••. ·••

TIDNIN6 FOR DOVST MMA ' .. .. ..

=:.::.SVERIGES FORSTtl OCH ALD.STA DOV.STUMTIDNING=

T�ETTIONDE ÅRGÅNGEN

--- - -=-11 Prem�e-ratio�Apris:- l1;lt -år il Utgivare och redaktör: 1·�·�nnonF1'?.riA: pr Pf"titrad -�O I " N :r 12 3 kr_ lJtlarnlet: 3: 60. I.ös-, - __ ore. Dorlsannons 4 kr.1 for- 1920

=-====--==----' -- -- �um1D�r __ 30 öre. _ ; , G. PONDELIUS, AlvSJO. 11ovn.-,_ vigse_lan���s �t�._2 ���-

En bemärkt 50-åring.

l(nut Hässler. ( )rdfilranden ·i· De <lövstummas jukkasEla Knul Hä.r:;sler fyller den 11 nästkomm ande januari 50 år, varför det är anledning a1 t :igna honorn! tiom in­tager en bemärkt plats inom dövstm11världen1 efter-'öJjande ra<ler.

Han föddes i Högsby i Kalmar län d(·n 11 jan. 1 71. Fadern var i::jöknpten. Vid 41/2 årR ålder \blev han döv genom tyfus och hjärnhinneinflam­mation. Han har genomgått. Hjort�<ls dövstuni­:iinstitut - till vars. mera framståf-'11<le elever han torde kunna räknas - och konfirmerades där år 1886.

Efter skoltidens slut kout han till Kalmar i bok­'hindar lära och stannade di:ir inti ll åt: 1891, då han jämte sina föräldrar och syskon 'flyttade till Stock­holm samt fick anställning hos den kända. bokbin­d�uen F. Beck & Son, där han fick en god utbild-

ning i yrket. Där stannade han ock till dess han etablerade e�en affär. Men des;;:förinnan gjorde han en resa till 'ryskland med erhållet statsstipendium och ett understöd av Dövstumföreningen i Stock·· holm. Under 3 månader höt:iten 1899 vistades han i den

. tyska staden Gera och studerade där tyskt

bok ha ut verk. Hemkommen till Sverige etablerade han egen

bokbinderiaffär i Stockholm i huset Drottni'nggatan 88 med 1 arbetare. och 1 E:tpringpojke. Längre fram, då lokalen blev för trång, flyttade han till sin nuvarande verkstadslokal, Gamla Brogatan 38, där personalen numera består av en. verkmä�tare samt ett 10-tal aTbetare. Bok binderiet åtnjuter gott anF?eende och har gedigna kunder, även frän äm .. betsverk och myndigheter'. en specialitet för firman är handförgyllning.

Inom dövstumrörelsen har hr Hässler deltagit rätt mycket. Som ung var han aktiv delta.gare i i<lrottsklubben Hephatas övningar och tävlinga:r Ramt har fungerat som klubbens sekreterare och ordförande. I Dövsturnföreningen i Stockholm bar han niigra år varit vice sekreterare och sekreterare .. Ar 1904 blev han kassör i De dövstummaR sjuk­ktlrisa, men året därpå utsågs han av �tyrelsen till sjukkaf:lsans ordförande, vilket uppdrag han nu i 15 år innehaft och därunder nedlagt ett intresserat arbete för kassan och dess skötsel.

Vid dövstumkongresserna (Köpenhamn och Stock­holm fungnade han f'Om vice president och hade ett par frågor uppe till diskm�sion. Under andrn. 11ordiska dövf'tumkongreF?Een Btod han för de väl­lyckade utflykterna och f('stligbetema.

År 1909 ingick hr Hässler äktenskap me1l en norska, Helene Lind, och flyttade därvid till egen nyuppförd villa i Huddinge, där han i kretsen av maka och tre barn på 50 årsdagen nog kommer att bringas hjärtliga byllninga:r. G. lf!'.

God jul och Gott Nytt År! tillönskas tidningens 'läsare av Redaktörert.

. ,

84 TIDNING FÖR DÖVSTUMMA

Det svenska handalfabetet. . Dövstumföreningen i Stockholm lär ämna trycka

en ny omgång handalfabetskort. Det har därvid ] �rågasat.ts att förändra några hittillsvarande bok­s�avstype:r och .ersätta dem med nya. Pa förekom-11:1-cn anledning ber ·jag härmed få ·äga några ord i ämnet.

;. 'Yärt svenska handalfabet bygger ju konsekvent på efterbildning av det »lilla» skrivalfabetets bok­stavstyper , dels genom fingrarnas formande till nå­got. så när likhet med rnotsvarande skriv bokstav , dels ock i vissa fall genom att hela handen samt,idigt inställes mot elen tilltalade så att bolcstavsb'ilden -blir synlig ocli avläsbar.'

Av dessa båda moment utgör det senare - for­dr,an på handledens böjning eller vridning - ·onek­lig�n en viss svag punkt i systemet. Detta ic,k'e

dä!för att sagda sn;iå handledsrörelser skulle vålla minsta' svårighet a�t. utföra utan på grund av att m�nsklig lojhet och bekvämlighet börjat fresta tili �or�läggand� .

av. handens nänrnda. anvassning , ,;il­li.en · dock far anses oeftergivlig, om man vill fast­hålla vid al�abetets . princip samt begära ·s�i.k�r av-

.Jäsning. - Man synes vara på väg att alldeles för­lora förmåe:an att teckna handalfabetpt korrekt, ja det påstås rent av att så som ovan antytts tecknar jngen numera en del bokstäver såsom

·t ... ex. a, e,

g, k. Därom totde likväl kur,ma tvistas. Säker­ligen teckna m[mga äldre dövstumma både tra � ditionellt och formsäkert. Men däremot måste med ledsnad konstateras att de yngr(' i all :m�nhet både _

i �lärt alfabetet tokigt och missvårda det till 'ytte'r­hg grad. Det kan S•llunda tryggt sägas att hand­alfabetet befinner sig i' totalt förfall. .

Det skulle vara mycket för v:Lnande om just de dövstumina själ va med deras skicklighet i åtbörder skulle finna dessa nu angivna, synnerlige1i obetyd­liga handled rörelser vara för dem -av så besväran� de art att de önskade delvis omändra sitt handaJ­fa�et med hundraårig hävd_ och sönderbryta <;len ·äregna. följdriktighet som genomgår detsamnia.

Vill man nu emellertid v'erkligen inte längre be­kväma· sig till att bruka det som sig bör, kan man Jika så gott slopa. hela detta handalfabet, som utan meranamnda handinställningar därmed ock 'förlorat en grundväsentlig del av sin ide och i stallet im­portera t. ex. grannfolkens otvivelaktigt lättvindi­gare s ys.tem.

Manilla i dec. 1920. L: _.Morian-Petersen.

*

· Hr Petersens �tgärd att slå vakt om ·det gamla svenska handalfabetet· i dess ursprungliga . form är allt erkännande värt, men hans tillvägagångssä.tt påminner om att skjuta sparvar med kanoner. Det . är alls icke fråga om några nya boksta'vstypeJ. Det har endast ;vari� på tal om ic.ke bokstaveringen mE'..d handen av bokstäverna a, e. g och' k i det svenska '

handalfabetet kunde givas- en ledigare ställning ge­nom att handen vid tecknandet a. v dessa bokstäver hålles uppåt i stället för ned. I allmänna bruket

. tecknas dessa bokstäver m ed handen något uppåt, utan att den tydli�a avläsningen på rnigot sätt förmin ­s�as. Handalfabetet kommer att tryckas för sprid­nrng bland <fe hörande (de dövstumma lärn sja det' redan i skolan , men huru?), och det är för d� hö­randes skull som en ledigare hiUlning av handen påtalats för ifrågavarande bokstäver. Dessa onödiga k1;1ller byttor med handen är för mången hörande·

·en stötesten vid handalfabetets inlärande och får dem att tro att haadalfabetet är besyärligare i an­vändningen än , det i själva verket är. De hÖrande avskräckas härigenom att lära sig' det. Gör man

handens ställning för ovan antydda, bokstäver mera ledig försvinna dessa stötestenar. ]\fan får lov att se , aken från denna sida. För resten ändras for­mer , traditioner och system snabbt' i våra dagar, och denna lilla påtänkta reform i handal fa betet är bland de allra minsta·. Till slut tillåta vi oss för- �

säkra att de svenska dovstumrna inte vilja utbyta. sitt svenska handalfabet mot ett importerat. Så. goda patri'otar äro de d0vstumma Sverige.

G. F. , ' f

Hjälp åt , de döva och lomhörda. I

'

Till det möte i Stockholm , som utlysts av frö­ken Gerda Meyersson onsdagen den 24 nov.' för bil-·

dande av en fören�ng till de dövas och lomhörd as ihjälp, hade infunnit sig ett stort antal intresserade.

Mötet ägde rum_i Almqvistska skolan i en salr som var så fulltiatt, att många fingo stanna i dör­ren. Aven åtskilliga dövstumma hade infunnit sig. Att de dövstumma , då föreningens ve'rksamhet kom- ' mit i gång, kunna indirekt fä nytta av densamma­är ju möjligt, men den här ifrågavarande verksam· heten avser uteslutande att hjälpa sådana. dövar som ej vid dövstumskola erhållit undervisning i avläsning.

I sitt inledningsföredrag framhöll fröken Meyers­son de lomhörda barnens s åra ställning i folksko� lor och, andra skolor för barn med normal hörseL För dessa tänkte hon sig, att redaa till sommaren få till stånd en skollovskoloni, där barnen fingo övning i avläsning sarut daglig vård av sina öron. Sedan skulle man väcka vederbörande myndigheters: intresse för. upprättandet av särskilda klasser för lomhörda barn vid Stockholms folkskolor. För äldre döva skulle redan på nyåret kurser i labiologi (avläsning från läpparna) och artikulation begynna. Föreningen skulle även anordna en utställ�ing__ a ,,,. hörselapparater, där d öva under akkunnig ledning: skrille fä kostnadsfritt pröfa, vilken apparat som bä�t lämpade .sig för dem. Kursledar.na skulle ock-­så ,v�ra behjälpliga vid anskaffande av platser åt

TIDNING FÖR DÖVSTUMMA 85 lomhörda. Fröken Meyerson hade också tän�t 'sig 1.1tgivap�e.t ·av en tidskrift för lomhörda, samt att man geno,m anordnandet av amkväm och föredrag

. -3kulle söka göra l ivet litet liusare och gladare för dem.

Dylik hjälpverksamhet för personer med nedsatt hörsel förekommer redan nu i Tyskland, Holland, England, Danmark och K orge.

Sedan undervisningsrådet R. L. E. Sanc�berg yalts till mötets ordförande, lämnades ordet till öronlä­karen d:r C. B. Lagerlöf, som redogjmcle för olika metoder, efter vilka dövheten bestämmes. Med alla värnpliktiga ocb ett stort antal folkskolel>arn före-

�tages hörselunclersqkningar, och man har kommit till det resultat, att de <lövstummas antal har be­iydligt minskats under de senare åren . Därefter redogjorde .han för vad man i Danmark genom för­�mingen )) De tunghöres vel» uträttat för de döva . .och framhöll slutligen, att man behövde allmänhe­tens ekenouiiska stöd för att kunna åstadkomma liknande hjälpverksamhet hos oss.

Sedan ordföranden tackat för anförandet, höll rek­torn för dövstumskolan i Lund .T. Bergqvist ett sak­ligt och synnerligen klart och belysande föredrag

-0m sina erfarenheter ur pedagogisk synpunkt be­träffande arbetet för de döva i Tyskland och· upp­·<lrog .riktlinjer för liknande vei;ksamhet hos oss.

Slutligen' redogjorde d:r Marth3: Hennings för de iakttagelser hon gjort vid en nyligen företagen resa i Holland, där hjälpverksamheten för de döva är mycket omfattande. 1

Till slut tillsattes en konuuitte för att utföra de förberedande arbetena för bild::i;ndet. av en förening för de dövas hjälp. Till ,ledamöter i denna korn­mitte valdes undenr.isningsrådet ·Sandberg, fru Pra­"·itz, kyrkoherde Bokander, professor Gunnar Holm­

_gren; d:r Martha Hennings, barnavårdskonsulenten Lars Barkman, fröknarna Karin JEkvall och Ger a Meyers,son samt d:r Lagerlöf.

Juan PabJo Bonet. · I föregående nummer meddelade vi en notis om

festligheterna i Spanien till Pedro Ponces och Juan Pablo Bonets 1 ninne samt meddelade en artikel om �once.

Ven1 var 'Juan Pab.lo Bonet? Han utgav år 1620 i Madrid den första bok om dövstumundervisning man känner. På den tiden kunde en bok ej tryc­kas utan konungens tillåtelse. Ännu finnes i be-

- håll en rekommendation av munken Mola,· som hemstälier till konungen om �tt denne måtte läm­

. na ·

sitt bifall till bokens tryckning under hänvis­ning till att Bonet »med framgång undervisade döv­·stumma att tala. :P

Bonet meddelar själv i inledningen att .han un­-dervisat flera dövstumm:;l.. Han anför också, att

hans intresse för _dent. v�ckt.s ,d�rigeno�n a·�� hans husbonde hade . �n dövstum .son,, Don Louis., som blivit döv· vid 2 års ålder.

· ·. •

Vad var Bonet annars?· Han. ·v�r eg�ntligen Lmi­litär och tjänstgjorde som sekreterare hos'· general de Velasco, guvernör över Castilien.

Från andra historiska källor vet rnan tillika, att den dövstumme de Velasco åtnjutit undervisning av en framstående andlig, de Carrion. Markvär­digt i10

.g omtala ·va1'ken Carrion eller Bone't ·detta i sina skrifter. '

Bonet 01;l1talar, att han icke utgav· sin bok för att tjäna pengar eller ,vii;ipa berömmelse, utan endast för 'att vä�leda a:p.dra i att undervisa dövstum:r:na att tala och skriva. . . . .

. ,

Boken utgör ett större verk på över 300 sidor, och endast några sällsynta exemplar. av första upp­lagan finnes ännu i behåll. Och boken innehåller 7 stora illustrationer, varav en fraµiställer band­alfabetet.

Boken har kanske icke haft den be'tydelse som vägledare för många son1 B. väntat. Men den har i alla fall gjort hans namn berömt. - Och den har inspirerat flera andra att utgiva. skrifter orn, huru man .skall undervisa dövstum ma , t. ex. engelsman­nen Buhver, vilken är den förste som ville ha. av­

läsning på läpparna (hans bok utkom t648) och schweizaren Ammari (hans bok utkom 1692). Båda voro' läkare. · . · .

De Carrion däremot har icke eft�rlämbut några anvisningar om . huru man skall undervisa, ehuru

-han lär ha· varit en duktig dövi:;tµmlärare. Om Don Louis berättar han, 'att han i fyra år under­visade honom, men att det var så l�nga uppehåll ernellan, att den samlade tiden endast kunde bli 'tre år. »Jag lä!de honom att skriva, tala och sam -tala med sådan framgång, att han icke kände andra brister än sin döv h_et. »

-

På ett annat ställe säger Carrion, att han på sin tid lärde guvernören av Castilien att läsa ,då denne var,. 6 år gammal, och att gossen under loppet av

16 dagar lärde sig detta så bra, att han endast längtade efter att kunna läsa flytande. Han . redo-

-gör för sin läs1netod, som mycket snart lärnnade gott resultat .. Han omtah1r också, .att då han bör ­jade undervisa den dövstumme Don Loui� var gu­vernören .blott 9 år gammal. Så det kan icke vara tvivel om att Carrion varit lärare för samma för­näma gosse, som Bonet säger sig även ha under-visat. ·

Första dele� av Bonets bok innehåller' ljudläran eller fonetik, där han genomgår pa vad sätt de en­Skilda ljuden skola fram�ringas genom talorganen. .Han är • icke helt korrekt på . dett� område, ntan

.'gör sig skyldig till villfarelser, 'som även andra I.ör· : fattare gjort· sig skyldiga. till. . .

· Man trodde då, att. all.a språk härstammade från ,I . , ,. . . ,, d,�t. hebreiska, o,ch att. de hebreiska. boks täverna till :e·n d�i · :vo.ro . avbildni�gar :·�w·-fier� 'av 'talorganens ·ställnh1g'ar;-'

· · ·.. · · 1 • · • , ·

86- TIDNING FÖR DÖVSTUMMA

I bokens sista del redogör Bonet för resultaten av s,in undervisning. Hans berömda b.ok har över· satts till många språk> men där.emot icke till dan­ska eller svenska ..

( »Effata» .) .A. Hansen.

Gösta Wibergs "dövstum lagspetition". Dil. hr Gösta Wiberg icke var närvarande vid det

sammanträde med Dövstun:iföreningen i Stockholm, då hans skrivelse och fu llmakt behandlades, kan han icke avgöra om referatet var oriktigt . Referatet var nog alldeles riktigt, men i själv,a huvudfrågan är denna sak av underordnad betydelse.

Hr Wibergl::l artikel är annars ett monstrum av begreppsförvirring. Han skriver soi;n om Lands för­bundet redan funnes till och vill bl. a. att detta skall utse de kommitterade som skulle få det svåra uppdraget att. samarbeta med honom, men alla veta ju att landsförbundet ej är bildat ; andra » grodor» att förtiga.

Om' det nu är så att vid sammanträdet i Göte­horg med dövstumföreningarnas ombud dessa över­lämnade ät hr W. att hos resp. föreningar söka bekräftelse pä de medgivande de lämnat honom att utarbeta en skrivelse till k. m:t i fr:;i.gan om döv-1-1tumundervisningens omorganisation , så bar detta ombuden. medgivande på intet vis förpliktigat för­eningarna att godkänna om budens åtgöranden . Wi­bergs förvåning eller förtrytelse över att Stock­holmsföreningen ick.e velat vara med om att god­känna sina om buds medgivanden verkar i sin nai­vitet rent av löjlig.

Hr Wiberg borde v�ra Dövstumföreningen i Stock­holm synnerligen tacksam för att den låtit hans skrivelse och 'fullmakt vederfaras fullt � parlamen­tarisk» behandling : först föredrogs den inom sty· relsen in pleno, som avgav yttrande oCih därefter regelrätt diskussion och beslut inom förenjngen. Om han behagade tänka pfL hur snöpligt hans skri­velse om fullmakt behandlats inom Göteborgsför­eningen. Wiberg är ju bosatt i Göteborg

. och borde

väl där få sina strävanden uppskattade, dess mera som det skulle kasta en viss återglans över Uöte­borgsföreningen att en dess egen medlem framträ­der som talsman i en stor fråga. Så trodde vi här uppe. Men efter vad vi förnummit bar i Göte­borg hans skrivelse så att säga helt enkelt hamnat i ordförandens papper�korg. Om detta har han in­genting att säga. Häpnaden har gjort honom stum.

W:s hastigt · påkomna· iver att få en kommitte till stånd förefaller de initierade tämligen »la�ed» och bör ses i belysningen av att hans skrivelses sorgliga ändalyckt i Göteborg kom sig av skiljak­tigheter i kommittefrågan.

· Slutligen tror W. att hans » dövstumlagspetiiion» skall ha en kraftigare verkan på vederbörande än

kongressresolutionerna. Och så meddelar han att förslaget om en samfälld s,vensk opinionsyttring är framsprungen ur meddelandet att de sakkunniga eJ tagit notis om de »separat» insända kongressreso­lutionerna .

lir W. är med andra ord förargad på de sak· kunniga för att dessa avspitJat alla de dövstumma,.; i kongressresolutionerna uttalade önskemål. Ha.�· W. ha:Et skäl att vara förargad? ,\r de sakkunn i -gas avvisande av resolutionerna med sanningen över­ensstämmande?· Nej, Wibergs ci'tat är falskt ocL missvisande. Tror någon dövstu rn att de sakkun· niga som det bär är fråga om, avlidne rektor Fr. Nordin samt rektor Jungnei;. i Härnösand, kunnai( avspisa de dövstmnmas önskemål med några intet· sägande ord? Rektor Nordin som under hela sit� liv var samvetsgrannhetcn själv, som med största ansvar vägde skäl och motskäl mot varandra! Och rektor Jungner torde icke vara den person som be­handlar de dövstumma så nonchalant. För reste.u är det fullständigt san ningslöst att de dövstummas ,). kongressresolutionerna idtalade önskemål avspisats meä några få magra rader. De ha icke behandlats som luft av de sakkunniga. Tvärtom ha flera resolu­tioner vunnit beaktande i de sakkunnigas utred­ning. Sålunda föreslås där att den bättre begåv· ningen skall tillvaratagas genom upprättandet av eE särskild skola för oegentligt dövstumma och resolu­tionerna om en bättre jrkesutbildning vill man aöka tillmötesgå i en tvåårig praktisk fortsättningFskola. Wi bergs meromnämnda eitat om att de sakkunnig:4 ej kunde tillmötesgå de <lövstummas önskemål av­såg resolutionen om åtbördsspråkets användande vid själ va undervisningen. Men här gör sig W. åter­igen skyldig till ett sauningslöst påstående. Först Btympar han rei;;olutionen i det eftersats6n uteläm ·

nats och så får JD.an den uppfattningen att öpske­målen i åtbördsspråksfrågan avfärdats med några magra rader. Men rätta förhållandet är att de sak­kunnigas ståndpunkt i denna fråga , föregåtts av ell synnerligen omfångsrik motivering.

Vad har hr W. nu att förarga sig . över? Grun­den för � dövstumlagspeti tionen » är genom ovan-· stående undergrävd.

lir W:s lamentationei på slutet och hans för­hoppningar på att bli den svenska dövstumi:ikolans· store reformator bara ha11: får något att säga i sa­ken lämna vi åt sitt värde. Att han . icke lyckatn samla alla dövstumma omkring sig till en opinions­yttring, som f. ö. förutsätter en allmän och bestämd me­ning, men som icke existerar i förevarande fall , är hans eget fel. Hans ovederhäftighet kan man .tyd­ligt avläsa i hans arti)rnl efter vad här ovan påvi­sats. En sådan talsman kan man ej �nhä�ligt ocL okritiskt samla sig omkring .

Gttnna1· Fondelitts.

(

l Il

TIDNING FÖR DÖVSTUMMA

NYHETER FRÅN DÖVSTUMVÄRLDEN . Dövstu mfören ingen i Stockho lm hade söndagen den

5 dec . månadssammanträde, därvid beslöts att inträdes­avgiften från och med år 1 921 ska:l utgå med 2 kronor, återinträdesavgiften med 3 kr. och årsavgiften med 5 k r . Dessutom antogos en d e l ändringar i stadgarna. Vidare beslöts att lokalen skulle hållas öppen varje eftermiddag n nder tiden från och metl anri andag jul till och med tret­tondedagen. Föreningen kom mer att anordna n yårsvaka

· ft sin lokal och sedvanl ig julfest trettondagen å Lantbruks-:-i.ka<lemiens högtidssal , Mästersamuelsgatan 47.

Luciafest. l>övstum fÖreningen i Stockholm hade sön­dagen den 12 dec. en trevlig Luciafest å sin lokal, v ilken var talrikt besökt. l ett �v ru mmen, som var vackert dekorerat med girlander och kulörta lyktor, var ett kaffe· bord dukat, över vilket några tiotäl brinnande julljus ka­stade sin festliga glans . · Kaffet med Luciakakorna ser ve· rades av en vitklädd Loci� med brinnanrle ljus i håret samt 3 tärnor. Ordf. Renner och red. Fondelius höllo kortare anföranden, varefter n ngdomen sökte roa sig sh gott 11trymmet tillät.

föreningen ti l l förmån för dövstumma i fjärde «listriktet har tillsänt oss en redogörelse för sina räken ­skaper för år 1919, av vilken framgår, att föreningen den

· l jan. 1919 hade en behållning av 1 7,165 ki'. 84 öre. ln­l<:omsterna under år 1 91 9 utgjorde 3,480 kr. 61 öre och n tgift ermt 487 kr. 22 öre. » Göteborgsverksamh eten » hade en. behållning av :!21 k r . 96 öre samt1 i inkomster 1 ,759 kr, 43 öre odt i utgifter 2,239 kr. 21 öre. Föreningens totala behållning till å.r lf-120 utgjorde 20,033 k r . 23 öre.

Nässjö dövstu mförenings skördefest gick av stapeln i Nässjö godtemplarlokal lördagen den 20 nov. kl. 5 e. m . Salen var dekorerad i ljust och blått, meJ frukt- och kon­foktstand, fiskdam m samt salustånd för de skänkta talrika och till en del dyrbara gåvorna, varjä'llte kaffebord an ­ordnats, beräknat för 300 personer. Oaktat de dyrbara anordningarna och trots upprop och vädjan till allmänhe· ten samt ann onser var festen besökt av endast 86 perso­ner vid lO·tiden , varefter antalet ökades tlll 58. Varor, �om blevo över, bort.auktionerades till vrakprit::: , varefter festen avslöts vid 12-tiden.

Påföljande söndag samlades man i kommunalsalen, dä r hr Oscar Carlström · höl l föreläsn ing om svenska insatser i A:pierika och Eskil Rklund om bildning, varefter Konrad

4 .U.ingstl·öm avslöt merl. anclaktsstund orh bön vid 2· tiden . C. C.

från U ppsala. Paketauktion ägde rum å Gppsala <löv­t:3tumförenings lokal lördagen den 20 nov. Varorna sålde::; efter sy8temet köpa grisen i säcken, varför det gällde att �öka gissa paketets innehåll innan man gav sitt bud. Men någon större försiktighet tycktes ej råda u tan man tävJade j överbud med den obetänksamhet som är hälsans och livsd�lighetens märke. A.u ktionen inbragte 400 kr. , var· till kom ett belopp å 80 k r . som intjänats på kaffe, frn kt "->.Ch .bakelser.

- Uppsala dövstumföi·ening har erhål l i t e t t Btadsfu l l­rn äktigeanslag å 050 kr. för 1h 192 1 .

Sq.rdarnas årsfest. :Nled anledning av sin 1 7-�triga til l­varo och synnerliga livliga idrottsverksamhet innevarande år ha1le surdarna den 27 nov. å Restaurant City anordnat en kollation för sina medlemmar j ämte ett antal inbj udna, i allt ett 35-tal. Vid supen bringades flamtliga en väl­komsthälsning av klubbens ordförande hr 0. Ryden. Mat­l'ledelns utmärkta anrättningar verl\ade tydligen uppiggan­de och gjor1 le sitt till att höja stämningen efteråt.

Under senare l1alvåret har klubben avslutat säsongens övningar med en del tävlingar, vilkas segerherrar under

, aftonens lopp bekransades. Rer;;nlta.ten har tidigare ingått

---- -----·-· --- -- -· --------------

T. f. JJ. Segrarna fingo en efter en träda fram. och mot t�ga sina pris, v ilka för omväxlings skl,lll denna gång ut­gjordes av säi·skilda fö� klubbe n utarbetade diplom., som av h r Gösta Wiberg utdelades, med biträde av en liten fager tärna, lydande namnet Saga, åtföljrl.a av uppmun ­trarnle och p i ggande inlägg:, som slog livligt an. Till fes­ten hade särskilt inbjudits lur C. Dt:i.n. Andersson och Gösta Wiberg, vilka tiqigare kallats till klubbens J;ieders� ledamöter och tm dessa ö verlämna.rl.es nu genom or(lf. var sitt hedersdiplom , varvid denn e särskilt framhöll d.e in sat­ser de gjort i k lub bens framåtskridande och blevo de före­mål för livlig hyllning samt hissarl.e högt i tak.

Hr Gösta vViberg överlämnade härefter med ett korta r e tal en större smakfull vandringspokal, »Rekordpokalen � , åtföljd av st ipul� tade bestämmelser. ) Själv på sin tid ivrig irlrottsman 1 · sade han, med håg och sinne för den ädla idrotten önskade han l ivligt som en av klubbens stif­tare att surdama och andra dövstumma s venska idrotts­män genom tillkomsten av Rekordpokalen måtte ryckas . . npp i ett m era vaknande intresse för sund och härdande id rott, och h oppades han att kl ubbens gamla anseende ge-

. nom den skulle vinna nya lagrar;-» Bestäm melserna för pokalen komma att inflyta i nästa nu.rumer av Ti d n . f . Dövst. jämte en avbildning av pokalen, vars klische under pågående kemigrafstrejk ej nu hinner göras färdig. Et.t hälsningstelegram anlände från Köpenhamn från därva­rahde representanter vid årets Bergenstävlingar, i ,J.ilk a surrlarna som bekant framgån gsrikt deltogo. '

Till våra danska reskamrater i Norgesresan bringa s u r-<farna härmed ett hjärtligt tac k . 0. R.

ldrottsklubben H ephata hade den 13- 14 november anordnat en: tillställn ing å Dövstumföreningens i Stot '.k ­holm lokal med skjutbana, serveringar, auktion m . ·m. i gammalt kant maner. Det hela lämnade en behåll n ing ay e : a 1 65 kr. till klubl:iens kassa ..

från Falköpi ng. Söndagen ' den 7 nov. höll dövstum ­niissionären P. Alfr. Person religiöst föredrag för dövst . kl. 1 e. m . i den vackra Immanuelsky1 kan . 15 dövstum ­ma hade hörsammat ka·lelfien att närvara. Efter föredra­gets slut blevo <le döystumma bjudna på middag hos b r F . Magnusson. Kl . 4 e. m . bjöd h r Person alla på kaffe och efter kaffedrickningen höll han en 17ortare föreläs -ning. - -r ---sohn .

Medaljerad dövstum. i:löndagen den 28 nov. ägde en högtidlighet rum å Smålandspostens redaktionsbyrå j Växj(i, då k. patrioti8ka sällskapets medalj i silver av åttonde storleken för långvadg och trogen tjänst överlämnadef'I til l typografen Otto Effström, vilken under nära 42 år �tbe­t�t på Smålandspostens officin.

Medaljen överlämnade"! i närvaro av redaktions- och e :c­peditionsperson alen av Smålandspostens bok tryckerfaktie ­bolags verkställande direktör G. Albert Göthe, som där­vid höll ett tal) framförande bol agets tack til.l den plikt ­trogne arbetaren.

H öjda til läggsavgifter. J?rån k. socialst.yrelsen, byrän för sjukkasseväsendet har till De dövstummas sjukkassa ingått meddelande om att den s. k. flermedlemsavgiften från od1 med år 1921 skall utgå med l .. kr. pr år. Denn a avgi�t har hittills utgått med 50 ö re. Andring i kassant' stadgar kommer med anledning härav att vi<ltagas. Med­lemmar i De dövstummas sjukkassa, vilka tillika äro med ­lemmar även i annan registrerad sjukkassa, · ä.ro oavsett stadgeändring förpliktade att erlägga de,n högre tilläggs ­a.v�iften till de ;ijukkassor vari de . äro medlemmar.

En befordrin gsfråga vid dövst.u m skolan i Gävle. I slutet av år 1918 förklarades en ord.inarie lärarinne be · fattning vid dövstumskolan i Gävle ledig att sökas. Vid ansökningstidens utgång bane platsen sökts av .enrla'it en . sökande, nämligen av fru Anna Ahlner i Gävle. Efter det :eokolstyrel�en genom utsedda delegerade inhfiinta.t rektor

I I

T I DNING FÖR DÖVSTUMMA

�.\ u rel l:,; 1 u eu io<T he�löto d tlel aeradc att icke företaga 11ågot val . fi'n� A hl ner , om Y icl an ökni !!gstiden u ppnått en ålder aY 4t' [Lr an sågs för uamma l . Over be lu tet an ­förd fru \h lncr h � vii r ho�· d omk apitlet 1 l ppsala, om < l ek l äm uad b S\'li ren n tau avseende. Fru \ l 1 ln r full ­följd in k l a"'an hos k. m : t, sou 1 ref-' i l v rat att ärendet �kal l for taua 0 t i l l nr behand l in�, eui.i.r det an å� felak­t igt att fru e blner ansökan l 1and lagts icke a \' styre} en i

in h e lhet n tan ay endast t \Tå a \- styr l st'n ut edda leda­miitcr. ,\ l la hand l ingarn a i ( lcnna t-lchrn befo r<lri ngsfråga f i nnas i ntaan a i � ordi k Tidsk ift fi ir drivst u m skolan , n : r 1 1 [ör i å r , där d ur ptaga l l a v häftet 1 6 ido r .

Ett ståtl igt b röl lop f i ra<l · i bruden� föräl d ra h e m.

i < i rovam å len , lgut bo<la, lörda."' n d n � ' n \' . , var\' ld � o rra ' måland · dövstumfören ings ka �ör N ianrd Forsb r från :'lorrahammar ammanvi o-tl �s med fröken Anna I ,j un�· q Y ist . Kl. 10 r. 1 1 1 . n U m nda dag bjöcloH g�� t rn a , u p���l· rnde t i l l Lt ·I O· tal , däray 10 döy,,,t n mma, pa kaCfe och lur · f r i kn i nua r . ,[ter k n f fet fö rrättades v i ()' ·cl n a \' dövstu rn ­pa ·tor Bratt , om [t r vigselak ten höl l 'tt yackert tal fö r l lrndparet . .'nart l 1örjade d t eaeml i�a l > röl lopskala et, H< m var L[td [int ch ståtliut amt a1 1 ril.ttat fter gammal likta lantmanna ed . I T ög fe tsfai. m n i n g rndtle , h det hel:l H latade j Cörri.i.n k l . ! l ptL k\ älle1 . l irn <len y a r tdland ·

vacker, oc l t d · ·om n �i.rvor , k l a nt crlömma d n a n ­gcnämn dag r i .

l �rud paret f ick m ittaga f lera pre enter . bl . ?-· en viirJe­f u l l ur p i.i.tt n in cr av l i n ne , däri bland 5 du s i n har:ddn�a r , �bi.akta a y nå�nt � bondetuxnur � , n stor pen nmugava, ::;känkt av n[1 crra un <•a döv tnm m a \' �i.nn r OC' l t många an ­d r a pre e n t ,r, som j å noga kunna an�ivaH. nder. �f­tonens 101 p anli.Lndc en mängd l y · könskn mgsteleuram fran när c l 1 fji.i.r ran , är k i l t f rirn Jön köpi n g o · h X ä. · jö, där b rudpar t är me t känt.

Följande <lag på . m. bjöd s brud n närma. te � :h all�

dövstumma, so r n var i t med föregå�nde dag, pa m iddag i h rudens hem . , ' nt på kvällen sk i ldes man efter att h a önskat brudparet > o l i vardag lag b . Bn vecka efteråt rc te Lrudparet ti l l i tt nya hen i ""or rahammar, där �r1!d­gummen har anstäl ln ing vid tt jUrn hruk edan l o a r . l : rudpar t har g nom gått . Växjö döv tum kola .

\\' . I ' n .

De dål iga tiderna. 1 · n 1 c r <le » cvo la > t i e r n a de naste [tren , då det fann f ul lt u pp rn c l arbete och bra 1 1 tal t arbete , flyttad tt ej å l itet antal dövstu mma per­.:oner från l a ndsorten t i l l N tor · kbolm . De fingo plats pa . y- och skofal1ri k r · 'te. :r u ha f lera a ,. d�)4 a inflyttade blivit upp agda frå n si na plats r 0"1 1 knmm1t ulan� de �r· betslösas växan<l ·karor. }f{ir andra l iar arbetstiden 1 11 -� k:rän kts. På aru nd hi.i.rav torde det \ara på sin plat att rnrna de clö\·stmuma fdn land ort n att söka ig t i l l , " tockholm , om < le l i a i n siikra ntkomst i land orten .

Dödsfal l . T öteLorg a\'l cl den BO noY. f . d . sui ka-ren Aiig .Alf'r Ohrstr6m i n å lder a v l il-' år . l >en

. ::n·:

l idn har för ut n nder många flr va rit bo att i Jö�köpm?� därunder han i n i.i.rm are 25 år \'ar Döv::;tn rnför n mgen . 1 . ' to · k llolm omlrn dsman. Nenare aruetarle han en t id i . ' tockholm , men flyttade <l itr i från t i l l Götebo1·g, d ä r . h a n bott hos n s n kamre r v i d ' kand i nav i ka k rerHtakhebo ­laget. D e naste åren bar l ian ''ar it juk l i�. Den a -r ­l itlne sörj s närma t a\' lter1eYande maka oeh tr l arn ..

I 50 år fyl ler <len 7 j a n uar i fru .\ n n a ' ; öran �on i E k i l

t una .

Norra Smålands dövstu mförening skal l en l igt ty­rel ens beslut hål la sitt års1nöte i J iinköpi ng i februari

11 r mars nästa :ir. J�vcntuellt k o m ma att medyerka. hrr dö tstum pa tor ( L Hratt , red. ; . Vondelius, rn iss ion är P. /dfr. Per�on och Konrad Rin�strön 1 . X �i r m are crenom a n ­n ons i jaonari .

AVDELN ING FÖR I DROTT.

Oscar Ryd e n .

O . Ryden erövrar id rottsmärket i gu ld. I höst har ordföranden i i d ro t t ·k l u b4en :-:u rr l h r 0 l ' & r H den , eröv­rat Riksförbund t i c l rolt miirke i O' n l d ; han är iikert den den iör 'te dö,· t 1 1 1 1 1me i l rott m . rn , ·om erönat unldmärket. H an har avla�t följand · p ro \· i n r im de :i grn ppcr, vari prov ·kal l aYlä!-!ga : i g rn p p 1 : god b o t r e ·n i tat i gym nastik:

unde r kontroll av dl • [en fö r ötchorg tad brandkår löjtnant ,-ust. l <'.kstf'dt och gy m :i a�·tik<l ! rektören . \ . Ho�m-tröm ; i grup1 H : höjdhopp U.> . m . ; l ?rnpp 1 1 1 : löpnmg

100 m . G l s k . ; i �rupp I \' : cliskuska tn in� 4 1 1 1 1 . 24 cm . samt i crrupp \- : \' loci ped ritt 20,0nO m ter på 40 m. 1 7 ek. Vid alla pro ven ha l t i k förl rn n dt>ts tiid in" re"'ler

och rekordreglemen te t i l himpats.

första tävl i nge n om N. D. l:s vandringssköld lä.r komma ti l l st:lnd un < l r :h 1 9� 1 . Fi n land liir v ilja inbjuda t i l l tilY l i n u on 1 den,.ani ma i Hel ' i ngfor · nästa ommar.

Vandr ing ·skölden har ! �i nge va r i t n ppstiilld för tävlan , men de t b a r fun n i t my1: ket som ! t i nd ra t n ortlen s döv­·tn m m a idrottsm�i.n att k om J 1 1 a t i l l sa m m a n oC'h kämpa

om denna n ord i ka ·e� rtrofl' . � ·u bl i r det. snart al lvar, o h , ver i cres dö\· tnn 1ma id rottsm u n må t u nder kom · mantle i.is�nQ' uöra sitt bii.sta för s i n trii.n ing StL att de med hetler k u n n� försYara df' , ·v 1 i.· ka färgerna o ·h möjl iuen b l i cle för ·ta �o'm få i t t n.'l-mn inurav rat n sköld n .

De dövstu m mas mästerskap. s ,·enska idrott.stiuning ­en m eddelade n yliue1 1 hu rusom i Tys klan d de dövstumm� i 1 l rottsmän nen arrangera t egJ J a mäster · lrnpstävlingar. För någon tid s dan ingi .k g nom sek reteraren i idrottsklub·

hen Hephata I var .l ön · on en officiel sk r iYel sc ti l l ..:' venska idrottsförb u ndet mecl an h å l lan att få arrangera särskilda mi.ist r ka1 täd i n ()'a r för döv tumma, Y i l ken fram"tältning emel le rtid a \-sty r k te::>. E n l i crt vad , \' . ldrottstirln i ngen nu

rfarit l iar f r:0tga n äYel l var it före i förval tn ingsntskotte t , d ä r man följ t. Svenska J d roW�för bu ntlets UJ pfattnina , och följaktl igen fä de dö\· t um m a t i l l Y idar iC'ke n å�ra ec.na m äster kap .

Med d etta n u m m er · följer bl an kette r fö r p re ­

n u m erati o n på posten.

TIDNING FÖR DÖVSTUMMA 89

GRANNLÄNDERNA OCH UTLANDET. Douglas Til den - ele n herömue <lö vstu mme bildhu (l'

aaren , s o m f:'.'ttt f l e ra a v sin a statyer r esta ii. offentliga platse r i :San }'ranc i t·o - . har sedan ett par �h arbetat såsom pre · is ionsmekan i ker } Jå en fabrik, enär han på grund av k ri g� t icke k u n n a t erl 1 :Ula bestäl l n ingar på e ller avsätt­n in g for :-;i n·a hi l d h u'gge r i a rheten . Bn k al iforn isk t idning skri ver, att det väc k t stn i·t n pp ·eende att Tilde n , som är

ali forn �en s me t l> girnde bi ld h nggare, nödgas arbeta på fabr i k . T i l d e n �ir t rots �i n dövstumhet en skapelser i k ånde ·o m m a n , n iL r t i <lt rn a hl iYa bättre måste komma foåg.

Yvon n e Pi trois, 1 )m u t ger en fransk döv lu rnti<lni ng, ) Petit , i lent · ie 1 1 se , , h ar fått m otta�a en medalj » för 1 1 pp­offtande a rhe le for rn iin s k l i gheteu s \·H l » . ·

I Marsi e l l e h a r en gat a. u pp kallats e fte r a l >l > " ue l ' J�pt'·e - al lt.så l tue de l ' l•:pee. I Fran k r i ke finnes det flera an -d r a städer om 1 1ppkal lnt n ågon aY s i n a gator efter den store m ä n n i 8 k 1 J y ä nn e n .

Hemska våldsdåd av dövstu m ma. En dövstum lan t - · bruksarbetare _\ lex. :\I i l l e r i De n ve r (Colorado, P. S . .A . ) nedsköt nl'h död ade i som ra s e fter e n lönetvist sin arbets­gi vare, en farm are , ' h a n k . Därefte r r i k tade h an revolvern mot farmarens hn stru u · ! i tre barn , vilka samtl iga döda- . < l et:i. Mördaren h iik tades ntan m otstån d .

- I Hilbao i "panien n cJ stac k e n dövstum arbetare Emanuel Persal i somrai:; m ed e n dolk en hokhållare pi den fa bri k , 1 Li r h an arbet n t . ] Jet hände u n der e n trejl­p:l fabriken.

A N N O N S E R .

FÖD D : E n du ktig gosse. -' to< ·khotm <l n 21i n o \·. 1 ! ):W.

Ada och Edvin Pettersson .

Julie st. Dövstu mföre n i ngen i S tockholm anord nar

J ulfest Tretto ndedagen, den 6 januari 1921, med början kl. 5 e . m. å Lantbru ksakadem i e n högtidssal, Mästersam uelsgatan 47, 2 tr.

I n träde 1 krona� Kaffe serveras. Medlem­m a rnas barn f ritt tillträde.

· STY R ELS EN.

Ett 38 års dövst u m t frunti m m er önskar i n leda l >e k antflk ap och b�e v vti.xla m e d en glad och trevlig arbetare elle r ä n k em a n mellan 40-4, l å r . S k ri y til l ;i 3, års dövstum ,, , Ho o n 1 Storgård, Gryt.

En en kel u n g fl icka, tal k u n n ig, önskar plal. om h ushåller ka bos nsam d ö y ­sturn lantbrukare, h el�t. l i t t lantbrn k . .' va r ti l l h kym­n ing » , Dala- kede y i .

DE DÖVSTUMMAS ALLMÄNNA SJUK- OCH BEGRAVN INGSKASSA

av håller sitt 0

.A. r s m ö t e i Stockhol m å Lantbru ksakade m iens stora sal, Mästersam uelsgata n 47, Söndagen den 27 Fe ­bruari kl. 3 e. m .

C ENTRALSTYRELS EN.

G RAT I S erhåller al la, so m ti l l skriva »Mu nkens l(onstförlag � , adress Trekanten, vackra provbi lder jämte prisku ­rant. Agenter antagas. Al la varor fraktfritt.

Skriv genast, damer och herrar !

"Mu n kens Kon stf örl ag ", Trekanten .

De d övstu m m as sj ukk assa. - G rundad 1 903 -

Frå n den 1 janu ari 1 920 i n de­lad i tre klasser med följan d e

förändrade avgifter :

I klass 1 : I nträde 1 kr. Års­- avgift 1 1 kr.

J k lass J J : J n t räde 2 kr. Års­avgift 18 kr.

I klass u r : i nträde 4 kr. Arsavgi ft 30 kr . 5 0 öre . Å rsavgiften lrnn erläggas i tvenne termi ner med

5 kr. 5 0 öre i kla.!3s J, 9 kr. i klass I l och 15 kr . 25 öre i k lass I IJ .

Under . å r 19:20 kunna alla medlemmar ansöka om

övergång från lägre till högre klass. A n mäl Eder för i nträde !

Pren u merera på posten .

A n <in�n & Holms boktryckerj , �toc k h olrn , J fl20.

' t

90 TIDNING FÖR DÖVSTUMMA --- - - ·-· -· - ·- - · --------

GOD JUL! GOTT NYTT ÅR! tillönskas vänner och bekanta av:

.\ 11g, Ljuugq isL, Algutsbotla.

Ji:lsa Ljungq vist, Algutsboda.

Oscar Ljungqvist, Algutshoda.

li;melie och l� inar Carlsson , Aspudden Kt1rolina och Gnst. J3erglund, Horlän�e.

_\ima. och Aug. Haglnml, Borlänge.

J-l ofia och Mat!': Mattsson, HorJänge. !•;dit Näslund, Borlänge. I da 0cl1 Erik: Olander, Horl:i.nge. J/uth Stake, HorHi.nge.

\!!aria och Gustaf Ståby, Bo-rlä.nge.

l;'amiljen Johan �son, For stati()n.

Ivar ,Johansson, Fjärdhundra.

Il ellevi Andersson, Förlösa.

11:dit Mörth, Gräsberg. 'Jsc:n.r l{yden, Göt borg. l·;tis Kinnell, Göteborg. :-:onja (Ai<la) Viden, Götebort!'. . \ndcrs Jonsson, Göteborg.

:--tina Olsson, Göteborg. I f jalmar Mellberg, Göte bor�. t 'arl ,f. Abrahamsson med Fru, Otbg.

\ndL'fS Olsson med Frni Göteborg. Fritz Thunhlad merl Fru. Göteborg.

( '. Da , i\ ndersEtou öteborg.

'v'illwlm .1ohansson, <löteborg.

\ 'arl . . Olofsson me<l Fru. ( �öf:,.,bor"�:.

l'. ( ) 8vensson. Götebor�.

1 usta� Forsell, Göteborg. _\lhin Carlt".SOll, nötehor<Y. l•;mil \ Jarlströrn, löteborg.

Hildcborg Hed •n, Göteborg .'\ lvirig Hiikansmn, Tötebon.! Theresi<.1. Fröjd, 'Wte.borg. Fridulf Bergdal.il) G ötebor/!.

..... elrm� Holm, :töte.borg. 1-':lin Friberg, U"teborg.

1•: ter R�rörnqvist, tötebor:!. IT i läur Lö ring� <-kteborir

l·;inar Lar�st1n, 1 ötebort? . _·ils Sjöberg, GötPborg.

Eri1. �..,j'.kvist. Göteborg.

·i horst 1'n E. !\ ndi-Jrs:3on, {:f(.ileborg.

Carl • 'tröm, Göteborg.

Matilda Lindströ m HagalunJ.

Greta Afzelius, Halmstad.

. lohanna och Alb. Jani,son, Hedemora.

Helene och Knut Hässler, HudJingC'.

Alfr. Johansson och Fru Huvud ta. Herman Johans on, .fohansfor ...

Holger Karlberg, Jönköpin�.

Karl Täck, Jönköping.

Axel V. Nilsson med l•ru, Karll'lkrnna. l�dvin Svensson, Karl krona.

Fru Hrita Dahl, Leksan<l.

Oskar Mattsson , Lekt;and . . \nna Johansson, Bye, Lit (.fä111tla11<l,.

l•:lsa J ohansson , Ljudir-Skruv. Gunnar Johansson, J_,jndir-Rkru '" Viktor Rönnlund, J,ocknevi.

\xel 8ving Morgongåva.

�igurd Forsberg och Fru, No:rraharn111 a.1"

Olof Olofsson d. y . . Off erdal. �\nders och Lovi a Rritte , Or1<a. Fm Kerstin Göthe Orsa.

Bruno Vixner, Orsa.

li,llen Franke, Stockholm .

.'\da oeh Ji�dvin Petter son, �tot·kholrn.

. \nna och Fredr. Petters ·on, tockholm.

Vilma och Ernst Renner, 'tockholm .

l\.nna och Albin Blomberg, • trwkl1n]m.

Ernst Haustedt, tockholm. .rona l•�<llund, Stockholm.

Ivar Jönsson , , t<•ckbolm.

Erik <)<l, � tockholm .

Erik U<l<lenbercr me<l i:. rn. 'to1·kholm

,"igne och <lurli Andersson, . 't.orkholm.

Bertil Rchön, Rtockholm .

Hj. Hchjel<lerup, Stockholm.

Per Aug. Matti son i;:1tockhoh11.

Hjalmar Walter �tockholm. Johanna Pettersson, 'tockholrn.

Harald Ilerg, ,'tockhol111.

:-ltina och ils Kjellgren , •. .'toL:kholt11.

.\11�. och Maria Forsell, �tockholm.

. f . l'ettersson med l<ru, . 'tockhol111.

Carl Smiths Familj, Stockholm.

William Eriksson, tockholm.

Malte Holm gren , Stockholm . Olle Zanderholm . St.ockholm.

David l,angwort med Fru, Stockholm

Axel A.rnlersson med Fru, Stockholm� Ri<-h. yström med Fru, Stockholm. N. 0. Andersson med l<'ru, � tockholm.

Elucro Landen med Fru, �tockholm.

Nat. Fröberg med Frn, Stockholm.

Hilding Arnlersson, tock holm.

.I onas L. Lindberg, 't.ockholm.

I �no N'. ·�:klund, Stockholm.

Valborg Trygg, , 'tockholm.

l�agnhild J<�ngman, , tockhol111.

Birger Nils on, Rtockholm.

t•:rik Rtrenv, � 'tockholm .

Sofia B. 01 on, ,'tockholm.

V<:ndla Johansson. BtoC'kholm.

l1:rnst KarlRson med Fru, Stockholm.

.\xel Olsson mecl ]• ru Htockholm.

Filip Bohlin med Frn, R t ockholm. P. 0. Olsson med Frn, 'tockholm .

Fingal Svem::son, 8tockltolm . Alhert. Höderbcrg, ;-;toel holm.

n:n-id K f'arlssnn. l'itockholm. -

lllenda Ol�son, Ntovkholm.

.loh:ln R s{·n 1)('h Frn. 'undbyber\!.

H.ohert Gu tafsson, 'l'ran:'.L. Greta Fundin, l pp ala. I ncrebnrO' Nternla hl , Vetlanda.

H. K G11, tafc;s n, äxjö.

Hjalmar .Johansson. Yä 'jö. .\xel Kronholm. Vä:xjii. .John Olsson Växjö.

<)�kar Ols ·on, Vä.xJ ·; .

l·amiljen lt"ondelius, �\lvsjö. ·rekla och ug . . lohans_'on, Älvsjii. .\lma nch ture Pommer, Älvsjö. \;alfri1l .'ven ::100, ihsjö.

'

Tidning för Dövstumma 1921. Tidning för Dövstumma utkommer under år

1921 med ett num er månaden . och med oförändrat program.

Prenumerationspriset är 3 kr. 40 öre ·för helt år. Höjningen beror på att postavgiften höjts med ungefär 40 öre.

Prenumeration kan ske å alla postkontor i riket, hos tidningens kommissionärer o�h di­rekt hos redaktionen.

Prenumerera hälst på posten och använd därvid medföljande prenumerationsblankett.

REDAKTIONEN.

(