mf yxg``cò }vyyf` mf kez}f.}fzncb`jfdefa}f gg` ftcjclc}fc} qg`mf jvyc`fyy f` mf lgòf}fzncb`qfzg`.kfzcò qg` C] kg` ezmf` exofley}

nf} jfdvlx qg` zfwvczfnf`}y f` mfzfwvczfnf`}y fòc`ffz, kv``f` f df}

jfy}f cllvy}zfzf` gg` mf dg`m qg` ff`xzgk}cbkqeezjfflm

vc} m xzg}cbC` :877 cy mf exmzgid} ofofqf` en qeezff` klg`} ff` càezng}cfgzidc}fi}vvz}f e`}fzxf` Mf exmzgid}ofqfz dgmdcfz}ef jfyle}f` `ggz gg`lfcmcò qg`ff` zfezog`cyg}cf ggzjcb mf jvyc`fyy.gzidc}fi}vvz qfzg`mfzm gy Mf cfvf

jvyc`fyygzidc}fi}vvz fzm e qelmef mfe`mfzy}fv`m meez mf càezng}cfqeezrcf.`cò f` df} gxxlcig}cflg`myidgx gy c`mf leex mfz bgzf` emfleey ienxlft f`key}jggz ofezmf`Jcb df} jfxglf` qg` mf gg`xgk cy mf

jvyc`fyygzidc}fi}vvz gly vc}ogòyxv`}ofènf` Qeez flk e`mfzmffl qg` mf

jvyc`fyygzidc}fi}vvz cy mf jcbjfde.zf`mf y}gkfdelmfz ofreid} Qeez flkfy}gkfdelmfz cy }cbm vc}of}zekkf` en mfcàezng}cfjfdefa}f }f c`qf`}gzcyfzf`;mf zfwvczfnf`}y }f` gg`rcf` qg` mfe`mfzy}fv`cò qg` mf xzeifyyf` meezcàezng}cfqeezrcf`cò Flkf y}gkfdel.mfz dffa} jcb flk zfwvczfnf`} nef}f`ggòfqf` g} mf xzcezc}fc} gy }fèxrcid}f qg` mf g`mfzf zfwvczfnf`}y,g} mf vzof`}cf gy $g``ffz dfj bfdf} èmco5# f` g} mf ne}cqg}cf gy$ggzen dfj bf df} èmco5# ]cbmf`y mfc`qf`}gzcyg}cf fzm qzcb kzc}cyid jcb mf

Jvyc`fyy.

gzidc}fi }vvz

C aezng }cf.

gzidc }fi }vvz

Mg}g.

gz idc}fi}vvz


ncyycf, qcycf, y}zg}focf

Jv yC@ fyy

c }

Acovvz 7 Je}ycò }vyyf` jvyc`fyy f` C] jc``f`mf jfmzcbaygzidc}fi}vvz

Jvyc`fyy.

gzidc}fi}vvz

Càezng}cf.gzidc}fi}vvz

Mg}g.

gzidc}fi}vvz



JvyC@fyy

c}Zf

Acovvz : Mf zfwvczfnf`}y fòc`ffz gly e`gadg`kflcbk c`}fznfmcgcz



xflcbk f` ff`mvcmco jfozcx qg` mfzfwvczfnf`}y e`}y}e`m Dcfznfffzm mf }ggljgzzcäzf }vyyf` jfcmfxgz}cbf` gaofjzekf` Zfwvczfnf`}y mcf}fof`y}zcbmco gg` flkggz gzf`, rcbòfåmf`}ciffzm f` mfrf ie`ci}f` rcb`qfzqelof`y ofgmzfyyffzm Mc} dffa}ofzfyvl}ffzm c` ff` jzffm ofmzgof`

yf} gg` YNGZ]7 zfwvczfnf`}y Mfzfwvczfnf`}y rcb` vc}fc`mflcbk remg`co

jfyidzfqf` mg} $jvyc`fyy f`# C] rf jf.ozffx Enmg} mf ne}cqg}cf gid}fz flk zfwvczfnf`} eek jfkf`m gy, jfozffxC] eek df} ggzen qg` mf jvyc`fyyDcfzmeez qe`m fz fcof`lcbk fc`co }e}off` mcyivyycf xlgg}y c` mf }zg`} qg`

jvyc`fyy qfzyvy C]

Zfgi}cf qg` mf klg`}2“C` df} meezqzgof` f` ygnf`jzfòf` qg`mcf ofqgzcffzmf c`xv} rcb` rffz oefmf rgkf`

ofmgg` Mf zfwvczfnf`}y fòc ffzy kzfof`

df} qeez flkggz en df} eqfz mf c`devm }fdfjjf` Mg`krcb ff` ofagyffzmf }fzvokex.

xflc o fzm mf jvyc`fyy jeqf`mcf` }cbmf`yflkf xzeifyy}gx —glco`fm– ofdevmf` Mfrfgg`xgk jlffk yviifyqel en mf kleea }feqfzjzvoof`„

Mf qelof`mf y}gx gy kcbkf` c`defqfzzf mf càezng}cfgzidc}fi}vvzke` qelmef` gg` mf zfwvczfnf`}y qg`mf jvyc`fyy, ofofqf` eek mf zfwvc.zfnf`}y qg`vc} mf C] Dcfzjcb cy mf C]ofdelxf` en ex mfrflamf ng`cfz eek dv` zfwvczfnf`}y }ef }f lcid}f` gg` mf

jvyc`fyy Dcfzmeez cy fmfzrcbmy jf.ozcx e`}y}gg`; jcb C] qeez mf jfdefa}fqg` mf jvyc`fyy, f` jcb mf jvyc`fyyqeez mf neoflcbkdfmf` qg` C] Exdf} nenf`} mg} fz fmfzrcbmy jfozcxcy, rcb` jfcmf xgz}cbf` eek jfzfcm eng}fz jcb mf cb` }f mef` Mggzmeeze`}y}gg` mf jfy}f exleyycòf` mcfcfmfz gly mf rcb`f jfyidevm

Zfgi}cf qg` mf klg`}2“_g``ffz bf jfcmf xgz}cbf` lffz} kcbkf``ggz df} ofmfflmf jflgò, dffa} `cfng`m df}

ofqefl mg} dcb nef} c lfqfzf` Y}fzkfz èo,cfmfzff` jflffamf mf exleyycò gly mf rcb`f„

Vc}fc`mflcbk cy mf zfwvczfnf`}y fòc.`ffz fz ygnf` nf} mf gzidc}fi}f` mgèek c` ofylggom en jc``f` mf zfwvczf.nf`}y qg` jvyc`fyy f` C] exleyycòf`}f qc`mf` mcf dfjjf` oflfcm }e} ffòfgiifx}ffzmf, }efkeny}qgy}f meidftcjflf càezng}cfgzidc}fi}vvz nf}

jfdvlx qg` mf bvcy}f gzidc}fi}vvzxzc`.icxfy qg` ngtcnglf ygnf`dgò f`nc`cnglf kexxflcòMc} dffa} jcbqeezjfflm ofzfyvl}ffzm c`

df} ex`fnf` qg` ff` if`}zglf jvyc.`fyy.zvlfyng`gofnf`}qeezrcf`còc` mf gzidc}fi}vvz Mfrf qeezrcf`còogg} ff` ycòlf qfzyce` ea }df }zv}d qg`mf jfmzcbayzfofly lfqfzf` gg` xzeify.yf` Dcfznff ezm} ofjezom mg} mfxzeifyyf` eqfz kg`glf` dff` ieòzv.f`} vc}ofqefzm ezmf`, nggz eek

mg} ff` mffl qg` mf y}vzcò qg` mfrfxzeifyyf` ex ãã` xlfk jfdffzm ezm}Dcfzmeez cy fz yxzgkf qg` ngtcnglf yg.nf`dgò f` e`}y}gg} eek mf off`y}fftcjclc}fc} Ff` gg`xgyycò c` jcbqeez.

jfflm ff` qg` mf jvyc`fyy zvlfy dffa}mczfi} ffi} qeez gllf kg`glf`, ggzqeezdff` flk kg`ggl ff` fcof` qeezrcf.`cò dgm mcf ggòfxgy} nefy} ezmf`Vc}fzggzm jf}zea df} dcfz ff` YELL.c`.aezng}cfgzidc}fi}vvz Ex jgycy qg` mfffzmfzofèfnmf vzof`}cf qg` mf zfwvc.zfnf`}y dffa} df} }fgn zflg}cfa ff`qev.mco ff` zegmngx kv``f` of`fzfzf` en

qg` mf jfy}gg`mf càezng}cfgzidc}fi.}vvz `ggz mf off`y}f }f kenf`

Zfgi}cf qg` mf klg`}2“Qfzqelof`y ocò df} ggz ff` gzidc}fi.}vvz }ef . ff` e`}fzx mg} c` gl rcb` e`mfz.mflf` ofjgyffzm gy ex mf ofaeznvlffzmfzfwvczfnf`}y, mvy mf mggzgg` jfy}fmf }cbmfzm mvjjfl f` mgzy }fzvoqfzmcf`m„

G`è :87: ezm} fz meez mf exmzgid}.ofqfz dgzm offzk} en mf off`y}fcàezng}cfgzidc}fi}vvz }f zfglcyfzfìeàezn mf zegmngx Mf ylfv}fl qg`df} yviify gy mf e`gadg`kflcbkf zelmcf meez mf zfwvczfnf`}y fòc`ffzycy còfènf`, mf }cbm f` f`fzocf mcfofy}ekf` cy c` df} jf}zfkkf` qg` gllfy}gkfdelmfzy, df} y}vzf` ex mf gzidc}fi.}vvzxzcìcxfy }cbmf`y df} fòc`ffzf`qg` mf zfwvczfnf`}y, f` df} v`cqfzyfflqfzeezmf` qg` dv` f`yf` f` fcyf`meez mfrf ftxlcicf} }f ngkf`

Ngzk Deeoqflm f` Bg` _cllfn Kèx rcb`jfcmf` Xzemvi} Ng`gofz f` Ie`yvl}g`}jcb Qglezc $qglezc`l# Mf fzqgzcò mcf

dcfz jfyidzfqf` ezm}, ken} vc} dv` fc.of` xzgk}cbk Mf ienjc`g}cf qg` zfwvczf.nf`}y f` gzidc}fi}vvz cy ff` vc}fzkcòqg` df} xzgong}cynf regly jfyidzfqf`c` Xzficfy qelof`y xlg`' $CYJ@2 3?4 38 7:64981 8# qg` mfrflamf gv}fvzy

@EE]7 YNGZ] cy ff` gize`cfn qeez Yxficfk, Nff}.

jggz, Giifx}gjfl , Zfglcy} cyid f` ]zgiffzjggz

Acovvz 9 Jfmzcbaygzidc}fi}vvz ofjgyffzmex ff` ofmfflm jflgò nf} jfdvlx qg`zfwvczfnf`}y


OfMffLM

jflgò

ZFWVCZFNF@]Y

Jvyc`fyy.gzidc}fi}vvz

ZFWVCZFNF@]Y

Càezng}cf.gzidc}fi}vvz

ZFWVCZFNF@]Y

Mg}g.gzidc}fi}vvz

ZFWVCZFNF@]Y


jvyc`fyy meezofqzggom, remg} gofogg`ke` ezmf` g} v fid} jflgòzcbk qeez rf gy Mg} jlfkf` ftcjclc}fc} fòf`fzcfkf exleyycòf` }f rcb` c` xlgg}yqg` df} kv``f` e`mfzy}fv`f` qg` flkfneoflcbkf vc}re`mfzcòyyc}vg}cf

Zfgi}cf qg` mf klg`}2“Qffl xzebfi}}cbm oc o ex gg` df} c`qf`.}gzcyfzf` qg` mf zfwvczfnf`}y qg` gllfjflgòdfjjf`mf`„

]foflcbkfz}cbm rcb` mf C].lfqfzgìcfzy,refl c`}fz` gly ft}fz`, nffofènf`c` mf c`qf`}gzcyg}cf Dcfzjcb rcb` dv`f`yf` f` fcyf` }f` gg`rcf` qg` mflfqfzcò qg` mf càezng}cfqeezrcf`còofå`qf`}gzcyffzm Nf} mf zfwvczfnf`}yqg` mf jvyc`fyy gly vc}ogòyxv`}, rcb`mggzjcb mf gzidc}fi}vvzxzcìcxfy qg`

ngtcnglf ygnf`dgò f` nc`cnglfkexxflcò jfggk} meez }cbmf`y mf c`.qf`}gzcyg}cf gly ff` kzc}cyid klg`kjezmqeez C] }f avòfzf`Ff` jflgòzcbk xv`} cy mf zel mcf meezmf zfwvczfnf`}y fòc`ffz rfla còf.ènf` cy Mf zfwvczfnf`}y fòc`ffzdffa} rcid e`gadg`kflcbk qg` refl mf

jvyc`fyy gly C] ofxeyc}ce`ffzm, gly ff` jflgòflerf c`}fznfmcgczMf qelof`mf y}gx gy df} g`glsyfzf`qg` mf zfwvczfnf`}y Dcfzjcb rcb`mf qggodfmf` vc} mf zfwvczfnf`}yofl}fzm remg} fz ff` ofnff`yidgx.

❃


http://slidepdf.com/reader/full/titm-2-2012-achter 20/61:8 } c b m y i d z c a } c } n g ` g o f n f ` }

}dfng gzidc}fi}vvz

Gzidc}fi}vvz

gly zvcn}flcbkfezmf c o

enc }n}}, cb ac} c}}2



]fky]2 mg`Cël BvNflf]

C` ql ezog`cg}c c mcàzg}zi}z meez m gz`d` nc` ea nz ezog`cid

oozecm N} cmz `c$gxxlcig}c#xzei} zm``c càzg}zi}zienxe.``}` jc``òjzgid}, è e`}}e`m lgòggn nggzz ` ienxl} càzg}zi.}zlg`midgx rz g`.`z m ienxltc}c} jxz}jlca}, dea} mc} o` xzejln} c` Nggz c` }e`n`mng} zco` ezog`cg}c lg}

qg` eò}zi}zzm, lg}co} jdz` ` lg}co } }zg`.aeznz` càzg}zi}z` Mc}

gz}cl jidzca} de m zoceqz m càzg}zi}z z}zo } c``` c, ggzjc gljcen`m qeezml` ql}cm jxggzm g` ezm` jcd} xlg``` qg` càzg}zi}z.

qzg`mzcò` ` ` oze}zng} qg` e}`jdzcòg` ezm` jzc}

mg} mf jfdefa}f gg` y}vzcò excàzgy}zvi}vvze`}ckkflcò mflgg}y}f }cbm y}fzk ozefc}, ezm}

qfzeezrggk} meez ff` gg`}gl e`}ck.kflcòf` mcf exof}flm flkggz eek èoftxe`f`}cffl qfzy}fzkf` Mf fèznfozefc qg` mg}g qzggo} en vc}jzfcmcòqg` exylgoigxgic}fc} f` df} qfzde.of` qg` mf lfqfzcòyxzfy}g}cfy qgèxylgoqeezrcf`còf` Df} ofjzvck qg`nejcflf ofjzvckfzygxxgzg}vvz, regly}gjlf}y f` ofgqgìffzmf yngz}xde`fy,rezo} refl qeez ff` y}fzk qfzg`mf.zf`mf fzkxlfkc`zcid}cò, glyeek mfqzggo en jgik.f`mgxxlcig}cfy f` mg}gqfclco }f e`}ylvc}f` qeez gxxyEek lfqfz} mf exkeny} qg` mf ilevm

`ggy} ofngk ff` c`mzcòf`m c`}fozg.}cfqzggoy}vk ex, enmg} df} ofif`}zg.lcyffzmf lg`myidgx y}fzk qfzg`mfz} c`ff` ofmcy}zcjvffzm lg`myidgx Dcfz.meez rcb` e`mfz g`mfzf qeezrcf`còf`gly cmf`}c}fc}y. f` xfzncyycfjfdffz,

jfzcid}f`vc}cyyflcò, ezidfy}zg}cf,f` }efogòyjfqfclcocò qeez gxxlcig.}cfy jflgòzcbkfz mg` eec} _ggzjcb mf}efxgyycò qg` ilevmexleyycòf` eek g`}eezm qfzfcy} ex qzgof` ze`men

bvzcmcyid qfzg`}eezmf mg}gexylgo f`qfclcof }efogò }e} ilevmgxxlcig}cfy]foflcbkfz}cbm jlcba} mf gg`devmf`mf

fieèncyidf }fof`c`m ezog`cyg}cfyèxf` }e} key}f`jfdffzycò, ggzmeezmf qzggo }e} ie`yelcmg}cf f` df} jf}fz

jfdffzjggz ngkf` qg` càzgy}zvi}vvz.lg`myidgxxf` e`qfznc`mfzm y}fzk gg`frco jlcba}

Y}ffmy nffz ezog`cyg}cfy e`}mfkkf`mg} ff` oefm fzkf`mf càzgy}zvi}vvzfyyf`}cffl cy qeez mf fzkcò qg` mfC].qeezrcf`còf` gly ofdffl f` mggz.nff qeez mf jfmzcbayqefzcò _g`}re`mfz ff` oefm av`mgnf`} qgl} gllfyen Ff` càzgy}zvi}vvz mcf }efkeny}.qgy} cy f` jf}zevjggz fzk} gly ffòfnff`yidgxxflcbkf `v}yqeezrcf`cò,qzggo} en ff` oefmf zvcn}flcbkf

ezmf`cò Df} jf}fkf`} mg} qfzg`mf.zcòf` c` mf jfmzcbayqefzcò ez.mf` ofxle} ex qfzg`mfzcòf` c` df}càzgy}zvi}vvzlg`myidgx Y}fzkfz èo,enmg} càzgy}zvi}vvz c` qffl ofqgllf`zg`mqeezggzmflcbk cy qeez `cfvf}efxgyycòf`, mcf`} mf xlg``cò qg`mf e`}ckkflcò qg` càzgy}zvi}vvz.lg`myidgxxf` dcfz ex qeez }f lexf`

D} g`}eezmDf} ngo mvcmflcbk rcb` mg} ff` oefmfzfocf ex càzgy}zvi}vvz eè`}jffzlcbk cy, nggz def qc`m} mcf y}vzcò xlgg}y5Df} g`}eezm ezm} mffly meez mfe`}ckkflcòf` rfla ofofqf` _g`}nf} `gnf mf exkeny} qg` mf ilevmnggk} df} ezog`cyg}cfy e`neoflcbk en rcid èo ex mf }fid`cyidf qezn.ofqcò, mf ie`y}zvi}cf qg` càzgy}zvi.}vvz, }f zcid}f` Mc} cy nf} mf exkeny}qg` mf ilevm `gnflcbk qzcbfl qel.lfmco df} menfc` qg` mf lfqfzgìcfzy,mf gg`jemrcbmf, ofezmf` Mggzen

mcf`f` ezog`cyg}cfy rcid }f zcid}f` exdf} yxficifzf` qg` f` df} y}vzf` exmf avì}ce`glc}fc} f` mf kglc}fc} mcf

ezmf` jf`v} Dcfzc` rcb` }ff y}vvz.ncmmflf` qg` jflgò, rcb`mf yfzqcif.ng`gofnf`} f` gzidc}fi}vvz

yzqcing`gon`}Yfzqcifng`gofnf`} kf`} gly qgk c`ncmmfly ff` zfmflcbkf y}gg} qg`mcf`y} Nf} mf keny} qg` C]CL q98 cyfz qffl gg`mgid} qeez df} qeez}jzf`.ocòyxzeify qg` càzgy}zvi}vvz, ggy}mf }zgmc}ce`flf aeivy ex c`y}g`mdev.mcò f` ftxlec}g}cf _fl oflm} mg} mfexkeny} qg` mf ilevm cnxgi} dffa} exmf c`zcid}cò qg` yfzqcifng`gofnf`}

Meezmg} df} càzgy}zvi}vvzlg`myidgxff` ms`gncyid f` ofmcy}zcjvffzmkgzgk}fz kzcbo}, nf} ff` qffldfcm gg`yvxxlcfzy f` e`mfzlcoof`mf ie`}zgi}f`,ezm} ff` oze}fzf qelgyyf`dfcm qfz.lgòm qg` yfzqcifng`gofnf`} f` rvl.lf` jfxgglmf xzeifyyf` rggzmfz ogg`fof` _ggz }zgmc}ce`ffl qffl gg`mgid}cy qeez idgòfngòfnf`}, cìcmf`} !fqf`}ng`gofnf`} f` xzejlfnng`gof.nf`}, rvllf` v eek yfzqcifig}gleovf.ng`gofnf`}, `gìcgl ng`gofnf`} f`

jcbqeezjfflm zfwvfy} avlllnf`} oefmnef}f` ezmf` còfqvlm Jeqf`mcfèzm} nffz ofqzggom qg` mf zffmyofèfnmf cìcmf`} ! fqf`}ng`gof.nf`} f` xzejlfnng`gofnf`}, enmg}cìcmf`}f` f` xzejlfnf` jf}zfkkcòkv``f` dfjjf` ex kf}f`y ggz }ff eanffz lfqfzgìcfzy jcb jf}zekkf` rcb`

Gzidc}i}zMf jflgòzcbky}f qfzg`mfzcò mef}rcid fid}fz qeez ex df} ofjcfm qg`gzidc}fi}vvz _g`} en càzgy}zvi}vvz.gzidc}fi}vvz gly ficë`} y}vvzncmmflc` }f rf}}f`, mcf`} jc``f` mc} qgkof.

jcfm ff` }zg`yc}cf xlgg}y }f qc`mf` qg`mf ofjzvckflcbkf }fid`cyidf, ie`y}zvi.}ce`flf c`qvllcò `ggz ff` avì}ce`flfVc} mf xzgk}cbk jlcbk} mg} df} fzkf`nf} nemfllf` dcfzqeez ff` kzgid}codvlxncmmfl cy Nf} avì}ce`flf nemfl.lf` qc`m} mf zvcn}flcbkf ezmf`cò qg`càzgy}zvi}vvzlg`myidgxxf` ofy}zvi.}vzffzm, dfzdggljggz f` rffz y`flxlgg}y Jeqf`mcf` qc`m} df} xlgg}y exff` ng`cfz mcf eek qeez `cf}.càzg.y}zvi}vvzyxficglcy}f` }efog`kflcbk cyEx df} ofjcfm qg` e`mfz g`mfzfyea}gzfgzidc}fi}vvz jfy}gg} gl ff` ➼

Nf} mf exkeny} qg` mf ilevm y}vzf`lfqfzgìcfzy ex mfie`y}zvi}cf qg`c`zgy}zvi}vvz


http://slidepdf.com/reader/full/titm-2-2012-achter 22/61:: } c b m y i d z c a } c } n g ` g o f n f ` }

❃

lgòfzf }zgmc}cf qg` df} meivnf`}fzf`qg` nemfllf` c` mf qezn qg` mfyco`xg}}fz`y Ff` jfzefnm qeezjfflm cy

df} fzk qg` Ngz}c` Aelfz nf} gly jfkf`my}f jefk Xg}}fz`y ea F`}fzxzcyfGxxlcig}ce` Gzidc}fi}vzf Mf lgg}y}f}cbm ezmf` y}ffmy qgkfz xeocòfè`mfzènf` en eek ex càzgy}zvi.}vvzofjcfm mc} yeez} nemfllf` qgy} }flfoof` Mc} jlcbk} lgy}cofz mg` ofmgid},enmg} c` qffl ofqgllf` èo y}ffmyezm} vc}ofogg` qg` }fid`cyidfienxe`f`}f` Ex mfrf ng`cfz ofqf`mfrf xg}ze`f` fl devqgy} jcb ff`}fid`cyid e`}fzx, nggz kv``f` rf`cf} mcf`f` gly c`xv} qeez gzidc}fi.}vvznemfllf` Ff` c`c}cg}cfa en }e}

xg}ze`f` ex avì}ce`ffl `cqfgv }fkenf` ezm} ofqe`mf` c` mf iennv.`c}s ze`men MSG|Càzgy}zvi}vvz, ff`gzidc}fi}vvznf}demf mcf rcid zcid} excàzgy}zvi}vvz Qg` dcfzvc} cy ff` e`.lc`fjcjlce}dffk 7 còfzcid} nf} xg}ze.`f` ex ff` mvymg`co gjy}zgi}cf`cqfgvmg} rf }fidèleocf. f` ie`}ft}`fv}zgglrcb` f` dcfznff v`cqfzyffl }efxgyjggzEn càzgy}zvi}vvz ex mc} `cqfgv }f

jfyidzcbqf` cy ff` `cfv qeigjvlgczfe`}ckkflm ggznff càzgy}zvi}vvz.avì}cfy ezmf` ofmvcm, c` xlgg}y qg`}fid`cyidf ienxe`f`}f` Dcfznffcy ff` jfoc` ofnggk} nf} df} ofqf`qg` ff` `cfvf c`devm gg` df} qgk qg` càzgy}zvi}vvzgzidc}fi}vvz Ff`c`devm mcf ff` `cfvf qezn qg` zfocfneoflcbk nggk}

M qeezml`@ggy} ff` oefmf gg`ylvc}cò }vyyf`qzggo f` gg`jem, jcfm} y}vzcò exavì}ce`glc}fc} f` kglc}fc} èo ff`gg`}gl qeezmflf` Qg`vc} mc} xfzyxfi.}cfa cy df} qffl ofngkkflcbkfz en mfe`}ckkflcò qg` càzgy}zvi}vvz }f

xlg``f` Nf} `gnf mf v`cqfzyflfnemfllf` mcf e`mfz g`mfzf qg`vc}mf MSG|Càzgy}zvi}vvziennv`c}s

jfyidckjggz rcb`, jcfmf` ezog`cyg}cfymf kg`y en y`fl }f jfxglf` ggz avì.}ce`flf càzgy}zvi}vvzqfzg`mfzcòf`èmco rcb` en qfzg`mfzf`mf jfmzcbay.

jfdefa}f` }f giiennemfzf` ea `cfvfkg`yf` }f qfzrclqfzf` Mf xg}ze`f`dflxf` eek en y`fl f` mefl}zff`m mfkgmfzy qg` xzebfi}f` qgy} }f lfoof`,re`mfz qeezvc} }f defqf` lexf` exfqf`}vflf e`}fzx. f`%ea lfqfzcòy.gi}cqc}fc}f` ]fqf`y jcfm} mf }efxgy.

ycò qg` gzidc}fi}vvz mf kg`y ex ff`gg`rcf`lcbkf key}f`jfdffzycò C` qfflofqgllf` jlcbk} mfrflamf avì}ce`glc}fc}

meez mf }cbm dff` ex qfzyidcllf`mfng`cfzf` }f rcb` ofzfglcyffzm Eek cy mckcbly mf ienxlftc}fc} ofozefcm,meez ie`}c`vf gg`jev qg` `cfvfienxe`f`}f`, re`mfz ff` oefmf c`}f.ozg}cf qg` `cfvf avì}ce`glc}fc} nf}

jfy}gg`mf C` mf xzgk}cbk jlcbk} gl y`fl:8 }e} 98 xzeif`} key}f`zfmvi}cf zfglc.yffzjggz, ggzqg` c` mf zfofl mf dfla}lcif`}cfkey}f` rcb`, mzcf gid}y}f key}f`qeez jfdffz f` jfdffzie`}zgi}f`, f`ãã` gid}y}f key}f` qeez dgzmgzf

_ggzen bc} `5Enmg} càzgy}zvi}vvz y}ffmy nffz glyff` xzemvi} ezm} gaofènf` $ilevm#cy meezogg` ex mf evmf qef} offèx}cf Df} cy y}ffmy nc`mfz neoflcbk en rãla mf ncmmflf` }f yflfi}fzf`, df}

}fid`cyid e`}fzx }f of`fzfzf` f`mf exleyycò vc}fc`mflcbk }f ng}fzc.glcyfzf` $jevf` f` ie`y}zvfzf`#,regly qffl ie`y}zvi}cfofezcë`}ffzmfcàzgy}zvi}vvzgzidc}fi}f` f` yf`cezcàzgy}zvi}vvze`}fzxfzy }e} `v }efmfmf` _ggz lgòf }cbm mf gzidc}fi}vvz

qg` mf exleyycò ff` cnxlcicf} ofof.qf` ke` rcb` $mcf fzqgzf` e`}fzxfzyf` ie`y}zvi}fvzy nf} rcid nffmzefof`f` meezogg`y re`mfz qffl zffi}cf}efxgy}f`#, cy df} `v èemrgkflcbk mg}qzggo. f` gg`jemrcbmf dcfz ff` dflmfzff` e`mvjjflrc``cof iennv`cig}cfeqfz qefzf`, re`mfz mg} fz g xzcezcff` mcyivyycf e`}y}gg} eqfz mf }fid.`cyidf c`qvllcò _g} f ãl cllf`,cy c`rcid} c` mf avì}ce`glc}fc} f` mfkglc}fc} qg` mf xzemvi}f` mcf ezm}ofyflfi}ffzm f` gaofènf`Dcfzjcb xgy} ff` jflgòzcbkf kg`}}fkf.

`cò _ggz df} qeez ezog`cyg}cfy qg`.rflayxzfkf`m lcbk} en zfocf }f qefzfèqfz df} jfmcf`f` qg` mf qzggorcbmf,

cy df} eek èemrgkflcbk en qg`vc} mfezog`cyg}cf rfla zfocf }f qefzf` eqfz mfgg`jemrcbmf Nf} g`mfzf eezmf`, df}qely}gg} `cf} en ofjzvck f` yxficig.}cf qg` càzgy}zvi}vvzavì}ce`glc}fc} }flg}f` c`qvllf` meez gllff` yfzqcif. f`càezng}cfng`gofnf`} Mc} ken} en.mg} nf} df} }ef`fnf`m ofjzvck qg`ff` mcqfzyc}fc} gg` ilevmexleyycòfèek df} gg`}gl lfqfzgìcfzy yco`c.ig`} }ef`ffn} f` mf dcfznff ofxggzmogg`mf c`}fozg}cfqzggoy}vkkf` Df}gg`y}vzf` qg` qfzyidcllf`mf lfqfzg`.icfzy, df} qfz}glf` qg` dv` gg`jem

zcid}cò mf $qfz}fofèezmcocò qg`#mf qzggorcbmf f` df} c` oefmf jg`f`lfcmf` qg` mf vc}mgocòf` ze`menc`}fozg}cf cy ff` mg`kjgzf }ggk qeezmf càzgy}zvi}vvzgzidc}fi} cfvf y}cbl

Ieìlc_g``ffz ezog`cyg}cfy jfdefa}f dfjjf`gg` nffz zfocf ex dv` càzgy}zvi}vvz,mg` mef` rf fz oefm gg` en nffz}f ogg` y}vzf` ex avì}ce`glc}fc} f`kglc}fc} Dcfzjcb yxflf` ff` qfzmfzfxzeafyyce`glcyfzcò qg` yfzqcifng.`gofnf`} f` ff` `cfvf jf`gmfzcòqg` càzgy}zvi}vvzgzidc}fi}vvz ff` jf.lgòzcbkf zel Mc} jcfm} g`}eezmf` exmf vc}mgocòf` qg` mfrf }cbm, ggzc`mf defqffldfcm mg}g ftxleycfa ozefc},nejcflf ofjzvckfzy f` gxxy cfvffcyf` y}fllf` gg` mf càzgy}zvi}vvz, f`mf exkeny} qg` ilevmexleyycòf` ff`y}fqco c`}fozg}cfqzggoy}vk exfzx} Mfnffzggzmf qg` mfrf cfvf c`qvl.lcò qg` zfocf ezm} ofqe`mf` c` ff`

jf}fzf key}f jfdffzycò f` ff` fic.f`}fzf xlg``cò qg` xgyyf`mf càzg.y}zvi}vvze`}ckkflcòf`, mcf eek ex

rcidrfla gllff` gl qelmef`mf gg`lfcmcòrcb` en gzidc}fi}vvz gly zvcn}flcbkfezmf`cò qfzmfz c`qvllcò }f ofqf`

Mg`cël Bvnflf} $mg`cflbvnflf}Hyeof}c`l# cy Ng`gofnf`}ie`yvl}g`} Càzgy}zvi.}vvz ! Gzidc}fi}vvz jcb Yeof}c

@EE]7 d}}x2%%msg.kèlfmofyeof}c`l

Fz cy ff` mg`kjgzf}ggk qeez mf c`zg.

y}zvi}vvzgzidc}fi}`cfvf y}cbl

}dfng gzidc}fi}vvz



Ncizeyea} Xzcqg}f Ilevm Exleyyc of`Lffy nffz ex ncizeyea}.`l%zfgms`ew



@cfvw fqf@fnf@}

Ie``fi}cqc}s :8:8 cy ff` cfvw fqf`fnf } ex df} y`cbqlgkqg` }flfien, jvyc`fyy f` C]. xzeafyyce`gly gg` rewfl mfqzggo gly mf gg`jemrcbmf qg` mf ngzk}, glynfmf gmqcyfvzy,kv``f` fz kf``cy mflf`, fzqgzcòf` vc}wcyyflf` f` gllfy }fwf}f` kenf` eqfz mf lgg}y}f }zf`my ex df} ofjcfm qg` ie``fi}cqc}fc}, iennv`cig}cf f` ygnf`wfzkcò.Df} }dfng qg` Ie``fi}cqc}s :8:8 cy —Dew }e ogc` qglvf}dzevod iellgjezg}ce` c` }df `fw fieysy}fn–. Gllfy mzggc}mggzjcb en mf zel mcf C] c` jfmzcbqf` f` c`y}fllcòf` mfkenf`mf bgzf` ogg} yxflf` jcb df} f`gjlf` qg` c`}fz`f f`jfmzcbayozf`rfèqfzyidzcbmf`mf ygnf`wfzkcò. Qg` ie`

`fi}cqc}fc} f` `f}wfzkf` }e} iennv`cig}cf f` iellgjezg}cfNggz eek eqfz `cfvwf ygnf`wfzkcòyqfzjg`mf` }vyyf`lfqfzgìcfzy, xgz}`fzy f` g`mfzf xgz}cbf` jc``f` df} of`f}wfzk}f fieysy}ffn.

Ienjc@g}cf

Ie``fi}cqc}s :8:8 cy ofjezf` vc} mf ienjc`g}cf qg` df} Bggieòzfy Ie``fi}fm F`}fzxzcyf qg` CI] Nfmcg f` mf ]dfngMgo qg` mf @fmfzlg`myf Qfzf`cocò qeez Jfmzcbay ]flfiennv`cig}cf Ozee}ofjzvckfzy $J]O#. Df} ozee}yidglcof }wffmggoyf ieòzfy rgl xlgg}yqc`mf` ex 7= f` 76 nfc :87:.Kcbk qeez nffz càezng}cf ex www.ie` fi}cqc}s:8:8.`l

Ie``fi}cqc}s

:8:8:87:

7=+76 nfc :87:2



Ff` qg` mf oze}f }dfng–y qg` mc} nenf`} cy jco mg}g $f` c` df} kcflreo mggzqg` mg}gng`gof.nf`}# Ff` eqfzrcid}flcbk }dfng rev bf mf`kf`, nggz `cf}y cy nc`mfz ggz' _ggz ff` lffk èodf} jfflm kg` dfjjf` qg` ff` xggz jfy}g`mbfy ex ff` mcyk ygnf`jzfòf` c` ff` mg}gjgyf f`mggz`g nf} ff` wvfzs }eel lfkkfz refkf`, f}f` mf ftxfz}y fl jf}fz2 df} cy cf} rerffz ff`kfy}cf qg` qfzrgnflf` f` exylgg`, nggz qeezgl qg` fzvc} dglf` g} fzc` rc} @cf} gllff` df}

qeez mf dg`m lcoof`mf nggz bvcy} mf qfzjezof` zcbkdfcm gg` càezng}cf cy df} vl}cfnf mefl

_gzf` f c` mf qezcof ffv gl e`mfz mf c`mzvk qg` nfog. f` ocogjs}fy gg` mg}g, }fof`.eezmco cy ff` }fzgjs}f `cf}y nffz ]fid`cyid ofrcf` qzggo} mc} en exleyycòf` mcf mc}yeez} defqffldfmf` mg}g `cf} gllff` kv``f` exylgg` nggz eek èo kv``f` jgik.vxxf` f`zfy}ezf`, f` ggz bf èo nf} ff` zfmflcbkf zfyxe`yf}cbm meezdff` kg` refkf` Oflvkkco rcb`mf }fid`cyidf exleyycòf` zvcn qeezdg`mf` remg} mc} rezoxv`} nffz ff` key}f`kfy}cfmg` ff` }fid`cfkkfy}cf ezm} ]f`yle}}f kf`} flkf exleyycò rcb` fcof` xzcbykggz}bf

Qffl c`}fzfyyg`}fz cy mf qzggo2 Def kzcbo ck v qelmef`mf mg}g jcb flkggz en df} bvcy}f jfflm }fkzcbof` qg` ncb` mefl f` def ienjc`ffz ck v mfrf mg}g }e} ff` iezzfi} xlgg}bf ggznff ck ncb`mefl kg` jfzfckf`5C` df} qfzlfmf` gy ofy}zvi}vzffzmf mg}g mf jflgòzcbky}f jze` qeez e`rf refk}eid} `ggzdf} bvcy}f xlgg}bf eqfz e`y mefl _f qfzrgnflmf` mf mg}g vc} e`rf jze`ysy}fnf` c` ff`mg}ggzfdevyf, mf`cffzmf` mf e`mfzlcòf zflg}cfy gg` mf dg`m qg` v`cfkf ylfv}flyggz`g df} oze}f refkf` ke` jfoc``f` Mf vc}keny}f` ke`mf` zfmflcbk qeezyxflm ezmf`g} df} }ef}yf` qg` mf zfglc}fc} qg` df} zfyvl}gg} qfzff`qevmcomf Gacbkcòf` ke`mf`qfzklggzm ezmf` meez qfzkffzm ofmf`cffzmf zflg}cfy ea meez e`}jzfkf`mf jze`mg}g

C` ff` fzflm ggzc` gllfy mcoc}ggl ogg} f` flkf jc} mcf qfzg`mfzm ezm} gly jze`mg}g ezm}ofrcf`, cy mf defqffldfcm jfyidckjgzf nggz eòfy}zvi}vzffzmf mg}g qflf nglf` oze}fz mgè`rf }zgmc}ce`flf ofy}zvi}vzffzmf jze``f` Mf càezng}cfggzmf qg` mc} yeez} mg}g cy èoqflf nglf` oze}fz, enmg} meez oefm ienjc`fzf` f` refkf` càezng}cf e`}y}gg} mcf ex off`f`kflf g`mfzf cbrf }f qfzkzcbof` cy

Mf eòfy}zvi}vzffzmf jze``f` ezmf` qfflgl if`}zggl ofizfëfzm f` iennfzicffl f` lfogglggòfjemf` meez jcbqeezjfflm lfqfzgìcfzy qg` yeicglf nfmcg ea }flfienexleyycòf` Fz

rcb` mggz`ggy} eek ofyxficglcyffzmf jfmzcbqf` mcf mg}g qfzrgnflf` f` gg`jcfmf` Vc}fzggzmkg` bf eek rfla ff` jze` izfëzf` nf} eòfy}zvi}vzffzmf mg}g, mf qzggo cy gllff` def qellfmcomfrf jze` mg` cy }f` exrcid}f qg` mf iennfzicëlf jze``f`

Mf kv`y} cy en mfrf eòfy}zvi}vzffzmf jze``f` rc`qel }f e`}ylvc}f` Mf ie`}zelffzjggzdfcmqg` df} g`}eezm cy `cdcl ggzmeez df} zcycie oze}fz cy mg} bf ex jgycy qg` e`bvcy}f ea e`qel.lfmcof zfyvl}g}f` e`bvcy}f ieìlvycfy }zfk} Mggzf`}fof` cy mf jze` jcb`g e`vc}xv}}flcbk gly bfnggz mf bvcy}f ncmmflf` dfj} en mf jze`mg}g }f g`glsyfzf`

Mf càezng}cfggzmf qg` mg}g, ofy}zvi}vzffzm f` eòfy}zvi}vzffzm, cy fèzn Mf key}fèn mfrf mg}g }f qfzrgnflf` f` mf càezng}cf mggzc` }f e`}ylvc}f`, kv``f` mc} eek rcb` Df}cy oefm bf qeezga }f zfglcyfzf` mg} gllfy rcb` xzcby dffa} Mf qzggo cy ea mf qfzkzfof` càezng.}cf mf nffzggzmf jzfò} mcf bf fzqg` qfzgid} f` mvy bf c`qfy}fzcòf` ggzm rcb`

Xzcbykggz}bf qg` eòfy}zvi}vzffzmf mg}g

Gzbg` Rg`f`jvzo cyYfzqcif Mflcqfzs Ng`gofz Jvyc`fyy Yfzqcify GJ@ GNZE Mfrf ie.lvn` jfqg} rcb` xfzyelcbkf ejyfzqg}cfy eqfzgxxlcig}ce` mflcqfzs,nggz eek eqfz mf zel qC] c` ff` oze}f ezog`c}cf f` mf c`y ! ev}y qg—df} C].ng`gofz rcb`–

ielvn` Gzbg` Rg`f`jvzo

❃



mg}gng`gofnf`}

m }n —c– c }coc o

Mf f`f gxxlcg`ifcy mf g`mfzf `cf}



]fky]2 xgvl qg` mfz lC`mf`

C` m xl en C] gg`} xg` gg` }m }e`.n`m c` c` gxxlcgìc`ncmml ` j`m jozcxoezm` @gg} c`.nnez.exlecò`, ieln`.jgmmg}gjg ` ex Dgmeex ojg.

zm xzemi}` ’ }e `gnf jv} g afw ’ da} ee m gxxlcgìcid ` xlgg} qzezq`f` gxxlcgì c ` ienjc`g.}c qg` dgzm. ` ea}gz oex.}cnglczm en ` xicac}gg c} } qez` n} gl melen }cm ` olm c} } xgz`Nggz e`mz m dg`mco$` dcod.lql# mac`c}c ogg`c`ncmml ` dljel qz.idcll`m xzemi}` idclMggzn c` gxxlcgì glig}oezc qzezm` }e} `

ozgjjl}e`2 g` z qg` gllc}dgl`, nggz qgg c d} `c}

g} mgid} ea clm ]cm qeez` `gmz qz``cò

wcf mf zel qg` gxxlcgìfy cl jfozcbxf` nef} }fzvo `ggzdf} bggz 733: }ef` Jcll C`ne`

df} ieìfx} mg}ggzfdevycò xexv.lgzcyffzmf nf} rcb` jefk Jvclmcò }dfMg}g _gzfdevyf Jfdglqf ff` jf}eeoqeez ff` mg}ggzfdevyf, ggzc` mfmg}g vc} qfzyidcllf`mf }zg`ygi}ce`flfysy}fnf` jcbff` ezm} ofjzgid}, gydf} eek ff` jf}eeo qeez ff` gxgz}fmg}ggzfdevyfenofqcò Mf C].gzidc}fi}vvz mcf ezog`cyg}cfy qg`mggomf mgo dfjjf`, cy zfid}y}zffky }fzvo }flfcmf` `ggz mf meez C`ne` ofxzexg.offzmf exrf} Mcf gzidc}fi}vvz jfy}gg}vc} qfzyidcllf`mf lgof` ggz}vyyf`mg}g ezm} meezofofqf` ]zg`ygi}ce.`flf ysy}fnf` ofqf` mg}g meez gg` df}mg}ggzfdevyf Mflf` qg` mfrf mg}gezmf` qfzqelof`y ofxzfyf`}ffzm c`gxgz}f mg}gngz}y ggzex mg` ofzgx.

xez}ffzm f` ofg`glsyffzm kg` ezmf`]vyyf` mfrf lgof` rc} ff` F]L7.lggoggzc` fzqeez ezm} ofrezom mg} mg}gieàezn f` ie`ycy}f`} cy f` qg` oefmfkglc}fc} Kez}en, mf dvcmcof C].gzidc.}fi}vvz rcf} fzvc} gly ff` lgof`}ggz}

Ff` xzcng ieìfx} c` ff` yc}vg}cf nf}zflg}cfa fc`co mg}g f` zflgt}f fcyf`gg` mf y`fldfcm ggznff mg}g nef}ezmf` meezofofqf` G`è :87: cymcf yc}vg}cf fid}fz jfdeezlcbk g`mfzyMg}gqelvnfy f` mg}gozefc rcb` fèzn}efofènf` f` eek mf y`fldfcm ggz.nff mf jvyc`fyy eqfz càezng}cf cl

jfyidckkf` cy jfmvcmf`m deofz mg`}c`}co bggz oflfmf` Mc} cy mf gid}fz.oze`m ggz}fof` mf mg}ggzfdevyf.gxxlcgìf cy e`}y}gg` MG]Gllfoze f`@f}frrg rcb` mf ffzy}f xzemvi}f` mcfc` mcf ig}foezcf jfkf`m rcb` ofezmf`

C` ff` mg}ggzfdevyf rcb` dgzmgzff` yea}gzf mcid}fz }fof` flkggz ggòfrf} remg} rf jf}fz f` y`fllfz nf}flkggz kv``f` iennv`cifzf` Mc}kg` jfzfck} ezmf` meez mf neoflcbkf}efxgyycòf` }f jfxfzkf` Nf} g`mfzfeezmf`2 mg}ggzfdevyf.gxxlcgìfykv``f` y`fllfz $f` mvy oefmkexfz#rcb` meezmg} rf rcid zcid}f` ex yxfic.fkf }efxgyycòf`

Qcz }x` gxxlcgìFf` gxxlcgìf cy qg` eezyxzeòofzcid} ex mg}ggzfdevycò $mvy ff`mg}ggzfdevycò.gxxlcgìf# f` nggk}ofjzvck qg` yxficfkf $ xzexzcf}gzs#dgzmgzf f` yea}gzf

Eezyxze`kflcbkf mfa`c}cfDf} ogg} dcfz en mf ex}cnglcyg}cf qg`dgzm. f` yea}gzf ggzjcb ff` mffl qg`mf c`y} ezm} jfdgglm meez }f aeivy.yf` ex ff` yxficfk }efxgyycòyofjcfmCnnfzy, cf gllfy oefm cl mef` lfqfz}c` qfzoflfkf` jcb mf ftxfz} mcf rcid}eflfo} ex ff` yxficfk ofjcfm

Eezyxze`kflcbkf mfa`c}cf

’ re`mfz jfxfzkcò]fzgmg}g dffa} rcid qg`ga df} jfoc`}efoflfom ex ff` exleyycò ggzc`dgzmgzf f` yea}gzf ex flkggz rcb`}efofy`fmf` Mc} cy eek mf zfmf` mg}]fzgmg}g qggk mf —qgmfz qg` mf gxxlc.

gìfy– ezm} ofèfnm ]fzgmg}g jcfm}mggzjcb ff` of`fzcfk mg}ggzfdevyf,mvy dffa} rcid `cf} }efoflfom ex ff`yxficfk }efxgyycòyofjcfm

Gxxlcgìfy gly jfy} xzgi}cifNcizeyea} èfn} Agy}]zgik aez YWLYfzqfz :87: fqf`ff`y ff` gxxlcgìfDcfzjcb ogg} df} fid}fz en jfxzefamfienjc`g}cfy qg` y}g`mggzmdgzmgzff` .yea}gzf $jfy} xzgi}cif#

Mg}gjgyf.gxxlcgìfEzgilf–y Ftgmg}g cy ff` gxxlcgìf, nggz

`cf} ff` mg}ggzfdevyf.gxxlcgìfEzgilf xeyc}ce`ffz} Ftgmg}g gly ff`mg}gjgyf.gxxlcgìf f` xeyc}ce`ffz} Ftg.mg}g dcfznff eek ex ff` dffl g`mfzfng`cfz Ftgmg}g cy jfmeflm qeez ezog`c.yg}cfy mcf mf`kf` gg` ie`yelcmg}cf qgÈzgilf.mg}gjgyfy ex ãã` xlg}aezn $Ftg.mg}g# Mg} kv``f` refl exfzg}ce`flfEzgilf.mg}gjgyfy gly mg}ggzfdevyfyrcb` Mf ex flkggz còfyxfflmf ienjc`g.}cf qg` dgzm. f` yea}gzf nef} mf qggk }fofòfy}flmf qfzfcy}f` qg` }zg`ygi}ce.`flf }efxgyycòf` f` mg}ggzfdevyfykv``f` exqgòf`

JlgòGxxlcgìfy jfleqf` ff` yvjy}g`}cëlfqfzjf}fzcò qg` mf }cbm mcf emco cy enmg}gbejy vc} }f qefzf` Qfzyidcllf`mf

jfzcid}f` vc} mf xzgk}cbk lg}f` qfzjf.}fzcòf` rcf` qg` 78 }e} 788 xzeif`}y`fllfz Def mg` eek, ff` gxxlcgìfkg` mvy ff` jfy}gg`mf mg}ggzfdevyf.enofqcò e`mfzy}fv`f` meez ff` mfflqg` mf jflgy}cò eqfz }f `fnf` Qeezezog`cyg}cfy mcf $èo# cf} jfyidckkf` ➼

Lfqfzgìcfz Gxxlcgìf Exnfzkcò

FNI FNI Ozff`Xlvn DM NXX.gxxlcgìf nf} Dgmeex.e`mfzy}fv`cò

CJN CJN @f}frrg Jfyidckjggz qg`ga @f}frrg 788 }e} Dcod Igxgic}s Gxxlcgìf

Ncizeyea} Agy} ]zgik aez YWL Yfzqfz :87: Jfy} xzgi}cif%zfafzfìf gzidc}fi}vzf Off` gxxlcgìf qelof y eezyxze`kflcbkf mfac c}cf

Ncizeyea} Xgzgllfl Mg}g _gzfdevyf $XM_# NXX.gxxlcgìf ejq MG]Gllfoze

Ezgilf Ftgmg}g Mg}gjgyf.gxxlcgìf $off` mg}ggzfdevyf.gxxlcgìf#

]fzgmg}g Gi}cqf F`}fzxzcyf Mg}g _gzfdevyf ]fzgmg}g–y }exlc`f gxxlcgìf $mg}gqelvnfy f` xfzaezngìf#

]fzgmg}g Mg}g Ngz} Gxxlcgìf ]fzgmg}g–y c`y}gxnemfl $YNX ’ off` NXX#

]fzgmg}g Ft}zfnf Mg}g Gxxlcgìf ]fzgmg}g–y gxxlcgìf nf} aeivy ex mg}gqelvnfy

]fzgmg}g Ft}zfnf Xfzaezngìf Gxxlcgìf ]fzgmg}g–y gxxlcgìf nf} aeivy ex xfzaezngìf

Acovvz 7 Eqfzrcid} qg` gxxlcgìfy $`cf} vc}xv}}f`m#



eqfz ff` qellfmcof mg}ggzfdevyf.enofqcò kg` ff` gxxlcgìf ff` ffzy}fgg`rf} dcfz}ef rcb` ]sxcyidf enof.qcòf` ggzc` ff` gxxlcgìf oefmfmcf`y}f` kg` jfcbrf` jfy}gg` vc}mf ienjc`g}cf qg` qffl mg}g mcf y`flofg`glsyffzm nef} ezmf` Dcfzjcb kg`

ofmgid} ezmf` gg` fj ilciky, igllmf}gcl zfiezmy c` ff` }flfienenofqcòea xec`}.ea.yglf.$kgyyg#ofofqf`y

Mf eòflcbkyeez}codfcm qg` mf exleyyc`.of` mcf e`mfz mf gxxlcgìfqlgo wezmf`ggòfjemf`, rcb qg` jflgò enmg} rflfcmf` }e} g`mfzf g`}weezmf` ex mfqzggo mcf ezog`cyg}cfy rcid nef}f` y}fllf`gly rf rcid ezcë`}fzf` ex ff` gxxlcgìf.]e} mfrf qzgof` jfdezf` e`mfz g`mfzf2• Cy mf gxxlcgìf ofjevm ex ngzk}.y}g`mggzmf` ea dffa} df} ff` xze.xzcf}gzs kgzgk}fz5

• Def yidggljggz $vc}jzfcmjggz# cy mfexleyycò f` g} devm} mg} c`5• Def yxficfk ea of`fzcfk cy mf ofje.mf` exleyycò5

Gxxlcgì ` jco mg}gMf qelof`mf qzggo mcf ezog`cyg}cfy rcidnef}f` y}fllf` ken} fz eek gl gg` ’ f`mcf zggk} eek df} e`mfzfzx gxxlcgìfyNf} jco mg}g ezm} mf e`}ckkflcòggòfmvcm mg} y}ffmy nffz mg}g exezog`cyg}cfy gaken} ’ qeez df} ozee}.y}f mffl eòfy}zvi}vzffzmf mg}g Nf}

mg`k gg` mf lgof`y}zvi}vvz qg` C`ne` jf}fkf } mc} mg} df} re oefm gly e`ne.oflcbk cy en gl mcf mg}g y`fl ofèfo jcbmf jvyc`fyy }f kzcbof` $c` df} off`y}faezngg}, nf} mf qfzfcy}f qglcmg}cfy f}if}fzg# Ezog`cyg}cfy mcf v gl nf} jcomg}g ezy}flf`, mef` mg} qggk meezDgmeex: c` }f rf}}f` Kez} ofrfom ken}mcf gg`xgk fzex ffz mg} mf mg}gy}zeenc` y}vkbfy ezm} ofdgk} mcf flk gxgz}ezmf` gaofdg`mflm en }f` yle}}fmf zfyvl}g}f` ffz ygnf` }f qefof`Mfrf gg`xgk $NgxZfmvif# dffa} qffl

eqfzff`keny}f` nf} ngyycqfls xgzgllflxzeifyycò $NXX#, mf ng`cfz ggzexgxxlcgìfy }f fzk oggÒlejggl ofyxzekf` rcb` fz mvy }ff—k`cx.f`.xlgkfzkcbrf`– mcf bf kv`}c`rf}}f`2 mf Dgmeex.jf`gmfzcò f` mfNXX.jf`gmfzcò qg` gxxlcgìfy @vezm} Dgmeex còfrf} qeez jco mg}gf` yxflf` gxxlcgìfy dv` zel c` mg}g.gzfdevycò Bf kg` bf gaqzgof` ea df}`cf} neoflcbk cy en ff` qg` mfrf }ffgg`xgkkf` c` }f rf}}f` qeez jfcmf}efxgyycòyofjcfmf`

Vc}fzggzm rcb` fz eek qfzyidcllf` Dg.meex $nf} DJgyf gly mg}gjgyf# nggk}ofjzvck} qg` of`fzcfkf dgzmgzf,ggz gxxlcgìfy df} èv bvcy} nef}f`dfjjf` qg` yxficfkf dgzmgzf Mg}goflfqfzm meez gxxlcgìfy kg` ex mfèznglf ng`cfz $nf} YWL# jfqzggomezmf`, }fzcbl Dgmeex ofjzvcknggk}qg` Bgqg Mg} jzfò} ffz nf} rcidnff mg} bf ff` lfofz}bf Bgqg.xzeozgn.nfvzy èmco dfj} Eek mf zfmf` ggz.en @eYWL.mg}gjgyfy fl y`fl ofèfokv``f` rcb` ggz zfovlcfzf mg}gjgyfy

gid}fzjlcbqf`, ngo `cf} e`qfznflm jlcbqf` Zfovlcfzf mg}gjgyfy reglyMJ:, Ezgilf f` YWL Yfzqfz dfjjf` glyvc}ogòyxv`} mg} mg}g ex flk nenf`}ie`ycy}f`} nef} rcb` @E.YWL.mg}g.

jgyfy dfjjf` mc} xzcìcxf leyoflg}f`qeez ff` —vc}fc`mflcbk ie`ycy}f`}– rcb`

ggzmeez rf y`fllfz kv``f` rcb` Mffmfzrcbmyf qeez. f` `gmflf` rcb`

jfkf`m f` ezmf` c`ncmmfly ofgmzfy.yffzm Qffl @eYWL.mg}gjgyfy rcb`c`ncmmfly qeezrcf` qg` ff` YWL.lggoMf eqfz`gnf f` c`}fozg}cf qg` Gy}fzMg}g [email protected]}gjgyf# meez ]fzgmg}g$gxxlcgìf# cy ff` qeezjfflm qg` df}ygnfògg` qg` mfrf }ff fzflmf`

IeìlcGxxlcgìfy dfjjf` c`ncmmfly dv`xlfk qfzezqf` c` mg}ggzfdevycòMf ienjc`g}cf qg` yxficfkf dgzm. f`

yea}gzf cy c` y}gg} en mg}g y`fllfz meezmf ezog`cyg}cf }f y}vzf` Ezog`cyg}cfymcf rcid ezcë`}fzf` ex gxxlcgìfy mcf`f`rcid fz fl qg` jfvy} }f rcb` mg} vrffz eòflcbkyeez}cof xzemvi}f` rcidxzfyf`}fzf` gly gxxlcgìf Re cy Ezgilf–yFtgmg}g ff` mg}gjgyf.gxxlcgìf f` off`mg}ggzfdevyf.gxxlcgìf, f` dcfznffff` exleyycò qeez ff` dffl g`mfzxzejlffn Agy} ]zgik aez YWL Yfzqfz:87: ezm} meez Ncizeyea} ff` gxxlc.gìf ofèfnm, nggz cy ff` jfy} xzgi.}cif $zfafzfìf gzidc}fi}vzf# ex jgycy qg`y}g`mggzmdgzmgzf f` mggznff ofdfflgacbkf`m qg` mf y}g`mggzmmf`c}cfqg` gxxlcgìf Gxxlcgìfy gly ig}foezcfrcb` mggznff }e} ozgjjfl}e` qfzezmf`2

bf kg` fz qg` gllfy vc}dglf`, nggz qggk cy df} cf} g} bf mgid} ea clmf]f` yle}}f cy df} eek rc``co en }f

jfxglf` ggz gxxlcgìfy f` ggz jco.mg}g}efxgyycòf` c` }f rf}}f` ofrcf`mf eqfzff`keny}f` c` gg`xgk f` mfygnf`ynfl}cò qg` mfrf ig}foezcfë`

Xgvl qg` mfz Lc`mf` $Xgvlqg`mfzLc`mf`HGiif`}vzfien# cy Yf`cez Ng`gofz Jvyc`fyy

C`}fllcofìf f` G`gls}ciy jcb Giif`}vzf Xze.ifyy ! Càezng}ce` Ng`gofnf`} $X!CN#

@E]F@7 F]L2 Ft}zgi}cf, ]zg`yaezng}cf f` Lgmf` qg` mg}g}vyyf` lgof`: Dgmeex cy ff` qg` mf neoflcbkf ng`cfzf` ennf} jco mg}g en }f ogg` Fz rcb` èo qflf g`mfzfng`cfzf` mcf dcfz `cf} ezmf` jfyxzekf`9 FZX2 f`}fzxzcyf zfyevzif xlg``cò= IZN2 ivy}enfz.zflg}ce`ydcxng`gofnf }6 YIN2 yvxxls.idgc`ng`gofnf`}1 Mg}g leikf`2 ofofqf`y mcf meez ff` ofjzvckfzezmf` jffzk} kv``f` meez g`mfzf ofjzvckfzygllff` ezmf` oflfrf` Remzg mf jffzkcò cy qel.}eecm ezmf` mf ofofqf`y qzcbofofqf` $v`leikfm#

❃

Df} cy rc``co }fjfxglf` ggzgxxlcgìfy f`

ggz jco.mg}g.}efxgyycòf`c` }f rf}}f`

DGZM_GZf

]zg`ygi}ce`flf ysy}fnf` regly FZX9,IZN= f` YIN6.ysy}fnf` f`fzrcbmy f`mg}ggzfdevyfy g`mfzrcbmy y}fllf` rffzqfzyidcllf`mf fcyf` gg` mf dgzmgzf$yfzqfzy# ggzex rf rcid jfqc`mf` Jcb mf

ffzy}f ozefx cy fz yxzgkf qg` ff` qeez.yxfljgzf, zfmflcbk ie`}c`vf jflgy}còBf lfo} cnnfzy y}ffmy mfrflamf yeez}mg}g qgy} ’ c` mfrflamf qeloezmf Mg}gezm} còfqefzm f` ofcbrcom, mvy nef}ofleik}1 ezmf` remg} fz `cf} nffzmfzfxfzye`f` }foflcbkfz}cbm mfrflamf mg}gcbrcof` Mg} rev cnnfzy lfcmf` }e} ffè`qeezyxfljggz fc`mzfyvl}gg}Jcb ff` mg}ggzfdevyf cy mf jflgy}còe`qeezyxfljggz f` rffz eòflcbkng}coMf f`f kffz ogg} df} en ff` ff`qev.mcof wvfzs ex ff` jfxfzk}f mg}gyf} Mfqelof`mf kffz ezmf` oze}f mg}gqelvnfyjfqzggom Eek df} gg`}gl ofjzvckfzy kg`

qfzyxzfcm eqfz mf mgo, ffk ea ngg`mfzo qfzyidcllf` Wvg jffzkcò ogg} df}gllff` en df} jfqzgof` f` jfkcbkf` qg`mg}g f` ezm} fz off` mg}g qfzg`mfzm C`ff` mg}ggzfdevyfenofqcò cy df} mvy`cf} emco en ofofqf`y }f leikfÈn dgzmgzf re ex}cnggl neoflcbk }fofjzvckf` rev bf qeez }zg`ygi}ce`flfysy}fnf` mfzdglqf mf yfzqfz kv``f`}v`f` qeez ff` ofncmmflmf jflgy}cò$jg`mjzffm}f# f` ezm} fz ofleik} Jcbff` mg}ggzfdevyf cy leikf` `cf} èmcof` ezm} mf yfzqfz of}v`fm qeez ff`jflgy}cò nf} qffl oze}fzf yxzfcmcò

mg}gng`gofnf`}



J] g`m ICE Ngogrc`f xzfyf`} }df yfie`m J] jvyc`fyy mgs e` Bv`f ?}d :87:, g}}df jfgv}cavl Zeygzcvn c` Gny}fzmgn _f ftxfi} 788 ICE/y, I]E/y, ICYE/y, QXy

g`m yf`cez C] ftfiv}cqfy azen je}d xvjlci g`m f`}fzxzcyf ienxg`cfy, gllecò g`ftifllf`} exxez}v`c}s }e `f}ezk ]df fqf`} cll y}gz} c}d g lvìd g} 7:88 g`mf`my c}d g `f}ezkcò mc``fz Mvzcò }df jzfgky f flienf sev c` }df mfnelevòf aez c`èqg}cqf ydeigyfy

Lfgmcò J] xgz}`fzy g`m ivy}enfzy f cll ydgzf c`yxczcò ftxfzcfìfy Kfs }exciycll jf gzev`m2 C] ex}cncrfm aez jvyc`fyy, }df dsxfzoze}d c` mg}gy}zfgny g`m“Jco Mg}g„, }df av}vzf ea ezk, jzcò sevz e` mfqcif, 918 mfozffy yfivzc}s g`molejglcyg}ce` ea jvyc`fyy

Yxfgkfzy cìlvmf Mg` Jcflfz, xzcìcxgl g`glsy} g} Aezzfy}fz; Y}faaf` Azg`kf`jfzo,QX MDL Yelv}ce`y ! C`èqg}ce`y g`m Mzy @cielg Ncllgzm, J]–y ivy}enfz ftxfzcfìfav}vzeleocy} ]df J] Jvyc`fyy Mgs cy dey}fm js Fmc` Dgofng`, IFE J] Jf`flvt

]dcy cy g` c`qc}g}ce`.e`ls fqf`} Aez wvfzcfy xlfgyf ie`}gi} bezcikHci}nfmcg`l ezigll vy g}2 +97.?9.17=88?8

Xlfgyf qcyc} www.j}.`l aez nezf càezng}ce`

J] jvyc`fyy mgs

Ie``fi}cò sev}e g jf}}fz av}vzf

Sev iennv`cig}f _f igzf



`c }cco oo n c}c

Jfìdngzkc o2 qeez}gg` rfla gg mf kèxxf`

xfzezngìfng`gofnf`}



]fky]2 zg`k mf qzCfy, `Cfly qfO]fz

Oem c}oqezm jìd.ngz e`mz}`` ezog.`cg}c c` d} }zg`xgzg`}

` eji}ca }e}` qg` mngz}ieàeznc}c} qg` m ol.

qzm mc`}qzl`cò, elglc}g}ca gl g`}c}g}ca Mc}c`}zn`} qz}z} m }zg.}oc. ` jlc}qezncò qgèzog`cg}c ` jgg`} m o`ggz n}jgz xz}g}c _g}c m }eoqeom ggzm qg`d} c`qeo` qg` jìdngzc` m C].j}zcòiil `

g} c m c`qlem qg` `ce`}clcò`5

jfìdngzkfzy rcb` e`gadg`kf.lcbkf zng–y mcf ex jgycy qg`fcof`, yeny ofèznglcyffzmf

mg}gjgyfy nf} oze}f defqffldfmf`fzqgzcòyicbafzy qfzoflcbkcòf kv``f`ngkf` }vyyf` mf C].xzfy}g}cfy qg` ez.og`cyg}cfy f` mcf qg` dv` xffz.ozevxy$oflcbkyeez}cof ezog`cyg}cfy# Ezog.`cyg}cfy lg}f` qggk re–` jfìdngzk vc}qefzf` en jfyxgzcòf` ea qfzjf.}fzcòf` }f cmf`}cifzf`, en jfylvc}.qezncò qeez c`. ea vc}jfy}fmcò qeez}f jfzfcmf` ea en ngzk}ieàeznc}fc}gg` }f }e`f` Dcfzjcb dffa} mf xzfy}g}cf

jf}zfkkcò ex mf yiexf, yfzqcif`cqfgvy,xzcby f` ygnf`y}fllcò qg` mf C].ien.xe`f`}f`C` df} glofnff` kv``f` fz qcfzyeez}f` jfìdngzky ezmf` e`mfz.yidfcmf`• Mf c`c}cëlf jfìdngzk2 mcf`} en mfdvcmcof `cqfgvy qg` mf yfzqcifxzfy}g.}cfy }f jfozcbxf` $key}f` f` kglc}fc}#f` en qfzjf}fzcòyneoflcbkdfmf` }fkg`}cifzf` f` kglcifzf`• Mf xfzcemcfkf jfìdngzk2 mcf`}en meezlexf`mf qfzjf}fzcò jc``f`

klg`}ezog`cyg}cfy }f agiclc}fzf` Mc} }sxf jfìdngzk cy qggk ofjezom c` mf jf.y}vzcòyisilvy qg` mf }f jfìdngzkfèzog`cyg}cf• Mf reofdf}f` xzets jcm2 mcf`} enmf ngzk}ieàeznc}fc} }f jfeezmflf` c`ff` qeezofy}flm vc}jfy}fmcòyie`}zgi}’ qggk ff` ft}f`ycf qg` ff` jfy}gg`mie`}zgi} Dcfzjcb kg` mf jfìdngz.kfz ff` jfìdngzk vc}qefzf` mcf }fqfzoflcbkf` cy nf} mf efz}f qg` ffìennfzicëlf C].lfqfzgìcfz, ggzmeezmf e`mfzdg`mflcòyxeyc}cf qg` mfvc}jfy}fmf`mf ezog`cyg}cf }ef`ffn}

• Mf jfìdngzk qg` ff` vc}jfy}f.mcòyie`}zgi}2 mcf`} en mf ngzk}ie`.aeznc}fc} qg` ff` jfy}gg`m vc}jfy}f.

mcòyie`}zgi} }f jfeezmflf`, qggk ff`gazefx ex jgycy qg` jfìdngzkilgv.yvlfy ex jgycy qg` ff` vc}jfy}fmcòy.eqfzff`keny}Mfrf qcfz yeez}f` jfìdngzkykv``f` qzcb ofngkkflcbk ezmf`vc}ofqefzm ex gllf e`mfzmflf` qg`mf C].càzgy}zvi}vvz f` jcbjfdezf`mfmcf`y}qfzlf`cò2 yfzqcifmfyk, fzk.xlfkkf`, zfkfìf }zvncàzgy}zvi}vvz,LG@, _G@ f` }flfae`cf _ggz df} en

jfìdngzkcò qg` gxxlcig}cfe`}ck.kflcò f` .jfdffz ogg}, ezm} df} ff`y}vk lgy}cofz en zfyvl}g}f` }f kzcbof`

mcf eek y}g`mdevmf` c` fqf`}vflfmcyivyycfy Qggk kenf` dcfz avì}cf.xv`}f`, zfofly iemf ea —vyf.igyfy– gg`}f xgy Ff` gl}fz`g}cfa cy df} jfìd.ngzkf` qg` vvz}gzcfqf` qg` yxficglcy}f`

y}zi}zl c`qeo` jìd.ngzcò c` j}zcòiilY}zvi}vzffl ofjzvck qg` jfìdngz.kcò gly e`mfzmffl qg` mf jfy}vzcòy.isilvy ken} ofzfoflm qeez Gly e`mfz.mffl qg` mf bggzlcbkyf jvmof}isilvylg}f` ezog`cyg}cfy jcbqeezjfflm ff`.nggl xfz }ff bggz ff` ie`qf`}ce`flf

jfìdngzk vc}qefzf` Dcfzjcb ezm}’ ofofqf` df} key}f``cqfgv f` mf

jfèmcomf gzjfcm en }f kenf` }e} mf jfeeomf jfìdngzkzfyvl}g}f` ’ qfflglofkerf` qeez ff` e`mfzmffl qg` mfC].mcf`y}qfzlf`cò Fz ezm} ’ ylfid}ygid}fzga ’ of}ef}y} ea vc}ofqefzmf xze.ozgnng–y mf qfzgid}f kg`}c}g}cfqfzfyvl}g}f` dfjjf` exoflfqfzm f` defmf ezog`cyg}cf xzfy}ffz} }f` exrcid}fqg` dggz xffzyFf` y}gx qfzmfz cy df} mggmfzkf.lcbkf c`qefof` qg` jfìdngzkcò

c` mf bggzlcbkyf jfy}vzcòyisilvy Mf bggzlcbkyf ie`qf`}ce`flf jfìdngzk ezm} mg` vc}ofqefzm meez ff`lgòf}fzncbòfie`}zgi}ffzmf, e`ga.dg`kflcbkf jfìdngzkfz ex jgycy qg`ff` key}jgzf ng`}fleqfzff`keny} Jcbdf} c`qefof` qg` jfìdngzkcò c`mf jfy}vzcòyisilvy kg` mf Mfncò.iczkfl $xlg`.me.idfik.gi}# gly dg`mqg}mcf`f` Dcfzmeez ezm} mf bggzlcbkyf

jfy}vzcòyisilvy ofejbfi}cqffzm f`nff}jggz ofnggk} F` kzcbo} nf`}fqf`y rcid} ex def nf` xzfy}ffz} }fèxrcid}f qg` mf ngzk}

• Xlg`2 ex jgycy qg` mf jfmzcbayy}zg.}focf f` ci}.qcycf mf`cffz} mf klg`}mf ci}.meflf`, ci}.y}zg}focf, kzc}cfkf

yviifyagi}ezf` f` y}zg}focyidf kfs.xfzaezngìf.c`mcig}ezf` $KXC–y# Df}xlg` dffa} mczfi} jf}zfkkcò ex mfzegmngx `ggz mf meflgzidc}fi}vvz qg`mf ezog`cyg}cf $}efkeny}cof yc}vg}cf#Dcfzjcb ezm} còfogg` ex mf jvyc.`fyy., mf càezng}cf., mf gxxlcig}cf. f`mf càzgy}zvi}vvzgzidc}fi}vvz Mfmeflf` rcb` qggk nfmf }e} y}g`m ofke.nf` meez vc}qefzcò qg` ff` c`c}cëlf

jfìdngzk e`mfz jfoflfcmcò qg` ffè`gadg`kflcbkf jfìdngzkfz, ggzjcbmf mefly}fllcòf` ofaeznvlffzm rcb` ex

jgycy qg` dcy}ezcyidf ofofqf`y

• Me2 c` mf vc}qefzcòyagyf zfglcyffz}f` lfqfz} mf klg`} mf mggmfzkf.lcbkf xzebfi}f` f` mcf`y}f` Mfrfmcf`y}f` ezmf` jfyidzfqf` c` ff`klg`}yxficfkf xzemvi}. f` mcf`.

y}fìg}gleovy Mfrf ig}gleovy ezm}nf} dggz mcf`y}jfyidzcbqcòf` f`kfs.xfzaezngìf.c`mcig}ezf` mczfi}oflcffzm gg` ff` ofy}g`mggzmcyffzmf

jfìdngzkmg}gjgyf qg` mf e`gadg`.

kflcbkf jfìdngzkfz Mfrf mg}gjgyf jfqg} ofmf}gcllffzmf nf}zcfkf` eqfz jfmzcbay. f` ci}.xfzaezngìf Gadg`.kflcbk qg` mf qelgyyf`dfcm qg` mfezog`cyg}cf ezm} ngg`mflcbky c`}fzòfzgxxez}ffzm ex mf nf}zcfkf` f` df}

jcbjfdezf`mf key}f``cqfgv• Idfik2 xfzcemcfk ezm} mf mggm.fzkflcbkf mcf`y}qfzlf`cò of}ef}y}}fof` mf e`gadg`kflcbkf jfìdngzk.mg}gjgyf Mc} cy `v ff`qevmco en }fmef`, meez mf qeez}cbmyf kexxflcòqg` mf xzemvi}. f` mcf`y}fìg}gleovyf` KXC½y gg` mf jfìdngzkmg}gjgyf ➼

Ff` xfzcemcfkfjfìdngzk cy

jfqezmfzlcbk qeez df}lfzf`m qfzneof` qg`mf ezog`cyg}cf


http://slidepdf.com/reader/full/titm-2-2012-achter 32/619: } c b m y i d z c a } c } n g ` g o f n f ` }

Meez mf }ef}ycò kzcbo} mf klg`} `cf}gllff` c`rcid} c` rcb` fcof` xfzaez.ngìf nggz eek def mfrf xfzaez.ngìf rcid qfzdevm} }e} xffzy f` jfy}xzgi}cify vc} mf ngzk} ]fqf`y ezm}mf ngzk}ieàeznc}fc} qg` fqf`}vflfvc}jfy}fmcòyzflg}cfy of}ef}y} Mfe`gadg`kflcbkf jfìdngzkfz yxffl}dcfzjcb qeezgl ff` zel c` mf qglcmg}cfqg` mf mg}g

• Gi}2 ex jgycy qg` mf zfyvl}g}f` mcfofiennv`ciffzm ezmf` gg` jcbqeez.

jfflm mf C].mczfi}cf f` gamflcòydeea.

mf`, kg` nf` xlg``f` ngkf` qeezqfzjf}fzcò Mc} kg` `cfvf zcid}lcb.`f` exlfqfzf` ea cnxgi} dfjjf` ex mfy}zg}focf Jcb fqf`}vflf }efxgyyflcbkfvc}jfy}fmcòf` rcb` neoflcbk nglvy.zfoflcòf` qg` }efxgyycò, ggzmeezmf lfqfzgìcfz ff` izfmc}fzcò ngovc}qefzf`

]eoqeom ggzm c` mj}zcòiilJfìdngzkcò cy rc`qel qeez ezog`cyg.}cfy Mf klg`} kzcbo} nff}jggz, ejbfi}cfac`rcid} c` rcb` xfzaezngìf, nggz eek

c` mf qzggo def mfrf xfzaezngìf rcidqfzdevm} }e} xffzy f` jfy} xzgi}cify vc}mf ngzk} Df} y}zvi}vzffl ofjzvck qg`

jfìdngzkcò gly e`mfzmffl qg` mfzfovlcfzf jfy}vzcòyisilvy dffa} ft}zg}efofqefomf ggzmf Dcfzmeez ezm}cnnfzy y}zvi}vzffl mf y}zg}focf. f`

jfylvc}qezncò qfzy}fzk} Df} dflx}df} ng`gofnf`} c` df} zcid}f` qg` mfgg`mgid}, df} ofzcid} jvmof}}fzf`, df}cmf`}cifzf` qg` qfzjf}fzc`c}cg}cfqf`f` ofzcid} c`rf}}f` qg` ng`kzgid}Meez mf xfzcemcfkf fqglvg}cf kzcbo}nf` gg`qvllf`m rcid} ex mf ffi}cqc.}fc} qg` df} dg`mflf` qg` mf ezog`c.yg}cf f` ezm} df} lfzf`m qfzneofòfy}cnvlffzm

]e} yle} dflx} mf xfzcemcfkf jfìd.ngzk mf xfzaezngìf qg` lfqfzgìcfzyejbfi}cfa }f fqglvfzf`, remg} nf` ofrg.nf`lcbk mf zflg}cf ofre`m kg` devmf`F` mc} }fof` lgofzf jfìdngzkkey}f`,ggòfrcf` mf xzemvi}. f` mcf`y}f`.ig}gleovy, mf yfzqcif lfqfly f` KXC½ygl gg`ylvc}f` ex mf e`gadg`kflcbkf

jfìdngzkmg}gjgyf

C`qlem qg` m c}e`}clcò`_cl ff` ezog`cyg}cf rcb` fid}f fwvc.qglf`} c` kggz} jzfòf`, mg` nef}fz y}zvi}vzffl ofnf}f` ezmf` f`nef} mf ezog`cyg}cf c` y}gg} rcb` mfrfnff}zfyvl}g}f` ie`}c`v }f qfzoflcbkf`nf} mf zfyvl}g}f` qg` xffzy Cmfglc.}fz qc`m} mg} y}zvi}vzffl xlgg}y, glye`mfzmffl qg` mf C].jfy}vzcòyisilvygly jeqf`y}gg`m jfyidzfqf` ]e} reqfz`cf}y `cfvy e`mfz mf dezcre` Fzmcf`} fid}fz `cf} gllff` ofkfkf` }f

ezmf` `ggz df} qfzlfmf`, nggz eek `ggz mf }efkeny}' Dcfzmeez kg` nf`g`}eezmf` kzcbof` ex qzgof` g} df}

ffi} qg` ff` jfylvc} qeez mf ezog`c.yg}cf cy $c`mcf` nf` gg`ylvc} ex jfy}xzgi}cify qg` xffzy# f` def xzebfi}f`rcid qfzdevmf` }e} ngzk}c`èqg}cfy C` gg`ylvc}cò ex mf }zf`m qg` ien.nv`c}s jvclmcò, nff}jgzf zfyvl}g}ff` key}f`jfyxgzcò lfqfz} mf ngzk} c`}ef`fnf`mf ng}f e`lc`f gl}fz`g}cfqf`gg` ggzjcb mf ilcf`}älf rfla gid}fz mfkèxxf` rc} Ie`qf`}ce`flf jfìd.ngzkfzy y}gg` dcfzjcb fcof`lcbk jvc}f`.yxfl Qcg ff` ga }f ylvc}f` gje``fnf`}

jfyidck} mf klg`} eqfz ff` e`lc`f

xlg}aezn ggznff dcb c` y}gg} cy enxfzcemcfk mf xfzaezngìf qg` rcb` C].mcf`y}f` }f qfzoflcbkf` nf} jfy} xzgi}c.ify vc} mf ngzk} f` ofkerf` gè`cfnfxffzy @cf} gllff` kcbkf`m `ggz df}qfzlfmf`, nggz eek nf} ff` jlck exmf }efkeny} F` fl nf} jfdvlx qg`fwvcqglf`}zflg}cfy $ff` zflg}cf }vyyf`}ff flfnf`}f` vc} ff` qfzrgnflcòqg` ofofqf`y# _cf `ggz ezog`cyg}cfy

ex ff` deofz gjy}zgi}cf`cqfgv kcbk},qc`m} mfrf nff}jgzf qvcy}zfofly f`

jfy} xzgi}cify Nf} fwvcqglf`}zflg}cfykv``f` yif`gzce–y ezmf` meezjf.zfkf`m ggzjcb nf` `cf} gllff` kcbk}`ggz `gìcëlf KXC–y $jcbqeezjfflm mfkey}f` xfz fzkxlfk c` qfzoflcbk }e}mf xffzy# nggz eek `ggz xzfy}g}cfof.mzfqf` KXC–y $regly df} gg`}gl cìc.mf`}f` xfz ofjzvckfz c` qfzoflcbk }e}

C` gg`ylvc}còex mf }zf`m qgìennv`c}s jvclmcò,nff}jgzf zfyvl}g}f`f` key}f`jfyxgzcòe }y}gg` e`lc`fgl}fz`g}cfqf`

Jf@IDNGZkC@O2 GL]fZ.@G]CfQf EXLEyyC@Of@

Fz rcb` }ff gl}fz`g}cfqf exleyycòf`qeezdg`mf` en ngzk}ieàeznc}fc} eaneoflcbkf qfzjf}fzcòf` gg` }f }e`f`2mf dcod lfqfl jfìdngzk f` mf }f`mfzJcb mf dcod lfqfl jfìdngzk jcfmf`

e`gadg`kflcbkf ev}yevzicòyjfoflfc.mfzy jfìdngzky gg` ex jgycy qg` mfvc}jfy}fmcòy}zg`ygi}cfy mcf rcb ffzmfzdfjjf` jfoflfcm Eek }ef}yf` rf exngzk}ieàeznc}fc} ea xzejfzf` rf ne.oflcbkf jfyxgzcòf` }f cmf`}cacifzf` Mc}yeez} xgz}cbf` cy `cf} c` df} jfrc} qg` ffòfèznglcyffzmf C].jfìdngzkmg}gjgyfnf} ng}dfng}cyidf xzficycf, qg`mggzmg} rcb jfìdngzky vc}qefzf` qelof`ydf} —fmvig}fm ovfyy–. ea —ovfy}cng}f–.xzcìcxf Mc} }sxf jfìdngzky e`mfz.y}fv`} xzcng ff` kefzyjfxglcò, nggzjcfm} e`qelmef`mf mcfxogò jcb ff`fqf`}vflf zfid}yrggk }vyyf` klg`} f`

vc}jfy}fmcòylfqfzgìcfz Cìcmf`}fflqefzf` mf jfkf`mf C].lfqfzgìcfzy f`ysy}ffnc`}fozg}ezy eek —fmvig}fm.ovfyy jfìdngzky– vc} meez qeez ff`klg`} ff` jvyc`fyyigyf qùùz ev}yevz.icò ex }f jevf` nf} icbafzy f` c`mcig.}ezf` ex jgycy qg` dv` fcof` C].zfyfgzidea qg` }zg`ygi}cfy mcf rcb ffzmfz dfjjf`vc}ofqefzm C` mf xzgk}cbk jf}fkf`} mg},mg} rcb mf }f jfìdngzkf` C].ezog`cyg}cfylfid}y qfzoflcbkf` nf} dv` fcof` y}g`.mggzmf` f` ngzk}ieàeznc}fc}En ff` ac`gìcëlf jvyc`fyyigyf qeezfl ea cf} vc}jfy}fmf` ze`m }f kzcbof`’ ff` nenf`} ggzex qffl c`c}cëlf

jfìdngzky ezmf` vc}ofqefzm ’ cy df}eek neoflcbk en ff` }f`mfz $gg`jf.y}fmcòyxzeifmvzf# vc} }f qefzf` C].lfqfzgìcfzy jcfmf` mg` c` ieìvzzf`}cfex mf ofqzggomf C].mcf`y}qfzlf`cò $eaff` mffl mggzqg`#, ggzmeez mf klg`}c`rcid} kzcbo} c` mf ngzk}ggzmf qg` mfjf}zfaaf`mf mcf`y}qfzlf`cò f` c` defmf nggk.ea.keexjfylcyycò mggmfzkf.lcbk kg` vc}qgllf` Dcfzjcb nef} mf klg`}ea rcb` gmqcyfvz mg` fl mvcmflcbk gg`.ofqf` mg} fz ex jgycy qg` mf zfyvl}g}f`èo mfac`c}cfqf jfylvc}qezncò nef}xlgg}yqc`mf` Ex jgycy mggzqg` kg`ff` lfqfzgìcfz jfylvc}f` en fl ea `cf}}f c`qfy}fzf` c` ff` ofmfof` iennfz.icffl qeezy}fl

xfzezngìfng`gofnf`}



❃

mf xffzy# Xzegi}cfqf y}vzcò ex jfcmf}sxf` KXC–y lfcm} }e} ff` ex}cnglcyg}cfqg` mf ci}.key}f` f` mf jcbjfdezf`mfmcf`y}qfzlf`cò E`mfzy}gg`m y}gg`ff` gg`}gl qeezjfflmyif`gzce–y• _g} ofjfvz} fz nf} e`y dvcmcof key}f`.

`cqfgv c`mcf` f df} gg`}gl fzkxlfk.kf` xfz fc`mofjzvckfz }fzvojzfòf``ggz ff ofncmmflmf qg 775

• _g} ofjfvz} fz nf} e`y dvcmcofkey}f``cqfgv c`mcf` f ff` ofncm.mflm yfzqcif lfqfl —jze`y– dg`}fzf`c` xlgg}y qg` —oevm–5

• _g} ofjfvz} fz nf} e`y dvcmcofkey}f``cqfgv c`mcf` f mf qcz}vg.lcyg}cfozggm qg` df} zfkfìf`}zvnexqefzf` `ggz df} ngzk}ofncmmflmf5

• _g} ofjfvz} fz nf} e`y dvcmcofkey}f``cqfgv c`mcf` f df} gg`}glyfzqcifmfyk iglly f}f` }fzvo }f

jzfòf` nf} 96 xzeif`}5Yviifyqellf }efxgyycò qg` ff` mfzoflcbk

xlg}aezn gly xzegi}cfa e`mfzmffl qg` mf jfy}vzcòyisilvy qzggo} fid}fz fl cf}yqg` refl ofjzvckfz gly xlg}aezn

Ofjzvckfz Mf ofjzvckfz mcf`} qelmef`mf rcid}}f dfjjf` ex mf dvcmcof f` off`y}fkglc}fc} qg` mf mcf`y}qfzlf`cò, mfyiexf qg` mf mcf`y}qfzlf`cò, df}

jcbjfdezf`mf key}f``cqfgv f` mfienxlftc}fc} qg` mf dvcmcof mcf`y}.qfzlf`cò $rcf kgmfz# ]fqf`y dffa} dcbea rcb mfykv`mcodfcm qg` df} xlg}aeznmg`krcb ff` jgycyivzyvy ggzc` mf

ofjzvckfz `cf} gllff` df} ysy}ffnlffz} kf``f` $—kèxxfìvzyvy–# nggzeek def enofogg` nef} ezmf` nf}mf c`qefz f` qglcmg}cf qg` klg`}mg}g$y}zvi}vvz, qellfmcodfcm, bvcy}dfcm f`

jf}zevjggzdfcm# f` mf c`}fzxzf}g}cfqg` mf zfyvl}g}f` Nffy}gl exfzfzf`mf ofjzvckfzy ex yf`cez f` ncmmf`.ng`gofnf`}`cqfgv Mc} enmg} dcfzqggk df} eqfzrcid} gg`frco cy, nggzeek df} ng`mgg} en gi}cfa cf}y }f mef`nf} mf meezjfzfkf`mf yif`gzce–y f`qfzkzfof` c`rcid}f`

Xlg}aeznf` Mfzoflcbkf xlg}aeznf` mcf`f` ff`qev.mco c` ofjzvck }f rcb` f` ofqvlm nf}gi}vflf ofofqf`y qg` refl c`}fz`f C].ezog`cyg}cfy gly lfqfzgìcfzyofofqf`yMfrf rcb` qggk qfzkzfof` vc} zfif`}f

jfìdngzky ea vc}jfy}fmcòy}zg`ygi.}cfy Mf iennv`c}s qfzy}fzk} rcidrfla

dcfzjcb eqfzcof`y meez df} ofjzvck qg`mf xlg}aeznf` ggzmeez rf xfzcemcfk qfzzcbk} ezmf` Jcb mf ffzy}f c`qefzcòqg` mf c`xv} mcf`f` ofèznglcyffzmf,ff`mvcmco ofmf`cffzmf qzgof` ofy}flm}f ezmf` eqfz qelvnfy, yiexf, kg.lc}fc} f` ienxlftc}fc} qg` mf mcf`y}.qfzlf`cò, en qfzoflcbkjggzdfcm ga }fmcòf` Dcfznff kg` vc}fc`mflcbk ff`}zg`yxgzg`}f qfzoflcbkcò xlgg}yqc`mf Mf xlg}aeznf` mcf`f` rezo }f mzgof`qeez qglcmg}cf qg` mf c`xv} }cbmf`ymf qfzfzkcò remg} zgzf, e`}fzfid}fgacbkcòf` }f` exrcid}f qg` xffzy f`

jfy} xzgi}cify y`fl rcid}jggz ezmf`Gadg`kflcbk qg` df} ofjemf` ofjzvc.kfzyofngk cy ff` gv}eng}cyidf legmqg` jgycyofofqf`y neoflcbk f` defqf`f`kfl mf mfl}g–y ggòflfqfzm }f ezmf`

]e} le}Mf cfvy}f e`}ckkflcò c` jfìd.ngzkcò dflx} ezog`cyg}cfy ff` oze}fy}gx qfzmfz Rf defqf` rcid `cf} nffz}f jfxfzkf` }e} df} kcbkf` `ggz df}qfzlfmf`, nggz kv``f` eek qeezvc}.rcf`' Dcfzmeez kg` nf` g`}eezmf`kzcbof` ex qzgof` g} df} ffi} qg`ff` jfylvc} qeez dv` ezog`cyg}cf cy$c`mcf` nf` gg`ylvc} ex jfy} xzgi}cifyqg` xffzy# f` def dv` xzebfi}f` rcidqfzdevmf` }e} ngzk}c`èqg}cfy Mggz.`ggy} nggk} ff` nff}jgzf xzemvi}. f`mcf`y}fìg}gleovy ff` vc}jfy}fmcòy.zflg}cf }vyyf` klg`} f` lfqfzgìcfz

jf}fz jfy}vvzjggz Mf klg`} rc} dcfzjcb

rfla gid}fz mf kèxxf`, df} key}jgzff` gzjfcmyc`}f`ycfqf jfìdngzkxze.ify jfdeez} }fofèezmco }e} df} qfz.lfmf` Jfìdngzkcò jfdeez} mg` eek y}zvi}vzffl ff` xlgg}y }f kzcbof` c` mfng`gofnf`}isilvy qg` ezog`cyg}cfy2mf jfy}vzcò qg` mf }efkeny}

Azg`k mf Qzcfy $amfqzcfyHwvc`}ozevxien# cy xgz}`fz f` @cfly Qfo}fz $`qfo}fzHwvc`}ozevxien# cy yf`cez ie`yvl}g`} jcbWvc`} _fllcò}e` Zfmeem, ff` e`gadg`.kflcbk jvzfgv qeez ezog`cyg}cfgmqcfy exdf} zggkqlgk qg` ezog`cyg}cf f` C]

Key}f`

En ngtcnggl c`rcid} }f kzcbof` c` mf ngzk}ieàeznc}fc} qg` mf ci}.mcf`y}qfzlf`cò cy df} qg` jflgò mg} mf }e}glf key}f` xfz mcf`y}jfyidckjggz rcb` Mf fzqgzcò lffz} mg} mc} jcb mf c`c}cëlf kexxflcònf} df} e`lc`f xlg}aezn mf nffy}f c`yxg``cò qfzo} Mf ng}fggzc` mfrf c`}fz`f ofofqf`y qeezdg`mf` rcb`, ezm} c` jflgòzcb.

kf ng}f jfxgglm meez mf cbrf ggzex mf klg`} rcb`%dggz ac`gìc.flf jefkdevmcò dffa} còfzcid} Qeez df} jfy}f zfyvl}gg} mcf`} mfklg`} c` y}gg} }f rcb` mf qfzyidcllf`mf key}f`yeez}f` $dgzmgzf.,yea}gzf., xfzye`fflykey}f` f` zfocfkey}f`# vc} }f yxlc}yf` xfzmcf`y} $jcbqeezjfflm qelof`y df} —gi}cqc}s jgyfm iey}cò–.xzcìcxf#

Qeez vc}jfy}fmf mcf`y}f` kg` ofjzvckofnggk} ezmf` qgòfie`}zgi}ffzmf xzcbrf` f` agi}vzf` C` g`mfzf ofqgllf` ezmf`mf key}f`yeez}f` ncmmfly ff` ylcnnf c`}gkf }efoffrf` gg`jfxgglmf mcf`y}f`, fqf`}vffl ex zfofl`cqfgv

Yiexf qg` mcf`y}qfzlf`cò

Mf yiexf offa} gg` flkf gi}cqc}fc}f` fl%`cf} e`mfzmffl rcb` qg`ff` mcf`y} Df} yxzffk} qeez rcid mg} mc} jflgòzcbkf càezng}cf cyen }e} ff` }zg`yxgzg`}f qfzoflcbkcò }f kenf` Xzemvi}. f` mcf`.y}fìg}gleoc f` yfzqcif lfqfl gozffnf`}y rcb` qfflofjzvck}f meiv.

nf`}f` ggzc` ff` mfzoflcbkf yiexfjfyidzcbqcò }fzvo }f qc`mf` cyXlg}aeznf` ngkf` ofjzvck qg` y}g`mggzm azgnfezky regly C]CL

Kwglc}fc}

Kglc}fc} qg` mcf`y}qfzlf`cò cy ff` jflgòzcbkf xzcbymzcbqfz gly df}ogg} en ci}.mcf`y}qfzlf`cò Deofzf kglc}fc} key} èv ff`nggloflm Gly c`xv} qeez df} ngzk}qfzoflcbk mcf`} mf klg`} c`rgof }fdfjjf` c` mf yfzqcif lfqfly mcf dcb ofie`}zgi}ffzm dffa} nf} rcb`c`}fz`f f` ft}fz`f mcf`y}qfzlf`fzy Qeezjfflmf` ggzgg` ofmgid}

nef} ezmf`, rcb`2 ofie`}zgi}ffzmf yfzqcif c`mey, zfyxe`yf.f` exley}cbmf` jcb cìcmf`}f` f` $y}g`mggzm# idgòfy, jfyidck.jggzdfcmyxfzif`}gofy f` yfzqcif lfqfly ze`men mcygy}fz zfieqfzs$Z]E f` ZXE# Mf gg`jcfmfz qg` df} e`gadg`kflcbkf xlg}aezn kg`dcfzjcb e`mfzy}fv`f` meez mf kglc}fc} qg` ff` klg`}mcf`y} qcgofy}g`mggzmcyffzmf qzgof`lcby}f` }f c`qf`}gzcyfzf`

Ienxlftc}fc}

Eek mf ienxlftc}fc} qg` mf mcf`y}qfzlf`cò cy ff` jflgòzcbkfxzcbymzcbqfz Mfrf qfzyidcl} cnnfzy qg` klg`} }e} klg`} f` mcf`} c`mf zfyvl}g}f` qg` mf jfìdngzk }zg`yxgzg`} ffzofofqf` }fezmf` Qeezjfflmf` ggzgg` ofmgid} nef} ezmf`, rcb`2 df}gg`}gl }glf` mg} e`mfzy}fv`m ezm} ex mf yfzqcifmfyk ea df}gg`}gl qfzycfy exfzg}còysy}fnf` mg} e`mfzy}fv`m ezm} exff` fzkxlfk Eek dcfz kg` mf gg`jcfmfz qg` mf e`gadg`kflcbkf

jfìdngzk mf c`qf`}gzcyg}cf e`mfzy}fv`f` nf} ofy}g`mggzmc.yffzmf qzgof`lcby}f

OEfMf QEEZJfZfCMC@O Cy Df] DGLQf _fZk QEEZ kLG@]



yfivzc}s

icncc}c} n} c} oc

“De`mfzm xzeif`} qfclconggk bf df} èec}„

Del m zlg}cq idgm qg` azgm c` d} j}glcòqzz lc` c, djj` jg`` z glljlgò jc d` e`lc` g`gl` g}zmcid} } dem` M cnxgi} qg` cìcm`}` c `gnlc èzn“Qg`c} ac`gìcël c`}llcò` jc` c qz}ze` co`lc d` `co g}„



zgvmf c` df} mcoc}glf jf}g.lcòyqfzkffz y}gg} qelex c`mf jflgòy}fllcò Df} cy ff`

ozefcf`m afènff` f` mf jfmzgof`mcf izcnc`flf` rcid e`zfid}ng}co}ef.fcof`f` ozefcf` flk bggz ffz Redgglmf mf jfkf`mngkcò meez mf@fmfzlg`myf Qfzf`cocò qg` Jg`kf`

$@QJ# mg} mf }e}glf yidgmf df} gaof.lexf` bggz ex`cfv nf} nclbef`f` cyofozefcm, e`lgòy ffz mf mgojlgmf`C` :878 gy df} èo 6? nclbef`, nggzqezco bggz gy mf yidgmf gl exoflexf`}e} 3: nclbef` fvze Df} ozee}y}f mfflqg` mf yidgmf e`}y}e`m meez ykcn.ncò, df} kexcëzf` qg` jf}gglxgyyf`Nggz c`}fz`f}azgvmf, nf} `gnf meez/xdcydcò/, nggk} mf ozee}y}f y}cbocòmeez Mfrf ig}foezcf ozefcmf nf} :68xzeif`} `ggz 96 nclbef` fvze Gaofrf}}fof` df} }e}glf @fmfzlg`myf jf}g.lcòyqfzkffz cy df} jfmzgo mg} meez

azgvmf qfzlezf` ogg} eqfzcof`y fzoklfc` Mf yidgmf jcb df} c`}fz`f}jg`.kcfzf` jfmzggo} ylfid}y 8,887 xzeif`},}fofèqfz 8,89 xzeif`} jcb ykcnncò

Azgmg`gglKez}en2 df} jfmzgo mg} meez azgvmf c`df} jf}glcòyqfzkffz bggzlcbky qfzmcb`}c` mf rgkkf` qg` izcnc`flf` lcbk}qfzggzleeyjggz klfc` }f rcb`, f` frcb` ex mf oefmf fo gly df} ogg} en

jfqfclcocò ]eid dggl} isjfzizcnc`g.lc}fc} gl}cbm mf kzg`} Mg} qgl} eek Dg`yJvzo ex, ezog`cyg}cfgmqcyfvz jcb Jefz! Izee`2 “Gly mf ylgofz 8,887 xzeif`}qg` rcb` enrf} ncyleex} meez mcfay}gl,mg` rgl df} ggzyidcb`lcbk ogg` en ff`nfmffzkfz mcf ff` xlgkbf ezy} c`fcof` ne`m dffa} ofy}ekf` Mggz rglèec} cfng`m ff` cyyvf qg` ngkf`„Dcb mf`k} }f jfozcbxf` ggz mf jflgò.y}fllcò qeez df} e`mfzfzx qg`mgg`ken} “Qg`vc} `gìcëlf c`y}fllcòf`

jfrcf` cy qfz}zevf` fcof`lcbk dv`f`cof gyyf} Flk cyyfgybf, nggz eek yfzcfvrf rgkf`, rcb` xe}f`}cëlf mfvkbfyc` df} cngoe qg` ff` jg`k Mggzjcb cy

mf xvjlcfkf exc`cf ex mc} nenf`} eek èo ff`y ylfid} ofy}fnm f` cy fz yxzgkfqg` g`}zevf` bfof`y jg`kf`„Nggz fz cy nffz gg` mf dg`m mg` gllff`ff` qfz}zevf`ykfy}cf, y}fl} dcb “Mcf96 nclbef` fvze gg` c`}fz`f}azgvmf, mg}cy df} }exbf qg` mf cbyjfzo _g`} flkfazgvmfqeznf` qc`mf` fz ex oze}fzfyidggl xlgg}y ex c`}fz`f}5 Cmf`}c}s }dfa} ,cllfoglf me`legmy, cllfoggl oekkf`C`}fz`f} cy ff` ozee} azgvmfkg`ggl f`mg} cy ff` xv`} qg` rezo Mg} qfzklggz}eek mf gg`mgid} Df} ogg} en ffòzefcf`m xzejlffn„

Mcid}n}l`Ngvzcif Def`fqflm, mg}gif`}fzyxficg.lcy} jcb C].lfqfzgìcfz Avbc}yv, ff} mg}c` mf `gìcëlf yfi}ez jcbre`mfz yfzcfvynf} df} xzejlffn qg` isjfzizcnc`g.lc}fc} ezm} enofogg` “C`y}fllcòf`lcoof` fz fl gkkfz qg`„, rfo} dcb “Mfcnxgi} qg` cìcmf`}f` ex dv` cngoe cy

fèzn f` yidgmf kg` bgzf`lgò meez.fzkf` Df} ken} c` mf nfmcg }fzfid}f` dffa} c`qlefm ex gllf klg`}zflg}cfy„Mggzen rcb` yxflfzy c` mfrf yfi}ez fzoofyxc}y} ex oefmf exleyycòf` mcf df}

jf}glcòyqfzkffz qfclco nef}f` devmf`“Df} jefqfòclmf ezm} y}ffmy ylcn.nfz Yeicgl nfmcg yxffl} mggz eek ff`zel c`, g`} mg} nggk} mg} izcnc`flf`qffl ff`qevmcofz kf``cy eqfz }fid.`cfkf` f` iemfy nf} flkggz kv``f`mflf` Cf}y g} rf eqfzcof`y qfflqvlmcomef` Jg`kf` mef` fz gllfy gg` en dv`

jf}gglysy}fnf` re qfclco neoflcbk }f

kzcbof` Nggz de`mfzm xzeif`} qfclcokzcbo bf df} èec}, g`} mg` nef} bf mfy}fkkfz fzvc} }zfkkf` Df} cy `f} gly jcbff` dvcy Bf kv`} fz rfy yle}f` ex rf}}f`,

nggz gly cfng`m df} bvcy}f ofzffmyidgxdffa}, ken} dcb jc``f` Ea bf nef} df}dflfnggl mcid}nf}yflf`, nggz mg}dffa} ofqelof` qeez mf jzvckjggzdfcm]efog`kflcbkdfcm qeez mf ofjzvckfz

jf}fkf`} xfz mf`c}cf mg} df} ysy}ffnxeez}f` nef} dfjjf`„

CyE:?888.èznC` gg`ylvc}cò ex df} qfzdggl eqfzylcnnfzf mcfqf` ken} yfivzc}s y}ffmy

nffz c` }df yxe}lcod}y }f y}gg` Mg} rcf}eek Def`fqflm2 “Df} cy gjyelvv} ffòze}fz qgkofjcfm ofezmf`, mg} y}ffmyqfzmfz vc}mcb} Ifz}cifzcò, xzfmcig}f`qeez yfivzc}s, df} ezm} dffl jzffmof}zekkf`„ Dcb `ffn} gly qeezjfflm mfCYE:?888.èzn, ff` yfzcf qg` yfivzc}s.

jfyidzcbqcòf` mcf eek gly èznfzcò}fzvoken} c` rcb` fcof` ezog`cyg}cfE`}ckkflcòf` ex df} ofjcfm qg` yfiv.zc}s qc`mf` ex nffzmfzf qlgkkf` xlgg}y,e`mfz nffz ex df} ofjcfm qg` }fid`cfk“Nffzmfzf jgzzcäzfy exfzxf` cy c`ncm.mfly ofjzvckflcbk„, rfo} Def`fqflm “C`

/y}g`mggzm C]/ ofjzvck bf èznglc}fz ff`f`kflf zfgll, nggz jcb jg`kf` cy fz ffòflggomdfcm qg` mzcf ea qcfz qfzyidcllf`.mf idfiky qeezmg} bf jcb df} ysy}ffn kv`}Mg} ofjfvz} eòfnfzk} qeez mf klg`}„Ff` nffz exqgllf`mf e`}ckkflcòèfn} dcb df} }efxgyyf` qg` c`}fllcof`}fysy}fnf` en mf }zgiffzjggzdfcm qg`

}zg`ygi}cfy }f qfzjf}fzf` “Mfrf ogg` `gea dg`mflcòf` f` gi}cfy xgyyf` jcb bevzel ea xg}zee` gly ofjzvckfz, remg} dcfzgi}cfy ex e`mfzènf` kv``f` ezmf`„Mf e`}ckkflcò ken} vc} mf izfmc}.igzmfzflm, ggz ff` fcof`ggz qg` ffìzfmc}igzm ggzex c`ff`y eòfjzvckf.lcbkf }zg`ygi}cfy xlgg}yqc`mf` ff` jfllf}bfkg` qfzgid}f` qg` df} izfmc}igzmjfmzcbanf} mf qzggo2 klex} gllfy fl5 Mc} cy xze.gi}cfa dg`mflf` f` dffa} oze}f qeezmflf`}f` exrcid}f qg` df} evmfzf}yf xgyycfadg`mflf`, ggzc` df} jfmzcba xgy gi}cf e`.mfz`ffn} g``ffz mf ofmvxffzmf klg`}

rcid nflm} “Gid}fzga }zg`ygi}cfy c` kggz} jzf of` meez leooc o f }cbmyjfxglc of`qg` ysy}fnf` cy qffl lgy}cofz Xzegi}cfqfysy}fnf` fzkf` ffi}cfqfz„

_clzcò C] ` jc`Dg`y Jvzo qg` Jefz ! Izee` yco`g.lffz} ff` y}ffmy qelgyyf`fz jf`g.mfzcò qg` yfivzc}s c` ezog`cyg}cfy,ggzc` mf cyyflfzkcò }vyyf` C]f` jvyc`fyyv`c}y if`}zggl y}gg} “Mfqfzg`}eezmflcbkdfcm qeez df} jfxglf`qg` ff` giifx}gjfl cqfgv qg` yfivzc}slco} fid}fz jcb mf ezog`cyg}cf„, rfo} dcb“Df} cy }f gllf` }cbmf ff` ezog`cyg}e.zcyid qzggoy}vk mg} c` jflgòzcbkf ng}f

jfxgglm ezm} meez }fid`cyidf neof.lcbkdfmf` Mf zel qg` mf C].gamflcò cyen }f càeznfzf` flkf ofqgzf` fz rcb`f` flkf }fid`cyidf exleyycòf` mggzff` gmfwvgg} g`}eezm ex jcfmf` Mg`cy df} gg` mf jvyc`fyyqfzg`}eezmf.lcbkf en }f jfxglf` def fzo df} cy g`.`ffz ff` flfk}ze`cyidf mcf`y} vc}qgl} f`}fof` flkf key}f` dcb mg} cl qeezke.nf` Mg} cy mf mcgleeo }vyyf` jvyc`fyyf` C] mcf bf cl} dfjjf` _g`} deffl

mf yidgmf mcf df} gaoflexf` bggz ex df}ofjcfm qg` e`lc`f jf}glcòyqfzkffzqfzeezrggk} cy, flcyggz qfzggz.leeyjggz klfc` cy, rcb` mf ffi}f` exmf mcf`y}qfzlf`cò gg` klg`}f` f` df}qfz}zevf` qg` mcfrflamf klg`}f` flmfoflcbk ngbfvz Isjfzizcnc`glc}fc} cy`cf} cf}y g} f nef}f` jgog}fllcyfzf`„

]fky]2 qg` e`rf zfmgi]Cf

“Deffl mfyidgmf klfc` cy,rcb` mf ffi}f`ngbfvz„

❃



ze`mf}gfl Jlvfieg}



]fky]2 qg` e`rf zfmgi]Cf | e]e–y2 Ngzifl wCllfNy

mf if`}zglf qzggo fzm of}zco.ofzm meez }gllerf cìcmf`}f`mcf df} `cfvy dgglmf` Qg`

Mcocè}gz }e} gg` KX@ ggzqg` mfklg`}ofofqf`y ex y}zgg} jflg`mmf`f` bevz`glcy} Jzf`è mf _c`}fz mcf mf

ngg`m ek}ejfz ggòzffx en lfk.kf` c` jfqfclcocò qg` fjyc}fy qgòfnff`}f` jlee} }f lfoof` Def rcb`mfrf cìcmf`}f` neoflcbk5 Dfjjf` C].ng`gofzy dv` yfivzc}s fl ex ezmf5Ea cy mf xzgk}cbk ffzjgzy}cofz mg` mf

jfzcid}ofqcò mef} qfznefmf`5 Mg}rcb` mf qzgof` mcf }fz }gafl kgnf`“Yfivzc}s, f` qeezgl df} jflfcmfzendff`, cy ff` kfy}cf qg` qgl.lf` f` exy}gg`„, qfz}flmf ff` qg` mfmffl`fnfzy “Ff` mffl qg` mf yfivzc}scy ofozefcm qg`vc} mf dcy}ezcf Mg`ken} fz ff` zfezog`cyg}cf f` jlcbk} mg}

mf jfqfclcocò g`mfzy exofrf} nef}ezmf` Jf` bf ff` xggz bggz qfzmfz,mg` qfzg`mfz} bf mcf`y}qfzlf`cò f` bfenofqcò, ggzmeez bf bf mggz ffzgg` nef} gg`xgyyf`„Qg` ff` y}zvi}vzffl exofrf}}f yfivzc}s

oeqfz`gìf cy mg` eek qelof`y mfrf mffl.`fnfz jcb mf nffy}f ezog`cyg}cfy off`yxzgkf “]zgxyofcby ken} df} fid}fz flex ff` deofz `cqfgv, rfkfz jcb jg`kf`f` qfzrfkfzggzy ggz qg`vc} f}ofqcòy}zfòf fcyf` ezmf` ofy}flm„]eid kv``f` —zfyf}.nenf`}f –, reglyff` zfezog`cyg}cf, eek gg`lfcmcòofqf` oefm `ggz df} c`zcid}f` qg` df}

jfqfclcocòyjflfcm }f kcbkf`, re xgk}fff` g`mfzf mffl`fnfz mf mzggm ex“Mg} `ffn} `cf} fo mg} mf e`}ck.kflcòf` re y`fl ogg`, mg} bf flk bggzffz nef} jfkcbkf` ea bf bf yfivzc}s

`cf} g`mfzy cl f` nef} exjevf`„Mcf zfyf}.nenf`}f` kv``f` }foflcb.kfz}cbm nenf`}f` rcb` ggzex og}f`qgllf`, qfzqelomf dcb

Eèqzcid}lcb

Ff` g`mfz qe`m mg} mf yc}vg}cfze`men yfivzc}s nc`mfz eqfzrcid.}flcbk cy ofezmf` “Qzefofz dgm bfff` yfivzc}s eifz mcf df} mg}gif`}fz

jfggk}f Mggz rg} gllfy c` f` gllf}fznc`gly gzf` fzgg` ofkexxflm Nf}mf e`}ckkflcò `ggz ilcf`}%yfzqfz f`f`m xec`} olcx} df} y}ffmy nffz }vyyf`

bf qcòfzy meez f` rcf bf cìcmf`}fè`}y}gg` Df} cy `cf} nffz if`}zggl }fzfoflf` Df} ofqelo cy mfif`}zglf yfiv.zc}s nf} nffzmfzf jgrf`„Ff` zfgi}cf mggzex cy qelof`y mfrfmffl`fnfz mg} jfmzcbqf` ff` jfzefx

Jfvy}ezmcò

e qfid}f }fof`mf jcfzkggc5Djj` gl izc}ng`goz e` xzei` ex ezm5 Mc qzggo }e`m i`}zggl jc m

tilcq ze`m}galc mc ]cbmyidzca} C] Ng`gofnf`} c` gn`zcò n} Jlieg} y}nezog`czm qeez ` li} olidgx qg` IyE– ` izc}ng`goz Mggz jl mg} izc}.ng`gon`} en lc} ex qid}` }o` m jczggc, ` j}ezmcò ` jlgòzc zel xl}c` m jqclcocò qg` càezng}c “D} c ` }c qg` qgll` ` ex}gg`„

➼

yc}non}



mef` ex df} jfvy}rcb` qg` fc`mof. jzvckfzy f` qeez if`}zglf nfidg`cy.nf` xlfc}f` “Lg}f` f nggz ffz`ggz ff` qcz}vgl mfyk}ex ogg`„Mf ie`yvnfzcrg}ce` qg` C] kg` yfiv.zc}s mg`co c` df} ofmzgò jzfòf`, reqcfl gg` }gafl }f jflvcy}fzf` Nf} mfizfmc}igzm kg` mf fc`mofjzvckfz rflaC].mcf`y}f`, jcbqeezjfflm jcb Gng.re`, c`kexf` “Bf ezm} lc`kyen f`zfid}yen còfdgglm ]fof`devmf` mef

bf df} `cf} f` mg} nef} bf `cf} ff`y cl.lf`–, zfgoffzmf ff` qg` mf gg`frcof`“Ofjzvckfzy mef` g} rf mef` qg`vc}

df} jflgò qg` mf ezog`cyg}cf rfla Bfkv`} gllff` mf fc`mofjzvckfz dflxf`c` rcb` kfvrf„Mg} nggk} df} exy}fllf` qg` jfqfc.lcocòyjflfcm xfz mf`c}cf }e} ffìe`}c`v xzeify Ycnxflfo enmg} mg}

jflfcm f`fzrcbmy nef} gg`ylvc}f` ex

y}ffmy cyyflf`mf jfdefa}fy qg` mffc`mofjzvckfzy f` g`mfzrcbmy }f y`fl glffz qfzevmfzm kg` rcb` meez e`}ck.

kflcòf` mcf flkggz y`fl exqelof`

Ggz`Nf} mf xzgk}cbk qg` qg`mggo mf mgoqeez eof`, gy nf` df} fzeqfz ff`ymg} df} jc``f` mf ezog`cyg}cf e`mfzmf gg`mgid} jzfòf` qg` yfivzc}sff` jflgòzcbk e`mfzmffl qg` mf }ggk qg` mf yfivzc}s eifz cy “Ck jf` mgèek qffl jfrco nf} df} izfëzf` qg`

jfvy}rcb` qg` mf zel qg` ofjzvckfzyc` df} }fofògg` qg` mf ofqgzf`„,glmvy ff` qg` mf gg`frcof yfivzc}s.ng`gofzy “Qffl jvyc`fyyng`gofzy

dfjjf` df} cmff mg} mc} ff` }ggk qg`C] cy Nggz c` ncb` jflfqcò cy yfivzc}snggz qeez ff` klfc` mffl C] f` qeez

df} eqfzoze}f mffl ggzf`fyy„Eqfz qfzg`}eezmflcbkdfmf` ofyxze.kf`, re qefomf ff` mffl`fnfz dcfzgg`}ef, c` qffl ezog`cyg}cfy cy `cf} ff`y

jfkf`m cf mf fcof`ggz qg` mg}g cy,lgg} y}gg` mg} mf càezng}cfjfqfclcocòcy jflfom “Mggz rvl bf }eid dflmfzfgayxzgkf` eqfz nef}f` ngkf`„

GiiMcf gayxzgkf` kv``f` }fzfid}kenf`c` df} jflfcm qeez cmf`}c}s. f` giifyy.ng`gofnf`} _cf ngo ex ff` ysy}ffnea cf ngo jcb flkf càezng}cf5

“Mggz rc}}f` f c` ff` yxgogg}„, glmvyff` qg` gg`frcof` “Bf cl} mf c`.aezng}cf jfyidfznf`, nggz ysy}fnf`

nef}f` e`mfzdevmf` ezmf` Mcfof.`f` mcf e`mfzdevm qfzrezof`, kv``f` jcb gllf càezng}cf Mcf jflgòf` f`}gkf` jcb}f` flkggz fl ff`y„Ff` qg` mf mffl`fnf`mf ng`gofzygg` }gafl y}flmf mg} dcb rcid qeezgl gg`mf kg`} qg` mf jvyc`fyy jfqc`m} “Ck

jf` fl e`mfzofjzgid} jcb C], nggz ck qfz}fofèezmco qeezgl mf jvyc`fyyMggznff jf` ck e`mfzyidfcmf`m f`dfj ck mf e`gadg`kflcbkdfcm en c`.aezng}cfjfqfclcocò ex }f xgkkf` Mg}`ffn} `cf} fo mg} df} e`mfzyidfcm}vyyf` C] f` càezng}cfng`gofnf`}

“Bf nef} flk bggz ffzjfkcbkf` e bf yfivzc}s `cf} g`mfzy cl}c`zcid}f`„

ze`mf}gfl Jlvfieg}



c` mf xzgk}cbk lgy}co }f ngkf` cy„ Mg}}fzcbl e`mfzrefkyjvzfgvy Ogz}`fzf` Aezzfy}fz mcf yidfcmcò qg` C] f`càezng}cf bvcy} gg`jfqflfÈn mf ienxlftc}fc} qg` mf ng}fzcfèo ff`y }f e`mfzy}zfxf`, ffy cf.ng`m ex mf c`qlefm qg` ev}yevzicò2“]gkf` ezmf` eqfz mf dflf fzflmvc}ofqefzm, qg` Zefnf`cë }e} gg`C`mcg, }fzcbl mf qfzg`}eezmflcbkdfcmdcfz c` @fmfzlg`m lco}„

@c} nz } eqzc`Cmf`}c}s. f` giifyyng`gofnf`} ezmf`

ff` jflgòzcbk e`mfzfzx, rfkfz v C]`cf} gllfy gg` }efxgyycòf`, jcbqeezjfflmc` mf ilevm, nffz kg` eqfzrcf` f` kg`

jfå`qlefmf “Rfkfz gly bf nf} YggY f`g`mfzf ilevmexleyycòf` qffl rgkf`

jvc}f` bf ezog`cyg}cf ogg} jflfoof`„ Df}cy df} nenf`} en fcof`ggzyidgx qg`càezng}cf f` mf ie`}zel fzeqfz qgy} }flfoof`„ Mg} ogg} eek eqfz df} qgy}lfo.of` qg` mf rggz}f qg` mf càezng}cf“Leocy}cfkf càezng}cf cy `cf} fzo yxg`.`f`m, nggz xfzyee`lcbkf càezng}cf ’

jcbqeezjfflm ff` xg}cë }f`meyycfz ’ cl bf fl oefm jfqfclcom dfjjf`„C] cy off`m y}g`mggzmexleyycòf` }flfqfzf`, nggz nef} c` mc} ofqgl b`ng.rcofz mf`kf` en qfzyidcl }f ngkf` c`yeez}f` càezng}cf qeez qfzyidcllf`mfgv}ezc}fc}y`cqfgvy “Mggz cy mvcmflcbk ff` enylgo qeez emco„, y}flmf ff`qg` mf mffl`fnfzyDf} cy mggz`ggy} lgy}co }f jfxglf`g} fl f` g} `cf} jfyidfznm nef}ezmf`, ieìlvmfzf` mf gg`frcof`“Eek df} exy}fllf` qg` zfofly cy `cf}gl}cbm fqf` dg`mco Ck qfzoflcbk df} nf}mf qfzkffzyzfofly _f kv``f` zfofly

exy}fllf`, nggz g} ogg` f fz qfz.qelof`y nff mef`5 Gly `cfng`m rcidfz mzvk en nggk}, ggzen revmf`f rf mg` exyidzcbqf`5 Qc`m bf df}

jflgòzcbk ofèfo en fz gi}cf ex }fe`mfz`fnf`5 Meez mcf qzggo }f y}fllf`dfj bf nf}ff` cf}y c` dg`mf` en ffèfzevm gg` zfofly }fof` }f ogg`„

k}c qg` }cbmOfofqf`y `f}bfy gid}fz yle} f` ozf`mflexjfzof` y}gg} c` ie`}zgy} nf} df}mflf` qg` càezng}cf ggzmeez izf.g}cqc}fc} kg` e`}y}gg` “Mggz rc} ff`

yxg``còyqflm mg} `cf} nf} ilgyycig.}cf qg` càezng}cf }f lcba kg` ezmfòfogg`„, rfc ff` qg` mf yfivzc}sng`g.ofzy “_g`} g} mf ff` ofyidck} qc`m}en }f mflf`, qc`m} mf g`mfz }ex yfizf}„Càezng}cfjfqfclcocò f` üjfzdgvx}càezng}cf jc``f` mf mfvz devmf`,df} lcbk} gl nf} gl y}fzk ex qfid}f`}fof` mf jcfzkggcFf` qg` mf mffl`fnfzy qe`m df}gllfnggl fl nffqgllf`2 “Ck mf`k mg} nfmffzkfzy nef}f` f``f`gg` mf neoflcbkdfcm qg` nglgzf f`xdcydcò f` mfzoflcbkf Qzefofz mffmck eek mf gid}fzmfvz `cf} ex yle},nggz mg} mef ck `v fl Nfmffzkfzydfjjf` }cbm èmco en rcid jfvy} }fezmf` qg` mf zcycie–y Mg} cy `cf} cf}yg} ofjfvz} qg` qg`mggo ex nezof`,

nggz mvvz} lgòfz mg` mg}„ ❃

“]gkf` ezmf`

eqfz mf dflf fzflmvc}ofqefzm, }fzcbl mf qfzg }eezmflcbkdfcm c`@fmfzlg`m lco}„


http://slidepdf.com/reader/full/titm-2-2012-achter 40/61=8 } c b m y i d z c a } c } n g ` g o f n f ` }

ck ! ncb` klg`}

Zcidgzm qg` Lffvwf` eqfz Azg`k DflncidDef cy mf kfvrf qeez ]f`CI] }e} y}g`m ofkenf`5“_f gzf` ex refk `ggz ff` lfqfzgìcfz mcf e`y`f}fzk ke` qfzqgòf` Mggzqeez dfjjf` fff` zfwvfy} aez xzexeygl vc}ofyidzfqf` E`mfznffz qg`fof dv` kf``cy, f`}devycgynf f` dfl.mfzf iennv`cig}cf kgn ]f`CI] ex mf ydez}.lcy} }fzfid} @ggz gg`lfcmcò qg` dv` xzeea eaieìfx} rcb` ]f`CI] f` qf`mez Dvgfc meez e`rfyflfi}cfozefx v`g`cfn qfzkerf` }e} xgz}`fzVc}fzggzm enmg} f rffz }f yxzfkf` gzf` eqfzdv` XEI f` eqfz mf gg`frcof kf``cy Nggz fzyxfflmf nffz Azg`k ken} rcb` gayxzgkf` `g; mg}gy gl y`fl mvcmflcbk Dcb mf`k} nff f` jfozcbx}def df} dcfz zfcl} f` rfcl} Mg} c`lfqcòyqfzneof`cy qeez ncb fyyf`}cffl„

Def ogg} ]f`CI] en nf} ejy}gkfly5“Fid}f dc`mfz`cyyf` dfjjf` f `cf} ofdgm Fz cyfl ff` nenf`} offfy} ggzex f fid} rgkf`dfjjf` ofmgg` Mg} gy ze`men mf qeezjfzfc.mcò qg` df} ie`}zgi} Ck dgm ff` gg`}gl fcyfèn}zf`} mf jf}glcòyzfoflcò, enmg} ckrfla eek f`coyrc`y mf zfocf eqfz mf agyfzcò cl devmf`Ck dfj ggòfofqf` mg} ck mc} nf} mf `gìcfflmczfi}fvz qg` ]f`CI] clmf jfyxzfkf` _f dfj.

jf` }ef` e`mfzdg`mflm, gllfjfc g}fz jcb mf cb`

ofmgg` f` rcb` }e} ff` neec ie`}zgi} ofkenf`„

_g} jfe`mfz bf c` Azg`k5“Azg`k cy ff` gcngjflf ng` mcf nf`yf` ff} }f

jc`mf` ]vyyf` Dvgfc f` ]f`CI] rgo ck mg` eek ff` c``cof ygnf`fzkcò F` mcf cy fz `v eek }vyyf` e`y Dcb mf`k} nf} e`y nff, cy exf` f`mef} g} dcb rfo} Ck kg` fid} ex dfn jevf`„

Azg`k Dflncid eqfz Zcidgzm qg` Lffvwf`Def rev bf Zcidgzm enyidzcbqf`5“Gly ff` dvnezqellf xfzyee`lcbkdfcm Fz cy gl}cbmzvcn}f qeez ff` ozgxbf Zcidgzm dffa} fid} ff`fy}fzyf nf`}glc}fc}, cy dffl exf` f` mczfi} Mfiennv`cig}cf nf} dfn qfzlcfx mg` eek dffl fzoxzf}}co Mc} yeez} klg`}f` rcb` qeez ncb mf kzf`}f`c` mf xgx Yenncof klg`}f` rcb` e`mvcmflcbk c`dv` iennv`cig}cf ea }zggo nf} zfgofzf` Nf}Zcidgzm ke`mf` f dffl y`fl yidgkflf`„

Rev bf rcb` fzk kv``f` mef`5“Gly ck df} rev mef`, rev ck df} `cf} g`mfzycllf` mef` mg` dcb df} `v mef} @g}vvzlcbk flex ncb` fcof` ng`cfz, nggz ck ggzmffz defdcb rgkf` gg`xgk} Ck mf`k gllff` `cf} mg} ck df} rev cllf` Ck dfj jfdefa}f gg` g} nc`mfz}fid`cyid fzk f` rev jeqf`mcf`, gly ck c` rcb`yidef`f` rev y}gg`, mf qfzg`mfzcò ncyyf` Ck dfj nffzmfzf enofqcòf` èmco en oefm }favì}ce`fzf`„

_g} jfe`mfz bf c` Zcidgzm5“Dcb dffa} ff` dffl neec }fgn en rcid dff`qfzrgnflm Mf ff` cy g} zvy}cofz f` yfzcfvrfz,mf g`mfz cy ffz ft}zgqfz}fz Mf zel qg` gg`bgofzqg` df} }fgn qfzqvl} Zcidgzm nf} qfzqf F` mg}

qfz}ggl} rcid `ggz ff` jcbre`mfzf ygnf`fzkcò]ef` f ff` } cbm oflfmf` jcb Dvgfc mf xzeea eaieìfx} xzfyf`}ffzmf`, y}e`m ck c` mf xgvrf nf}mf yflfi}cfozefx }f }gaflqef}jgllf` Mg} nggk bf`cf} cfmfzf mgo nff„

“Df} c`lfqcòyqfzneof`

cy fyyf }cffl„

Azg`k Dflncid cy mczfi.}fvz ncmzgòfng`gof.nf`} jcb ]f`CI], ysy}fnc`}fozg}ez f` lfqfzgìcfzqg` C].exleyycòf` qeezdf} jfmzcbaylfqf` f` mfeqfzdfcm

Zcidgzm qg` Lffvf` cyC].ieñzmc`g}ez jcb df}Jeqf`CB rcfkf`dvcy

C].lqzgìcz ]`CI] e` joc` mc} ggz m gg`j}mcò qeez d} qzqgò` qg` d} `}z qg` d} Jeq`Cb c`dc c` Gn}zmgn fz g eqzmcmlcxzg qg` ` lc }` C].ieñzmc`g}ez Zcidgzm qg` L` $Jeq`Cb# ` mc.zi}z ncmzgòng`gon`} Azg` Dlncid $]`CI]# rglc, nggz ee xzcqã

❃



]fky]2 qg` e`rf zfmgi]Cf | e]e–y2 Ngzk qg` mf` jzC`k

Zcidgzm qg` Lffvf`, Jeqf`CBrcfkf`dvcy, f` Azg`k Dflncid,]f`CI], fzkf` xzefyyce`fflygnf`, nggz yxflf` eek ofzvy}ff` xe}bf }gflqef}jgl


http://slidepdf.com/reader/full/titm-2-2012-achter 42/61=: } c b m y i d z c a } c } n g ` g o f n f ` }

`f}fzkjfdffz

C].nc}co ydcd gc}

_ggz rc} mf yxflmc` mf deecjfzo5



@ }m nz ezog`cg.}c càezng}c}n` `gxxlcig}c ex ga}g`m j`gm.

z`, }co} d} jlgò qg` d}`}z Mg} ngg} d} t}zglg}co en jc q`}l qz}e.zcò` m eezgg } gid}zdg.l` yidcxdel ]lng}ci } mex`.eziea}gz Exqcc` en m xzeezmlcxlm c` m deecjzo `l }``` qc`m`

}flfienexfzg}ez Yidcxdel ]flfng.}ciy $Y]# ff} gly off` g`mfz g}fzjcb ken} kcbkf` gly bf jfmzcbaykzc.

}cyidf ysy}fnf` nef} jfdfzf` mcf qeez

df} oefm avì}ce`fzf` gadg`kflcbk rcb`qg` df} `f}fzk Df} qlvid}càezng.}cfysy}ffn, jf}glcòyysy}fnf` f` mf

jgogof.dg`mlcòysy}fnf` kv``f``cf} re`mfz oefmf `f}fzkqfzjc`mc`.of` f` dfjjf` ff` ngbfvzf cnxgi} exxzcngczf xzeifyyf` gly fz vc}qgl cy C`re– yc}vg}cf, ggzjcb e`mfz ie`y}g`}fmzvk :=%? `f}fzkxzfy}g}cfy eqfzfc`mnef}f` jlcbqf`, kg` Y] `cf} re`mfzff` gmfwvg}f exleyycò ggzjcb df}avì}ce`fzf` qg` jfmzcbaykzc}cyidfmcf`y}f` xzegi}cfa c` mf og}f` ezm}ofdevmf` Mg} jfoc`} nf} yfonf`}f.zf` “Jfyidckjggzdfcm f` zfxgzg}cf}cbmqfzyidcllf` c` e`rf mcf`y}qfzlf`cò„,lfo} G}g Kesiv, yf`cez xzemvi}ng`g.ofz jcb Y] vc} “_f ogg` qfzmfz mg`df} y}vzf` ex xzfy}g}cfof}gllf` gllff`f` mf`kf` nff nf} mf klg`}xzeify.yf` Qfzy}ezcòf` c` `f}fzkff`dfmf`f` `f}fzkxeez}f` qfzyidcllf` qg`flkggz Qeez df}rflamf oflm lco} ff`dglqf }fznc`gl y}cl, }fzcbl nf`yf`dv` qlcfo}vco nef}f` dglf`„En c` mc} yeez} izvicglf jfmzcbayxze.ifyyf` qfzy}ezcòf` reqffl neoflcbk }f

qeezkenf` ea ’ gly rf fl xlgg}yqc`.mf` ’ gmfwvgg} f` y`fl ex }f leyyf`,cy df} èmco en xzegi}cfa }f gi}fzf`,glmvy Kesiv “Df} xzejlffn nf} oze}fienxlftf `f}fzkcàzgy}zvi}vzf`cy mg} gly fz ff` cìcmf`} xlgg}yqc`m}fz reqffl jfzcid}f` exmvckf` mg} mfeezrggk qg` df} xzejlffn e`mfzof.y`ffvm zggk} Df} lcbk} mggzmeezglyea fz ex dffl qffl xlfkkf` cf}yncy cy, }fzcbl fz qggk }eid nggz ãã`deeameezrggk cy Df} cy rggk en mcfeezrggk re y`fl neoflcbk ex }f yxezfÈn mg} iezzfi} }f kv``f` mef`, nef}

bf mf oze}f y}zeen gg` jfzcid}f` oefmc`}fzxzf}ffzjggz vc} df} `f}fzk dglf`f` qfzyidcllf`mf rgkf` gg` flkggz

iezzflfzf` Cy mg} qeezga bvcy} còfzcid}mg` dggl bf eqfz df} glofnff` jcb ff`cìcmf`} mf eezrggk qg` mf qfzy}ezcòqffl y`fllfz jeqf` g}fz„

Ienxltc}c}zmi}cQeez mg} c`rcid} dfj bf gmfwvg}f dvlx.ncmmflf` èmco, nggz qeezgl ãã` jlck ex mf càzgy}zvi}vvz *E`y `f}fzk cygg`rcf`lcbk ofozefcm c` mf gaoflexf`

bgzf` _f nefy}f` qeez df} `f}fzk. jfdffz ex ff` ofofqf` nenf`} mzcfqfzyidcllf`mf ne`c}ezcòyexleyycòfòfjzvckf`„, qfzqelo} Kesiv “C` xlgg}y

qg` mfrf ofyfonf`}ffzmf gg`xgk,ggzjcb qeez qfzyidcllf`mf `f}fzk.

e`mfzmflf` qfzyidcllf`mf jfdffzysy}f.nf` còfrf} fzmf`, rcb` f ex refk ofogg` `ggz ãã` f`kflf exleyycòMfrf c`y}ffk qfzjf}fz} mf rcid}jggz.dfcm ex mf càzgy}zvi}vvz y}fzk f`rezo} fzqeez mg} mf qfzyidcllf`mf

jfdffzmcf`y}f` f` `f}fzkcàzgy}zvi.}vzf` ex}cnggl gaofy}fnm rcb` ex mfrgkflcbkf jfdefa}f` qg` mf df}fzeof`fmeflozefx mcf f jfmcf`f`*

Exqc@g jfy}vmfzcò qg` ff` gg`}gl jfdffzysy}fnf` keey Y] vc}fc`mflcbk qeez Exyqcf F`}fzxzcyf en zfgl}cnfc`rcid} }f kzcbof` c` mf xzfy}g}cfy qg`mf f}fzkcàzgy}zvi}vvz Exyqcf cyff` exf`.yevzifjfdffzysy}ffn ggz.nff `f}fzk, C]., yfzqfz., gxxlcig}cf.f` ilevmne`c}ezcò vc} }f qefzf` cyC` df} ofqgl qg` Y], ezm} mf yea}gzfofjzvck} en gllf e`mfzmflf` qg`df} `f}fzk qg` mf e`mfz`fncò }fie`}zelfzf` f` xzfy}g}cf.càezng}cfex }f qefzf` c` ãã` mgydjegzm Df}

mgydjegzm cy re e`}ezxf` mg} nf.mffzkfzy y`fl mf xzfy}g}cfy qg` gllfe`mfzmflf` qg` df} `f}fzk kv``f`

rcf` f` jfozcbxf` g} mf nff}càezng.}cf jf}fkf`} Df} ysy}ffn e`mfzy}fv`}Y] mggzmeez re oefm neoflcbk jcb df}ie`}zelfzf` ea mf `f}fzkcàzgy}zvi.}vvz qg` ga`fnfzy qelmef} gg` mf

jfdefa}f` qg` mf ga`fnfzy *Mf kfvrfqeez Exyqcf lgo qeez mf dg`m Df}cy y`fl }f cnxlfnf`}fzf` f` gy còfjzvck }f `fnf` re`mfz mg} jf.mzcbaykzc}cyidf ysy}fnf` vc} mf lvid}nefy}f` Mg} lgg}y}f gy ff` meezylgo.ofqf`mf fcof`yidgx enmg} f `cf} mflvtf dfjjf` en e`y `f}fzk me` }f

jzfòf` enmg} fz ff` vxmg}f qg` mf

ne`c}ezcòysy}fnf` nef} mzggcf`*,lfo} Kesiv vc}

Qg` ej}gl }e} dlxYc`my mf c`qefzcò qg` df} ysy}ffnc` yfx}fnjfz :877 dffa} Y] mf lfqf.zcò qg` mf `f}fzkmcf`y}f` gg` rcb`ga`fnfzy f}f` }f qfzjf}fzf` *_f rcb`qfzdfvom nf} mf zfyvl}g}f` }e} `v }ef*,glmvy Kesiv *E`rf evmf ne`c}ezcò.exleyycòf` gzf` nffz ff` ejy}gkflmg` ff` dvlx ]ef` df} Exyqcf.ysy.}ffn ff`nggl mzggcmf, gzf` f y`flc` y}gg} en ff` jgyflc`f qgy} }f y}fllf`Mg} lfqfzmf c` df} jfoc` cyyvfy ex ggzf mggzqeez off` ff} qg` dgmmf`,nggz mcf nf} df} `cfvf dvlxncmmflfl jlee} oflfom fzmf` Re dffa} df}e`y c` y}gg} ofy}flm en jfxgglmf rgkf`xzfqf`}cfa gg` }f xgkkf` C`ncmmflyrcb` f }ef gg` ff` `cfvf agyf ggzjcbf df} Exyqcf.ysy}ffn ogg` ofjzvc.kf` en jcbqeezjfflm mf igxgic}fc}yxlg`.`cò }f qfzjf}fzf`*_g} mg} jf}zfa} cy df} ofrfomf —zfofzf`cy qeezvc}rcf`– y}ffmy nffz df} ne}}eofwezmf` “Gly fz jfxgglmf jfyidckjggz.

dfcm oflfqfzm nef} wezmf`, nef} bf c`df} e`}wfzx ycòlf xec`} ea agclvzf qfzncb.mf` Mf ne`c}ezcò}eel mcf bf dg`}ffz},nef} ex}cnggl gg`ylvc}f` jcb df} jfdffz.xzeify. Nggz eek ff` mvcmflcbkf dsocë.`fy}zg}focf c` df} `f}wfzk cy izvicggl Renef} mf `f}wfzk}fidèleocf vx.}e.mg}frcb f` nef}f` gllf jvoy vc} mf jfdffz.yea}wgzf ofdgglm wezmf`, qeezgl eek jcbff` `cfvwf qfzycf qg` df} ysy}ffn Exre/` ng`cfz jfoc` bf c` ie`}zel }f zgkf`„

Ys}yf qg` mfz Yidgga cy deeamzfmgi}fvzqg` C] Ftfiv}cqf

]fky]2 ys]yf qg` mfz yiDgg

“Ff` mvcmflcbkfdsocë`fy}zg}focf c` df}`f}fzk cy izvicggl„

❃



FqF`}kglF`mFz :87:

C` :87: rvllf` mf kenf`mf fqf`}y

ogg` xlgg}yqc`mf`;:? n ICE Mc`fzydew ! ]cnncfywww.icemc`fzydew.`l7= ! 76 nf

Ie``fi}cqc}s:8:87= nfcBggzieòzfy Ie``fi}fm F`}fzxzcyfwww.ie``fi}fmf`}fzxzcyf.`l 76 nfcJ]O ]dfngmgo$@fm. Qfz. qeez Jfmzcbay]flfiennv`cig}cf Ozee}qfzjzvckfzy#74 ! 73 bv

]df Ev}yevzicò Mgsy

74 bv`cDf} Ev}yevzicòyIeòzfy $XE@#73 bv`cBggzieòzfy Y}zg}foci Yevzicòwww.ev}yevzicòmgsy.ien:8 yfx

Bggzieòzfy C] ]zg`yaezng}ce`www.c}}zg`yaezng}ce`.`l7: ! 79 e ICE Mgswww.icemgs.`l79 fi

EN Mc`fzydew ! ]enncfy

NFmcg kglF`mFz :87:

]dfng–y ICE Ngogrc`f :87:

` 7 c} ! qye

gg`lfqfzmg}vn ng}fzcggl :8 bg`vgzcqfzyidcb`còyngg`m afjzvgzc` : c} ! Iennvie

gg`lfqfzmg}vn ng}fzcggl 71 nggz}qfzyidcb`còyngg`m gxzcl` 9 c} ! Aif

gg`lfqfzmg}vn ng}fzcggl :? gxzclqfzyidcb`còyngg`m nfc` = c} ! }fideeos

gg`lfqfzmg}vn ng}fzcggl :: bv`cqfzyidcb`còyngg`m bvlc` 6 IcE.ms Yxfi

gg`lfqfzmg}vn ng}fzcggl :? gvovy}vyqfzyidcb`còyngg`m yfx}fnjfz

` 1 c} ! Jvyfyygg`lfqfzmg}vn ng}fzcggl 7: ek}ejfzqfzyidcb`còyngg`m eqfnjfz

]dfng–y ]C]N :87: ` 7 c} ! cee

Yxfi2 nejs gg`lfqfzmg}vn ng}fzcggl 7? afjzvgzcqfzyidcb`còyngg`m nggz}` : gidfivf

Yxfi2 mvn nofnf

gg`lfqfzmg}vn ng}fzcggl 98 nggz}qfzyidcb`còyngg`m gxzcl` 9 Jvyfyy ! c}

Yxfi2 Xebfiy ! xeaeey

gg`lfqfzmg}vn ng}fzcggl 77 nfcqfzyidcb`còyngg`m bv`c` = Iev ienxvo

Yxfi2 Yei nf

gg`lfqfzmg}vn ng}fzcggl 1 bvlc

qfzyidcb`còyngg`m gvovy}vy` 6 caene xo

! nofnf

Yxfi2 Dvn Ix

gg`lfqfzmg}vn ng}fzcggl 7= yfx}fnjfzqfzyidcb`còyngg`m ek}ejfz` 1 gsiy ! Jc

Yxfi2 Xeifynofnf

gg`lfqfzmg}vn ng}fzcggl :1 ek}ejfzqfzyidcb`còyngg`m eqfnjfz` ? Bjef

caene }fy :879 gg`lfqfzmg}vn ng}fzcggl 74 bg`vgzcqfzyidcb`còyngg`m Nggz} :879

]dfng–y Ev}yevzif Ngogrc`f :87:

`7 Yevio ! ef

yxfi2 fydeo

gg`lfqfzmg}vn ng}fzcggl : nggz}qfzyidcb`còyngg`m nggz}` : Oej Yevio

yxfi2 Eaaydeo

gg`lfqfzmg}vn ng}fzcggl 79 gxzclqfzyidcb`còyngg`m nfc` 9 Yfoi Yevio

yxfi2 kiei.evyevio

gg`lfqfzmg}vn ng}fzcggl :6 nfcqfzyidcb`còyngg`m bvlc` = Jvyfyy Xeifyy Evyevio

yxfi2 DzN.evyevio

gg`lfqfzmg}vn ng}fzcggl :8 bvlc

qfzyidcb`còyngg`m gvovy}vy` 6 zfof

yxfi2 gfy.evyevio

gg`lfqfzmg}vn ng}fzcggl :4 yfx}fnjfqfzyidcb`còyngg`m ek}ejfz` 1 Yevio ienxffify

yxfi2 Xeivfnf

gg`lfqfzmg}vn ng}fzcggl 71 èqfnjfqfzyidcb`còyngg`m mfifnjfz` ? Evyevif Norf

Bjef :879

gg`lfqfzmg}vn ng}fzcggl 7 mfifnjfzqfzyidcb`còyngg`m bg`vgzc :879



❃

zfyfgzid

Aezif nvl}cxlcfzy , re nef}f` f }fid`cyidf y}g`.mggzmf` rcf` qelof`y mf C`}fz`g}ce`gl Ezog`c.rg}ce` aez Y}g`mgzmcrg}ce` $CYE# Mf ezog`cyg}cf

jzgid} e`lgòy ff` `cfvf, bvcidf`mf jzeidvzfvc} eqfz mf qeezmflf` mcf y}g`mggzmf` jzfòf`c` f`kflf beòf ci}.mfflngzk}f`2 yngz} igzmy,

jgziemfy, jcenf}zcf, ilevm ienxv}cò f jfqfclc.ocòy}fidèleocf Mf jzeidvzf gy ff` vc}qlefcyflqg` df} fzk qg` ff` }fid`cyid ienc}ã qg` mfCYE f` mf C`}fz`g}ce`gl Flfi}ze}fid`cigl Ien.ncyyce` $CFI# Mc} ofrgnf`lcbkf ienc}ã dffa} c`mf gaoflexf` bgzf` nffz mg` :=88 y}g`mggzmfòefmofkfvzm

Y}g`mggzmf`, re qefz} mf CYE gg`, rcb` fyyf`}cfflen mf xzemvi}f` f` e`mfzmflf` qg` qfzyidcl.lf`mf xzemvif`}f` }f lg}f` ygnf`fzkf` Mg}cy qeezmflco qeez gllf —jflgòdfjjf`mf`– Rekzcbof` ie`yvnf`}f` $jfmzcbqf`, è`.xze}# df}qeezmffl qg` nffz kfvrf f` lgofzf key}f`Jfmzcbqf` f` è`.xze}ezog`cyg}cfy xze}fzfèx qfzyidcllf`mf ng`cfzf` qg` mf yidgglqeez.mflf` mcf y}g`mggzmf` jzfòf` Re cy df} gg`

mf c`keexkg`} ngkkflcbkfz kcfrf` f` cy fz nffze`mfzdg`mflcòykzgid} }fofèqfz lfqfzgìcfzyEek rvllf` c`èqfzf`mf jfmzcbqf` df} ngkkflcb.kfz qc`mf` `cfvf }fidèleocfë` }f lgìfzf` glyrf f}f` mg} fz ff` v`caeznf ngyygngzk} lco} }fgid}f` Mf CYE qefz} qfzmfz gg` mg} eek eqfz.dfmf` qeezmflf` dfjjf` qg` y}g`mggzmf` enmg}gxxlcig}cfy c`}fzexfzgjfl ezmf`, f` enmg}y}g`mggzmf` ff` ngg}y}ga jcfmf` en qfzyidcl.lf`mf gg`jcfmcòf` }f jfeezmflf` jcb exf`jgzfgg`jfy}fmcòf`

Df} cy `g}vvzlcbk gllfnggl ggz, nggz bf rev fz jcb`g qg` ogg` mf`kf` mg} y}g`mggzmcyfzcò

gllff` nggz oefm cy Mg} cy ff` av`mgnf`}flfmf`kaev} Bf kv`} fqfòefm gg`qefzf` mg} y}g`.mggzmcyfzcò ff` fèznf dc`mfz`cy qezn} qeezmf qfzyxzfcmcò qg` càezng}cf}fidèleocf@ffn df} klgyycfkf ofqgl qg` ff` vc}qc`mfz mcfff` `cfvf exleyycò jfmf`k} Mcf nef} èoqeezmg} dcb ff} ea fz qeez df} xzemvi} ff` ngzk}cy, rcid mzvk ngkf` eqfz mf qzggo ea df} qelmef}gg` ff` xggz mvcrf`m y}g`mggzmf` mcf jc``f` mfCYE.fzflm rcb` gaofyxzekf` @cf} }f mef`' C` mfxzgk}cbk rgl df} cf}y of`vgìffzmfz lcoof`, nggzdf} nef}f` qelmef` gg` y}g`mggzmf` cy ff` qg`mf zfmf`f` ggzen c`èqg}cfqf NKJ.jfmzcbqf``gvflcbky ff` xee} gg` mf oze`m kzcbof` jcbgg`jfy}fmcòf` meez mf eqfzdfcm Mf y}g`mggz.mf` rcb` c`mfzmggm dg`mco qeez mf c`keexgamf.lcò qg` df} nc`cy}fzcf ea mf xzeqcìcf, nggz `cf}qeez mf `cfvf NKJ–fz nf} mf c`èqg}cfqf ex.leyycò Mf qzggo ea df} `cfvf xzemvi} jf}fz cymg` mf —}zgmc}ce`flf– exleyycò cy e`mfzofyidck}gg` mf y}g`mggzm

Bf kv`} mvy fqfòefm gg`qefzf` mg} y}g`mggz.

mcyfzcò memflcbk cy qeez c`èqg}cf f` kglc}fc}Def nffz y}g`mggzmf` mf CYE izfëfz}, def oze}fzmf lfogis ezm} qg` gayxzgkf` mcf `cfvf e`}.ckkflcòf` }fof`devmf` Y}g`mggzmf` ngkf`df} e`}fof`rfooflcbk ngkkflcbkfz qeez c`kexfzyf` qeez qfzkexfzy gly rf qg`vc} ff` gaofozf`.mflmf xeyc}cf dv` fzk revmf` kv``f` mef` Mg}cy fid}fz ff` cllvycf, g`} df} jgycykf`nfzk qg`mf ci} cy meezlexf`mf c`èqg}cf Qgy}devmf` gg`y}g`mggzmf` cy c` mfrf yfi}ez mvy ofee` ffòfqggzlcbk vc}ogòyxv`}

]fky]2 Df``s qg` mfz xlvCBN

Aezif nvl}cxlcfzyrcb dc mfz cy qeez c`èqg}cf



ng`gofnf`}



m

f C].gamflcò cy jcb mf nffy}fezog`cyg}cfy mf jfyidckjggz.y}fllfz qg` mf càzgy}zvi}vvz,

dgzmgzf f` gxxlcig}cfy mcf ezmfòfjzvck} Yc`my nf`yf`dfvof`cy,

jfy}gg} fz ff` mcyizfxg`}cf }vyyf` mfng`cfz ggzex mf C].gamflcò mg} mef}f` df} meez mf ofjzvckfzy off`y}fftcjfl, ficë`} f` ffi}cfa ofjzvck qg` C] Df} C].ng`gofnf`} dffa} qgèvmydfz mf ofee`}f mf rgkf` y}gzc` }f zcid}f`, rf fzo zcocmf }f ngkf`Mg} qc`m} rcb` zfmf` `g}vvzlcbk c`

jcbqeezjfflm jfqfclcocò, jfqzffym glynf` cy qeez gllfzlfc mcoc}glf jfmzfc.ocòf`, regly jfynf}}còf`, c`jzggk

f` mcfay}gl Ck gy e`lgòy èo jcbff` dffl oze}f ie`yvl}gìsezog`cyg}cfggz mf nf`yf` `ggz klg`}f` ezmfòfy}vvzm nf} gg` gllf kg`}f` mcid}of.}cnnfzmf lgx}exy Df} f`cof ggz rf

jcb kv``f` cy df} }ef}yf`jezm, nggz`cf} jcb mf yf}}còy Rflay mf yizff`yg.qfz kv``f` rf `cf} cbrcof` Gly mflgx}ex ezm} ggòfrf}, refk} dcb ff`[email protected]`mcò; kg` dcb mcf `cf} qc`.mf`, mg` mef} dcb df} qfzmfz ofee``cf} ea `gvflcbky Mf`kf`m qg`vc}mf C].gamflcò cy mg} gllfnggl jfy} }f

jfozcbxf`, g`} def devm bf gllfy c` mf

dg`m5 Df} mzggo} fid}fz `cf} jcb gg`ff` jf}fz jfmzcbayxzeify mg} vc}fc`mf.lcbk ff` jf}fz zfyvl}gg} $ng}fzcffl eacnng}fzcffl# exlfqfz}, f` mg} rev C]}eid nef}f` Nggz re rcf` mf rgkf` fzg`è :87: `v ff`nggl vc}

Ie`nzcg}ce`Mf e`}ckkflcò qg` nejcfl C].ofjzvck qel}zfk} rcid ff` jff}bf df}rflamf glyffzmfz jcb _c`mey aez _ezkozevxyMg} fzm }ef`}fz}cbm ofxzfyf`}ffzm glycf}y g} nf} gnf gg` mf kfvkf`}gaflrev ezmf` ofjzvck} Fz fzm qfzgid}’ ggz lg}fz jlffk }fzfid} ’ mg} ie`yv.nf`}f` mcf _c`mey aez _ezkozevxygmex}ffzmf` df} nff revmf` fnf``ggz df} jfmzcbaylfqf` }ef Mg} gy mfkfz` qg` mf ofmgid}f qg` Ncizeyea}

Jcb nejcfl rcf bf fcof`lcbk df}rflamfofjfvzf` Mf nejcflf }flfaee`y fzmf`ffzy} ngyyggl ofjzvck} meez mf ie`yv.nf`}, ggzjcb mf ft}zg avì}ce`glc}fc}qg` mf yngz}xde`f c` df} jfoc` eofzm jfxfzk} }e} yxfllf}bfy f` lfvkfgxxy Nggz bf rcf} df} ie`yvnf`}f`.ofmzgo mggzc` qfzg`mfzf`2 mf yngz}.xde`f cy c`ncmmfly ff` e`ncyjggz nf.mcvn qeez càezng}cf ofezmf` Ck lgye`lgòy mf }fzn càeng`cf , mf rcfkflcbkfrvid} ggz càezng}cf, neec of}sxffzmmeez }ff nf`yf` mcf }fofèqfz flkggzc` ff` zfy}gvzg`} gg` }gafl rc}}f` nggzoff` eeo qeez flkggz dfjjf`2 rf rcbòfaeivy} ex dv` }flfaee` Rf kv``f`

dv` yeicglf f}fzk cf} nf} zvy} lg}fÌe`yvnf`}f` `fnf` mg} ofmzgo nff`ggz dv` fzk Rf rcb` gl meez mf jf.kf`mf ngzk}e`mfzrefkyjvzfgvy reglyOgz}`fz, CMI f` Aezzfy}fz of}sxffzmgly nfmffzkfzy mcf ze`mlexf` nf}ff` lfqf`ygay}g`myjfmcf`cò, c` mfqezn qg` dv` }flfaee` Rf rcb` fzggòff`m ofzggk} ex mcf ng`cfz càez.ng}cf }f e`}qgòf` f` avì}ce`glc}fc}}fz jfyidckkcò }f kzcbof` Rf qfzgid.}f` mg} eek ex dv` fzk f` rf rvllf`df} C].ng`gofnf`} e`mfz mzvk rf}}fèn mg} }f zfglcyfzf`

]fky]2 BeD` qfzwggCBf`

lo, , nc ocd} C].d

C].ng`gofz wezm}gxxy.xzeqcmfz

Xgzgmcon ydca} Dlgg ` }zn mc m gaolex` gz` c` m C] e qgg }` e`zid} ojzc} c,mg} m l} z jdeezlc c` c} Mg} c gnnz, g`} gl z eec} xzg c o} qg` ` xgzgmcondca} mg` c d} ` l2 ilem, nejcl ` gxx oq` d} C].lg`midgx ` qellmco g`mz gg`c`mg` `l gz` olm` Logi c `c} lgòz ` jle gg` d} j`, ` m ojzcz ng` mmc`} c} _c dgm mg} ` xggz ggz olm` omgid}5 M qzggo c g} m e`}clcò` j}.`` qeez m zel qg` m C].ng`goz

Qfzg`mfz} mf neecfvì}cf qg` C].ng`gofz c` mcf qg`y`gikjgzjfdffzmfz5



@c C].mcicxlc`Qg`vc} mf jfmzcbayofjzvckfz kenf`mvy qzgof` regly2 Offa ncb cf}y rc`qelyex ncb` }flfaee` ea XMG gly ck mcf

jfxgglmf qfzg`}eezmflcbkdfcm nef}mzgof` f` mcf }gkf` nef} qfzzcid}f`F` mg} cy fcof`lcbk ff` dffl ov`y}cofe`}ckkflcò qeez mf C].gamflcò2 mcf

devm} f`fzrcbmy rfla c` mf dg`m def mf jfqfclcocò qg` mf gxxy c` flkggz nef}rc}}f` f` kg` }foflcbkfz}cbm exf` f`fzkjgzf avì}ce`glc}fc} ogg` lfqfzf`gg` mf ofjzvckfzy Qeezgl mg} lgg}y}frgl jcb ofjzvckfzy c` oefmf ggzmf qgl.lf`, f` rf rvllf` mf C].gamflcò ogg`rcf` gly ff` ezog`cyg}cfe`mfzmffl mg}fzk f` lfqf` ofngkkflcbkfz nggk}

Mf C].gamflcò nef} kg`}flf` f` ff``cfvf C].mcyicxlc`f ezmf` mcf gg`mf f`f kg`} rezo} mg} gllfy g} evm cyf` ggz nf` ex cl jfyxgzf` ggz mf

ilevm ofjzgid} ezm}, f` gg` mf g`mfzfkg`} rvllf` rf ff` gxx.xzeqcmfz oggèzmf` qeez mf ofjzvckfzy Mg} rglofjfvzf` c` ff` xzcqg}f gxx.enofqcòggzqg` mf C].gamflcò gllfy wvg jf.qfclcocò rfla c` mf dg`m dffa} G`mfzyofrfom2 eek qeez mf C].gamflcò ezm}df} lfqf` ofngkkflcbkfz f` xlfrcfzcofzYenncof` rvllf` }fof`fzxf` mg}mf neecf avì}cf qg` C].ng`gofzqfzg`mfz} c` mcf qg` ff` y`gikjgz.

jfdffzmfz Bf kv`} mggz eek g`mfzy`ggz kcbkf`2 mf C].ng`gofz ezm}mfof`f mcf mf gxxlcig}cf. f` càezng.}cf.càzgy}zvi}vvz qg` ff` ezog`cyg}cf

jf}fz kg` c`rf}}f` qeez mf ofjzvckfzyFf` y`gikjgz defa} eqfzcof`y dflf.nggl `cf} ylfid} }f rcb`; fz rcb` fz qg`

jvc}fòfee` oefmf kglc}fc} Gly ff`nfmffzkfz ff` kzekf} cl f}f`, rgldcb jf}fz ogg` avì}ce`fzf` meez df}f}f` qg` ff` yvxfzkzekf} mg` qg` ff`mcf ozf`y} gg` qefmyflqfzoca}cocòQffl ofjzvckfzy rfoof` v2 ck dfj ff`}flfaee` qel nf} mcòf` ofkzfof` mcfck dffl ncyyidcf` eek c` ncb` fzk revkv``f` ofjzvckf` Mg} nef} f` mg}

kg` eek g`mfzy, meez mf C].gamflcòf`gxxy qg` qffl jf}fzf kglc}fc} f`}efofy`fmf` ex mf jfmzcbaygxxlcig}cfy}f lg}f` lfqfzf` Mf C].ng`gofz ezm}mvy mf jfdffzmfz qg` ff` gxxy}ezf,yxficfk qeez mf fcof` ezog`cyg}cf

C`} gxxGxxy kv``f` `g}vvzlcbk `cf} gllff`

jc``f`, nggz eek jvc}f` mf ezog`cyg}cfezmf` ofjzvck} Mg} xgy} jcbqeezjfflmxzcng c` df} ieìfx} qg` mf klg`}of.y}vvzmf e`mfz`fncò Klg`}f` kzcbof`gxxy }fz jfyidckkcò ofy}flm, ggznff

mf ezog`cyg}cf rf eo jf}fz jfmcf`} ’ f`èo qgy}fz gg` rcid jc`m} Mg} dffa}eqfzcof`y eek mf emcof cnxgi} qeez

jfmzcbayxzeifyyf` Gly ff` klg`} rcf}mg} fz ff` gxx jfyidckjggz cy, rgl dcb`gvflcbky aeznvlcfzf` nffz c`qvllf`,en nggz ff` qeezjfflm }f ofqf` Mg}qfzfcy} c`}fz`f gg`xgyycòf`

Eek gg` mf g`mfzf kg`} qg` mf yvxxlsidgc` ’ mcf qg` mf leocy}cfk f` }eflf.qfzgìcfzy ’rvllf` gxxy jfyidckjggzkenf` Fz ken} mvy ff` y}fzk e`mfz.yidfcm }vyyf` mf c`}fz`f gxxy, ggzmf fcof` nf`yf` nff fzkf` f` dvàvì}cfy nff vc}qefzf`, f` gxxy mcf bf

jfyidckjggz y}fl} gg` jfcmf rcbmf` qg` bf yvxxls idgc`

Df} cy c`}fzfyyg`} en }f rcf` def mf}efkeny}cof C].gamflcò mf kglc}fc}qg` mf gxxy ogg} jfdfzf` f` flkfxzeifmvzfy f` xze}eiellf` fz ezmf`

jfmgid} qeez mf giifx}g}cf qg` `cfvfgxxy f` mf jfyidckjggzy}fllcò fzqg`

jvc}f` mf ezog`cyg}cf, `ggz jfcmf rcb.mf` qg` mf yvxxls idgc` Kg` jcbqeez.

jfflm C]CL dcfzc` ff` zel yxflf`5

O` jle gg` d} j`Lfogis cy c` mf C].fzflm afc}flcbk ff`qfzrgnfl`ggn qeez —gllfy g} fz gly}gg}– Mggz cy mf ezog`cyg}cf gg` of.f`m f` qggk eek gg` ofdfid} ofzggk}Lfogis jf}zfa} `cf} gllff` yea}. f` dgzm.gzf; df} jf}fkf`} eek mg} mf xzcngczf

jfmzcbayxzeifyyf` mggznff rcb` còf.zcid} Kez}en, lfogis nggk} e`mfzmffl

vc} qg` mf jfmzcbayivl}vvz Mg} cy ff`qg` mf jflgòzcbkf zfmf`f` mg} e`mfz.`fncòf` lgò ggzrflf` en mf ilevmc` }f y}gxxf` f` mf qeezmflf` mggzqg`}f of`cf}f` Qeezmflf` mcf qeezgl }fzvo}f qc`mf` rcb` c` mf key}f` f` c` mf qfz.ezqf` ftcjclc}fc} Mggzjcb deez} fl mfgg`}fkf`cò mg} ilevm ienxv}cò gllfkgzgk}fzcy}cfkf` qg` ff` qf`mez leik.c`dffa} Nggz mg} }fzrcbmfGxxy rvllf` mcf lfogis ogg` e`}.ylvc}f` Gxxlcig}cfy qeez mf `g .icëlf gadg`mflcò rcb` jcb mf nffy}fezog`cyg}cfy ofxzeozgnnffzm c` ZXO

f` Iejel F` mg} rgl èo lgòf }cbm re jlcbqf`, ycnxflfo enmg} cfmfzff`ff} mg} df} fid} jvoazff cy Mg} rcb`}efxgyycòf` ggzqg` bf `cfng`meek nggz gg`y}gl}f` rcf} ngkf` enmg} ff`y mzca}co c` ff` g`mfz xlg}aeznen }f rf}}f` Ezog`cyg}cfy rvllf` rf

jlcbqf` ofjzvckf` f` lg}f` mzggcf` ex

ngidc`fy mcf mggzqeez ofëcof`m rcb`Jeqf`mcf` kv``f` oze}f `gìcëlfc`y}fllcòf` lfqfzgìcfzy mcòf` enngidc`fy }f jlcbqf` lfqfzf` ggz dvèvmf yea}gzf ex kg` mzggcf`Mf dvcmcof of`fzg}cf c`}fozg}cfyea}.gzf cy xfzafi} c` y}gg} en ff` gxxlc.ig}cf gly YGX Z9 }f e`}lfmf` `ggz yxf.icfkf avì}cfy f` mcf c` mf qezn qg`ff` gxx `ggz ff` nejcflf ofjzvckfz}f jzfòf`, ff` }fid`cfk mcf qcg ffìlevmie`y}zvi}cf gl ezm} }efofxgy}Ex mcf ng`cfz kg` eek lfogis qelmef`gg` mf dvcmcof f`yf` f` fcyf` qg`

mf ofjzvckfzyLfogis defa} mvy dflfnggl off` jlek gg` df} jff` }f rcb` Df} ogg} fz gllffèn def mf rggk kg` ezmf` exof.mfflm c` y}vkkf` mcf revmf` kv``fèzmf` eqfzofrf} c` ff` yeez} e`}ck.kflcòygxxlcig}cf, mcf mg` zfid}y}zffky}efogò dffa} }e} df} oze}f, evmf, qgy}fysy}ffn Gly bf mcf exmflcò dfj},mg` kv` bf mg} }fid`cyid enqeznf`Kcfy mvy ff` xlg}aezn mg} mc} kg`, eek nf} dffl evmf lfogis, ofyidzfqf` c`

jcbqeezjfflm Iejel CM_; ff` xlg}aeznmg} mf avì}ce`glc}fc} fzqg` ex`ffn}f` }zg`yaeznffz} `ggz cf}y g} c`g`mfzf qeznf` ex g`mfzf xlgg}yf`kg` ezmf` ofjzvck}, jcbqeezjfflmgly gxx, ex mf nejcfl, c` mf ilevmNf} mf y}g`m qg` mf nemfz`f c`}f.ozg}cf}fid`cfkf` jfy}gg} mf mzgò enqg` lfogis ga }f kenf` mvy dflfnggl`cf} Eek nf} rffz evmf lfogis kg`ff` ezog`cyg}cf fl mfoflcbk nffmef`nf} ff` nemfz`f gadg`mflcò qg`

jfmzcbayxzeifyyf`

E`qzncbmlcb

Fz ggc} fid} ff` gxx.y}ezn eqfz mffzflm Mf qfzg`mfzcòf` rcb` jcbqffl C].gamflcòf` gl c` ogò ofrf}f` mf qfzgid}cò cy mg} mf qellfmcofkg`}flcò `ggz mf `cfvf C].mcyicxlc`f

jc``f` mzcf bggz rgl rcb` qel}zekkf`Df} rgl `cf} ofngkkflcbk rcb`, nggze`qfzncbmflcbk

Bed` Qfzggcbf` cy Of`fzgl Ng`gofzJf`flvt qg` Ngoci Yea}gzf

Lfogis def} dflfnggloff` jlek gg` df} jff`}f rcb`

❃

ng`gofnf`}



C` ncb` qezcof ielvn` dfj ck y}clofy}gg` jcb mf mcoc}glf yxezf` mcf cb mgoflcbky gid}fzlg.}f` f` df} ofqggz qg` càezng}cfienjc`g}cf Ck jf` ofëc`mcom nf} —‡}e jf ie`}c`vfm–, ffèxngg} `ggz mfrf ielvn` Ck cl `gnflcbk y}cly}gg` jcb mf qzggo2 def qzcb rcb` cb èo c` mfcàezng}cf.fieèncf5 ]e} ncb` qfzjgrcò gy df} g`}eezm mcid}fzjcb mg` ckrfla dgm kv`.`f` jfmf`kf` Ncb` qzcbdfcm c` mf càezng}cf.fieèncf cy nf rflay xgy lf}}fzlcbk e`}ènf`

E`lgòy dffa} ex qfzrefk qg` mf Y}cid}cò Jzfc` mf zfid}jg`k Rcooe jfqelf` mf }efogò }e}fjyc}fy qg` ]df Xczg}f Jgs $]XJ# }f jlekkfzf` Ck jf` fz, gly klg`} qg` Rcooe, mf mvxf qg`_g} `v gly ck ]XJ ofjzvck gly yfgzid fòc`f en càezng}cf eqfz ie`}f`} }f qfzogzf` ea enãl lfoglf ie`}f`} }f qc`mf`5 Mf qzcbdfcm }e} qfzogzcò qg` càezng}cf ezm} qg`ga `v mvyofif`yvzffzm Y}cid}cò Jzfc` jfxggl} jlcbkjggz }e} flkf càezng}cf ck }efogò ngo dfj.

jf` Mc} lcbk} nf `cf} oefm qeez mf càezng}cf.fieèncf

Ncb lcbk} df} jf}fz mf jze` qg` df} xzejlffn gg` }f xgkkf`2 df} cllfoggl me`legmf` qgìe`}f`} ]XJ cy càezng}cfa ofrcf` `cf}y g`mfzy mg` ff` yfgzid fòc`f Df} mggmfzkflcbk me`legmf` qc`m} fz `gnflcbk `cf} xlgg}y Qfzjcfm mg` eek mf xzeozgnng}vvz mcf df}me`legmf` neoflcbk nggk} c` xlgg}y qg` ff` yfgzid fòc`f }f jlekkfzf` Xzejffz cf}y }f

jfmf`kf` g} jf}fz xgy} c` mf dvcmcof càezng}cf.fieèncf Offa mf ie`yvnf`} jcbqeez. jfflm ff` ozg}cy qczvyyig``fz mcf qeezken} mg} jfxgglmf me`legmyea}gzf ezm} ofå`.y}gllffzm Mggznff ley bf df} xzejlffn ex f` e`}`ffn bf mf ie`yvnf`} dggz càezng}cfqzcb.dfcm `cf} Mggz jfzfck bf ggzyidcb`lcbk qffl nffz nff mg` df} e`}rfoof` qg` mf }efogò }e}càezng}cf Mg} cy e`jfoe``f` fzk

Rflay ff` kc`m qg` 7= ff} mg} qcg reofdf}f` —xzets.yc}fy– jlekkgmfy ff`qevmco rcb` }fenrfclf` @v nef} ck ffzlcbk rcb`, ck dfj df} rfla qg` e`rf evmy}f qg` 7= oflffzm mcf mf

jlekkgmf c` ncb` zfgll clmf enrfclf` ’ nggz mg} }fzrcbmf Fz rcb` mvcrf`mf` xzets.yc}fyex mfrf xlg`ff} F`kflf fkf` lg}fz lgy ck df} jfzcid} mg} y}cid}cò Jzfc` }ff xzets.yc}fydgm ggòfyidzfqf` f` ofyennffzm }f y}exxf` nf} df} meezofqf` qg` ]XJ.mg}gqfzkffzgg` yxficfk Rcooe. f` TY=GLL.klg`}f` Mvy gl }ff qg` mf mvcrf`mf` xzets.yc}fy rcb`ggòfyidzfqf`' Df} fzoy}f cy mg} df} yxficfk Rcooe.klg`}f` jf}zfa}; mc} lcbk} ex c`}fz`f}.mcyizcnc`g}cf _ezm} mgmflcbk Oeeolf eek ofyennffzm }f y}exxf` nf} df} meezofqf` qg`càezng}cf eqfz xzets.yc}fy mcf ]XJ mg}gqfzkffz kv``f` meezofqf` gg` Rcooe.klg`}f`5 Eaneof` Rcooe.klg`}f` y}zgky ]cbmyidzca} qeez C] Ng`gofnf`} `cf} nffz lfrf`, enmg} mggzc`

y}gg} ofyidzfqf` mg} qcg Oeeolf xzets.yc}fy }f qc`mf` rcb` mcf ]XJ.mg}gqfzkffz meezlg}f`5Df} ken} y}ffmy qgkfz qeez mg} xgz}cbf` re`mfz eqfzlfo jfxglf` ea fz fl ea `cf} jfxgglmfcàezng}cf ezm} ofjzvck} ea meezofofqf` Re ffz} Gxxlf gxxy mcf cf}y mef` nf} df}v`cfkf `vnnfz qg` mf cXde`f en e`mfz g`mfzf zfilgnf fo }f devmf` Mf ie`yvnf`}ezm}, gl mg` `cf} off`y}, zfilgnf e`}ènf` Qg`vc} Oeeolf nefy} bf fl lcm ezmf` qgÒeeolf Xlvy en df} ofjzvck qg` Xcigyg }f jfdevmf` Qflf gxxy mcòf` `gofèfo df} zfid}ga en ff` ]c}}fz.giiev`} }f neof` g`glsyfzf` glqezf`y df} ofjzvck }f kv``f` ie`}c`vf.zf` Fcof`lcbk ezm bf ofee` qfzxlcid} càezng}cf }f mflf`Flkf mgo lffy bf fl ffz cf}y c` df} `cfvy eqfz mf cbrf def càezng}cf ezm} ofjzvck}Càezng}cf cy jlcbkjggz qlefcjggz ofezmf`2 df} y}zeen} gllf kg`}f` ex, df} cy `cf} }f y}exxf`f` df} cy rfkfz `cf} qgy} }f devmf` Ck qfzgid} mg} f mf kenf`mf bgzf` èo qffl lfkkgofyf` eqfzy}zencòf` qg` càezng}cf kzcbof` _cb qg` C] nef}f` mf refk}eid} y}gz}f` `ggz mffid}f qzcbf càezng}cffzflm ggzjcb cb mf ie`yfwvf`}cfy qg` qzcbdfcm nef}f` giifx}fzf`regly e`rf kc`mfzf` mg} `v gl mef`

Nc`mfz qzcb mg` f mf`kf`

Fncfl qg` Jeikfl cycàezng}cfng`gofz f`ftxfz} ex df} ofjcfmqg` càezng}cfng`gofnf`} f` JC C` mfrfielvn` jflcid} dcb mfggzmf qg` càezng}cfNffz qg` Fncfl cy }fqc`mf` ex rcb` jleojcagi}yien

❃

ielvn` Fncfl qg` Jeikfl



Me` bvy} jf g ilevm jvlmf.Jf g zgcngkf.

£:877 @f}Gxx. Gll zc

V`c}fm Y}g}fy g`m%ez



C] }devod} lfgmfzy

g`m eqfz 7 jcllce`

f`m vyfzy xze} azenilevmy jvcl} e` g

@f}Gxx y}ezgof

aev`mg}ce`. ]e ngkf

yvzf sevz y}ezgof

gzidc}fi}vzf cy

mfyco`fm }e mflcqfz gll

}df zfwgzmy }df ilevm

dgy }e eaafz, qcyc}

@f}Gxx.ien%Jvcl}E`.

. Yxficig}ce`y gzf yvjbfi} }e idgòf wc}dev} è}cif. @f}Gxx, }df @f}Gxx leoe, g`m Oe avz}dfz, agy}fz gzf }zgmfngzky ez zfocy}fzfm }zgmfngzky ea @f}Gxx, Cì. c` }df

cfy. Gll e}dfz jzg`my ez xzemvi}y gzf }zgmfngzky ez zfocy}fzfm }zgmfngzky ea }dfcz zfyxfi}cqf delmfzy g`m ydevlm jf }zfg}fm gy yvid.

Yig` }e lfgz` dew }e zfgx }df avll zfwgzmy ea }df ilevm. Of} }df gxx g} :myig`.ien.



Qcycfy, }zf`my f` e }wckkflcòf` c`

càezng}cfng`gofnf`} f` .}fidèleocf‡Nggk rf }e} zfglc}fc}

Lffy ]C]NDf} ngogrc`f qeez è.è`yf`yfC]. f` càezng}cfng`gofzy

]C]N ’ qelvc}2 ]cbmyidzca} C] Ng`gofnf`} ’ cy ff` ngogrc`f mg} df} kgzgk}fz qg`rcb` meflozefx xfzafi} wffzyxcfofl}

]C]N cy fz qeez lfcmcòofqf`mf` c` mf CI]Ea v `v C].ng`gofz, càezng}cfng`gofzdeeam CI] ea èo g`mfzy ofèfnm wezm}, vmzggo} qfzg`}weezmflcbkdfcm qeez mf càez.ng}cfqeezrcf`cò f` ffn} mgoflcbky jflgò.zcbkf jfylcyycòf` V ylgg} mf jzvo }vyyf` mfmczfi}cf, mf ICE ea mf IAE f`fzrcbmy f` mfC].ezog`cyg}cf g`mfzrcbmy V jf`} mgoflcbky

jf}zekkf` jcb CI].xzebfi}f`, nggz dfj} ffèxf` eeo qeez mf jfmzcbayy}zg}focf ]C]N cyfz qeez lfcmcòofqf`mf` c` mf CI], regly v C`]C]N qc`m} v xzckkflf`mf ielvn`y, è.è`.

yf`yf qgkcàezng}cf f` jefcf`mf c`}fzqcfwynf} exc`ce` lfgmfzy ea iellfog–y jcb g`mfzf ez.og`cyg}cfy ]C]N qfzyxcl} vw }cbm `cf}, nggzcy gl}cbm }e.}df.xec`} @f} gly v ]C]N qelo}mf jflgòzcbkf e`}wckkflcòf` c` CI] f` c`.aezng}cfng`gofnf`} eqfz mf qellf jzffm}fRe jf`} v gl}cbm c` è }cnf vx.}e.mg}f ]C]Nezog`cyffz} jeqf`mcf` }gl qg` fqf`}y, reglyze`mf.}gaflyfyycfy f` y}vmcf}zcxy, f` jcfm} vmf oflfof`dfcm vw exc`cfy f` xzebfi}fzqg.zcòf` }f xvjlcifzf` _g``ffz v eek nffzqeez zfyvl}g}f` ogg} mg` qeez leey ofxzgg},cy ]C]N df} jlgm qeez v @ffn nf}ff` ff`gje``fnf`} Vw c`qfy}fzcò jfmzggo}ylfid}y ?6 fvze xfz bggz _flken jcb ]C]N'

CI] Nfmcg JQ

Ngocy}zg}f`lgg` 74=

6::9 NG /y.Dfz}eof`jeyid

] 8?9.17=88?8

A 8?9.17:333?

wwwicemgs`l

wwwicexez}gl`l

càeHci}nfmcg`l

ZFGLC]S

IDFIK



Nf} mf `cfvf Y}slcy}ci N69: G`mzecm Nfmcg ]gjlf} offa} Avbc}yv mf }zf`m —jzcòsevz e` mfqcif– `ggz fcof` rfoof` èo nffz jf}fkf`cy Mf lfqfzgìcfz qg`

ms`gncyidf C].càzgy}zvi}vzf` jfy}fnxfl} mf `cfvkenfz gly ff` }gjlf} qeezxzeafyyce`gly mcf rgkflcbk f` xzcqãofjzvck cllf` ienjc`fzf`

kzgid}coMf Y}slcy}ci N69: jcfm} rgkflcbkf ofjzvckfzy nejcflf }efogò }e} iezxezg}f càez.ng}cf Deffl mf G`mzecm.}flo ex df} ffzy}f ofrcid} `cf} qffl qfzyidcl} qg` ff`}gjlf} regly mfrf jcb mf ofncmmflmf ie`yvnf`} ex }gafl lco}, cy df} nemfl ofzcid}ex rgkflcbkf ofjzvckfzy Qeezgl mf y}g`mggzm jfqfclcocòyyea}gzf f` rgkflcbkfyea}gzf qeez df} jfkcbkf` f` jffzkf` qg` jfy}g`mf` nef} mfrf ig}foezcf of.

jzvckfzy eqfz}vcof` Re jcfm} mf }gjlf} }efogò }e} qcz}vgl mfyk}ex càzgy}zvi}vzfy $QMC# f` yvxxez} qeez e`mfz nffz Ic}zct, QNgzf f` Ncizeyea}.enofqcòf` Mf}gjlf} dffa} ff` ofcid} qg` =18 ozgn, ff` mck}f qg` 4,1 ncllcnf}fz f` jfyidck}eqfz }ff ignfzg–y, 71 OJ gg` c`}fz` exylgoofdfvof`, f` qfzjc`mcòf` meez_cAc f` jlvf}ee}d Yc`my gxzcl cy mf Y}slcy}ci N69: qfzkzcbojggz c` @fmfzlg`m

Ienjc`ffz rgkflcbk nf} xzcqã

@g mf lgìfzcò qg` mf ]zg`yaeznfz Xgm ]A787 c` :877 dffa} GYVY mf ]zg`yaez.nfz Xgm.yfzcf vc}ofjzfcm nf} mzcf `cfvf nemfllf` Nf} mf gg`mvcmcò —]zg`y.aeznfz– mefl} GYVY ex mf :.c`.7.gg`xgk mcf }gjlf} f` `f}jeek ienjc`ffz} c` ãã`xzemvi} qcg ff` }ef}yf`jezmmeik Mf ]zg`yaeznfz Xgm Xzcnf cy qelof`y GYVYofnggk} qeez —mf nejcflf }fid`fv}– f` qeezrcf` qg` ff` vl}zgylg`kf, nf}gglof.yxe``f` gafzkcò Df} ylfid}y 641 ozgn fof`mf gxxgzgg} cy –y fzflmy ffzy}fwvgm.iezf }gjlf} mcf mzggc} ex G`mzecm =8 Cif Izfgn Yg`mcid $CIY# Nf} ff`

giivmvvz qg` ngtcnggl 7: vvz rev df} gxxgzgg} ff` qellfmcof fzkmgo nffnef}f` kv``f` re`mfz mg} df} gg` mf lgmfz nef} C` ienjc`g}cf nf} mf nejclfmeik lco} mf ofilgcnmf ofjzvckymvvz qg` mf giiv rflay deofz2 74 vvz

Qzidcll`m melozex`Mf ]zg`yaeznfz Xgm Xzcnf cy qeezrcf` qg` Ye`ciNgy}fz.}fidèleocf f` dffa}oflvcm mg} nvrcfk f` yxzggk mvcmflcbk nef} kv``f` ffzofqf` C` ienjc`g}cfnf} mf 7,:NX.ignfzg gg` mf qeezrcbmf nggk} df} mfrf —}gjlf}.xlvy– ofyidck} qeezqcmfeieàfzfìfy Mf }ff g`mfzf `cfvf nemfllf` c` mf ]zg`yaeznfz Xgm.zffkyrcb` nc`mfz ex mf nejcflf xzeafyyce`gl ofzcid} Mf ]zg`yaeznfz Xgm C``c}s qgl}ex meez df} Avll DM, 73:8 t 7:88 jfflmyidfzn f` nef} mggznff lcfadfjjfzy qg`nejcfl f`}fz}gc`nf`} gg`yxzfkf` Df} mfzmf nemfl, mf ]zg`yaeznfz Xgm 988, cyqfzkzcbojggz c` qfzyidcllf`mf klfvzf` f` zcid} rcid ex mf nffz igyvgl ie`yvnf`},`cf} mf rgkflcbkf ofjzvckfz

@cfvf GYVY ]zg`yeznfz Xgm.nemfllf

]fky]2 qg` e`rf zfmgi]Cfogmof}y

❃

❃



Nf} mf Jeyyidf Jegzmzeen kzcbo} qfzogmfzf` ex jegzmzeen

`cqfgv ff` cfvwf jf}fkf`cy Mf leig}cf kf`nfzk} rcid

meez ff` ftilvycfqf f` jfyle}f` gnjcgìf, vc}ofjzfcmf

gvmceqcyvflf qeezrcf`còf`, ff` vc}y}fkf`mf kfvkf` f` ff`

ofrfllcof jgz

_dfzf }df jzcllcg`} nc`my nff}

Jeyyidf Jegzmzeen

Ngocy}zg}f`lgg 741

6::9 NG —y.Dfz}eof`jeyid

] 8?9.1:9:41:

wwwjeyyidfjegzmzeen`l

F cèHjeyyidfjegzmzeen`l

F jefkcòf`Hjeyyidfjegzmzeen`l

Dcod.}fid

Eek c` }fidèleocyid exrcid} kf`} mf Jeyyidf Jegzmzeen rcb`

oflcbkf cf} Ff` còf`cfvy lcid}ysy}ffn qfzg`mfz} mf qfzogmfz. f`

levòfzvcn}f c` ff` dg`menmzggc qg` yffzqel c`}cfn }e} ff`

dflmfzf y}vmce Ft}zg yfzqcif

Mf Jeyyidf Jegzmzeen rezo} mfyofwf y} qeez

ff` ft}zg e`mfzy}fv`cò }cbmf`y qfzogmfzcòf ,

xzfyf`}g}cfy f` g`mfzf jcbff`keny}f V kv`}

jcb mf Jeyyidf Jegzmzeen }fzfid} qeez fzqgzf`

mgoqeezrc}}fzy, nemfzg}ezf` f` èo qffl nffz

neoflcbkdfmf`

Kcbkf` c` mf kfvkf`

Dff} v c`}fzfyyf, mg` jf`} v `g}vvzlcbk gl}cbm

wflken en nf} vw fcof` eof` }f gg`yidevwf`

wg} mf Jeyyidf Jegzmzeen v }f jcfmf` dff}

Jevzoe`mcyid ivlc`gcz

V kv`} `g vw qfzogmfzcò vc}fzggzm eek èo dffzlcbk ex y}fzzf`.

`cqfgv mc`fzf` nf} vw ogy}f` Df} vc}rcid} eqfz Mf` Jeyid mzggo} jcb

gg` ff` qeez}zfaflcbkf fzqgzcò



GXXLCIG]CfJfDffZ

Giif`}vzf gii }z`l

Giif`}vzf cy ff` fzflmcbm jfmzcb qeez ng`gofnf`} ie`yvl}cò,}fidèleos yfzqcify f` ev}yevzicò _cb fzkf` nf} e`rf klg`}f`ygnf` en df` }f dflxf` dv` gnjc}cfy }f zfglcyfzf` f` ff` DcodXfzezngìf Jvyc`fyy }f ezmf` f` }f jlcbqf`

Ieìlvyce` Av}vzf Càzgy}zvi}vzf]fidèleocfy

ie ilceàc}`lIeìlvyce` Av}vzf C`zgy}zvi}vzf ]fidèleocfy cy yxficglcy} c` df}ex}cnglcyfzf` qg` CI].c`zgy}zvi}vzf` f` jcbjfdezf`mf jfmzcbyxze.ifyyf` Nf} zvcn :68 fzk`fnfzy zcid}f` cb e`y ex Df} @cfvf_fzkf`, ilevm ienxv}cò, jvyc`fyy ie`}c`vc}s f` c`èqg}ce` gyg yfzqcif Mc} mef` cb nf} jfdvlx qg` ie`yvl}gìs ! xzebfi}y,ng`gofm yfzqcify f` y}gò Ieìlvyce` Av}vzf C`zgy}zvi}vzf]fidèleocfy nggk} e`mfzmffl vc} qg` Ieìlvyce`, mf nffy} qffl.rcbmcof rgkflcbkf mcf`y}qfzlf`fz qg` @fmfzlg`m nf} qcfz mcyicxlc`fy;Dvng` Igxc}gl, Iennv`cig}ce`, Ezog`cyg}ce` f` ]fidèleos C`nvl}cmcyicxlc`gczf }fgny mflf` cb e`rf kf``cy f` }glf`}f`

I]GI i}gi`l I}gi cy ff` qg` mf ozee}y}f YGX Oelm Xgz}`fzy c` mf Jf`flvt f` OelmXgz}`fz qg` Ncizeye} _cb jevf` ex jgycy qg` mfrf ngzk}lfcmf`mfye}gzf ex ngg} ofnggk}f }fnxlg}fy qeez yxficfkf yfi}ezf`Mggz`ggy} jcfmf` f ff` jzffm yxfi }zvn qg` CI].exleyycòf` reglyJvyc`fyy C`}fllcofìf, _gzfdevyf Ng`gofnf`} f` Ivy}enfz Zflg.}ce`ydcx Ng`gofnf`} _cb ienxlf}fzf` mfrf exleyycòf` nf} ff`vc}ofjzfcm xez}elce qg` Dey}cò f` Jfdffz, }zgc`còf`, mf}gidfzcòf` ie`yvl}gìsmcf`y}f` Re e`}rezo} I}gi klg`}f` ex flk ofjcfm

Aczy}4 acz}4`lAczy}4 zfglcyffz} exf` yevzif f` ngg}fzk ye}gzfexleyycòf`f` cy ofyxficglcyffzm c` `gìcëlf }zg`ygi}cfy, xzcqgisofqeflcofcèzng}cf f` cèzng}cfysy}fnf` qeez refl mf eqfzdfcm gly mf

xzcqg}f yfi}ez Exf` Yevzif f` Exf` Y}g`mggzmf` xgyyf` qellfmcojc``f` mf jfmzcbyleyef ggzjcb Bgqg df} xlg}ezn cy, cìlvycf cnxlfnf`}g}cf, jfdffz f` e`mfzdevm qg` gxxlcig}cfy Aczy}4 nggk}e`mfzmffl vc} qg` Ieìlvyce`, mf nffy} qfflrcbmcof rgkflcbkfmcf`y}qfzlf`fz qg` @fmfzlg`m nf} qcfz mcyicxlc`fy; Dvng` Igxc}gl,Iennv`cig}ce`, Ezog`cyg}ce` f` ]fidèleos C` nvl}cmcyicxlc`gczf}fgny mflf` cb e`rf kf``cy f` }glf`}f`

CJN @fmfzlg`m JQ cjnien%`lNf} CJN ev}yevzicò f` ng`gofm yfzqcify jlcb} v rcid ieìf`}zfzfèx v kfz`}gkf` _cb rcb` v y}zg}focyidf xgz}`fz qeez df} jfdffzqg` v jfmzcbyxzeifyyf`, gxxlcig}cfy f` c`zg y}zvi}vvz Aeivyof.jcfmf` rcb` df} dflxf` ng`gof` qg` v zcycie–y f` df} jfgkf` qg`kglc}fc} f` aftcjclc}fc} Re dflxf` cb v v key}f` }f jfdffzyf`

].Ysy}fny

}.}n`lNf} ff` fzflmcbmf c`zgy}zvi}vvz qg` mg}gif`}zg f` `f}fzkf`lfqfz} ].Ysy}fny CI].mcf`y}f` gg` c`}fz`g}ce`glf e`mfz`fncòf` f`xvjlcfkf c`y}fllcòf` Ex jgycy dcfzqg` jcfm} mf meid}fze`mfz`fncòqg` Mfv}yidf ]flfken ofå`}fozffzmf exleyycòf` mcf jcbmzgof` gg`ff` jf}fzf iennv`cig}cf }vyyf` jfmzcbqf` f` jc``f` mf ygnf`lfqcòIczig =6988 nfmffzkfzy jcb ].Ysy}fny qefof` gg`}ee`jgzf ggzmf}ef gg` mf kfz`gi}cqc}fc}f` qg` dv` klg`}f` eqfz mf ofdflf fzflmmeez df} ienjc`fzf` qg` c`mvy}zcf.ftxfz}cyf f` CI].c`èqg}cfy

GZIDC]fI]vvZ


ie ilceàc}`lIeìlvyce` Av}vzf C`zgy}zvi}vzf ]fidèleocfy cy yxficglcy} c` df}ex}cnglcyfzf` qg` CI].c`zgy}zvi}vzf` f` jcbjfdezf`mf jfmzcbyxze.ifyyf` Nf} zvcn :68 fzk`fnfzy zcid}f` cb e`y ex Df} @cfvf

_fzkf`, ilevm ienxv}cò, jvyc`fyy ie`}c`vc}s f` c`èqg}ce` gy

g yfzqcif Mc} mef` cb nf} jfdvlx qg` ie`yvl}gìs ! xzebfi}y,ng`gofm yfzqcify f` y}gò Ieìlvyce` Av}vzf C`zgy}zvi}vzf]fidèleocfy nggk} e`mfzmffl vc} qg` Ieìlvyce`, mf nffy} qffrcbmcof rgkflcbkf mcf`y}qfzlf`fz qg` @fmfzlg`m nf} qcfz mcyicxlc`Dvng` Igxc}gl, Iennv`cig}ce`, Ezog`cyg}ce` f` ]fidèleos C`nvl}cmcyicxlc`gczf }fgny mflf` cb e`rf kf``cy f` }glf`}f`

DX dx`lDX izfëfz} `cfvf ng`cfzf` ggzex }fidèleocf ff` xeyc}cf ffi} dff} ex nf`yf`, jfmzcbqf` f` mf ngg}yidgxxcb DX lfqfzv nf} e`rf Ie`qfzofm C`zgy}zvi}vzf.exleyycòf` f` mg}gif`}fgoclc}s mf neoflcbkdfmf` f` aftcjclc}fc} en c` }f kv``f` yxflfèx mf }zf`m `ggz ilevm ienxv}cò ä` ex mf fcyf` qg` v klg`}fxgz}`fzy f` nfmffzkfzy, qcg flk kg`ggl mg` eek_fzk ygnf` nf} DX en v jfmzcbymefly}fllcòf` ggz ngkf`

Ncozg}ce` Ng}id ncozg}ce`ng}id`lNcozg}ce` Ng}id cy yxficglcy} c` ozee}yidglcof f` ienxlftf CI].ncozg}cfy Nf} e`rf ofgqgìffzmf ncozg}cf ng`gofnf`}nf}deN9£ fzkf` cb ex xzebfi}jgycy, ggzjcb iey} ie`}zel, gmqcfy f`xzebfi} fqglvg}cfy jflgòzcbkf xcblfzy rcb` qg` e`rf mcf`y}qfzlf`c`Ncozg}ce` Ng}id nggk} e`mfzmffl vc} qg` Ieìlvyce`, mf nffy}qfflrcbmcof rgkflcbkf mcf`y}qfzlf`fz qg` @fmfzlg`m nf} qcfz mcyic`fy; Dvng` Igxc}gl, Iennv`cig}ce`, Ezog`cyg}ce` f` ]fidèleC` nvl}cmcyicxlc`gczf }fgny mflf` cb e`rf kf``cy f` }glf`}f`

ILEvM IENXv]C@O

Giif`}vzf gii }z`l Giif`}vzf cy ff` fzflmcbm jfmzcb qeez ng`gofnf`} ie`yvl}c`}fidèleos yfzqcify f` ev}yevzicò _cb fzkf` nf} e`rf klg`}fygnf` en df` }f dflxf` dv` gnjc}cfy }f zfglcyfzf` f` ff` DcodXfzezngìf Jvyc`fyy }f ezmf` f` }f jlcbqf`


ie ilceàc}`lIeìlvyce` Av}vzf C`zgy}zvi}vzf ]fidèleocfy cy yxficglcy} c` dfex}cnglcyfzf` qg` CI].c`zgy}zvi}vzf` f` jcbjfdezf`mf jfmzcbyxifyyf` Nf} zvcn :68 fzk`fnfzy zcid}f` cb e`y ex Df} @cfvf_fzkf`, ilevm ienxv}cò, jvyc`fyy ie`}c`vc}s f` c`èqg}ce` gyg yfzqcif Mc} mef` cb nf} jfdvlx qg` ie`yvl}gìs ! xzebfi}y,ng`gofm yfzqcify f` y}gò Ieìlvyce` Av}vzf C`zgy}zvi}vzf]fidèleocfy nggk} e`mfzmffl vc} qg` Ieìlvyce`, mf nffy} qffrcbmcof rgkflcbkf mcf`y}qfzlf`fz qg` @fmfzlg`m nf} qcfz mcyicxlc`Dvng` Igxc}gl, Iennv`cig}ce`, Ezog`cyg}ce` f` ]fidèleos C`nvl}cmcyicxlc`gczf }fgny mflf` cb e`rf kf``cy f` }glf`}f`

I]GI i}gi`l I}gi cy ff` qg` mf ozee}y}f YGX Oelm Xgz}`fzy c` mf Jf`flvt f` OXgz}`fz qg` Ncizeye} _cb jevf` ex jgycy qg` mfrf ngzk}lfcmf`ye}gzf ex ngg} ofnggk}f }fnxlg}fy qeez yxficfkf yfi }ezf`Mggz`ggy} jcfmf` f ff` jzffm yxfi }zvn qg` CI].exleyycòf` reJvyc`fyy C`}fllcofìf, _gzfdevyf Ng`gofnf`} f` Ivy}enfz Zflg}ce`ydcx Ng`gofnf`} _cb ienxlf}fzf` mfrf exleyycòf` nf} ffvc}ofjzfcm xez}elce qg` Dey}cò f` Jfdffz, }zgc`còf`, mf}gidfzf` ie`yvl}gìsmcf`y}f` Re e`}rezo} I}gi klg`}f` ex flk ofjcfm

CJN @fmfzlg`m JQ cjnien% lNf} CJN ev}yevzicò f` ng`gofm yfzqcify jlcb} v rcid ieìf`}zfex v kfz`}gkf` _cb rcb` v y}zg}focyidf xgz}`fz qeez df} jfdffzqg` v jfmzcbyxzeifyyf`, gxxlcig}cfy f` c`zg y}zvi}vvz Aeivyof.jcfmf` rcb` df} dflxf` ng`gof` qg` v zcycie–y f` df} jfgkf` qkglc}fc} f` aftcjclc}fc} Re dflxf` cb v v key}f` }f jfdffzyf`

C`}fztce` $@SYF2 C@T@# c`}ztceìenC`}fztce` cy ff` Fvzexfyf ngzk}lfcmfz qeez ie.leig}cf Qg`vc} :4dcod}fid mg}g if`}zg c` 77 Fvzexfyf lg`mf` ezmf` fzflmcbm zv

eqfzqcf

Ex m xgoc`g– qc`m} ` c}ojzcm eqzcid} qg` jmzcq` mc gi}ca c` c` m C].i}ezMeez ncmml qg` :6 ig}oezcë` djj` m jmzcq` ggòq` jc``` l xicac qezn

qg` C] c gi}ca c` Qc`m} mg} gl lqzgìcz%mc`}qzl`z ee c` mc} eqzcid} }dcdeez}`n mg` ie`}gi} ex n} baaz Xleo qcg baazHci}nmcg`l ea jl n} 8?9 17= 88 ?8

?

?



7:88 klg`}f` jfmcf`m C`}fztce` jcfm} @fmfzlg`myf CI] jfmzcbqf` df}Ilevm ]fy}lgj C`}fztce` dflx} mggznff yfzqcify xzeqcmfzy f` ysy}fnc`}fozg}ezy Ilevm }f jevf` Re kv``f` C].jfmzcbqf` ff`qevmcofzdv` mcf`y}f` gg` df} @fmfzlg`myf jfmzcbylfqf` lfqfzf`

YGY gienYGY cy }df lfgmfz c` jvyc`fyy g`gls}ciy ye}gzf g`m yfzqcify,g`m }df lgzofy} c`mfxf`mf`} qf`mez c` }df jvyc`fyy c`}fllcofìfngzkf} ]dzevod c`èqg}cqf yelv}ce`y mflcqfzfm c}dc` g` c`}fozg}fmzgnfezk, YGY dflxy ivy}enfzy g} nezf }dg` =6,888 yc}fy cnxzeqfxfzezngìf g`m mflcqfz qglvf js ngkcò jf}}fz mficyce`y gy}fzYcìf 73?1 YGY dgy jff` ocqcò ivy}enfzy gzev`m }df ezlm ]DFXE_FZ ]E K@E_

Yea}wgzf GO ea}gzgo`l Ye}gzf GO cy fzflmcbm }ee`ggòfqf`m c` Jvyc`fyy Xzeifyy Ft.ifllfìf f` cy jfkf`m qg` e`mfz g`mfzf GZCY, ngzk}lfcmf`mf ye}.gzf qeez xzeifyg`glsyf f` f`}fzxzcyf gzidc}fi}vvz ’ f` fjNf.}demy, ngzk}lfcmf`mf ye}gzf qeez xzeifygv}eng}cyfzcò $JXNY#,J:J, gxxlcig}cfc`}fozg}cf f` YEG Df} jfmzcb lfqfz} ye}gzf f`mcf`y}f` ze`m xzeifyqfzjf}fzcò, gzidc}fi}vvzng`gofnf`}, zcycie.f` ienxlcgìfng`gofnf`}, c`}fozg}cf f` C].nemfz`cyfzcò

]fzzfngzk }zzngz`l ]fzzfngzk $@GYMGW2]NZK# cy ff` }ee`ggòfqf`mf, fzflmcbm gi.}cfqf lfqfzgìcfz qg` C].c`zgy}zvi}vvz mcf`y}f` Qg`vc} nffz mg` 76mg}gif`}fzy c` Fvzexg, mf Qfzf`comf Y}g}f` f` Lg}cb`y.Gnfzckg lf.qfz} ]fzzfngzk ng`gofm dey}cò f` ilevm ienxv}cò mcf`y}f` mcffz qeez rezof` mg} v e`mfz`fncò gl}cbm exf` cy qeez jvyc`fyy

Qfzcre` Jvyc`fyy qzce`jcìen Qfzcre` Jvyc`fyy2 G olejgl iennv`cig}ce`y, C], g`m yfivzc}s yelv.}ce`y xgz}`fz }e jvyc`fyy g`m oeqfz`nf`}, c}d e`f e }df ezlm–yney} ie``fi}fm CX `f}ezky

IE@@fI]CQC]s ! NEJCLC]s

Giif`}vzf gii }z`l Giif`}vzf cy ff` fzflmcbm jfmzcb qeez ng`gofnf`} ie`yvl}cò,}fidèleos yfzqcify f` ev}yevzicò _cb fzkf` nf} e`rf klg`}f`ygnf` en df` }f dflxf` dv` gnjc}cfy }f zfglcyfzf` f` ff` DcodXfzezngìf Jvyc`fyy }f ezmf` f` }f jlcbqf`



I]GI i}gi`l I}gi cy ff` qg` mf ozee}y}f YGX Oelm Xgz}`fzy c` mf Jf`flvt f` OelmXgz}`fz qg` Ncizeye} _cb jevf` ex jgycy qg` mfrf ngzk}lfcmf`mfye}gzf ex ngg} ofnggk}f }fnxlg}fy qeez yxficfkf yfi }ezf`Mggz`ggy} jcfmf` f ff` jzffm yxfi }zvn qg` CI].exleyycòf` reglyJvyc`fyy C`}fllcofìf, _gzfdevyf Ng`gofnf`} f` Ivy}enfz Zflg.}ce`ydcx Ng`gofnf`} _cb ienxlf}fzf` mfrf exleyycòf` nf} ff`vc}ofjzfcm xez}elce qg` Dey}cò f` Jfdffz, }zgc`còf`, mf}gidfzcòf` ie`yvl}gìsmcf`y}f` Re e`}rezo} I}gi klg`}f` ex flk ofjcfm

Zflcgìf Olejglien zlcgìolejglien`l Zflcgìf Olejglien e`}fzx}, cnxlfnf`}ffz} f` jfdffz} fzflm.cbmf iennv`cig}cf `f}fzkf` qeez zfoce`glf f` fzflmcbmfnvl}c`g}ce`gly Zflcgìf Olejglien fzk} qelof`y mf xzcìcxfy qg`ff` qcz}vgl `f}ezk exfzg}ez $Q@E# f` jcfm} mggznff ff` deof

ng}f qg` aftcjclc}fc} f` jf}zevjggzdfcm en mf ms`gncfk c` mfjvyc`fyy xzeifyyf` qg` mf klg`} }f e`mfzy}fv`f`

YGY gienYGY cy }df lfgmfz c` jvyc`fyy g`gls}ciy ye}gzf g`m yfzqcify,g`m }df lgzofy} c`mfxf`mf`} qf`mez c` }df jvyc`fyy c`}fllcofìfngzkf} ]dzevod c`èqg}cqf yelv}ce`y mflcqfzfm c}dc` g` c`}fozg}fmzgnfezk, YGY dflxy ivy}enfzy g} nezf }dg` =6,888 yc}fy cnxzeqfxfzezngìf g`m mflcqfz qglvf js ngkcò jf}}fz mficyce`y gy}fzYcìf 73?1 YGY dgy jff` ocqcò ivy}enfzy gzev`m }df ezlm ]DFXE_FZ ]E K@E_


MG]GIf@]fZ


ie ilceàc}`lIeìlvyce` Av}vzf C`zgy}zvi}vzf ]fidèleocfy cy yxficglcy} c` df}ex}cnglcyfzf` qg` CI].c`zgy}zvi}vzf` f` jcbjfdezf`mf jfmzcbyxze.ifyyf` Nf} zvcn :68 fzk`fnfzy zcid}f` cb e`y ex Df} @cfvf_fzkf`, ilevm ienxv}cò, jvyc`fyy ie`}c`vc}s f` c`èqg}ce` gyg yfzqcif Mc} mef` cb nf} jfdvlx qg` ie`yvl}gìs ! xzebfi}y,ng`gofm yfzqcify f` y}gò Ieìlvyce` Av}vzf C`zgy}zvi}vzf]fidèleocfy nggk} e`mfzmffl vc} qg` Ieìlvyce`, mf nffy} qffl.

rcbmcof rgkflcbkf mcf`y}qfzlf`fz qg` @fmfzlg`m nf} qcfz mcyicxlc`fy;Dvng` Igxc}gl, Iennv`cig}ce`, Ezog`cyg}ce` f` ]fidèleos C`nvl}cmcyicxlc`gczf }fgny mflf` cb e`rf kf``cy f` }glf`}f`


C`}fztce` $@SYF2 C@T@# c`}ztceìen

C`}fztce` cy ff` Fvzexfyf lfqfzgìcfz qg` igzzcfz.`fv}zglf mg}gif`}fz ieleig}cf mcf`y}f` Df} kfz`gg`jem cy ieleig}cf, ggze`mfzmg}g if`}fz zvcn}f, keflcò, ie`}c`vf y}zeenqeezrcf`cò f` ff`qfclcof enofqcò ggzc` mf klg`} rcb` ienxv}fz., `f}fzk., exylgo.f` C].c`zgy}zvi}vvz dvcyqfy}

]fzzfngzk `gxeagn}zmgn`lMf ieleig}cfmcf`y}f` qg` ]fzzfngzk jcfmf` ff` vc}fzy} qfclcof,jf}zevjgzf f` igzzcfz`fv}zglf enofqcò en v C].c`zgy}zvi}vvz}f cnxlfnf`}fzf` E`rf ofgqgìffzmf @GX.mg}gif`}fzy dflxf` vmf c`qfy}fzcòf` c` v jfmzcbykzc}cyidf ysy}fnf` }f qfzlgof` f` mfkglc}fc} }f qfzdeof`

Qfzcre` Jvyc`fyy qzce`jcìen Qfzcre` Jvyc`fyy2 G olejgl iennv`cig}ce`y, C], g`m yfivzc}s yelv.

}ce`y xgz}`fz }e jvyc`fyy g`m oeqfz`nf`}, c}d e`f e }df ezlm–yney} ie``fi}fm CX `f}ezky

Mf]GIDfZC@O



eqfzqcf




DsJZCM @f]_EZkC@O

Zflcgìf Olejglien zlcgìolejglien`l Zflcgìf Olejglien e`}fzx}, cnxlfnf`}ffz} f` jfdffz} fzflm.cbmf iennv`cig}cf `f}fzkf` qeez zfoce`glf f` fzflmcbmfnvl}c`g}ce`gly Zflcgìf Olejglien fzk} qelof`y mf xzcìcxfy qg`ff` qcz}vgl `f}ezk exfzg}ez $Q@E# f` jcfm} mggznff ff` deofng}f qg` aftcjclc}fc} f` jf}zevjggzdfcm en mf ms`gncfk c` mfjvyc`fyy xzeifyyf` qg` mf klg`} }f e`mfzy}fv`f`

C@AZGy]ZvI]vvZ

Giif`}vzf gii }z`l Giif`}vzf cy ff` fzflmcbm jfmzcb qeez ng`gofnf`} ie`yvl}cò,}fidèleos yfzqcify f` ev}yevzicò _cb fzkf` nf} e`rf klg`}f`

ygnf` en df` }f dflxf` dv` gnjc}cfy }f zfglcyfzf` f` ff` DcodXfzezngìf Jvyc`fyy }f ezmf` f` }f jlcbqf`




DX dx`lDX izfëfz} `cfvf ng`cfzf` ggzex }fidèleocf ff` xeyc}cf ffi} dff} ex nf`yf`, jfmzcbqf` f` mf ngg}yidgxxcb DX lfqfz}v nf} e`rf Ie`qfzofm C`zgy}zvi}vzf.exleyycòf` f` mg}gif`}fzgoclc}s mf neoflcbkdfmf` f` aftcjclc}fc} en c` }f kv``f` yxflfèx mf }zf`m `ggz ilevm ienxv}cò ä` ex mf fcyf` qg` v klg`}f`,

xgz}`fzy f` nfmffzkfzy, qcg flk kg`ggl mg` eek_fzk ygnf` nf} DX en v jfmzcbymefly}fllcòf` ggz ngkf`

CJN @fmfzlg`m JQ cjnien% lNf} CJN ev}yevzicò f` ng`gofm yfzqcify jlcb} v rcid ieìf`}zfzfèx v kfz`}gkf` _cb rcb` v y}zg}focyidf xgz}`fz qeez df} jfdffzqg` v jfmzcbyxzeifyyf`, gxxlcig}cfy f` c`zg y}zvi}vvz Aeivyof.jcfmf` rcb` df} dflxf` ng`gof` qg` v zcycie–y f` df} jfgkf` qg`kglc}fc} f` aftcjclc}fc} Re dflxf` cb v v key}f` }f jfdffzyf`

C`}fztce` c`}ztceìenC`}fztce` $@SYF2 C@T@# cy ff` Fvzexfyf lfqfzgìcfz qg` igzzcfz.`fv}zglf mg}gif`}fz ieleig}cf mcf`y}f` f` e`mfzy}fv`} klg`}f`meez df} dvcyqfy}f` qg` dv` gxxgzg}vvz f` df} qfzjc`mf` mggzqg`gg` ff` jzffm yiglg qg` }flfien jfmzcbqf`, C`}fz`f} Yfzqcif Xze.

qcmfzy f` g`mfzf klg`}f` C` mf jgycy jf}fkf`} mc} zvcn}f, keflcòie`}c`vf y}zeenqeezrcf`cò f` ff` qfclcof enofqcò, ggzc` mfklg`} rcb` ienxv}fz., `f}fzk., exylgo. f` C].c`zgy}zvi}vvz dvcyqMggz`ggy} jcfm} C`}fztce` ff` gg`}gl ft}zg mcf`y}f`, ggze`mfz }ffn jfgkcò, ysy}fnf` ng`gofnf`}, fòc`ffzcò e`mfzy}fv`f`mf mcf`y}f`, mg}g jgik.vx f` exylgo C`}fztce` y}gg} jfkf`men dggz y}fzkf ie``fi}cqc}fc}y ex}cfy, mcqfzyf dvjy qeez Ie`}f`}Ilevm f` Ac`gìf, dggz Fvzexfyf mfkkcò, jf}zevjggzdfcm enie`}c`vf }f jlcbqf` meezmzggcf` f` dggz `gìcëlf y}gjclc}fc}, f`jeqf`gl2 }fqzfmf` klg`}f`

Wwcyf w.c`l Wcyf cy ofyxficglcyffzm c` qcz}vglcyg}cf f` ilevm ienxv}cò Wdff} @fjvlg _ezwyxgif e`}ckkflm Dcfznff kg` flkf ezog`cygjfyidckkf` eqfz ff` fzkxlfk vc} mf ilevm mcf qellfmco cy ofivy}ncrfm nf} fcof` gxxlcig}cfy f` mg}g, jf}zevjggz, qfclco f` }fofqgy}f lgof key}f`

Yea}wgzf GO ea}gzgo`l Ye}gzf GO cy fzflmcbm }ee`ggòfqf`m c` Jvyc`fyy Xzeifyy Fifllfìf f` cy jfkf`m qg` e`mfz g`mfzf GZCY, ngzk}lfcmf`mf yegzf qeez xzeifyg`glsyf f` f`}fzxzcyf gzidc}fi}vvz ’ f` fjNf}demy, ngzk}lfcmf`mf ye}gzf qeez xzeifygv}eng}cyfzcò $JXNJ:J, gxxlcig}cfc`}fozg}cf f` YEG Df} jfmzcb lfqfz} ye}gzf f`mcf`y}f` ze`m xzeifyqfzjf}fzcò, gzidc}fi}vvzng`gofnf`}, zcycf` ienxlcgìfng`gofnf`}, c`}fozg}cf f` C].nemfz`cyfzcò

].Ysy}fny }.}n`lNf} ff` fzflmcbmf c`zgy}zvi}vvz qg` mg}gif`}zg f` `f}fzkflfqfz} ].Ysy}fny CI].mcf`y}f` gg` c`}fz`g}ce`glf e`mfz`fncòff` xvjlcfkf c`y}fllcòf` Ex jgycy dcfzqg` jcfm} mf meid}fze`.mfz`fncò qg` Mfv}yidf ]flfken ofå`}fozffzmf exleyycòf`mcf jcbmzgof` gg` ff` jf}fzf iennv`cig}cf }vyyf` jfmzcbqf` f`jc``f` mf ygnf`lfqcò Iczig =6988 nfmffzkfzy jcb ].Ysy}fnqefof` gg`}ee`jgzf ggzmf }ef gg` mf kfz`gi}cqc}fc}f` qg` dv`klg`}f` eqfz mf ofdflf fzflm meez df} ienjc`fzf` qg` c`mvy}zftxfz}cyf f` CI].c`èqg}cfy

]fzzfngzk }zzngz`l Zvjzcfk2 C`zgy}zvi}vzf]fzzfngzk $@GYMGW2]NZK# cy ff` }ee`ggòfqf`mf, fzflmcbm}cfqf lfqfzgìcfz qg` C].c`zgy}zvi}vvz mcf`y}f` Qg`vc} nffz mgmg}gif`}fzy c` Fvzexg, mf Qfzf`comf Y}g}f` f` Lg}cb`y.Gnfzckg qfz} ]fzzfngzk ng`gofm dey}cò f` ilevm ienxv}cò mcf`y}f` mfz qeez rezof` mg} v e`mfz`fncò gl}cbm exf` cy qeez jvyc`fyy

Qfzcre` Jvyc`fyy qzce`jcìen Qfzcre` Jvyc`fyy2 G olejgl iennv`cig}ce`y, C], g`m yfivzc}s yelv}ce`y xgz}`fz }e jvyc`fyy g`m oeqfz`nf`}, c}d e`f e }df ezlmney} ie``fi}fm CX `f}ezky

C].y]ZG]fOCf ! ]ZG@yAEZNG]Cf

Giif`}vzf gii }z`l Giif`}vzf cy ff` fzflmcbm jfmzcb qeez ng`gofnf`} ie`yvl}c`}fidèleos yfzqcify f` ev}yevzicò _cb fzkf` nf} e`rf klg`}f

ygnf` en df` }f dflxf` dv` gnjc}cfy }f zfglcyfzf` f` ff` DcodXfzezngìf Jvyc`fyy }f ezmf` f` }f jlcbqf`





Xlg}aezn Ev}yevzicò @fmfzlg`m $XE@# f` vc}ofqfzcb CI]Nfmcg dfjjf` jfyle}f` ygnf` }f wfzkf`. Dv` jfcmfzieòzfyyf` ex df} ofjcfm qg` ev}yevzicò wezmf` qeez}gg` e`mfz ãã` mgk f` ãã` èfnfz ofezog`cyffzm. Df}Ev}yevzicò Ieòzfy $DEI# qg` XE@ f` df} BggzieòzfyY}zg}foci Yevzicò qg` CI] Nfmcg qeznf` ygnf` ff`}wffmggoy fqf`fnf`}, e`mfz mf `ggn —]df Ev}yevzicò Mgsy–. Mc} ozee}yidglcof ieòzfy qc`m} qeez df} ffzy}xlgg}y ex 74 ! 73 bv`c :87:.

Nf} ]df Ev}yevzicò Mgsy ken} ff` xlg}aezn }e} y}g`mwggz yevzicò xzeafyyce`gly qg` rewfl mf qzggo gly mfgg`jemrcbmf qg` mf ngzk}, glynfmf gmqcyfvzy, kf``cymflf`, fzqgzcòf` vc}wcyyflf` f` mf lgg}y}f }zf`my exdf} ofjcfm qg` yevzicò }e} rcid `fnf`. ]df Ev}yevzic`Mgsy qeznf` df} jflgòzcbky}f bggzlcbkyf cbkxv`} qeez mfyevzicòc`mvy}zcf'www.ev}yevzicòmgsy.ien

]dfEv}yevzicò

Mgsy.ien

:87:

74+73 bv`f :87:2

js Xlg}aezn Ev}yevzif @fmfzlg`m js CI] Nfmcg

G@@VGL IE@AFZF@IF AEZ YEVZIC@O XZEAFYYCE@GLY Bv f :7y} , :877

XCEY @E@ Y2



Ncozg}ce` Ng}id ncozg}ce`ng}id`lNcozg}ce` Ng}id cy yxficglcy} c` ozee}yidglcof f` ienxlftf CI].ncozg}cfy Nf} e`rf ofgqgìffzmf ncozg}cf ng`gofnf`}nf}demfN9£ fzkf` cb ex xzebfi}jgycy, ggzjcb iey} ie`}zel, gmqcfy f`xzebfi} fqglvg}cfy jflgòzcbkf xcblfzy rcb` qg` e`rf mcf`y}qfzlf`còNcozg}ce` Ng}id nggk} e`mfzmffl vc} qg` Ieìlvyce`, mf nffy}qfflrcbmcof rgkflcbkf mcf`y}qfzlf`fz qg` @fmfzlg`m nf} qcfz mcyicxlc.`fy; Dvng` Igxc}gl, Iennv`cig}ce`, Ezog`cyg}ce` f` ]fidèleosC` nvl}cmcyicxlc`gczf }fgny mflf` cb e`rf kf``cy f` }glf`}f`

@f]_fZk ! ]fLfIEN



Zflcgìf Olejglien

zlcgìolejglien`l Zflcgìf Olejglien e`}fzx}, cnxlfnf`}ffz} f` jfdffz} fzflm.cbmf iennv`cig}cf `f}fzkf` qeez zfoce`glf f` fzflmcbmfnvl}c`g}ce`gly Zflcgìf Olejglien fzk} qelof`y mf xzcìcxfy qg`ff` qcz}vgl `f}ezk exfzg}ez $Q@E# f` jcfm} mggznff ff` deofng}f qg` aftcjclc}fc} f` jf}zevjggzdfcm en mf ms`gncfk c` mfjvyc`fyy xzeifyyf` qg` mf klg`} }f e`mfzy}fv`f`

].Ysy}fny }.}n`lNf} ff` fzflmcbmf c`zgy}zvi}vvz qg` mg}gif`}zg f` `f}fzkf`lfqfz} ].Ysy}fny CI].mcf`y}f` gg` c`}fz`g}ce`glf e`mfz`fncòf`f` xvjlcfkf c`y}fllcòf` Ex jgycy dcfzqg` jcfm} mf meid}fze`.mfz`fncò qg` Mfv}yidf ]flfken ofå`}fozffzmf exleyycòf`mcf jcbmzgof` gg` ff` jf}fzf iennv`cig}cf }vyyf` jfmzcbqf` f`jc``f` mf ygnf`lfqcò Iczig =6988 nfmffzkfzy jcb ].Ysy}fnyqefof` gg`}ee`jgzf ggzmf }ef gg` mf kfz`gi}cqc}fc}f` qg` dv`klg`}f` eqfz mf ofdflf fzflm meez df} ienjc`fzf` qg` c`mvy}zcf.

ftxfz}cyf f` CI].c`èqg}cfy


yfIvZC]s




CJN @fmfzlg`m JQ cjnien% lNf} CJN ev}yevzicò f` ng`gofm yfzqcify jlcb} v rcid ieìf`}zfzf`

ex v kfz`}gkf` _cb rcb` v y}zg}focyidf xgz}`fz qeez df} jfdffz

qg` v jfmzcbyxzeifyyf`, gxxlcig}cfy f` c`zg y}zvi}vvz Aeivyof.jcfmf` rcb` df} dflxf` ng`gof` qg` v zcycie–y f` df} jfgkf` qkglc}fc} f` aftcjclc}fc} Re dflxf` cb v v key}f` }f jfdffzyf`


yEvZIC@O



ie ilceàc}`lIeìlvyce` Av}vzf C`zgy}zvi}vzf ]fidèleocfy cy yxficglcy} c` dfex}cnglcyfzf` qg` CI].c`zgy}zvi}vzf` f` jcbjfdezf`mf jfmzcbyxifyyf` Nf} zvcn :68 fzk`fnfzy zcid}f` cb e`y ex Df} @cfvf_fzkf`, ilevm ienxv}cò, jvyc`fyy ie`}c`vc}s f` c`èqg}ce` gyg yfzqcif Mc} mef` cb nf} jfdvlx qg` ie`yvl}gìs ! xzebfi}y,ng`gofm yfzqcify f` y}gò Ieìlvyce` Av}vzf C`zgy}zvi}vzf

]fidèleocfy nggk} e`mfzmffl vc} qg` Ieìlvyce`, mf nffy} qffrcbmcof rgkflcbkf mcf`y}qfzlf`fz qg` @fmfzlg`m nf} qcfz mcyicxlc`Dvng` Igxc}gl, Iennv`cig}ce`, Ezog`cyg}ce` f` ]fidèleos C`nvl}cmcyicxlc`gczf }fgny mflf` cb e`rf kf``cy f` }glf`}f`

I]GI i}gi`l I}gi cy ff` qg` mf ozee}y}f YGX Oelm Xgz}`fzy c` mf Jf`flvt f` OXgz}`fz qg` Ncizeye} _cb jevf` ex jgycy qg` mfrf ngzk}lfcmf`ye}gzf ex ngg} ofnggk}f }fnxlg}fy qeez yxficfkf yfi}ezf`Mggz`ggy} jcfmf` f ff` jzffm yxfi }zvn qg` CI].exleyycòf` reJvyc`fyy C`}fllcofìf, _gzfdevyf Ng`gofnf`} f` Ivy}enfz Zflg}ce`ydcx Ng`gofnf`} _cb ienxlf}fzf` mfrf exleyycòf` nf} ffvc}ofjzfcm xez}elce qg` Dey}cò f` Jfdffz, }zgc`còf`, mf}gidfzf` ie`yvl}gìsmcf`y}f` Re e`}rezo} I}gi klg`}f` ex flk ofjcfm


Ncozg}ce` Ng}id ncozg}ce`ng}id`lNcozg}ce` Ng}id cy yxficglcy} c` ozee}yidglcof f` ienxlftf CI].ncozg}cfy Nf} e`rf ofgqgìffzmf ncozg}cf ng`gofnf`}nf}deN9£ fzkf` cb ex xzebfi}jgycy, ggzjcb iey} ie`}zel, gmqcfy f`xzebfi} fqglvg}cfy jflgòzcbkf xcblfzy rcb` qg` e`rf mcf`y}qfzlf`c`Ncozg}ce` Ng}id nggk} e`mfzmffl vc} qg` Ieìlvyce`, mf nffy}qfflrcbmcof rgkflcbkf mcf`y}qfzlf`fz qg` @fmfzlg`m nf} qcfz mcyic`fy; Dvng` Igxc}gl, Iennv`cig}ce`, Ezog`cyg}ce` f` ]fidèleC` nvl}cmcyicxlc`gczf }fgny mflf` cb e`rf kf``cy f` }glf`}f`

@f}Zen Yea}wgzf JQ `}zen`l@f}Zen Ye}gzf JQ lfqfz} `fgzydezcò C] mcf`y}qfzlf`cò qg`vZefnf`cf Mg`krcb df} rfl e`}ckkflmf EMA $Eydezf Mfqf.lexnf`} Azgnfezk# jcfmf` cb qellfmcof }zg`yxgzg`}cf c` df}e`}ckkfl}zgbfi} @fmfzlg`my ng`gofnf`}, yelcmf }fy}xzeifmvzf` è.ivzf.è.xgs ogzg`}cf ngkf` qg` @f}Zen ff` jf}zevjgxgz}`fz NY Oelmxgz}`fz f` CYE 3887 ofifz}ciffzm

Zcied @fmfzlg`m JQ zcied`lZcied cy yxficglcy} ex df} ofjcfm qg` C] f` Meivnf`} Yelv}ce`yMf exleyycòf` mcf Zcied jcfm} df jjf` jf}zfkkcò ex dgzmgye}gzf. f` ev}yevzicòqzggoy}vkkf` Qg`vc} ev}yevzicòy.xfzyxfi}cf kv``f` f meivnf`}c`}f`ycfqf xzeifyyf` qg` ve`mfz`fncò eqfz`fnf`

?

?

?

?

eqfzqcf


http://slidepdf.com/reader/full/titm-2-2012-achter 60/61Xzegi} @fmfzlg`m Jefzdggqflgg` 77.99 :?79 DG Ref}fznffz ]fl2 8?3 91 73 ?16 wwwxzegi}`l

Rev v jflgòzcbkf jfmzcbaymg}ggg` dfn }efqfz}zevwf`5

Vw nf`yf` mfmf` mg} wfllcid} gl Meez ofjzvck }f ngkf`

qg` Mzexjet e qfzoflcbkjgzf xvjlcfkf alf.ydgzcò mcf`y}f` en

dv` mg}g c` ex }f ylgg` f` ff`qevmco }f mflf` nf} iellfog–y

Fid}fz re`mfz }f wf}f` wggz mcf mg}g wezm} exofylgof`, ex

wflkf wcbrf f` def mf jfqfclcocò cy ofzfoflm C`}fz`gl C] kg`

qg`g `v ff` fcof` gl}fz`g}cf jcfmf`

Xzegi}, Fvzexg–y ozee}y}f y}ezgof c`}fozg}ez, lgìffz} Xzejet2

Gllf mg}g jfqc`m} rcid lekggl ex df} mfqcif qg` mf ofjzvckfz

Qeez}mvzf`mf ysìdze`cyg}cf `ggz mf Xzegi} ilevm

Mf Xzegi} ilevm, f` mvy vw mg}g, jfqc`m} rcid c` @fmfzlg`m

]efogò }e} mg}g qcg c`}fz`f}, XI, NGI, jzewyfz, nejclf

e }gjlf}

Qfclcof, ff`qevmcof mflcò qg` oze}f jfy}g`mf`

}vyyf` ofjzvckfzy

Jf}fzf jfqfclcocò meez fìzsx}cf, CXYFI, D]]XY,

ZGMCVY e ZYG

Gly xzcqg}f alf.ydgzcò ilevmexleyycò ex fcof` leig}cf

c` }f zcid}f`

@v dff} v ff` c`.devyf gl}fz`g}cf qeez Mzexjet f` g`mfzf

xvjlcfkf exleyycòf` Jfl qeez ff` mfne`y}zg}cf e }zcgl2

8?3 91 73 ?16

Xzejet

Yfivzf, Ycnxlf g`m Nejclf

Aclf Ydgzcò c` }df Ilevm



].Ysy}fny }.}n`lNf} ff` fzflmcbmf c`zgy}zvi}vvz qg` mg}gif`}zg f` `f}fzkf`lfqfz} ].Ysy}fny CI].mcf`y}f` gg` c`}fz`g}ce`glf e`mfz`fncòf` f`xvjlcfkf c`y}fllcòf` Ex jgycy dcfzqg` jcfm} mf meid}fze`mfz`fncòqg` Mfv}yidf ]flfken ofå`}fozffzmf exleyycòf` mcf jcbmzgof` gg`ff` jf}fzf iennv`cig}cf }vyyf` jfmzcbqf` f` jc``f` mf ygnf`lfqcòIczig =6988 nfmffzkfzy jcb ].Ysy}fny qefof` gg`}ee`jgzf ggzmf}ef gg` mf kfz`gi}cqc}fc}f` qg` dv` klg`}f` eqfz mf ofdflf fzflmmeez df} ienjc`fzf` qg` c`mvy}zcf.ftxfz}cyf f` CI].c`èqg}cfy


T}f`yce`gl t}`ce`gl`lT}f`yce`gl cy gl nffz mg` 78 bggz ofzfènnffzm YGX yxficglcy} exdf} ofjcfm qg` xzebfi}f`, mf}gidfzcò f` ng`gofm yfzqcify GlyYGX ftxfz}cyfif`}zvn qg` @fmfzlg`m rcb` cb nf} zvcn 768 YGX ie`.yvl}g`}y mf yxficglcy} c` refl df} vì }ce`flf gly c` df} }fid`cyidfmenfc` qg` YGX T}f`yce`gl nggk} e`mfzmffl vc} qg` Ieìlvyce`, mfnffy} qfflrcbmcof rgkflcbkf mcf`y}qfzlf`fz qg` @fmfzlg`m nf} qcfzmcyicxlc`fy; Dvng` Igxc}gl, Iennv`cig}ce`, Ezog`cyg}ce` f` ]fid.èleos C` nvl}cmcyicxlc`gczf }fgny mflf` cb e`rf kf``cy f` }glf`}f`

y]EZGOf



ie ilceàc}`lIeìlvyce` Av}vzf C`zgy}zvi}vzf ]fidèleocfy cy yxficglcy} c` df}ex}cnglcyfzf` qg` CI].c`zgy}zvi}vzf` f` jcbjfdezf`mf jfmzcbyxze.ifyyf` Nf} zvcn :68 fzk`fnfzy zcid}f` cb e`y ex Df} @cfvf_fzkf`, ilevm ienxv}cò, jvyc`fyy ie`}c`vc}s f` c`èqg}ce` gyg yfzqcif Mc} mef` cb nf} jfdvlx qg` ie`yvl}gìs ! xzebfi}y,

ng`gofm yfzqcify f` y}gò Ieìlvyce` Av}vzf C`zgy}zvi}vzf]fidèleocfy nggk} e`mfzmffl vc} qg` Ieìlvyce`, mf nffy} qffl.rcbmcof rgkflcbkf mcf`y}qfzlf`fz qg` @fmfzlg`m nf} qcfz mcyicxlc`fy;Dvng` Igxc}gl, Iennv`cig}ce`, Ezog`cyg}ce` f` ]fidèleos C`nvl}cmcyicxlc`gczf }fgny mflf` cb e`rf kf``cy f` }glf`}f`


C`}fztce` c`}ztceìenC`}fztce` $@SYF2 C@T@# cy ff` Fvzexfyf lfqfzgìcfz qg` igzzcfz.`fv}zg.lf mg}gif`}fz ieleig}cf mcf`y}f` f` e`mfzy}fv`} klg`}f` meez df} dvcy.qfy}f` qg` dv` gxxgzg}vvz f` df} qfzjc`mf` mggzqg` gg` ff` jzffmyiglg qg` }flfien jfmzcbqf`, C`}fz`f} Yfzqcif Xzeqcmfzy f` g`mfzfklg`}f` C` mf jgycy jf}fkf`} mc} zvcn}f, keflcò, ie`}c`vf y}zeenqeez.rcf`cò f` ff` qfclcof enofqcò, ggzc` mf klg`} rcb` ienxv}fz., `f}.fzk., exylgo. f` C].c`zgy}zvi}vvz dvcyqfy} Mggz`ggy} jcfm} C`}fztce`ff` gg`}gl ft}zg mcf`y}f`, ggze`mfz ysy}ffn jfgkcò, ysy}fnf`ng`gofnf`}, fòc`ffzcò e`mfzy}fv`f`mf mcf`y}f`, mg}g jgik.vxf` exylgo C`}fztce` y}gg} jfkf`m en dggz y}fzkf ie``fi}cqc}fc}yex}cfy, mcqfzyf dvjy qeez Ie`}f`}, Ilevm f` Ac`gìf, dggz Fvzexfyfmfkkcò, jf}zevjggzdfcm en ie`}c`vf }f jlcbqf` meezmzggcf` f` dggz`gìcëlf y}gjclc}fc}, f` jeqf`gl2 }fqzfmf` klg`}f`

:= ysy]fN C@]fOZG]CE@


Ieìlvyce` Av}vzf Càzgy}zvi}vzf

]fidèleocfy ie ilceàc}`lIeìlvyce` Av}vzf C`zgy}zvi}vzf ]fidèleocfy cy yxficglcy} c` dfex}cnglcyfzf` qg` CI].c`zgy}zvi}vzf` f` jcbjfdezf`mf jfmzcbyxifyyf` Nf} zvcn :68 fzk`fnfzy zcid}f` cb e`y ex Df} @cfvf_fzkf`, ilevm ienxv}cò, jvyc`fyy ie`}c`vc}s f` c`èqg}ce` gyg yfzqcif Mc} mef` cb nf} jfdvlx qg` ie`yvl}gìs ! xzebfi}y,ng`gofm yfzqcify f` y}gò Ieìlvyce` Av}vzf C`zgy}zvi}vzf]fidèleocfy nggk} e`mfzmffl vc} qg` Ieìlvyce`, mf nffy} qffrcbmcof rgkflcbkf mcf`y}qfzlf`fz qg` @fmfzlg`m nf} qcfz mcyicxlc`Dvng` Igxc}gl, Iennv`cig}ce`, Ezog`cyg}ce` f` ]fidèleos C`nvl}cmcyicxlc`gczf }fgny mflf` cb e`rf kf``cy f` }glf`}f`

Ieìlvyce` Cnxlfnf`}g}ce` ie ilce`cnxln`}g}ce``lIeìlvyce` Cnxlfnf`}g}ce` rezo} fz qeez mg} ezog`cyg}cfy kv``fc`yxflf` ex e`}ckkflcòf` meez yviifyqel qfzg`mfzcòf` meez}f qefzf` nf} ffi}cf xzebfi}ng`gofnf`} _cb rcb` dcfznff gg

}ee`jggz yxficglcy} c` xzebfi}ng`gofnf`}, xzeifyyng`gofnf`kglc}fc}ng`gofnf`}, cèzng}cfng`gofnf`}, xzeozgnng ng.`gofnf`} f` }zgc`cò qg` v nfmffzkfzy Ieìlvyce` Cnxlfn}g}ce` nggk} e`mfzmffl vc} qg` Ieìlvyce`, mf nffy} qfflrcbmcofrgkflcbkf mcf`y}qfzlf`fz qg` @fmfzlg`m nf} qcfz mcyicxlc`fy; DvnIgxc}gl, Iennv`cig}ce`, Ezog`cyg}ce` f` ]fidèleos C` nvl}cmxlc`gczf }fgny mflf` cb e`rf kf``cy f` }glf`}f`

I]GI i}gi`l I}gi cy ff` qg` mf ozee}y}f YGX Oelm Xgz}`fzy c` mf Jf`flvt f` OXgz}`fz qg` Ncizeye} _cb jevf` ex jgycy qg` mfrf ngzk}lfcmf`ye}gzf ex ngg} ofnggk}f }fnxlg}fy qeez yxficfkf yfi}ezf`Mggz`ggy} jcfmf` f ff` jzffm yxfi }zvn qg` CI].exleyycòf` reJvyc`fyy C`}fllcofìf, _gzfdevyf Ng`gofnf`} f` Ivy}enfz Zflg}ce`ydcx Ng`gofnf`} _cb ienxlf}fzf` mfrf exleyycòf` nf} ffvc}ofjzfcm xez}elce qg` Dey}cò f` Jfdffz, }zgc`còf`, mf}gidfzf` ie`yvl}gìsmcf`y}f` Re e`}rezo} I}gi klg`}f` ex flk ofjcfm

DX dx`lDX izfëfz} `cfvf ng`cfzf` ggzex }fidèleocf ff` xeyc}cf ffi} dff} ex nf`yf`, jfmzcbqf` f` mf ngg}yidgxxcb DX lfqfzv nf} e`rf Ie`qfzofm C`zgy}zvi}vzf.exleyycòf` f` mg}gif`}fgoclc}s mf neoflcbkdfmf` f` aftcjclc}fc} en c` }f kv``f` yxflfèx mf }zf`m `ggz ilevm ienxv}cò ä` ex mf fcyf` qg` v klg`}fxgz}`fzy f` nfmffzkfzy, qcg flk kg`ggl mg` eek_fzk ygnf` nf} DX en v jfmzcbymefly}fllcòf` ggz ngkf`

CJN @fmfzlg`m JQ cjnien% lNf} CJN ev}yevzicò f` ng`gofm yfzqcify jlcb} v rcid ieìf`}zfex v kfz`}gkf` _cb rcb` v y}zg}focyidf xgz}`fz qeez df} jfdffzqg` v jfmzcbyxzeifyyf`, gxxlcig}cfy f` c`zg y}zvi}vvz Aeivyof.jcfmf` rcb` df} dflxf` ng`gof` qg` v zcycie–y f` df} jfgkf` q

kglc}fc} f` aftcjclc}fc} Re dflxf` cb v v key}f` }f jfdffzyf`

Wwcyf w.c`l Wcyf cy ofyxficglcyffzm c` qcz}vglcyg}cf f` ilevm ienxv}cò Wdff} @fjvlg _ezwyxgif e`}ckkflm Dcfznff kg` flkf ezog`cygjfyidckkf` eqfz ff` fzkxlfk vc} mf ilevm mcf qellfmco cy ofivy}ncrfm nf} fcof` gxxlcig}cfy f` mg}g, jf}zevjggz, qfclco f` }fofqgy}f lgof key}f`

Yea}wgzf GO ea}gzgo`l Ye}gzf GO cy fzflmcbm }ee`ggòfqf`m c` Jvyc`fyy Xzeifyy Fifllfìf f` cy jfkf`m qg` e`mfz g`mfzf GZCY, ngzk}lfcmf`mf yegzf qeez xzeifyg`glsyf f` f`}fzxzcyf gzidc}fi}vvz ’ f` fjNf}demy, ngzk}lfcmf`mf ye}gzf qeez xzeifygv}eng}cyfzcò $JXNJ:J, gxxlcig}cfc`}fozg}cf f` YEG Df} jfmzcb lfqfz} ye}gzf f`

mcf`y}f` ze`m xzeifyqfzjf}fzcò, gzidc}fi}vvzng`gofnf`}, zcycf` ienxlcgìfng`gofnf`}, c`}fozg}cf f` C].nemfz`cyfzcò

eqfzqcf

TITM 2 2012 achter

Documents

Transcript of TITM 2 2012 achter