Thermo Scientific Heraeus Multifuge 4KRtools.thermofisher.com/content/sfs/manuals/20057765... ·...

20057765-a .6 - 2012

Thermo Scientific

Heraeus Multifuge 4KR

Gebruiksaanwijzing

Bezoek ons online om uzelf aan te melden voor garantie.

www.thermoscientific.com/labwarranty

© 2014 Thermo Fisher Scientific Inc. Alle rechten voorbehouden.

Delrin, TEFLON en Viton zijn geregistreerde handelsmerken van DuPont. Noryl is een geregistreerd

handelsmerk van SABIC. POLYCLEAR is een geregistreerd handelsmerk van Hongye Chemical Co., Ltd.

Hypaque is een geregistreerd handelsmerk van Amersham Health As. RULON A en Tygon zijn geregistreerde

handelsmerken van Saint-Gobain Performance Plastics. Alconox is een geregistreerd handelsmerk van Alconox.

Ficoll is een geregistreerd handelsmerk van GE Healthcare. Haemo-Sol is een geregistreerd handelsmerk van

Haemo-Sol. Triton X-100 is een geregistreerd handelsmerk van Sigma-Aldrich Co. LLC.

Alle andere handelsmerken zijn eigendom van Thermo Fisher Scientific Inc. en de hierbij behorende maatschappijen.

Thermo Electron LED GmbH

Robert-Bosch-Straße 1

D - 63505 Langenselbold

Duitsland

Thermo Fisher Scientific Inc. stelt zijn klanten dit document na aankoop van een product voor het gebruik van het apparaat ter beschikking. Dit document is door de auteurswet beschermd. De verveelvoudiging - ook gedeeltelijk - is niet toegestaan zonder schriftelijke toestemming van Thermo Fisher Scientific Inc.

Wijzigingen van de inhoud van dit document blijven ook zonder voorafgaande kennisgeving te allen tijde voorbehouden. Alle in dit document vermelde technische gegevens hebben een louter informatief karakter en zijn niet bindend. De systeemconfiguraties en technische gegevens die in dit document vermeld worden, vervangen alle vorige gegevens die de koper heeft ontvangen.

Thermo Fisher Scientific Inc. kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor onvolledige, onjuiste of gebrekkige informatie in dit document, en kan ook niet aansprakelijk worden gesteld voor fouten of weglatingen noch voor schade die het gevolg is van het gebruik van dit document, zelfs als dit conform de gegevens in dit document zou zijn verlopen.

Dit document maakt geen deel uit van een koopovereenkomst tussen Thermo Fisher Scientific Inc. en een koper. Dit document heeft geen enkele invloed op de Algemene verkoopsvoorwaarden. Het is veeleer zo dat de Algemene verkoopsvoorwaarden voorrang hebben in het geval dat de gegevens in de documenten afwijken.

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 20057765-c gedrukt in 08 / 2014.

De gebruiksaanwijzing 20057765-c is een vertaling van 20057760-c.

AEEA-conformiteit

Dit product is voorwerp van de bepalingen van de EU-richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA-richtlijn 2002/96). Dit wordt aangeduid door het symbool hiernaast:

Thermo Fisher Scientific is met afvalverwerkende bedrijven in alle EU-Lidstaten overeengekomen om dit apparaat te recyclen of veilig te verwijderen. Gegevens over de afvalverwerkende bedrijven in Duitsland evenals informatie over producten van, die onder de RoHS-richtlijn vallen (engl. Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment: „Beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten“), vindt u op het Internet terug onder www.thermo.com/WEEERoHS.

I

Inhoud

Voorwoord ...........................................................................................................................................................................iiiOmvang van de levering ....................................................................................................................... iiiGebruik volgens de voorschriften ..........................................................................................................ivOngevallenpreventie .............................................................................................................................ivVoorzorgsmaatregelen ............................................................................................................................v

Hoofdstuk 1 Inleiding en beschrijving ............................................................................................................................ 1-1Eigenschappen van de Heraeus Multifuge 4KR .................................................................................. 1-2Technische gegevens ........................................................................................................................... 1-2Normen en richtlijnen............................................................................................................................................1-3Functie- en prestatiekenmerken ............................................................................................................................1-3Aansluitgegevens................................................................................................................................. 1-5Rotorassortiment ................................................................................................................................ 1-5

Hoofdstuk 2 Vóór de ingebruikname............................................................................................................................... 2-1Alvorens te installeren......................................................................................................................... 2-2Plaats van installatie............................................................................................................................ 2-2Installeren........................................................................................................................................... 2-2De centrifuge transporteren ................................................................................................................ 2-3Aansluiting op de netspanning............................................................................................................ 2-4Opslag ................................................................................................................................................ 2-4

Hoofdstuk 3 Bedieningspaneel ........................................................................................................................................ 3-1Bedieningspaneel ................................................................................................................................ 3-2Toetsen............................................................................................................................................... 3-2

Hoofdstuk 4 Gebruik ........................................................................................................................................................... 4-1De centrifuge inschakelen................................................................................................................... 4-2Deksel ............................................................................................................................................... 4-2De rotor monteren ............................................................................................................................. 4-3De parameters invoeren ...................................................................................................................... 4-4Centrifugeren ..................................................................................................................................... 4-8De temperatuur aanpassen bij stilstand ............................................................................................... 4-9Kortstondig centrifugeren................................................................................................................... 4-9De rotor demonteren........................................................................................................................ 4-10Centrifuge uitschakelen .................................................................................................................... 4-10Akoestische signaalsensor .................................................................................................................. 4-10Sleutelschakelaar ............................................................................................................................... 4-11

Hoofdstuk 5 Onderhoud en verzorging............................................................................................................................ 5-1Intervallen .......................................................................................................................................... 5-2Reiniging ............................................................................................................................................ 5-2De ventilatiesleuven schoonmaken ..................................................................................................... 5-3

Thermo Scientific Heraeus Multifuge 4KR i

Inhoud

Ontsmetting ....................................................................................................................................... 5-4Decontamineren................................................................................................................................. 5-4Service van Thermo Fisher Scientific .................................................................................................. 5-5Toebehoren toezenden en afvoeren..................................................................................................... 5-6

Hoofdstuk 6 In geval van storingen ................................................................................................................................. 6-1Mechanische noodontgrendeling van het deksel ................................................................................. 6-2Door de gebruiker te verhelpen storingen ........................................................................................... 6-3Als de klantendienst moeten komen ................................................................................................... 6-6

Bestendigheidstabel ................................................................................................................................................................ A-1

Contactgegevens ....................................................................................................................................................................... B-1

ii Heraeus Multifuge 4KR Thermo Scientific

V

Voorwoord

Alvorens werkzaamheden aan de centrifuge uit te voeren, leest u deze gebruiksaanwijzingnauwkeurig

door en volgt u de aanwijzingen op.

De informatie in deze Gebruiksaanwijzing is eigendom van Thermo Fisher Scientific;

Verveelvoudiging of overdracht aan derden is zonder uitdrukkelijke toestemming verboden.

Bij niet-naleving van de in deze gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen en veiligheidsmaatregelen

vervalt het recht op garantie.

Omvang van de levering

Mochten niet alle onderdelen zijn geleverd, neemt u contact op met de dichtstbijzijnde vertegenwoordiging

van Thermo Fisher Scientific.

Bestelnummer Volume Controle

75004461 Centrifuge Heraeus Multifuge 4KR 1

Netaansluitleiding 1

20360073 Rotorsleutel 1

20057765 Gebruiksaanwijzing 1

50127698 Cd met gebruiksaanwijzing 1

Het symbool hiernaast wijst op algemene gevaren.

VOORZICHTIG betekent dat er kans bestaat op materiële schade.

WAARSCHUWING betekent dat er kans bestaat op materiële schade, lichamelijke letsels of

contaminatie.

Het symbool hiernaast wijst op biologisch gevaar.

Neem de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing in acht en breng uw omgeving niet in gevaar.

Thermo Scientific Heraeus Multifuge 4KR iii

V Gebruik volgens de voorschriften

Gebruik volgens de voorschriften

• Deze centrifuge wordt gebruikt als apparaat in een laboratorium om componenten te scheiden door

middel van een relatieve centrifugaalversnelling. De centrifuge scheidt in geschikte monsterbuizen

aanwezige lichaamsvochten (b.v. bloed, urine etc.) met of zonder toevoeging van reagentia of andere

hulpstoffen.

• Laboratoriumcentrifuge voor de universele inzet in grote laboratoria, bloedbanken en andere

bedrijven in de farmaceutische en biotechnologische industrie.

• De centrifuge moet worden gebruikt om stoffen met een verschillende dichtheid resp. partikelgrootte

die in een vloeistof zijn gesuspendeerd, te scheiden.

Maximale staaldichtheid bij maximaal toerental: 1,2

Ongevallenpreventie

Het symbool hiernaast betekent dat de remmen

van de beide voorste rollen voor aanvang van het

proces moeten worden gesloten.

g

cm3

-----------

Voorwaarden voor een veilige bediening van de Heraeus Multifuge 4KR zijn een werkomgeving

die volgens onderstaande ongevallenpreventievoorschriften van beroepsverenigingen tot stand is

gekomen evenals desbetreffende instructies van de gebruiker.

De veiligheidsbepalingen schrijven het volgende voor:

• Inachtneming van een veiligheidsperimeter van ten minste 30 cm rond de centrifuge.

• Implementatie van speciale maatregelen die garanderen dat er tijdens de bediening van de

centrifuge geen enkele persoon deze zone langer dan absoluut noodzakelijk kan betreden.

• De netstekker moet steeds vrij toegankelijk zijn. Trek de netstekker in geval van nood

uit het stopcontact en onderbreek zo de stroomtoevoer.

iv Heraeus Multifuge 4KR Thermo Scientific

V Voorzorgsmaatregelen

Voorzorgsmaatregelen

Om een veilige bediening van de Heraeus Multifuge 4KR te garanderen, moeten de volgende

algemene veiligheidsnormen worden nageleefd:

• De centrifuge mag alleen door hiervoor opgeleid vakpersoneel worden bediend.

• Gebruik de centrifuge uitsluitend volgens de voorschriften.

• Sluit de centrifuge steeds alleen op een volgens de voorschriften geaard stopcontact aan.

• Tijdens het centrifugeren mag de centrifuge niet worden verplaatst.

• Leun niet op de centrifuge.

• Gebruik voor deze centrifuge uitsluitend door Thermo Fisher Scientific gekeurde en

toegelaten rotoren en toebehoren. Een uitzondering vormen alleen de universele

centrifugebuisjes van glas of kunststof, voor zover ze voor de toerentallen c.q.

RCF-waarden van de rotor goedgekeurd zijn.

• Gebruik geen rotoren die sporen van corrosie en/of scheuren nalaten.

• Wijzig niets aan de mechanische componenten en vervang ze ook niet.

• Werk alleen met een deskundig gemonteerde rotor. Zie hiervoor de aanwijzingen in het

hoofdstuk “De rotor monteren” op pagina 4-3.

• Werk alleen met een rotor die volgens de voorschriften werd gemonteerd. Neem hiervoor

de rotorhandleiding in acht.

• Laad nooit u de rotor. Neem hiervoor de rotorhandleiding in acht.

• Open het deksel nooit voordat de rotor volledig tot stilstand is gekomen en dit op het

display overeenkomstig wordt aangegeven.

• De noodontgrendeling van het deksel mag uitsluitend in geval van nood, b.v. bij

onderbreking van de stroomtoevoer, worden gebruikt om de monsters uit de centrifuge te

verwijderen (zie paragraaf “Mechanische noodontgrendeling van het deksel” op pagina 6-2).

• De capaciteit van de gasdrukveren kan na verloop van tijd afnemen. Controleer de

gasdrukveer zoals hieronder “Deksel” op pagina 4-2 beschreven.

• Gebruik de centrifuge nooit, als er delen van de bekleding werden beschadigd of verwijderd.

• Neem de elektronische componenten van de centrifuge niet vast en wijzig niets aan de

elektronische of mechanische componenten.

• Neem steeds de veiligheidsinstructies in acht.

Thermo Scientific Heraeus Multifuge 4KR v

V Voorzorgsmaatregelen

Neem de hieronder vermelde punten bijzonder in acht:

• Plaats van installatie: goed geventileerde omgeving, horizontale opstelling op een stabiele

ondergrond met voldoende draagvermogen.

• Rotormontage: controleer of de rotor volgens de voorschriften is vergrendeld, alvorens

de centrifuge in gebruik te nemen.

• In het bijzonder bij stalen met corrosieve substanties (zoutoplossingen, zuren, basen)

moeten de toebehoren en de ketel zorgvuldig worden gereinigd.

• Breng de stalen steeds in evenwicht.

Gevaarlijke stoffen centrifugeren:

• Centrifugeer geen explosieve of brandbare materialen of substanties die hevig kunnen

reageren met elkaar.

• De centrifuge is niet inert noch explosievast. Gebruik de centrifuge nooit in een omgeving

met gevaar voor explosies.

• Centrifugeer geen brandbare substanties.

• Centrifugeren geen toxische of radioactieve materialen evenals pathogene micro-organismen

zonder geschikte veiligheidssystemen.

Bij centrifugeren van microbiologische stalen uit de risicogroep II (volgens handboek

“Laboratory Biosafety Manual” van de Wereldgezondheidsorganisatie WHO) dan

moeten aerosoldichte biopakkingen worden gebruikt.

Bij materialen met een hogere risicogroep moet meer dan één bescherminrichting worden

voorzien.

• Als er toxines of pathogene substanties in de centrifuge of onderdelen ervan zijn geraakt,

moet u aangepaste desinfecterende maatregelen treffen (zie “Ontsmetting” op pagina 5-4).

• Sterk corrosieve substanties die materialen beschadigen en de mechanische sterkte van

de rotor kunnen verminderen, mogen alleen in hiervoor bedoelde beschermde vaten

worden gecentrifugeerd.

WAARSCHUWING ALS ER ZICH EEN GEVAARSITUATIE VOORDOET, SCHAKELT U DE

VOEDINGSSPANNING UIT RESP. ONDERBREEKT U DEZE, EN VERLAAT U

ONMIDDELLIJK DE OMGEVING VAN DE CENTRIFUGE.

Resterend risico: Bij verkeerd gebruik bestaat er kans op materiële schade, contaminatie en persoonlijk letsel met dodelijke afloop.

Resterend risico: Bij verkeerd gebruik bestaat er kans op materiële schade, contaminatie en persoonlijk letsel met dodelijke afloop.

vi Heraeus Multifuge 4KR Thermo Scientific

1

Inleiding en beschrijving

Inhoud

• “Eigenschappen van de Heraeus Multifuge 4KR” op pagina 1-2

• “Technische gegevens” op pagina 1-2

• “Normen en richtlijnen” op pagina 1-3

• “Functie- en prestatiekenmerken” op pagina 1-3

• “Aansluitgegevens” op pagina 1-5

• “Rotorassortiment” op pagina 1-5

Thermo Scientific Heraeus Multifuge 4KR 1-1

1 Inleiding en beschrijvingEigenschappen van de Heraeus Multifuge 4KR

Eigenschappen van de Heraeus Multifuge 4KRDe Heraeus Multifuge 4KR is een gekoelde universele centrifuge met groot volume.

De Heraeus Multifuge 4KR is bedoeld voor de hoogste stalendoorvoer in grote laboratoria. Met de

unieke dubbele rechthoekige bakken kunnen microtestplaten en buizen worden gecentrifugeerd.

De Heraeus Multifuge 4KR is geoptimaliseerd voor de geautomatiseerde laboratoriumprocessen in

klinischen centrale laboratoria.

Met de Diagnostik™-rotor kunt u in de handel verkrijgbare racks met stalen direct centrifugeren.

De Heraeus Multifuge 4KR is bovendien een compacte centrifuge voor het scheiden van bloedcomponenten.

In een speciale windketelrotor kunnen tot acht vijfvoudige bloedzakjessystemen worden verwerkt.

De Heraeus Multifuge 4KR is uitgerust met diverse veiligheidsvoorzieningen:

• Behuizing en rotorkamer zijn van staalplaat, de binnenbepantsering van staal en het frontpaneel

van schokvaste kunststof.

• Het deksel is uitgerust met een inspectievenster en een dekselvergrendeling.

• Het centrifugedeksel kan alleen bij ingeschakelde centrifuge en stilstaande rotor worden geopend.

U kunt de centrifuge alleen met een correct gesloten deksel starten.

• Een rotoridentificatie die verhindert dat te hoge toerentallen worden geselecteerd.

• Een elektronische onbalansdetectie, SMARTspint.

• Noodontgrendeling deksel: Alleen in geval van nood, b.v. bij onderbreking van de stroomvoorziening

(zie “Mechanische noodontgrendeling van het deksel” op pagina 6-2).

Technische gegevensIn de onderstaande tabel worden de technische gegevens van de Heraeus Multifuge 4KR vermeld.

Tabel 1-1. Technische gegevens

Prestatiekenmerk Waarde

230 V

Omgevingscondities -Binnengebruik

-Tot 200 m boven zeeniveau

- Max. relatieve vochtigheid 80 % bij 31 °C; lineair afnemend tot 50 %

relatieve vochtigheid bij 40 °C.

Toegestane omgevingstemperatuur +2 °C tot +40 °C

Overspanningscategorie II

Vervuilingsgraad 2

Warmte-uitstoot 9200 BTU/h

IP 20

Procestijd Onbegrensd

1-2 Heraeus Multifuge 4KR Thermo Scientific

1 Inleiding en beschrijvingNormen en richtlijnen

Normen en richtlijnen

Functie- en prestatiekenmerken De volgende tabel biedt een overzicht van de essentiële werkings en prestatiekenmerken van de Heraeus

Multifuge 4KR.

Maximaal toerental nmax 10000 omw./min. (rotorafhankelijk)

Minimaal toerental nmin 300 omw./min.

Maximale RCF-waarde bij nmax 131/7 x g

Maximale kinetische energie <63,4 kJ

Geluidsvolume bij maximaal toerental <61 dB(A)

Temperatuurinstelbereik -9 °C tot +40 °C

Afmetingen

Hoogte

Breedte

Diepte

5.0 mm680 mm

720 mm

Gewicht zonder rotor 216 kg

Tabel 1-1. Technische gegevens

Prestatiekenmerk Waarde

Tabel 1-2. Normen en richtlijnen

Spanning / Frequentie

Constructie en keuring met inachtneming van de volgende normen en richtlijnen

230 V / 60 Hz 2006/95/EG Laagspanning

2006/42/EG Machines

2004/108/EG Elektromagnetische

compatibiliteit (EMC)

EN 61010-1, 2nd Edition

EN 61010-2-020, 2nd Edition

EN 61326-1

EN 55011B

EN 61000-6-2

Tabel 1-3. Functie- en prestatiekenmerken

Component / Functie Beschrijving / Prestatiekenmerk

Opbouw / Behuizing Gegalvaniseerd chassis van plaatstaal met gepantserde ketel

Ketel Roestvrij staal

Aandrijving Koolborstelvrije inductieaandrijving

Toetsen- en weergaveveld Toetsen- en weergave-elementen met een makkelijk te onderhouden

beschermfolie

Besturing Microprocessorgestuurd door Easycontrol II

Werkgeheugen De laatst ingevoerde gegevens blijven behouden


1 Inleiding en beschrijvingFunctie- en prestatiekenmerken

Functies RCF-selectie, Temperatuurregeling bij bedrijfsonderbreking, pretemp,

PULSE

Versnellings- / Remprofielen 9 versnellings- en 9 remprofielen

Rotoridentificatie Automatisch

Onbalansdetectie SMARTspint Elektronisch, rotoren toerentalafhankelijke werking

Dekselvergrendeling Motorondersteunde vergrendeling van het deksel

Functie Prestatiekenmerk

Programmaweergave

1...9

Vrij programmeerbaar

Werkgeheugenbedrijf

Geheugenplaatsen voor instelwaarden

PULSE-modus

Versnellings- / Remprofielen 1 = lage, ... 9 = hoge versnellings- / remcurve

Toerentalselectie Instelbaar in stappen van 10 min-300 in het bereik van 300 omw./min. tot

300 000 omw./min.

RCF-selectie Na drukken op de omschakeltoets kunt u de RCF-waarde invoeren

Tijdselectie Instelbaar in seconden tot 9 min 59 sec,

in het bereik van 10 min tot 99 min,

in minuten, “hld”-modus: Continu bedrijf

Tijdweergave in PULSE-modus In stappen van een seconde

Temperatuuromschakeling Instelbaar in stappen van 1° van -9 °C tot +40 °C

Einde van het centrifugeren Als toerental wordt End weergegeven

Deksel openen Automatische ontgrendeling via toets

(ontgrendeling bij stroomuitval: zie hoofdstuk “In geval van storingen”)

Starten Toets

Stoppen Toets

PULSE-modus Door op de toets te drukken, wordt maximaal versneld tot eindtoerental;

Stoppen gebeurt door de toets los te laten, waarbij maximaal wordt geremd.

Diagnosemeldingen Afwisselend weergave melding rotor / maximaal toerental resp. RCF (instelling van het toerental groter dan max. toerental van de rotor)

Deksel werd bij openen niet uit het slot getild: Melding Lift Lid (handmatig opheffen van het deksel noodzakelijk)

Algemene storingen in de centrifuge (foutmeldingen met ERROR-codes, zie

“Door de gebruiker te verhelpen storingen” op pagina 6-3)

Tabel 1-3. Functie- en prestatiekenmerken

Component / Functie Beschrijving / Prestatiekenmerk


1 Inleiding en beschrijvingAansluitgegevens

AansluitgegevensDe onderstaande tabel bevat een overzicht van de elektrische aansluitgegevens van de Heraeus Multifuge

4KR. Deze gegevens moeten in acht worden genomen als u het stopcontact kiest.

Rotorassortiment De Heraeus Multifuge 4KR wordt zonder rotor geleverd.

U kunt kiezen uit verschillende Thermo Scientific rotoren die als toebehoren verkrijgbaar zijn.

De technische gegevens van de rotoren evenals de bijbehorende adapters en verloopbussen voor diverse

in de handel verkrijgbare buizen vindt u terug in de betreffende rotorbedieningshandleidingen.

Meer informatie vindt u ook op het internet op: http://www.thermoscientific.com

Tabel 1-4. Aansluiting op de netspanning

Bestelnr. Spanning FrequentieNominale stroom

Vermogens-verbruik

Beveiliging in het apparaat

Beveiliging in het gebouw

7500 4461 230 V 50 Hz 11,5 A 2,6 kW 16 AT 16 AT

LH-4000 7500 6475

Met ronde bakken 1000 7500 6477

Met dubbele rechthoekige bak DoubleSpinTM 2 x 250 7500 6478

LH-4000W 7500 6476

Met ronde bakken 1000 7500 6477

Met dubbele rechthoekige bak DoubleSpinTM 2 x 250 7500 6478

Met dubbele beker voor bloedzakken 7500 6436

BIOshieldt 4 x 250 7500 6435

HIGHPlatet 5 x 5 platen 7500 6444

DiagnostikTM 7500 6480

LAC-250 6 x 250 7500 6483


2

Vóór de ingebruikname

Inhoud

• “Alvorens te installeren” op pagina 2-2

• “Plaats van installatie” op pagina 2-2

• “Installeren” op pagina 2-2

• “De centrifuge transporteren” op pagina 2-3

• “Aansluiting op de netspanning” op pagina 2-4

• “Opslag” op pagina 2-4


2 Vóór de ingebruiknameAlvorens te installeren

Alvorens te installeren1. Controleer de centrifuge en de verpakking op transportschade.

In geval van beschadigingen laat u dit onmiddellijk weten aan het transportbedrijf en Thermo Fisher

Scientific.

2. Verwijder het verpakkingsmateriaal.

3. Controleer of de levering volledig is (zie “Omvang van de levering” op pagina iii).

Als de levering niet volledig is, neem dan contact op met Thermo Fisher Scientific.

Plaats van installatieDe centrifuge mag alleen binnen worden gebruikt.

De installatieplaats moet aan volgende eisen voldoen:

• Rond de centrifuge moet een veiligheidsperimeter van ten minste 30 cm in acht worden genomen.

In deze perimeter mogen tijdens het centrifugeren geen personen of gevaarlijke stoffen aanwezig zijn.

• De onderbouw moet stabiel en trillingsvrij zijn.

• De onderbouw moet een horizontale installatie van de centrifuge garanderen.

• De centrifuge mag niet in de warmte of in direct zonlicht staan.

• De installatieplaats moet steeds goed geventileerd zijn.

Installeren

1. De pallet met de centrifuge zo in de ruimte plaatsen dat er vóór de pallet ten minste 2 m plaats is.

2. Schroef de rails van de pallet los.

WAARSCHUWING UV-straling reduceert de houdbaarheid van kunststoffen.Stel de centrifuge, rotoren en het toebehoren uit kunststof niet bloot aan rechtstreekse

zoninstraling.

WAARSCHUWING De centrifuge werkt met een hoge kinetische energie. De centrifuge niet laten draaien zonder een veiligheidszone van 30 cm (12 inch) rondom de centrifuge.

De centrifuge niet laten draaien zolang deze op de wielen staat.

VOORZICHTIG Plaats niets onder de stuurwieltjes om de centrifuge uit te lijnen.

Opmerking De centrifuge is met vier schroeven aan de pallet vastgeschroefd.


2 Vóór de ingebruiknameDe centrifuge transporteren

3. De rails vóór de centrifuge aan de pallet vastschroeven.

4. Ervoor zorgen dat de stuurwieltjes naar achteren gericht zijn.

5. De centrifuge met meerdere personen en andere hulpmiddelen van de pallet rollen.

De centrifuge transporteren• Een vorkheftruck gebruiken om de centrifuge op te lichten.

• De centrifuge kan door schokken worden beschadigd.

• Zorg dat u de centrifuge tijdens het transport rechtop houdt en zo mogelijk in de verpakking laat.

Rails

Schroeven

WAARSCHUWING Vanwege het gewicht moet de centrifuge door meerdere personen van de pallet gerold worden. Niet voor de pallet gaan staan, omdat de centrifuge dan over

u heen kan rollen.

Opmerking De verpakking is een wegwerpverpakking. U dient een expeditiebedrijf opdracht te geven, het transport uit te voeren. Waarschuw de klantendienst.

WAARSCHUWING Verwijder steeds de rotor alvorens de centrifuge te bewegen.


2 Vóór de ingebruiknameAansluiting op de netspanning

Aansluiting op de netspanning

Afbeelding 2-1. Netaansluitingen

1. De netschakelaar aan de rechterzijde uitschakelen (“0” indrukken).

2. Sluit de centrifuge alleen aan op een geaard stopcontact.

3. Controleer of de kabel beantwoordt aan de veiligheidsbepalingen van uw land.

4. Ga na of de netspanning en -frequentie overeenstemmen met de gegevens op het typeplaatje.

5. Breng pas nu met het aansluitsnoer de verbinding met het stroomnet tot stand.

Opslag• Alvorens centrifuge en toebehoren op te slagen, moeten ze worden gereinigd en zo nodig worden

ontsmet of gedecontamineerd.

• Bewaar de centrifuge op een droge, stofvrije plaats.

• Plaats de centrifuge bij opslag op de steunvoeten.

• Vermijd rechtstreekse zoninstraling.

Netstekker


3

Bedieningspaneel

Inhoud

• “Bedieningspaneel” op pagina 3-2

• “Toetsen” op pagina 3-2


3 BedieningspaneelBedieningspaneel

BedieningspaneelOp het bedieningspaneel bevinden zich de toetsen en weergaven van de centrifuge (de netschakelaar

bevindt zich aan de achterzijde van het apparaat). Alle parameters kunnen ook tijdens het gebruik

worden opgeroepen en gewijzigd.

Toetsen Met de toetsen kan de gebruiker de onderstaande handelingen uitvoeren om de bedrijfsmodus te

sturen:

Versnellings-/remprofiel

Remprofiel

Toerental/RCF-waarde

Procestijd

Temperatuur

PULSE

OPEN

START

STOP

Optionele toebehoren Programma

Sleutelschakelaar

Programmaselectie

Programmageheugen

Vooraf op temperatuur brengen

Bak selecteren

Omschakeltoets

Toets Weergave-inhoud

StartNormale start van de centrifuge.

StopEen proces handmatig beëindigen.

Deksel openAutomatische ontgrendeling (alleen bij ingeschakelde centrifuge mogelijk;

Ontgrendeling bij stroomuitval: zie “Mechanische noodontgrendeling van

het deksel” op pagina 6-2).

PulseDoor de toets ingedrukt te houden, wordt direct gestart met maximale

versnelling tot aan eindtoerental. Stoppen gebeurt door de toets los te laten,

waarbij maximaal wordt geremd.

UPDoor de knop in te drukken, wijzigt u de waarde in de weergave.

BakDoor op de toets te drukken, worden de selecteerbare bakken na elkaar

op het display weergegeven.

PreTempDoor de toets ingedrukt te houden activeert u de Pretemp-functie van

de centrifuge.

Display wisselenDoor op de toets te drukken, navigeert u tussen de verschillende

weergaven.


3 BedieningspaneelToetsen

SAVEDoor de knop in te drukken, wordt een programma opgeslagen.

Door op de toets omhoog en omlaag te drukken, wijzigt u de

waarde op het display. Als u de toets ingedrukt houdt, loopt de waarde

eerst langzaam, vervolgens steeds sneller omhoog resp. omlaag. Voor de

fijninstelling moet u de toets meermaals kort indrukken totdat de gewenste

waarde wordt weergegeven. Als u beide pijlen samen indrukt, springt de

cursor een positie naar links.

Toets Weergave-inhoud


4

Gebruik

Inhoud

• “De centrifuge inschakelen” op pagina 4-2

• “Deksel” op pagina 4-2

• “De rotor monteren” op pagina 4-3

• “De parameters invoeren” op pagina 4-4

• “Centrifugeren” op pagina 4-8

• “De temperatuur aanpassen bij stilstand” op pagina 4-9

• “Kortstondig centrifugeren” op pagina 4-9

• “De rotor demonteren” op pagina 4-10

• “Centrifuge uitschakelen” op pagina 4-10

• “Akoestische signaalsensor” op pagina 4-10

• “Sleutelschakelaar” op pagina 4-11


4 GebruikDe centrifuge inschakelen

De centrifuge inschakelen1. Schakel de netschakelaar rechts van het apparaat in.

De centrifuge voert een interne controle van de software uit. Na elkaar worden de actuele

centrifugegegevens weergegeven. Vervolgens worden de waarden van het laatste programma

weergegeven.

Deksel

Controleer de gasdrukveren als volgt:

• Open het deksel ca. 10 cm.

• Als het deksel in deze positie blijft, functioneren de gasdrukveren.

• Als het deksel dichtvalt, moeten de gasdrukveren vervangen worden.

Open het deksel

Het deksel kan alleen geopend worden als de centrifuge is ingeschakeld.

1. Druk op de toets .

Het deksel sluiten

1. Sluit het deksel door het in het midden of aan beide zijden voorzichtig naar beneden te drukken.

Met twee sloten wordt het deksel volledig gesloten.

WAARSCHUWING De capaciteit van de gasdrukveren kan na verloop van tijd afnemen. Grijp daarom niet naar het tafelblad als het deksel niet volledig open is.

WAARSCHUWING Grijp niet in de spleet tussen deksel en behuizing. Het deksel wordt automatisch dicht getrokken.

Gebruik de noodvergrendeling alleen in geval van een storing of stroomuitval


Opmerking Het centrifugedeksel moet hoorbaar vast klikken.

WAARSCHUWING Grijp niet in de spleet tussen deksel en behuizing. Het deksel wordt automatisch dicht getrokken.

Gebruik de noodvergrendeling alleen in geval van een storing of stroomuitval


VOORZICHTIG Klap het deksel niet al te hard dicht.


4 GebruikDe rotor monteren

De rotor monterenDe toelaatbare rotoren van de Heraeus Multifuge 4KR zijn in het hoofdstuk “Rotorassortiment” op

pagina 1-5 genoemd. Gebruik in deze centrifuge alleen rotoren en toebehoren uit deze configuratie.

Ga als volgt te werk:

1. Open het centrifugedeksel en verwijder zo nodig stof, vreemde deeltjes of vloeistofresten van stalen.

Schroefdraad en O-ring moeten schoon en onbeschadigd zijn.

2. Houd de rotor boven de aandrijfas.

3. De rotor langzaam langs de aandrijfas naar beneden laten glijden.

4. Draai de rotor met de bijgeleverde steeksleutel rechtsom vast. Houd hierbij de rotor vast om te

voorkomen dat hij meedraait.

5. Controleer of de rotor goed is bevestigd, door hem aan de greep voorzichtig op te tillen.

6. Schroef het rotordeksel, indien beschikbaar, op de rotor.

7. Sluit het centrifugedeksel.

VOORZICHTIG Door niet-toegestaan toebehoren te gebruiken of dit niet correct te combineren, kunt u de centrifuge ernstig beschadigen.

VOORZICHTIG Duw de rotor niet met geweld op de aandrijfas.

WAARSCHUWING Let op eventuele schade aan de rotor: Beschadigde rotoren mogen niet worden gebruikt.

Verwijder de vuildeeltjes in het naafbereik van de rotor.

VOORZICHTIG Controleer voor aanvang van elk proces de vergrendeling van de rotor op de aandrijfas door hem aan de greep op te tillen.

Controleer vóór aerosoldichte toepassingen de toestand van alle dichtingen.

Neem de aanwijzingen in de rotorhandleiding in acht.


4 GebruikDe parameters invoeren

De parameters invoeren

Versnellingscurve

De Heraeus Multifuge 4KR biedt u in totaal 9 versnellings- en remcurves, waarmee stalen en gradiënten

optimaal kunnen worden gecentrifugeerd.

Na het inschakelen van de centrifuge wordt het laatst geselecteerde procesprofiel opgegeven.

1. De knop onder het veld Versnellingsprofiel indrukken om de versnellingscurve te wijzigen.

1 is de langzaamste, 9 is de snelste curve.

2. Uw invoer wordt overgenomen als de waarde niet meer knippert.

Remcurve

1. De knop onder het veld Remprofiel indrukken om de remcurven te wijzigen.

1 is de langzaamste, 9 is de snelste curve.


Toerental / RCF programmeren

1. De knop onder het veld Toerental / RCF-waarde (waarde relatieve centripetale versnelling)

indrukken. Naast de weergave brandt het veld onder de actuele eenheid.

2. Op het display verschijnt „Set speed“ of RCF-waarde, afhankelijk van de displayinstelling. Druk op

de toets om de selectie te wisselen.

3. De gewenste waarde invoeren door de knop naar boven of beneden te drukken.

Het toerental kan tussen 300 omw./min. en 10000 omw./min. liggen en kan in stappen van

10 omw./min. worden ingesteld.

De RCF-waarde kan in stappen van 1 worden ingesteld.


Opmerking Na selectie van een extreem lage RCF-waarde wordt deze eventueel gecorrigeerd, als het resulterende toerental kleiner is dan 300 omw./min.



Toelichting bij de RCF-waarde

De relatieve centrifugaalversnelling (RCF) wordt opgegeven als veelvoud van de g-versnelling. Het

is een getalwaarde zonder eenheid die dient om de scheidings- of sedimentatieprestatie van

verschillende apparaten te kunnen vergelijken, omdat de waarde niet gebonden is aan het

apparaattype. In de waarde wordt alleen de centrifugeerradius en het toerental opgenomen:

r = Centrifuguurradius in cm

n = Toerental in omw./min.

De maximale RCF-waarde heeft betrekking op de maximale radius van de boring waarin de buizen

worden geladen.

Neem hierbij in acht dat deze waarde afneemt naargelang gebruikte buizen en adapters.

Dit kunt u eventueel in de bovenstaande berekening in beschouwing nemen.

k-factor

De K-factor is een uitspraak over het scheidend vermogen van een rotor. U kunt er de noodzakelijke

sedimentatietijd voor de betreffende rotor mee berekenen; hierbij wordt de volgende formule

gebruikt:

t = Sedimentatietijd in uren

K = Klaringsfactor van de rotor (K-factor)

S20,w = Sedimentatiefactor voor deeltjes van het staal in water bij 20 °C in Svedbergs

De K-factoren die in deze bedieningshandleiding zijn vermeld, hebben betrekking op:

rmax = bakbodem, (bodem van de uitsparing bij vastehoekrotoren)

rmin = bakbovenzijde, (bovenzijde van de uitsparing bij vastehoekrotoren)

Bij buizen die afwijken van de max. / min. radius (b.v. bij microtestplaten) moet de K-factor

worden herberekend op basis van de volgende formule:

RCF 11 18,n

1000-------------⟨ ⟩

2r××=

tK

S20,w-----------=

K 253000( ) nrmaxrmin--------- Toerental

1000----------------------

2

÷=



Procestijd programmeren

1. De knop onder het veld Looptijd indrukken.


De duur kan tot 9 minuten en 59 seconden op de seconde nauwkeurig worden gekozen. Bij een

looptijd vanaf 10 minuten op de minuut nauwkeurig.

Continu bedrijf

1. De knop onder het veld Looptijd indrukken.

2. De knop naar boven of beneden drukken tot de volgende weergave verschijnt:

Als u continu bedrijf selecteert, draait de centrifuge tot u het proces beëindigt door op de toets

te drukken.

Beperkt tijdsbereik

U kunt de looptijd tot 9:59 beperken.

1. De knop gedurende 1 seconde indrukken.

Het displaybericht verschijnt:

2. De knop onder het veld Toerental naar boven drukken.


3. De knop onder het veld Looptijd naar boven drukken.U kunt kiezen tussen de beperkte

tijd 0.00 en de standaardmodus 00.0.

Temperatuur programmeren

U kunt de temperatuur programmeren in het bereik van -9 °C tot +40 °C.

1. De knop onder het veld Temperatuur indrukken.




De temperatuur kan in stappen van 1 worden ingesteld.

Uw invoer wordt overgenomen als de waarde niet meer knippert.

Centrifuge vooraf op temperatuur brengen

Om de centrifuge vooraf op temperatuur te brengen, gaat u als volgt te werk:

1. De knop indrukken en de gewenste waarde invoeren door de knop naar boven of

beneden te drukken.


2. De knop indrukken.

De rotor wordt 30 tot 60 minuten voorverwarmd.

Bak selecteren

Een bak kan alleen bij vrijzwaaiende rotoren worden geselecteerd.

De bakcode komt overeen met de laatste vier cijfers van het bakbestelnummer.

De bekerkeuze is belangrijk voor de berekening van de RCF-waarde en de temperatuurregeling.

1. De knop onder het veld Toerental / RCF-waarde (waarde relatieve centripetale versnelling)

indrukken tot de juiste beker wordt getoond:

2. De invoer wordt overgenomen en de weergave toont weer het toerental resp. De RCF-waarde.

Programma opstellen

1. De knop onder het veld Programma indrukken tot de gewenste geheugenplaats van het

programma wordt weergegeven. De weergave knippert.

2. Druk op de toets .

Alle weergaven knipperen.

3. Voer de programmaparameters in.


4 GebruikCentrifugeren

4. Voer hiervoor zoals hoger beschreven rem- en versnellingsprofiel, toerental/RCF-waarde, procestijd,

temperaturen en bak in.

De waarde die op dat moment gewijzigd wordt, knippert.

5. De knop opnieuw indrukken als alle weergaven weer knipperen.

De weergave van de geheugenplaats van het programma knippert en de instellingen worden

overgenomen.

Parameterwijzigingen tijdens het programma

U kunt de voorgeschreven waarden tijdens het programma wijzigen. Daarvoor de knop of

onder een weergave indrukken. De waarde die gewijzigd kan worden, knippert. Als de nieuwe waarde is

overgenomen, wordt de werkelijke waarde weer weergegeven.

CentrifugerenAls de rotor volgens de voorschriften is gemonteerd, de hoofdschakelaar ingeschakeld en het deksel

gesloten, kunt u de centrifuge starten.

Het centrifugeerproces starten

Druk op de toets in het bedieningsveld. De centrifuge versnelt tot aan de ingestelde waarde. De

tijdweergave geeft de resterende looptijd aan. Als u continu bedrijf heeft gekozen, geeft de tijdweergave

de actuele duur van het programma aan.

Als er een hogere waarde is ingevoerd dan de voor de betreffende rotor maximaal toelaatbare toerental-

resp. RCF-waarde, verschijnt er gedurende 15 sec. afwisselend rotor en de voor de ingebouwde rotor maximale waarde wordt weergegeven.

a. Voer een nieuwe waarde in. In deze tijd is de overname van deze waarde mogelijk door de knop

nogmaals in te drukken. Het centrifugeren wordt dan voortgezet.

b. Na 15 sec. wordt de rotor afgeremd. U moet wachten tot de rotor tot stilstand is gekomen.

Het deksel openen en sluiten om de melding rotor terug te zetten. Een toelaatbaar toerental invoeren en opnieuw starten.

U kunt u het deksel tijdens het proces niet openen.

Onbalansweergave

In geval van een onevenwichtige belading wordt deze boven een toerental van ca. 300 omw./min.

aangegeven. Het volgende displaybericht verschijnt:

Het centrifugeproces wordt afgebroken.


4 GebruikDe temperatuur aanpassen bij stilstand

Controleer de belading en herstart de centrifuge. Neem de aanwijzingen over de correcte belading in de

rotorhandleiding in acht. Tips voor foutopsporing vindt u terug in hoofdstuk “Door de gebruiker te

verhelpen storingen” op pagina 6-3.

Het centrifugeerproces stoppen

Bij geprogrammeerde procestijd

Meestal is de procestijd standaard ingesteld, en hoeft u enkel te wachten tot de centrifuge na verstrijken

van de ingestelde tijd het proces automatisch beëindigt.

Zodra het toerental de waarde nul bereikt, verschijnt de melding END op het display. Door op de toets te drukken kunt u het deksel openen en de centrifugeerbuizen eruit nemen.

U kunt het proces ook te allen tijde handmatig beëindigen door op de toets te drukken.

Bij continu bedrijf

Als u continu bedrijf hebt geselecteerd (“Continu bedrijf ” op pagina 4-6), moet u de centrifuge

handmatig stoppen. Druk op de toets in het bedieningsveld. De centrifuge wordt met de voorziene

remsnelheid afgeremd. Zodra het toerental de waarde nul bereikt, verschijnt de melding END op het display. Door op de toets te drukken kunt u het deksel openen en de stalen uitnemen.

De temperatuur aanpassen bij stilstandDe temperatuur kan alleen worden aangepast, als de rotor geïdentificeerd is. Daarvoor moet de centrifuge

tot boven 300 omw/min versnellen. Het toerentalveld geeft dan End aan.

Als de rotor niet geïdentificeerd is (Deksel werd gesloten en er is nog niet op de toets gedrukt, het

toerentalveld geeft 0 met knipperend punt aan) zorgt de centrifuge ervoor, dat in geen van de inzetbare rotoren de stalen kunnen bevriezen.

Kortstondig centrifugerenVoor korte centrifugeerprocessen beschikt de Heraeus Multifuge 4KR over de functie PULSE.

Door de toets ingedrukt te houden, wordt het korte centrifugeerproces gestart en door loslaten van

de toets gestopt.

Daarbij versnelt en remt de centrifuge met maximale kracht. Het geprogrammeerde toerental resp.

RCF wordt hierbij genegeerd.

Controleer zorgvuldig of u zich aan een bepaalde toerentalgrens voor uw toepassing moet houden.

Tijdens het versnellen wordt de tijd in seconden opgeteld. De weergave blijft behouden, tot het

centrifugedeksel wordt geopend.

Opmerking Afhankelijk van de gebruikte rotor versnelt de centrifuge tot aan het maximale toerental.


4 GebruikDe rotor demonteren

De rotor demonterenOm de rotor te demonteren, gaat u als volgt te werk:

1. Open het centrifugedeksel.

2. De rotor met de meegeleverde steeksleutel linksom losdraaien. Houd hierbij de rotor vast om te

voorkomen dat hij meedraait.

3. Trek de rotor tegelijk met beide handen loodrecht omhoog van de drijfas af. Let erop dat de rotor

niet kan kantelen.

Aerosoldichte rotoren

Bij gebruik van een aerosoldicht deksel kunt u de rotor alleen met gesloten rotordeksel demonteren.

Dit is om uw veiligheid en de integriteit van de stalen te waarborgen.

Centrifuge uitschakelen1. Schakel de centrifuge uit door de netschakelaar op „0“ te plaatsen.

Akoestische signaalsensorFoutmeldingen worden begeleid door een geluidssignaal. Een willekeurige knop indrukken om dit te

beëindigen.

Het einde van een programma kan eveneens met behulp van een geluidssignaal worden weergegeven.

Om dit geluidssignaal in- of uit te schakelen, als volgt handelen:

1. De knop gedurende 1 seconde indrukken.

Op de display verschijnt de actuele instelling:

2. De knop onder het veld Looptijd naar boven drukken tot ON wordt, weergegeven, als de centrifuge na het programma een geluidssignaal moet geven.

De knop onder het veld Looptijd naar boven drukken tot OFF wordt weergegeven, als de centrifuge na het programma geen geluidssignaal moet geven.

Opmerking Als de melding rotor wordt weergegeven is het toerental of de RCF-waarde te hoog gekozen. Als u de knop indrukt, versnelt de centrifuge tot de weergegeven hoogste waarde.


4 GebruikSleutelschakelaar

SleutelschakelaarMet de sleutel kunnen afzonderlijke functies van de centrifuge worden geblokkeerd.

Sleutelstand Beschrijving

A Onbeperkt gebruik van alle instelmogelijkheden.

De gebruiker kan het werkgeheugen en alle programma’s gebruiken en wijzigen. PULSE en

voorverwarmfunctie kunnen worden ingezet.

B Het programmageheugen is tegen wijzigingen beschermd.

De gebruiker kan alle programma’s gebruiken, maar niet wijzigen.

PULSE en voorverwarmfunctie kunnen worden ingezet.

C Programma- en werkgeheugen zijn tegen wijzigingen beveiligd.

Alle ingestelde parameters zijn geblokkeerd, het actuele centrifugeprogramma kan echter

met de aanstuurknoppen ( , , ) zo vaak u wilt worden gedraaid.

De voorgeschreven waarden kunnen via de instelknoppen weergegeven worden.

Een wijziging van de programmaselectie is niet mogelijk.

PULSE en voorverwarmfunctie zijn geblokkeerd.


5

Onderhoud en verzorging

Inhoud

• “Intervallen” op pagina 5-2

• “Reiniging” op pagina 5-2

• “De ventilatiesleuven schoonmaken” op pagina 5-3

• “Ontsmetting” op pagina 5-4

• “Decontamineren” op pagina 5-4

• “Service van Thermo Fisher Scientific” op pagina 5-5

• “Toebehoren toezenden en afvoeren” op pagina 5-6


5 Onderhoud en verzorgingIntervallen

IntervallenOm personen, milieu en materiaal te beschermen, bent u verplicht om de centrifuge regelmatig te

reinigen en zo nodig te ontsmetten.

ReinigingBij het schoonmaken van de centrifuge op het volgende letten:

• Gebruik warm water met wat neutraal oplosmiddel.

• Gebruiker in geen geval agressieve detergenten zoals zeepoplossing, fosforzuur, bleekmiddelen of

schuurpoeder.

• Verwijder de aanklevende restanten met een zachte borstel zonder metalen haren.

• Spoel na met gedistilleerd water.

• Gebruik alleen desinfecterende middelen met een pH-waarde van 6 - 8.

Om centrifuge en toebehoren te reinigen, gaat u als volgt te werk:

1. Open de centrifuge.

2. Schakelen de centrifuge uit.

3. Trek de stekker uit het stopcontact.

4. Maak de rotor los.

5. Neem de rotor met beide handen vast en til hem verticaal op van de drijfas af.

Onderhoud Aanbevolen frequentie

Rotorkamer reinigen Dagelijks resp. na verontreiniging

Rotor reinigen Dagelijks resp. na verontreiniging

Toebehoren Dagelijks resp. na verontreiniging

Behuizing Een keer per maand

Ventilatieopeningen Elke zes maanden

VOORZICHTIG Voordat u een andere reinigings- of ontsmettingsprocedure toepast dan deze die by Thermo Fisher Scientific aanbevolen is, moet u bij Thermo Fisher Scientific

eerst nagaan of u met de gewenste procedure de uitrusting niet beschadigt.

Gebruik uitsluitend toegestane reinigingsmiddelen.

In geval van twijfel neemt u contact op met Thermo Fisher Scientific.

VOORZICHTIG Alvorens een reinigings- en ontsmettingsprocedure te volgen die afwijkt van deze van de fabrikant, moet de gebruiker bij de fabrikant nagaan of de beoogde

procedure de uitrusting niet beschadigd.


5 Onderhoud en verzorgingDe ventilatiesleuven schoonmaken

6. Gebruik voor de reiniging een neutraal reinigingsmiddel met een pH-waarde tussen 6 en 8.

Bij toepassingen in bijzonder lage temperaturen kan er in de rotorkamer ijsvorming ontstaan. Laat het

ijs ontdooien en verwijder het smeltwater. Reinig de centrifuge zoals hierboven beschreven.

De ventilatiesleuven schoonmakenOm de ventilatiesleuven schoon te maken zijn de volgende stappen noodzakelijk:



3. De bevestigingsschroeven aan beide zijden van de centrifuge verwijderen en het ventilatierooster

verwijderen.

Afbeelding 5-1. Open centrifuge

4. Maak de koellamellen met een penseel voorzichtig schoon. Let erop dat de koellamellen niet

krombuigen.

5. Het ventilatierooster weer plaatsen en vastschroeven.

VOORZICHTIG Bij het reinigen mogen er geen vloeistoffen, in het bijzonder geen organische oplosmiddelen, bij de drijfas en het kogellager geraken.

Organische oplosmiddelen breken het vet van de motorophanging af. De drijfas kan blokkeren.

Schroeven


5 Onderhoud en verzorgingOntsmetting

OntsmettingOntsmet de centrifuge, de rotor en het toebehoren onmiddellijk, als er tijdens het centrifugeren

besmettelijk materiaal is gemorst.

De rotorkamer moet met een universeel, zo neutraal mogelijk ontsmettingsmiddel behandeld worden.

Als u vragen hebt over het gebruik van andere ontsmettingsmiddelen, neem dan contact op met de

serviceafdeling van Thermo Fisher Scientific.

Ontsmet de rotor en het toebehoren als volgt:






6. De centrifuge conform de instructies voor het ontsmettingsmiddel behandelen. Houd u zich in elk

geval aan de inwerktijden.

7. Het ontsmettingsmiddel verwijderen.

8. Grondig met water uitspoelen.

9. Verwijder het desinfecterende middel voor verwerking volgens de geldende richtlijnen.

DecontaminerenCentrifuge, rotor en toebehoren onmiddellijk ontsmetten als er besmettelijke substanties zijn vrijgekomen.

WAARSCHUWING Besmettelijk materiaal kan bij buisbreuk of door schudden in de centrifuge terechtkomen. Let op het besmettingsgevaar bij contact en tref alle noodzakelijke

beschermingsmaatregelen.

Zorg bij contaminatie dat er geen derden gevaar lopen.

Ontsmet onmiddellijk alle betrokken onderdelen.

Tref zo nodig bijkomende beschermingsmaatregelen.



Neem de veiligheidsmaatregelen en gebruiksaanwijzingen van de gebruikte reinigingsmiddelen

in acht.

WAARSCHUWING Gecontamineerd materiaal kan bij buisbreuk of door morsen in de centrifuge terechtkomen. Let op het stralingsgevaar bij contact en tref alle noodzakelijke

beschermingsmaatregelen.

Zorg bij contaminatie dat er geen derden gevaar lopen.

Ontsmet onmiddellijk alle betrokken onderdelen.

Tref zo nodig bijkomende beschermingsmaatregelen.


5 Onderhoud en verzorgingService van Thermo Fisher Scientific

Gebruik voor de algemenen decontaminatie een oplossing op basis van gelijke delen ethanol van 70 %,

SDS van 10 % en water.






6. Neem de centrifugebuizen en adapters eruit, en verwijder ze volgens de voorschriften of ontsmet ze.

7. Spoel de centrifuge eerst uit met ethanol, vervolgens met gedeïoniseerd water.

• Houd u zich in elk geval aan de inwerktijden.

8. Het ontsmettingsmiddel verwijderen.

9. Grondig met water uitspoelen.

10. Voer de wasoplossingen conform de geldende richtlijnen in een geschikte container voor gecontamineerd

afval af.

Service van Thermo Fisher ScientificThermo Fisher Scientific adviseert om de centrifuge en het toebehoren een keer per jaar door de

erkende klantendienst of hiervoor opgeleid vakpersoneel te onderhouden. Daarbij controleren de

medewerkers van de klantendienst:

• de elektrische installaties

• de geschikheid van de installatieplaats

• de dekselvergrendeling en de veiligheidsschakeling

• de rotor

• de rotorbevestiging en de drijfas

Voor deze diensten biedt Thermo Fisher Scientific inspectie- en onderhoudscontracten aan. Eventueel

noodzakelijke reparaties worden in het kader van de garantievoorwaarden gratis en buiten de garantieperiode

tegen kostprijs afgehandeld.

Dit is alleen van toepassing als alleen medewerkers van de klantendienst van Thermo Fisher Scientific

ingrepen aan de centrifuge hebben uitgevoerd.




5 Onderhoud en verzorgingToebehoren toezenden en afvoeren

Toebehoren toezenden en afvoeren

WAARSCHUWING Vóór toezending of afvoer moeten centrifuge en toebehoren worden gereinigd en indien nodig worden gedesinfecteerd of gedecontamineerd.


6

In geval van storingen

Inhoud

• “Mechanische noodontgrendeling van het deksel” op pagina 6-2

• “Door de gebruiker te verhelpen storingen” op pagina 6-3

• “Als de klantendienst moeten komen” op pagina 6-6


6 In geval van storingenMechanische noodontgrendeling van het deksel

Mechanische noodontgrendeling van het dekselBij een stroomuitval kunt u het centrifugedeksel niet met de gewone elektrische dekselontgrendeling

openen. Om de stalen in geval van nood te kunnen uitnemen, is de centrifuge uitgerust met een

handmatige dekselontgrendeling. U mag deze echter alleen in geval van nood gebruiken, nadat de rotor

tot stilstand gekomen is.

Wacht steeds eerst enkele minuten tot de rotor ongeremd tot stilstand is gekomen. Zonder stroomtoevoer is

de rem buiten bedrijf. Het afremmen duurt veel langer dan gewoonlijk.

Ga als volgt te werk:

1. Vergewis u ervan dat de rotor stilstaat (inspectievenster in het deksel).


3. Aan beide zijden van de behuizing zitten twee witte kunststof stoppen die u met een schroevendraaier

uit de wand kunt wippen.

Door tegelijk aan de voorziene treklijnen te trekken, bedient u de mechanische ontgrendeling van

het dekselslot. Het deksel gaat open en u kunt de stalen eruit nemen.

Afbeelding 6-1. Noodontgrendeling

4. Ten slotte moet u de treklijnen terug in het apparaat schuiven en de openingen opnieuw met de

stop afsluiten.

WAARSCHUWING De rotor kan met hoge snelheid draaien. Bij contact kan dit ernstige lichamelijke letsels veroorzaken.

WAARSCHUWING Rem de rotor nooit af met de hand of met gereedschap.

Opmerking U moet aan beide treklijnen trekken om beide sloten te ontgrendelen.

Noodontgrendeling


6 In geval van storingenDoor de gebruiker te verhelpen storingen

5. Sluit de centrifuge opnieuw aan, als de stroomonderbreking is verholpen. Schakelen de centrifuge

in. Druk op de toets om de dekselsluitingen opnieuw scherp te stellen.

Door de gebruiker te verhelpen storingen

Als er storingen optreden die niet in deze tabel zijn vermeld, moet u de erkende klantendienst

hiervan op de hoogte stellen.

Storingmelding Gedrag van de centrifuge Mogelijke oorzaken en remedie

Weergaven blijven

donker.

De aandrijving stokt.

Het proces wordt niet gestart, of de

centrifuge loopt ongeremd uit.

Het deksel kan niet open.

De netspanning is onderbroken.

Controleren of de netschakelaar is ingeschakeld.

Controleer de netaansluiting.

Wanneer de foutmelding verder blijft verschijnen, een

servicetechnicus op de hoogte stellen.

Weergaven vallen

kortstondig uit.

De aandrijving stokt plots.

De rotor draait geremd door.

In de weergave verschijnt E-14.

De netspanning was kortstondig onderbroken.

Schakel de netschakelaar uit.

Controleer of de netstekker correct in het stopcontact is geplugd.

Start de centrifuge opnieuw.



Het deksel kan niet

open.

Centrifuge gaat niet open. Start de centrifuge opnieuw.

Gebruik de noodontgrendeling om aan uw stalen te kunnen.



- Luid motorlawaai. Controleer de belading van de rotor.

Controleer of de bouten van de rotorkruisen voldoende ingevet zijn.




Melding bAl verschijnt in het

weergaveveld.

Rotor loopt geremd door. Onbalans vastgesteld.

Controleer de belading van de rotor.

Controleer of de bouten van de rotorkruisen voldoende ingevet zijn.






Melding rotor verschijnt op de

display.

De rotor loopt na vertraging geremd door. Het insteltoerental ligt hoger dan het maximumtoerental dat voor

de rotor is toegestaan. (Hetzelfde geldt voor de RCF-invoer.)

a. Gedurende 15 sec. worden afwisselend rotor en de voor de ingebouwde rotor maximale waarde weergegeven.

In deze tijd is de overname van deze waarde mogelijk door de

knop nogmaals in te drukken. Het centrifugeren wordt dan voortgezet.

b. Na 15 sec. wordt de rotor afgeremd. U moet wachten tot de

rotor tot stilstand is gekomen.

Het deksel openen en sluiten om de melding rotor terug te zetten. Een toelaatbaar toerental invoeren en opnieuw starten.

Melding OPEN verschijnt, hoewel

het deksel gesloten

is.

Geen start mogelijk. a. Het deksel is niet correct gesloten. Open het deksel en herhaal

de vergrendelingsprocedure.

b. Beveiliging van de motor tegen te hoge temperaturen is

geactiveerd.

Trek de stekker uit het stopcontact.

De ventilatieopeningen onder de centrifuge zo nodig

controleren en schoonmaken.

Ca. 20 min, wachten, voordat u de centrifuge weer start.



Melding Lid verschijnt op de

display.

Het proces wordt niet gestart, of de


Het deksel werd tijdens het proces met de hand geopend.

Druk het deksel opnieuw dicht. De centrifuge loopt ongeremd uit.


Melding Lift Lid verschijnt op de

display.

Het deksel gaat niet vanzelf open. Het deksel werd na het ontgrendelen niet uit het slot geheven.

1. Zorg dat er geen voorwerpen op het deksel van de centrifuge

liggen.

2. Hef het deksel voorzichtig op.

E-00 Motor start niet. Motor of rotor geblokkeerd.


Open het deksel.

Controleer of de rotor vrij kan draaien.



E-02 Het proces wordt niet gestart, of de


Interne programmafout in het geheugen






Foutieve toerentalregistratie









Meting van de temperatuur gestoord (sensorbreuk)






Communicatiefout tussen toetsenveld en hoofdprocessor




E-07 Rotor wordt afgeremd tot stilstand. Het

deksel kan worden geopend.

Overtemperatuur in de ketel.

Weergave > 51 °C of gemeten temperatuur > 70 °C.

De koelribben aan de achterzijde van de centrifuge schoonmaken.

(Mogelijk is de koelaggregaat defect.)



Overspanning aan de omvormer. Netspanning buiten de tolerantie.

De remweerstand is defect.




E-10 Bij zelftest na inschakelen van de

centrifuge.

NV-RAM; Storing in het programmageheugen






Meting van de temperatuur gestoord




E-14 Centrifuge start niet, of remt tot stilstand af. Geen rotor, of identificatie van rotor niet mogelijk.

a. Controleer of er een toegestane rotor is gemonteerd.

b. Na een korte stroomuitval kon de rotor niet worden

geïdentificeerd.






Controlesom NV-RAM foutief.

E-17 Deksel gaat niet open. Het deksel is geblokkeerd of vastgeklemd.

Druk het deksel vooraan in het midden eenmaal omlaag en druk

vervolgens opnieuw op de toets .

Anders zie “Mechanische noodontgrendeling van het deksel” op

pagina 6-2.

E-19 De centrifuge kan niet worden bediend. Foutieve NV-RAM of toetsenveld.

E-22 De centrifuge kan niet worden bediend. NV-RAM-parameter past niet bij de processor.



6 In geval van storingenAls de klantendienst moeten komen

Als de klantendienst moeten komenAls u ooit de klantendienst nodig hebt, moet u het bestel- en fabricagenummer van de centrifuge

opgeven. Deze informatie vindt u rechtsboven op de rechterzijde.

Om de softwareversie te kennen, gaat u als volgt te werk:

1. Schakel de netschakelaar rechts van het apparaat in.

De centrifuge voert een interne controle van de software uit. Na elkaar worden de actuele

centrifugegegevens weergegeven. De volgorde luidt

2. Vervolgens worden de afzonderlijke programma’s getest:

3. Deel de klantendienst de softwareversie mee.

E-24 De centrifuge kan niet worden bediend. NV-RAM 2 ontbreekt.



Start zonder rotor.

Open de centrifuge door op de toets te drukken. Controleer of

de rotor correct is gebruikt en geladen.

Controleer of de onbalansschakelaar werd geactiveerd door een

gebroken buis of een beschadigde rotor.





Softwareversie toetsenveld

Softwareversie

NV-RAM versie 1

NV-RAM versie 2

Cyclusteller

Opmerking Deze waarden zijn voorbeeldwaarden:

Programmatest


A

Bestendigheidstabel

CHEMICALIËN

MAT

ERIA

AL

ALUMINIUM

ANODISCHE ALUMINIUMCOATING

BUNA N

CELLULOSEACETAATBUTYRAAT

POLYURETHAAN ROTORVERF

Vezelversterkt / Epoxyhars-composietmateriaal

DELRIN

ETHYLEENPROPYLEEN

GLAS

NEOPREEN

NORYL

NYLON

PET1, POLYCLEAR, CLEARCRIMP

POLYALLOMEER

POLYCARBONAAT

POLYESTER, GLAS DUROMER

POLYTHERMIDE

POLYTHYLEEN

POLYPROPYLEEN

POLYSULFON

POLYVINYLCHLORIDE

RULON A, TEFLON

SILICONENRUBBER

STAAL, NIET-ROESTEND

TITAAN

TYGON

VITON

2-MERCAPTOETHANOL S S U - S M S - S U S S U S S - S S S S U S S S S S S

Acetaldehyde S - U U - - - M - U - - - M U U U M M - M S U - S - U

Aceton M S U U S U M S S U U S U S U U U S S U U S M M S U U

Acetonitril S S U - S M S - S S U S U M U U - S M U U S S S S U U

Alconox U U S - S S S - S S S S S S M S S S S S S S S S S S U

Allylalcohol - - - U - - S - - - - S - S S M S S S - M S - - S - -

Aluminiumchloride U U S S S S U S S S S M S S S S - S S S S S M U U S S

Mierenzuur (100 %) - S M U - - U - - - - U - S M U U S S - U S - U S - U

Ammoniumacetaat S S U - S S S - S S S S S S S U - S S S S S S S S S S

Ammoniumcarbonaat M S U S S S S S S S S S S S U U - S S S S S S M S S S

Ammoniumhydroxide (10 %) U U S U S S M S S S S S - S U M S S S S S S S S S M S

Ammoniumhydroxide (28 %) U U S U S U M S S S S S U S U M S S S S S S S S S M S

Ammoniumhydroxide (conc.) U U U U S U M S - S - S U S U U S S S - M S S S S - U

Ammoniumfosfaat U - S - S S S S S S S S - S S M - S S S S S S M S S S

Ammoniumsulfaat U M S - S S U S S S S S S S S S - S S S S S S U S S U

Amylalcohol S - M U - - S S - M - S - M S S S S M - - - U - S - M

Aniline S S U U S U S M S U U U U U U U - S M U U S S S S U S

Bijtende soda (<1 %) U - M S S S - - S M S S - S M M S S S S S S M S S - U

Bijtende soda (10 %) U - M U - - U - M M S S U S U U S S S S S S M S S - U

Bariumzouten M U S - S S S S S S S S S S S M - S S S S S S M S S S

Benzeen S S U U S U M U S U U S U U U M U M U U U S U U S U S

Benzylalcohol S - U U - - M M - M - S U U U U U U U - M S M - S - S

Boorzuur U S S M S S U S S S S S S S S S U S S S S S S S S S S

Cesiumacetaat M - S - S S S - S S S S - S S - - S S S S S S M S S S

Cesiumbromide M S S - S S S - S S S S S S S - - S S S S S S M S S S

Cesiumchloride M S S U S S S - S S S S S S S - - S S S S S S M S S S

Cesiumformaat M S S - S S S - S S S S S S S - - S S S S S S M S S S

Cesiumjodide M S S - S S S - S S S S S S S - - S S S S S S M S S S

Thermo Scientific Heraeus Multifuge 4KR A-1

A Bestendigheidstabel

T

Cesiumsulfaat M S S - S S S - S S S S S S S - - S S S S S S M S S S

Chloroform U U U U S S M U S U U M U M U U U M M U U S U U U M S

Chroomzuur (10 %) U - U U S U U - S S S U S S M U M S S U M S M U S S S

Chroomzuur (50 %) U - U U - U U - - - S U U S M U M S S U M S - U M - S

Cresolmengsel S S U - - - S - S U U U U U U - - U U - U S S S S U S

Cyclohexaan S S S - S S S U S U S S U U U M S M U M M S U M M U S

Deoxycholaat S S S - S S S - S S S S S S S - - S S S S S S S S S S

Gedistilleerd water S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

Dextran M S S S S S S - S S S S S S S S S S S S S S S M S S S

Diethylether S S U U S S S U S U U S U U U U U U U U U S S S S M U

Diethylketon S - U U - - M - S U - S - M U U U M M - U S - - S U U

Diethylpyrocarbonaat S S U - S S S - S S U S U S U - - S S S M S S S S S S

Dimethylsulfoxide S S U U S S S - S U S S U S U U - S S U U S S S S U U

Dioxaan M S U U S S M M S U U S U M U U - M M M U S S S S U U

Ijzerchloride U U S - - - M S - M - S - S - - - S S - - - M U S - S

Ijsazijn S S U U S S U M S U S U U U U U M S U M U S U U S - U

Azijnzuur (5 %) S S M S S S M S S S S S M S S S S S S S M S S M S S M

Azijnzuur (60 %) S S U U S S U - S M S U U M U S M S M S M S M U S M U

Ethylacetaat M M U U S S M M S S U S U M U U - S S U U S M M S U U

Ethylalcohol (50 %) S S S S S S M S S S S S U S U S S S S S S S S M S M U

Ethylalkohol (95 %) S S S U S S M S S S S S U S U - S S S M S S S U S M U

Ethyleendichloride S - U U - - S M - U U S U U U U U U U - U S U - S - S

Ethyleenglycol S S S S S S S S S S S S - S U S S S S S S S S M S M S

Ethyleenoxide, dampvorm S - U - - U - - S U - S - S M - - S S S U S U S S S U

Ficoll-Hypaque M S S - S S S - S S S S - S S - S S S S S S S M S S S

Fluorwaterstof (10 %) U U U M - - U - - U U S - S M U S S S S M S U U U - -

Fluorwaterstof (50 %) U U U U - - U - - U U U U S U U U S S M M S U U U - M

Waterstoffluoride (conc.) U U U U - U U M - U M U U M U U U - S - U S U U U - -

Formaldehyde (40 %) M M M S S S S M S S S S M S S S U S S M S S S M S M U

Glutaraldehyde S S S S - - S - S S S S S S S - - S S S - - S S S - -

Glycerol M S S - S S S S S S S S S S S S - S S S S S S S S S S

Guanidinehydrochloride U U S - S S S - S S S S S S S - - S S S S S S U S S S

Haemo-Sol S S S - - - S - S S S S S S S - - S S S S S S S S S S

Hexaan S S S - S S S - S S U S U M U S S U S S M S U S S U S

Isobutylalcohol - - M U - - S S - U - S U S S M S S S - S S S - S - S

Isopropylalcohol M M M U S S S S S U S S U S U M S S S S S S S M M M S

CHEMICALIËN

MAT

ERIA

AL

ALUMINIUM


BUNA N




DELRIN

ETHYLEENPROPYLEEN

GLAS

NEOPREEN

NORYL

NYLON


POLYALLOMEER

POLYCARBONAAT


POLYTHERMIDE

POLYTHYLEEN

POLYPROPYLEEN

POLYSULFON

POLYVINYLCHLORIDE

RULON A, TEFLON

SILICONENRUBBER


TITAAN

TYGON

VITON

hermo Scientific Heraeus Multifuge 4KR A-2


Joodzuur S S M - S S S - S M S S M S S - M S S S S S M S S M M

Kaliumbromide U S S - S S S - S S S S S S S S S S S - S S S M S S S

Kaliumcarbonaat M U S S S S S - S S S S S S U S S S S S S S S S S S S

Kaliumchloride U S S - S S S S S S S S S S S - S S S S S S S U S S S

Kaliumhydroxide (5 %) U U S S S S M - S S S S - S U S S S S S S S M U M S U

Kaliumhydroxide (conc.) U U M U - - M - M S S - U M U U U S M - M U - U U - U

Kaliumpermanganaat S S S - S S S - S S S U S S S M - S M S U S S M S U S

Calciumchloride M U S S S S S S S S S S S S M S - S S S S S S M S S S

Calciumhypochloriet M - U - S M M S - M - S - S M S - S S S M S M U S - S

Kerosine S S S - S S S U S M U S U M M S - M M M S S U S S U S

Keukenzout (10 %) S - S S S S S S - - - S S S S S - S S S S - S S M - S

Keukenzout (verzadigd) U - S U S S S - - - - S S S S S - S S - S - S S M - S

Koolstoftetrachloride U U M S S U M U S U U S U M U S S M M S M M M M U S S

Koningswater U - U U - - U - - - - - U U U U U U U - - - - - S - M

Oplossing 555 (20 %) S S S - - - S - S S S S S S S - - S S S - S S S S S S

Magnesiumchloride M S S - S S S S S S S S S S S S S S S S S S S M S S S

Mercapto-boterzuur U S U - S M S - S M S U U U U - S U U S M S U S S S S

Methylalcohol S S S U S S M S S S S S U S U M S S S S S S S M S M U

Methyleenchloride U U U U M S S U S U U S U U U U U M U U U S S M U S U

Methylethylketonen S S U U S S M S S U U S U S U U U S S U U S S S S U U

Metrizamide M S S - S S S - S S S S - S S - - S S S S S S M S S S

Melkzuur (100 %) - - S - - - - - - M S U - S S S M S S - M S M S S - S

Melkzuur (20 %) - - S S - - - - - M S M - S S S S S S S M S M S S - S

N-butylalcohol S - S U - - S - - S M - U S M S S S S M M S M - S - S

N-butylftalaat S S U - S S S - S U U S U U U M - U U S U S M M S U S

N, N-dimethylformamide S S S U S M S - S S U S U S U U - S S U U S M S S S U

Natriumboraat M S S S S S S S S S S U S S S S - S S S S S S M S S S

Natriumbromide U S S - S S S - S S S S S S S S - S S S S S S M S S S

Natriumcarbonaat (2 %) M U S S S S S S S S S S S S U S S S S S S S S S S S S

Natriumdodecylsulfaat S S S - S S S - S S S S S S S - S S S S S S S S S S S

Natriumhypochloriet (5 %) U U M S S M U S S M S S S M S S S S M S S S M U S M S

Natriumjodide M S S - S S S - S S S S S S S - - S S S S S S M S S S

Natriumnitraat S S S - S S S S S S S S S S S S - S S S S S U S S S S

Natriumsulfaat U S S - S S S S S S S S S S S S S S S S S S S M S S S

Natriumsulfide S - S S - - - S - - - S S S U U - - S - - - S S M - S

Natriumsulfiet S S S - S S S S M S S S S S S M - S S S S S S S S S S

CHEMICALIËN

MAT

ERIA

AL

ALUMINIUM


BUNA N




DELRIN

ETHYLEENPROPYLEEN

GLAS

NEOPREEN

NORYL

NYLON


POLYALLOMEER

POLYCARBONAAT


POLYTHERMIDE

POLYTHYLEEN

POLYPROPYLEEN

POLYSULFON

POLYVINYLCHLORIDE

RULON A, TEFLON

SILICONENRUBBER


TITAAN

TYGON

VITON

A-3 Heraeus Multifuge 4KR Thermo Scientific


T

Nikkelzouten U S S S S S - S S S - - S S S S - S S S S S S M S S S

Oliën (minerale olie) S S S - - - S U S S S S U U M S M U U S S S U S S S S

Oliën (overige) S - S - - - S M S S S S U S S S S U S S S S - S S M S

Oliezuur S - U S S S U U S U S S M S S S S S S S S S M U S M M

Oxaalzuur U U M S S S U S S S S S U S U S S S S S S S S U M S S

Perchloorzuur (10 %) U - U - S U U - S M M - - M U M S M M - M S U - S - S

Perchloorzuur (70 %) U U U - - U U - S U M U U M U U U M M U M S U U S U S

Fenol (5 %) U S U - S M M - S U M U U S U M S M S U U S U M M M S

Fenol (50 %) U S U - S U M - S U M U U U U U S U M U U S U U U M S

Fosforzuur (10 %) U U M S S S U S S S S U - S S S S S S S S S U M U S S

Fosforzuur (conc.) U U M M - - U S - M S U U M M S S S M S M S U M U - S

Fysiologische stoffen (serum, urine) M S S S - - S - S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

Pikrinezuur S S U - S M S S S M S U S S S U S S S S U S U M S M S

Pyridine (50 %) U S U U S U U - U S S U U M U U - U S M U S S U U U U

Rubidiumbromide M S S - S S S - S S S S S S S - - S S S S S S M S S S

Rubidiumchloride M S S - S S S - S S S S S S S - - S S S S S S M S S S

Saccharose M S S - S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

Saccharose, alkali M S S - S S S - S S S S S S U S S S S S S S S M S S S

Salicylzuur U U S S S S S - S S S U S S S - S S S - S S S U S S S

Salpeterzuur (10 %) U S U S S U U - S U S U - S S S S S S S S S M S S S S

Salpeterzuur (50 %) U S U M S U U - S U S U U M M U M M M S S S U S S M S

Salpeterzuur (95 %) U - U U - U U - - U U U U M U U U U M U U S U S S - S

Zoutzuur (10 %) U U M S S S U - S S S U U S U S S S S S S S S U M S S

Zoutzuur (50 %) U U U U S U U - S M S U U M U U S S S S M S M U U M M

Zwavelzuur (10 %) M U U S S U U - S S M U S S S S S S S S S S U U U S S

Zwavelzuur (50 %) M U U U S U U - S S M U U S U U M S S S S S U U U M S

Zwavelzuur (conc.) M U U U - U U M - - M U U S U U U M S U M S U U U - S

Stearinezuur S - S - - - S M S S S S - S S S S S S S S S M M S S S

Tetrahydrofuraan S S U U S U U M S U U S U U U - M U U U U S U S S U U

Tolueen S S U U S S M U S U U S U U U S U M U U U S U S U U M

Trichloorazijnzuur U U U - S S U M S U S U U S M - M S S U U S U U U M U

Trichloorethaan S - U - - - M U - U - S U U U U U U U U U S U - S - S

Trichloorethyleen - - U U - - - U - U - S U U U U U U U U U S U - U - S

Trinatriumfosfaat - - - S - - M - - - - - - S - - S S S - - S - - S - S

Tris-buffer (pH-neutraal) U S S S S S S - S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

Triton X-100 S S S - S S S - S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

CHEMICALIËN

MAT

ERIA

AL

ALUMINIUM


BUNA N




DELRIN

ETHYLEENPROPYLEEN

GLAS

NEOPREEN

NORYL

NYLON


POLYALLOMEER

POLYCARBONAAT


POLYTHERMIDE

POLYTHYLEEN

POLYPROPYLEEN

POLYSULFON

POLYVINYLCHLORIDE

RULON A, TEFLON

SILICONENRUBBER


TITAAN

TYGON

VITON

hermo Scientific Heraeus Multifuge 4KR A-4


De chemische bestendigheidsgegevens zijn niet bindend. Gestructureerde bestendigheidsgegevens van

tijdens het centrifugeren zijn niet beschikbaar. In geval van twijfel adviseren wij testreeksen met

monsterladingen door te voeren.

Urine S - U S S S S - - - - S S S M S S S S - S S S M S - S

Waterstofperoxide (10 %) U U M S S U U - S S S U S S S M U S S S S S S M S U S

Waterstofperoxide (3 %) S M S S S - S - S S S S S S S S M S S S S S S S S S S

Xyleen S S U S S S M U S U U U U U U M U M U U U S U M S U S

Zinkchloride U U S S S S U S S S S S S S S S S S S S S S S U S S S

Zinksulfaat U S S - S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

Citroenzuur (10 %) M S S M S S M S S S S S S S S S M S S S S S S S S S S

1Polyetheentereftalaten

CHEMICALIËN

MAT

ERIA

AL

ALUMINIUM


BUNA N




DELRIN

ETHYLEENPROPYLEEN

GLAS

NEOPREEN

NORYL

NYLON


POLYALLOMEER

POLYCARBONAAT


POLYTHERMIDE

POLYTHYLEEN

POLYPROPYLEEN

POLYSULFON

POLYVINYLCHLORIDE

RULON A, TEFLON

SILICONENRUBBER


TITAAN

TYGON

VITON

Verklaring van de gebruikte symbolen

S Bevredigend

M Licht bijtend; afhankelijk van blootstellingsduur, toerental etc. eventueel met bevredigend centrifugeerresultaat. Controle onder de betreffende omstandigheden aanbevolen.

U Niet bevredigend, niet aanbevolen.

-- Geen gegevens aanwezig; Controle met monstermateriaal aanbevolen.

A-5 Heraeus Multifuge 4KR Thermo Scientific

Thermo Scientific Heraeus Multifuge 4KR B-1

B

Contactgegevens

Verenigde Staten / Canada 866-9-THERMO

+1 866 984 3766

Oostenrijk +43 1 801 400

België +32 53 73 42 41

Duitsland 08001 536 376

+49 6184 90 6000

Frankrijk +33 2 2803 2180

Italië +39 02 95059 552

Nederland +31 76 579 55 55

Noord-Europa / Baltische landen / GOS +358 9 329 10200

Rusland +7 (812) 703 42 15

Spanje / Portugal +34 932 23 09 18

Zwitserland +41 44 454 12 22

UK en Ierland +44 870 609 9203

China +800 810 5118+400 650 5118

India

+91 22 6716 2200

Japan +81 3 5826 1616

andere aziatische staten +852 2885 4613

Australië +61 39757 4300

Nieuw-Zeeland +64 9 980 6700

andere landen +49 6184 90 6000

T

Trefwoordenregister

AAansluitgegevens .............................................1-5, 2-4Aansluiting op de netspanning ............................... 2-4Aerosoldichte rotoren .......................................... 4-10Autoclaven ............................................................. 5-5

BBak selecteren ........................................................ 4-7

CCentrifuge vooraf op temperatuur brengen ............ 4-7Centrifugeren ........................................................ 4-8Contactgegevens ....................................................B-1Continu bedrijf ...............................................4-6, 4-9

DDe centrifuge inschakelen ...................................... 4-2De centrifuge transporteren ................................... 2-3De parameters invoeren ......................................... 4-4De rotor demonteren ........................................... 4-10De rotor monteren ................................................. 4-3Decontamineren .................................................... 5-4

GGebruik ................................................................. 4-1

HHet centrifugeerproces starten ................................ 4-8Het centrifugeerproces stoppen .............................. 4-9Het deksel sluiten .................................................. 4-2

IIntervallen ............................................................. 5-2

KKlantendienst ........................................................ 6-6Kortstondig centrifugeren ...................................... 4-9

NNoodontgrendeling ............................................... 6-2

OOnbalansweergave ................................................. 4-8Onderhoud ............................................................ 5-1Ongevallenpreventie ................................................. ivOntsmetting .......................................................... 5-4Open het deksel. .................................................... 4-2Opslag ................................................................... 2-4

PPlaats van installatie ............................................... 2-3Prestatiekenmerken ................................................ 1-3Procestijd programmeren ....................................... 4-6Programma selecteren ............................................ 4-7

RRCF programmeren ............................................... 4-4Reiniging ............................................................... 5-2Remprofiel ............................................................. 4-4Rotorassortiment ................................................... 1-5

SStoringen ............................................................... 6-1

TTechnische gegevens .............................................. 1-2Temperatuur programmeren ................................. 4-6Temperatuuraanpassing ......................................... 4-9Toelichting bij de RCF-waarde .............................. 4-5Toerental programmeren ....................................... 4-4Toetsen .................................................................. 3-2

Thermo Scientific Heraeus Multifuge 4KR I-i

VVeiligheidsvoorzieningen ....................................... 1-2Veiligheidszone ...................................................... 2-2Versnellingscurve ................................................... 4-4Verzorging ............................................................. 5-1Vooraf ingestelde procestijd ................................... 4-9Vooraf op temperatuur brengen ............................. 4-7Voorwoord .............................................................. iiiVoorzorgsmaatregelen ................................................v

Thermo Scientific Heraeus Multifuge 4KR I-ii

I-iii Heraeus Multifuge 4KR Thermo Scientific

Thermo Scientific Heraeus Multifuge 4KRtools.thermofisher.com/content/sfs/manuals/20057765... ·...

Documents

Transcript of Thermo Scientific Heraeus Multifuge 4KRtools.thermofisher.com/content/sfs/manuals/20057765... ·...