THEMA

La bande dessinée americaine et ses héros

à partir de 20.45dimanche 23 décembre 2001

Contact presse : Grégoire Mauban / Dorothée van Beusekom / Rima Matta - 01 55 00 70 42 / 73 25 / 70 43 g-mauban@paris.arte.fr / d-vanbeusekom@paris.arte.fr / r-matta@paris.arte.fr

www.arte-tv.com

20.50

Prince VaillantFilm de Henry Hathaway

22.25

De Superman à Spiderman,l’aventure des Super HérosUn documentaire de Michel Viotte

00.40

Superman & coDessins animés

.2

20.45Prince Vaillant(Prince Valiant)Film de Henry Hathaway(États-Unis, 1954-1h40mn) – VF

Scénario Dudley Nichols d’après la bande dessinée d’Harold FosterImage Lucien BallardMusique Franz WaxmanProduction 20th Century-Fox

Robert Wagner Prince Vaillant Janet Leigh AletaJames Mason Sir Brack Sterling Hayden Sir Gauvain Debra Paget IleneDonald Crisp oi Aguar Victor Mac Laglen BoltarBrian Aherne Roi Arthur

Barry Jones Roi Luke Mary Philips la Reine MèrePrimo Carnera Sligon

Intrigues, duels, batailles et chevauchées en Cinémascope : l’adaptationcolorée d’une BD d’Harold Foster .

Prince Vaillant est le fils du Roi Aguar, chassé du trône de Scandie par Sligonl’usurpateur. Il se rend à la cour du roi Arthur pour y être fait chevalier. En abordant lacôte britannique, il surprend un conciliabule entre des Vikings et un mystérieux chevalierNoir. Vaillant parvient à leur échapper, mais, à la cour, personne ne le croit. Le jeunehomme se heurte à la personnalité de Sir Brack et tombe amoureux de la douceprincesse Aleta. Prince Vaillant parviendra-t-il à délivrer sa famille, à reconquérir le trôneet à démasquer le Chevalier Noir ?

Bénéficiant de la couleur et de la technique alors nouvelle du Cinémascope, PrinceVaillant constitue l’une des adaptations les plus soignées d’une bande dessinée aucinéma.

.3

22.25De Superman à Spiderman, l’aventure des Super HérosLa saga de Batman, Spiderman et les autres par les plus grandscréateurs. Comment les super-héros de papier sont-ils devenus unevraie mythologie de notre temps ?

L’Amérique du XXème siècle a engendré ses propres héros, bien loin des pionniersindividualistes investissant les grands espaces, qui les ont précédés.

Mutants de l’espèce humaine, anges ou démons, les super-héros sont différents,extrêmes; ils cristallisent nos peurs, nos outrances, mais aussi nos idéaux. Nés entre lagrande dépression et la seconde guerre mondiale, ils ont tout d’abord colonisé les comicbooks, puis les feuilletons radio et enfin le cinéma et la télévision, jusqu’à devenir unevéritable industrie nationale aux USA.Superman, Batman, Spiderman: autant de héros urbains, générés par la jungle de villeset les névroses du monde moderne. Dans un New York remplaçant l’ancienne Olympe, lescréateurs contemporains revisitent les plus grands thémes de la mythologie .Leurs pouvoirs surnaturels au service d’un grand destin collectif, les super-hérosconstituent à la fois un formidable univers fictionnel propre à l’évasion et un véhicule depropagande majeur pour les valeurs de l’Amérique.

Depuis les débuts en 1938, lorsque deux petits adolescents de 17 ans nommés Siegel etSchuster inventent le personnage de Superman, le genre n’a jamais cessé d’évoluer.Lors de la seconde guerre mondiale, les premiers super-héros se veulent gendarmes dumonde libre, et, alors que Batman combat la pègre, Captain America, Captain Marvel, laLigue for Justice ou la Justice Society of America s’en prennent au Nazisme, et affrontentrégulièrement le Führer lui-même. Puis, une fois le conflit terminé, ils s’engagent dans lalutte contre le communisme, et alertent l’Amérique de la menace du « péril rouge ».Devant le succès rencontré, les publications se multiplient, et les noms d’une premièregénération de créateurs s’impose : Joe Simon et Jack Kirby, Carmine Infantino, BobKane…Mais, alors que le genre s’essouffle à la fin des années 50 (le combat semble devoirs’arrêter, faute de combattants !), quelques scénaristes ont l’idée géniale de le relanceravec l’invention des Super-Vilains. Dès lors, de nouveaux ressorts dramatiques sont créés,et le fond semble inépuisable. De plus, l’arrivée de ces nouveaux personnages vientmoderniser le récit, apportant l’idée nouvelle que le Mal constitue l’alter ego indispensabledu Bien.Alors qu’une nouvelle galerie de héros est créée, les anciens eux-mêmes sont réadaptés :l’accent est bien souvent mis sur leur double-vie, et les difficultés entraînées par celle-ci.Les jeunes adolescents se sentent concernés par les problèmes d’identité ou d’intégrationà la société de ces super-héros « différents » : Spiderman, Silver Surfer, the FantasticFour…Le succès est phénoménal ; les grandes firmes d’édition, telles que Marvel ou DC Comicsaffirment leur suprématie et bâtissent de véritables empires.Le génie d’un Stan Lee, scénariste prolifique, qui révolutionne véritablement le genre audébut des années 60, est d’adapter ses scénarios à l’univers de son lectorat. Avec lui sedéveloppent dans les Comics tous les thèmes préoccupant la jeunesse, et ceux-ci offrent

.4

alors un miroir permanent à une société en ébullition : évocation de la drogue, de laviolence, des problèmes d’emploi, des problèmes sentimentaux, du racisme, duphénomène hippie, du traumatisme causé par la guerre du Vietnam…Le graphisme, également, connaît une évolution sans précédent : alors qu’un Jack Kirbyvoit son style arriver à maturité, de nouveaux dessinateurs, comme Neal Adams, Gil Kane,John Romita, Jim Steranko ou Gene Colan, imposent une liberté de mise en page, undynamisme du trait, une explosion des couleurs.

Cette influence capitale des auteurs de Comic Books américains s’est depuis largementdémontrée, étendue, tant aux Etats-Unis que dans le reste du monde, à des créateursappartenant aux disciplines artistiques les plus variées. Au cinéma, notamment, destalents aussi reconnus que Steven Spielberg, TimB u rton, George Lucas ou Te rry Gilliam, serevendiquent de cette culture, et l’avancée desnouvelles technologies, dans le domaine des effetsspéciaux, a mis entre leurs mains les moyens derevisiter le genre en écrivant une nouvelle page de sonhistoire.Multiplication des séries d’animation, explosion desproduits dérivés, création de parcs d’attractions, desites intercatifs et de jeux vidéo, réalisation de long-métrages cultes… L’univers des Super-Héros a su,depuis ses débuts dans les fameux « Comic Books »grandir, s’adapter, et séduire plusieurs générations qui ont trouvé là un accès direct aurêve, au merveilleux, à l’imaginaire.Fédérant des publics d’âges, de conditions sociales ou de niveaux d’éducationradicalement différents, les artistes américains ont su dépasser le cadre du simpledivertissement, et créer un monde cohérent, parallèle à notre monde réel, avec sespropres lois, dont l’apparente naïveté ne saurait occulter le regard privilégié qu’il proposesur l’Amérique du XXème siècle.Aujourd’hui, au changement de millénaire, les planches des Comics sont devenues plusnoires, plus graves, et de nouvelles expériences graphiques sont venues élargir le champde cette création. En apportant quelquefois des bouleversements radicaux, les artistes ontintroduit dans leur travail des techniques empruntées à la peinture ou des noir et blancaudacieux. Les maîtres de l’évasion ont désorrmais pour nom Alex Ross, Frank Miller, AlanMoore, Jim Lee…Nous sommes en 2001, et l’aventure continue…

L’histoire des super-héros au XXe siècle constitue une formidable aventure : celle d’ungenre artistique, mais aussi celle d’un media (les comics) et celle d’une nation : les Etats-Unis. C’est cette aventure aux formes multiples (étroitement imbriquées entre elles) que lefilm « De Superman à Spiderman… L’Aventure des Super-Héros » propose de faire revivrede manière ludique, ambitieuse et en prise directe avec son sujet.Le documentaire veille, au dela des informations qu’il véhicule (tant historiques quesociologiques), à ne pas trahir l’essence-même de l’univers des super-héros : une porteouverte vers l’imaginaire. Ceci a dicté, tout au long de sa réalisation, un travail sur lerythme, la couleur, l’ « entertainment ». La rencontre entre les archives, les imagescontemporaines et les créations graphiques réalisées pour l’occasion démontrentvisuellement, le caractère vivant de cet art, tout en en mesurant l’évolution.

.5

00.40Superman & coDessins animés

SupermanDessin animé de Dave Fleisher

(1941-13mn)

(Rediffusion du 7 janvier 2001)

Superman and the Artic GiantDessin animé de Dave Fleisher

(1942-13mn)

(Rediffusion du 28 janvier 2001)

Superman in a Billion $ limitedDessin animé de Dave Fleisher

(1942-13mn)

(Rediffusion du 21 janvier 2001)

Popey contre Sinbad Dessin animé de Dave Fleisher

(1936-16mn)

(Rediffusion du 6 juin 1999)

Popey et les 40 voleurs (1937-16mn)

(Rediffusion du 5 septembre 2000)

.6

à propos de De Superman à Spiderman, l’aventure des Super Héros

FICHE TECHNIQUE ET ARTISTIQUE

Un film proposé par ......................................... Fabrice Roux

Ecrit et réalisé par ............................................ Michel Viotte

Conseillers spécialistes .................................... Frédéric Manzano et Pascal Pinteau

Prises de vues ................................................. Michel Viotte

Montage ........................................................... Stéphane Henry

Ingénieurs du son ............................................ Frédéric Pardon, Jean-Marie Blondel, Marc Sage

Musique originale ............................................. Marc Minelli

Documentaliste ................................................. Valérie Combard

Commentaire lu par .......................................... Luis DeCespedes

Voice-over Antoine Durand, Michel M. Lapointe, Christine Landry, Denis Mercier,Jean-Marie Poncelet, Guy Nadon, Daniel Picard, Benoît Rousseau

LISTE DES INTERVENANTS

STAN LEEDébute sa carrière à l’age d’or de la bande dessinée ; il sera début des année 60 lefondateur de Marvel et le co-créateur de la plus part des héros Marvel tel queSpiderman, les Quatre fantastique, Hulk. Pour n’en citer que quelques uns.Un Monstre sacré du comic book mondial

JOHN ROMIT APlus connu comme le dessinateur de Spiderman ; Toute une génération à été élevéavec son Peter Parker.

JOHN BUSCEMAFabuleux dessinateur, son Silver Surfer est entré dans la légende

NEAL ADAMSLe recréateur de Batman, Il ne sera plus jamais égalé

ALEX ROSSSes planches à l’aquarelle sont d’une pure merveille ; Les super heros en peinture !

JOE KUBER TUn trait à vous couper le souffle, Hugo Prat l’admirait

.7

JOE SIMONCo-créateur avec Jack Kirby de Captain America en 1941 ; Il travaillera avec le« King » pendant près de vingt ans

ADAM KUBER TDigne fils de son père (Joe) ; Se spécialise dans les X-Men

JOE QUESADARédacteur en chef de Marvel. ; Dessine aussi Daredevil

BILL SIENKIEWICZLe premier à avoir amené la peinture à la bande dessinée Américaine

MICHAEL KALUT AArt déco est Super Héros, Un personnage de classe mondiale

JIM LEELa référence pour la jeune génération, ses Super Héros sont vraiment « Super »

TRAVIS CHARESTNous vient du Canada, devient une des grandes « Stars » du comic book, et travailleactuellement pour un éditeur Français de renon

DAVE GIBBONSAnglais, mais plus connu comme le dessinateur des « Gardiens » ; « Watchmen » enAnglais. Incontournable.

CARMINE INFANTINOUn autre monstre sacré ; Son « Flash » est une pure merveille

PAUL DINIScénariste de comics mais aussi de dessins animé, la référence.

MARK EVANIERA travaillé avec Jack « King » Kirby, mais aussi avec la plupart des grand dessinateursdu comic book ; Un puit de science.

LAUREN SHULER DONNERC’est la femme de Richard Donner (réalisateur de « SUPERMAN » avec ChristopherReeves) et la productrice de « X-MENS » récemment sorti au cinéma. Elle prépareactuellement le deuxième volet des X-mens.

TIM BURTONOn ne présente plus ce « génie » de l’image qui a notamment réalisé « BATMAN »,« LA PLANETE DES SINGES », « EDOUARD AU MAINS D’ARGENT », « L’ETRANGENOEL DE MISTER JACK »…

HARRY BRODSociologue américain, spécialiste des Comics Américains et plus spécialement dessuper héros de l’Amérique.

.8

Les personnages apparaissant dans le film sont la propriété de :

Marvel ComicsDC ComicsWildstor mImageTop CowTower ComicsCondé-NastTod Mc. Farlane

Une coproduction

ARTE France, 13 ème Rue, CHUM Télévision, ARTV ,Programme de Crédit d’impôt du Québec,Programme de Crédit d’impôt du Canada,avec le soutien duCentre National de la Cinématographie

Ce programme est édité en VHS par ARTE Vidéo et sera disponible en DVD au printemps 2002.Renseignement www.arte-tv.com/boutique ou 0825 877 777 (0,99f/mn).

.9

LE REALISATEUR

MICHEL VIOTTE

FILMS DOCUMENTAIRES2000/2001

« Quai des bulles » (70’ – coréalisation : Dominique Thiel)« Gueule d’amour » (portrait de Jean Gabin de 80’ - ARTE) « Marc Minelli: le temps passer » (52’-en cours de montage)« le Temps des Lumièr e » (52’-la Cinquième)

1999« Les Amants de l’aventur e » (80’-version de 52’ - Arte)Grand Prix du Festival du film d’aventure Jules Verne 1999Prix de la recherche historique du Festival de Turin 2000Prix de l’aventure du Festival de Bailly 2000

« Au Pays des totems » (52’-Arte)« Jay Jay Johanson » (52’-Arte)

1998« Ben Harper & the Innocent Criminals » (52’-Arte)« René Goscinny: profession humoriste » (90’-version de 52’-Arte)

1997« T ortuga, l’île des flibustiers » (52’-Arte)« A l’Abordage ! » (32’-Arte)« Les Anges Noirs de l’Utopie » (52’-Arte)

1996« Jack Kerouac : un rêve américain au temps d’Hiroshima »(52’-France 3)« Le Conteur des Merveilles » (52’-Planète)

1995« D’un Monde à l’Autr e » (52’)« Jack London : l’Enfant Secret du Rêve Californien »(52’-France 3)

1994« La Mémoire des Ter res » (52’-France3)

FILMS PUBLICITAIRES

. 1 0

Parfums Christian Dior, Banque Populaire, Citroën, Ford, Sanofi Winthrop, Alcatel,Thomson CSF...

AUTRES ACTIVITES RECENTES

Production de films documentaires (de 1993 à 2000)production d’une trentaine de films. Réalisateurs: Michel Viotte, Jacques Tréfouël, Luc Riolon, José-Maria Bersoza,Dominique Thiel, Georges Luneau...

Conception / réalisation d’exposition: “Martin & Osa Johnson: les Amants de l’Aventure”

(Première au Festival “Etonnants Voyageurs” 2000)

Co/conception d’ouvrage littéraire:“Africa” (Arthaud / La Sept Arte Editions 1999) (avec Michel Le Bris)

. 1 1

LA PRODUCTION

KALAMAZOO INTERNATIONAL

Kalamazoo a été créé en octobre 1992 par Fabrice Roux et Dominique Barneaud(qui a quitté la société en Mars 2000). La structure a produit de nombreuses heuresde programmes de télévision avec deux axes principaux de développement : ledocumentaire et le spectacle vivant. Un premier film de long métrage a été produiten 1996, intitulé « Madame Verdoux », avec Claude Brasseur, Maaike Jansen,Micheline Presle, Yann Collette, Roland Giraud et Michel Duchaussoy. Kalamazoo,structure de production, d’édition, de distribution internationale et de gestion dedroits, a également pour vocation de valoriser un catalogue de droits audiovisuels.Cette activité est animée par Daniel Laclavière (arrivé en 1996) qui apporte sescompétences et son expérience acquise au sein d’UNIFRANCE FILMSINTERNATIONAL et de PATHE TELEVISION.

1992 :Chemin de Terre, téléfilm réalisé par Yves Elie (budget 9,6 MF) coproduit avecFrance 3 dans le cadre des “100 premières œuvres”.

1994 :La Trilogie Marseillaise, de Marcel Pagnol. Recréation réalisée par Georges Folgoaspour France 3Topaze de Marcel Pagnol. Captation réalisée par Georges Folgoas pour France 3

1995 :Soleil noir, naissance de la bombe, documentaire de 55’ coproduit par France 3, laTSR et la TSI - Film vendu dans 25 territoires (dont le Japon, NHK)Le Front de l’absurde, fiction réalisée par Georges LAUTNER

1996 :Le Comédien de Sacha Guitry. Téléfilm réalisé par Georges Lautner pour France 3Les Deniers du culte, documentaire de 90’. Réalisé par Dominique Cazenave pourCanal+ (ciné usa d’exploitation)David Friedman, portrait d’un Exploiteur, documentaire de 26’. Réalisé par DominiqueCazenave pour Canal+ et Paris PremièreMadame Verdoux, film cinéma de Jean-Luc Raynaud avec: Claude Brasseur, RolandGiraud, Michel Duchaussoy, Micheline Presle, Yann Collette, Catherine Wilkening,Guillaume Canet…

En 1997 :L’Enfant du Dimanche, documentaire de 52’ sur Claude Brasseur et sa famille.Réalisé par Dominique Cazenave pour Canal+La route de millions d’années, documentaire en coproduction avec Mc4 pour ArteL’ombre d’Angkor, documentaire pour France 2 et France 3 en coproduction avecLes films d’ici.Cirque Casartelli, captation pour la télévision et l’édition vidéo. Réalisée par LaurentPréyale

. 1 2

1998 :Les leçons des ténèbres, opéra de Marcel Landowski. Réalisé par Christian Chaudetpour France 3 et Arte - Prix Rockie Awards du Banff Television FestivalL’énigme K621b, documentaire et événement on-line sur Mozart Réalisé par OlivierJulien et Thierry Nutchey pour France 3 et NPS (Hollande). Grand Prix du festival dePragueCiel, ma mère !, captation de la pièce de théâtre. Réalisée par Philippe Marouani pourFrance 3, Paris Première et VthrLe Ruban, captation de la pièce de Georges Feydeau. Réalisée par Laurent Préyalepour France 3 et Paris Première - Dans une mise en scène de Régis Santon, avecGérard Rinaldi

1999 :Ode à Canto, captation de la pièce sur Cantona pour la télévision. Réalisée par LaurentPréyaleCabaret Monstre, captation de la pièce de théâtre jouée au TEP, saison 97-98, et éditionvidéo. Réalisé par Laurent PréyaleMaking of des leçons, documentaire de 26’. Réalisé par Charles Girard pour France3Citizen Cam, fiction TV réalisée par Jérôme Semla pour Canal+ et Paris Première. FIPAD’OR 2000 du programme courtNestor chez les Anges, documentaire de 52, réalisé par Laurent Préyale pour 13ème RueLe Gala de la Garde Républicaine, enregistrement du concert pour France 3, réalisépar Maurice Friedland

2000 :J’aime le son de la Kalachnikov, ça me rappelle Tchaikovsky documentaire (ciné) delong métrage (1 h 30) - Réalisé par Philippe Vartan KhazarianLes Deux Orphelines, captation de la pièce de théâtre pour la télé, réalisé par LaurentPréyaleSophie Forte en toute modestie, enregistrement du One Woman Show réalisé parLaurent Préyale pour la chaîne Comédie en coproduction avec Alamagordo Films etSpectaclesL’inconnu du Normandie-Niemen, documentaire de 52’ réalisé par Vincent Gielly pourFrance 2 - en coproduction avec SpadAutomat Kalashnivov, documentaire de 90 minutes coproduit par Engstfeld FilmCorporation pour ARTE

2001 : De Superman à Spiderman, l’aventure des super-héros, documentaire de 98’réalisé par Michel Viotte pour Arte (dans le cadre d’une soirée thématique du dimanchesoir), 13eme Rue (dans le cadre des soirées 13), Bravo, Space Channel, Artv, ArteDistribution.

En développementLes Blondes, documentaire de 90’Arrête ton char, l’odyssée du peplum, documentaire de 52’Muet, parlant, couleur, documentaires de 3 fois 52’ Qui a Suicidé Conrad Kilian documentaire de 52’Glenn Miller, the missing major, documentaire de 52 minutesMartin Scorsese documentaire de 90 minutes en accord avec CAPPA USA

. 1 3

Le Grand Guignol série de fictionsL’Ecole du meilleur des mondes (2 x 52 minutes) - documentaires réalisé par FrancisGillery

KALAMAZOO est membre du bureau exécutif du bureau télévision, du Syndicat desProducteurs Indépendants (SPI),

KALAMAZOO a été sélectionné au- Hot Doc’s 97 de Toronto pour représenter les producteurs européens dedocumentaires.- Market Simulation 97, dans le cadre du Festival de Télévision de Banff (Canada).- NATPE 98 à la Nouvelle Orléans pour représenter les producteurs français, auxcôtés des chaînes de télévision et de TVFI lors d’une session consacrée aux rapportsentre la production américaine et la France.- Prix Rockie Awards du BANFF TELEVISION FESTIVAL 2000 pour « Mozart,l’Enigme K621B »

KALAMAZOO a reçu le- prix Rockie Awards du BANFF TELEVISION FESTIVAL pour « Les Leçons desténèbres » meilleur spectacle vivant de l’année 1999.- FIPA d’OR 2000 - catégorie programmes courts - pour le film « Citizen Cam »

Fabrice ROUX était membre du Jury international du BANFF TELEVISION FESTIVAL2001

. 1 4