6 BETON235

De buitenruimte en de tuin zijn een verlengstuk van de woning geworden als het op inrichting aankomt. Dankzij het aantrekkelijke aanbod van buitenmeubilair, verlichting en accessoires kan men tegenwoordig dromen van een buiteninrichting die de concurrentie kan aangaan met de woonkamer. De aanleg van het terras zelf is cruciaal voor het welslagen van een tuin- of buitenproject. De verharding vormt de solide en duurzame basis voor verdere aankleding. Een terras in beton is een slimme keuze. Je hebt met één van de meest duurzame materialen te maken. Slijtvast, bestand tegen grote belasting en met behoud van kwaliteit over de jaren heen. Tuinen inrichten met betonelementen staat gelijk aan stijl en betaalbare luxe. Beton ligt voor enkele decennia stevig. De trends en nieuwigheden van 2017 laten u wegdromen bij het eerste streepje zonlicht.

L’espace extérieur et le jardin sont devenus une extension du logement, lorsqu’il s’agit

d’aménagement. Grâce à l’offre attrayante de mobilier

extérieur, d’éclairages et d’accessoires, il est

aujourd’hui possible de rêver d’un aménagement extérieur

qui peut concurrencer le séjour. La construction de la terrasse elle-même est

cruciale pour la réussite d’un projet de jardin ou extérieur.

Le revêtement forme la base solide et durable d’une

décoration ultérieure. Une terrasse en béton est un choix

intelligent. Vous avez affaire à l’un des matériaux les plus durables. Résistant à l’usure,

aux charges importantes et le maintien de la qualité au

cours des années. Aménager un jardin avec des éléments

en béton exprime style et luxe abordable. Le béton

est là, solide pour quelques décennies. Les tendances et

les nouveautés de 2017 vous feront rêver dès le premier

rayon de soleil.

Buitentrends

Tendances ‘Jardin’

Mosaic Arabica - 60x60 by Marlux

BETON235 7

DOSSIERBetonéton Esthetiek sthétique &

Voor de lie�ebber van goed ontwerp

MOZAÏEKTEGELS IN BETON - STIJLVOLLE UITSTRALING VOOR STRAK EN RETRO

Mozaïektegels zijn nieuw op de markt. Ze geven tuinideeën alle ruimte, en dat mét alle voordelen en kwaliteitsgaranties van beton. Vrolijke zomerse tinten doen hun intrede buiten. Kleur is niet langer een taboe in de tuin.

Het ontwerp combineert de look van de welbekende cementtegeltjes met het comfort van een betontegel van tegenwoordig.

Ze ademen een rustieke sfeer uit, in warme kleuren en kleine patronen verwerkt in verschillende tegels (zie p. 6).

Of er is de moderne tegenhanger die zich met zijn koelere tinten helemaal thuis voelt in een eigentijdse architectuur of industriële bouwstijl (onder).

Pour l’amateur d’un bon projet

LES DALLES MOSAÏQUES EN BÉTON - UNE RÉFLEXION STYLÉE POUR AUSTÉRITÉ ET TENDANCE RÉTRO

Les dalles en mosaïque sont nouvelles sur le marché. Elles donnent aux idées de jardin toutes les possibilités, et cela avec tous les avantages et les garanties de qualité du béton. Les gaies teintes estivales font leur entrée à l’extérieur. Au jardin, la couleur n’est plus un tabou.

Les carreaux en mosaïque combinent le look des petits carreaux de ciment d’avant à celui du carreau en béton d’aujourd’hui. Ils exhalent une ambiance rustique, dans des tons chauds et en petits motifs convertis en carreaux différents. Il y a aussi leur pendant

moderne, avec ses teintes plus froides, qui se sent parfaitement à l’aise avec une architecture moderne ou un style de construction industriel.

Mosaic Arabica - 60x60 by Marlux

8 BETON235

DOSSIER Betonéton Esthetiek sthétique &

Forest Concrete Grey - 60x60 by Marlux

Leyo Salina - 60x60 by Marlux

LE CHARME DU BOIS VIEILLI

Des dalles de terrasse en béton reflétant naturellement le bois vieilli. Les avantages : ces dalles vous évitent les inconvénients typiques du bois comme le verdissement, le risque de glissade, le gauchissement, les échardes ou les vis rouillées.

LE SCHISTE, MAIS ALORS SEULEMENT SES AVANTAGES

Cette dalle en béton combine un look de schiste avec tous les avantages pratiques du béton. La dalle, qui demande peu d’entretien, a un relief virtuel, ce qui évite que la saleté ne s’accroche et que l’eau ne pénètre pas les fines couches. De plus, vous ne devez pas craindre les grands froids pour votre terrasse. Car là où le schiste commence à s’écailler, cette dalle en béton est à cent pourcent résistante au gel et maintient sa stabilité dimensionnelle.

BETON235 9

Grada Ferrum - 60x60 by Marlux

Megategel - 100x100 Carreau Gris Naturel by Stone&Style (Ebema)

De nieuwe klassiekerGroot, groter, grootst, de grootformaattegel is een blijver op de markt van esthetische terrasinrichting. Hij hee� een strakke look die bij elk type woning past, vraagt weinig onderhoud en bestaat in een brede keuze in afwerking en kleuren. Ook mooi meegenomen is dat grootformaattegels het terras groter doen lijken.

Langwerpige tegelformaten - bijvoorbeeld 100x50cm – creëren een extra diepte- of breedte-effect. Mooi meegenomen om optisch te spelen met de buitenruimte.

Un nouveau classiqueGrand, plus grand, grandissime, la dalle de grand format est une valeur sûre du marché de l’aménagement esthétique de la terrasse. Elle a un look austère qui s’accorde à chaque type de logement, demande peu d’entretien et existe en un large choix de dimensions et teintes. Un plus supplémentaire, les dalles de grand format font paraître la terrasse plus grande.

Les formats de dalles allongées – par exemple 100x50cm – créent une impression de profondeur ou de largeur supplémentaire. Bon à prendre pour jouer optiquement avec l’espace extérieur.

DE CHARME VAN VERWEERD HOUT

Terrastegels in beton, en met natuurlijke uitstraling van verweerd hout. De voordelen? Eenvoudig: deze betontegels besparen je de typische nadelen van hout zoals mosgroen, gladheid, kromtrekken, splinters of verroeste schroeven.

LEISTEEN, MAAR DAN ALLEEN DE VOORDELEN

Deze betontegel combineert een look van leisteen met alle praktische voordelen van beton. De onderhoudsvriendelijke tegel hee� een virtueel reliëf, waardoor er geen vuil blij� hangen en geen water tussen de laagjes kruipt. Bovendien hoef je niet voor je terras te vrezen bij koudere temperaturen. Want waar leisteen al eens dur� te schilferen, is deze betonnen tegel op-en-top vorstbestendig en maatvast.

10 BETON235

Mag het wat wilder zijn? Langwerpig is het nieuwe vierkant. Rechthoekige formaten prijzen stilaan de vierkante klassieker uit de markt. Tuinarchitecten kiezen daarbij meer en meer voor wildverbanden, al dan niet met multiformaten. Steeds

vaker wordt gespeeld met de tegels in genuanceerde kleuren. Dit zijn tegels waar bij de productie meerdere kleuren werden samengevoegd, waardoor de steen een zachte en natuurlijke look krijgt.

Megategel Carreau - 60x60 - Multiformaat

Tricolore Cendre by Stone&Style

(Ebema)

XXL Rockstone Blue Steel & Dark

by Stone&Style (Ebema)

BETON235 11

DOSSIERBetonéton Esthetiek sthétique &

Un peu plus sauvage, si possible ?

Le nouveau carré s’allonge. Les formats rectangulaires chassent doucement le carré classique du marché. Les architectes de jardin choisissent en outre de plus en plus souvent les poses sauvage, avec ou sans multiformats. De plus en plus souvent, les dalles sont utilisées avec des teintes nuancées. Il s’agit de dalles où dans la production différentes couleurs sont réunies, ce qui donne à la dalle un look doux et naturel.

LIVING ON THE EDGE

De tijd dat elke tuin liefst werd genivelleerd tot een beheersbare vlakte is voorbij. Vandaag wordt de glooiing of het hoogteverschil extra geaccentueerd met trappen, L-elementen of muren als keerwanden. Door het creëren van verschillende zitruimtes, sferen en onverwachte hoekjes, wordt de tuin meer dan ooit een buitenequivalent van de binnenruimte.

VIVRE SUR LE FIL

Le temps où chaque jardin était de préférence nivellé jusqu’à une surface maîtrisée est dépassé. Aujourd’hui, la pente ou la différence de niveau est accentuée avec des escaliers, des éléments en L ou des murs comme soutènements. Par la création de différents espaces pour s’asseoir, de sphères et de coins inattendus, le jardin devient plus que jamais l’équivalent extérieur de l’espace intérieur.

Argilla Mista - 60x60 by Marlux

Mega-Trap Mega-Escalier Rockstone Silver - 100x15x40 by Stone&Style (Ebema)

Megasmooth 100x100 Grey Velvet & Trappen | Escaliers by Stone&Style (Ebema)

12 BETON235

WATER? GEEN PROBLEEM!

Felle buien en langdurige extreme neerslag komen vaker voor waardoor we meer geconfronteerd worden met de problematiek van wateroverlast. Een gezamenlijke aanpak is nodig om tot oplossingen te komen. Waterbewust bouwen en verbouwen krijgt gelukkig meer en meer aandacht. Het integraal

waterbeleid in Vlaanderen wil zoveel mogelijk water ter plaatse houden en in de bodem laten dringen. Delen van verharde oppervlakken of dak- oppervlakken waarbij het regenwater dat erop valt op natuurlijke wijze op eigen terrein in de bodem infiltreert, zijn vrijgesteld van de

Gewestelijke Stedenbouwkundige Verordening. Concreet betekent dit dat voor deze oppervlakken geen extra infiltratievoorziening verplicht is. Een mooie besparing voor de (ver)bouwer. Veel bouwheren combineren dan ook de normale verharding met esthetische waterpasserende bestratingsproducten,

DE L’EAU ? PAS DE PROBLÈME

De fortes ondées et des pluies extrêmes de longue durée se produisent plus souvent, ce qui nous confronte au problème de la surcharge en eau. Une approche combinée est nécessaire pour trouver des solutions. Construire et rénover en tenant compte de l’eau reçoit de plus en plus d’attention. La gestion

intégrale de l’eau en Flandre veut autant que possible maintenir l’eau sur place et la laisser s’infiltrer dans le sol. Les parties de surfaces revêtues ou les surfaces de toitures dont l’eau atmosphérique qui y tombe est infiltrée naturellement dans le sol sur place, sont dispensées du règlement régional d’urbanisme.

Ceci signifie concrètement que pour ces surfaces il n’est pas obligatoire de prévoir de système d’infiltration supplémentaire. Une belle économie pour celui qui construit ou rénove. Beaucoup de maîtres d’ouvrage combinent dès lors le revêtement normal avec des produits de pavage esthétiques drainants,

Eco Solutions Grasslines BIG by Stone&Style (Ebema)

Eco Solutions Grasslines by Stone&Style (Ebema)

BETON235 13

DOSSIERBetonéton Esthetiek sthétique &

als de ondergrond voldoende doorlatend is. Je creëert een groener of gevarieerder beeld – a�ankelijk of je met gras of kiezel werkt – en je zorgt er ook voor dat bij overmatige regenval het water makkelijker indringt en gebufferd wordt voor het infiltreren in de bodem. Voorwaarde is uiteraard dat de hele opbouw doorlatend is.

si le sous-sol est suffisamment perméable. Il se crée une vue plus verte ou plus variée – selon que l’on choisisse du gazon ou du gravier – et lors de fortes pluies, l’eau peut s’infiltrer et être tamponnée plus facilement dans le sol. A condition bien sûr que toute la structure soit drainante.

Virage Black - 30x30x12 by Marlux

Eco Solutions Aviena Square by Stone&Style (Ebema)

Eco Solutions Aviena Circle by Stone&Style (Ebema)

14 BETON235

Pour conclureLe temps où nous construisions une terrasse sans réfléchir à son style et son aménagement est depuis longtemps révolu. Mais celui qui choisit un certain style avec le plus grand soin, a aussi intérêt à faire attention à sa finition. C’est dommage de finir les dalles à la dernière mode avec une bordure grise en béton classique ou un profil en plastique. Ceci peut aujourd’hui parfaitement être évité. Lorsqu’un choix a été effectué pour un revêtement déterminé, faites en sorte d’être aussi conséquent que possible pour l’inscrire dans l’ensemble. Presque tous les matériaux existent en versions différentes, de sorte que le jardin et l’allée d’accès soient

finis dans les mêmes styles et teintes. Choisissez une option où les dalles, les marches, soutènements et bordures entrent joliment en dialogue. L’adéquation des matériaux entre eux et en parfaite harmonie avec le style des plantations garantit un jardin qui embellit année après année. Pour être complet, beaucoup de fabricants offrent une gamme de mobilier de jardin de grande qualité ou des objets en béton architectonique. Un bac à fleurs, un siège-bloc ou un banc attirent l’attention et apportent la touche finale à une réalisation de jardin moderne. (LVI) l

Tot slotDe tijd dat we een mooi terras aanlegden zonder na te denken over de stijl en inrichting, ligt ver achter ons. Maar wie met de grootste zorg voor een bepaalde stijl kiest, hee� uiteraard ook best oog voor de afwerking. Het is zonde om de laatste trends aan tegels af te werken met een klassieke grijze betonnen boordsteen of een plastic boordje. Dat kan vandaag perfect vermeden worden. Is er een keuze gemaakt voor een bepaalde verharding, bekijk dan om dit zo consequent mogelijk in een geheel in te passen. Bijna alle materialen bestaan in verschillende versies, zodat tuin en oprit in dezelfde stijl en kleur kunnen worden afgewerkt. Kies een oplossing waarbij tegels, trappen, keermuren en boordstenen mooi met elkaar in dialoog gaan. De onderlinge afstemming van materialen, die ook nog eens in perfecte harmonie zijn met de stijl van uw begroeiing, garandeert een tuin die jaar na jaar mooier wordt. Om het helemaal af te maken, bieden heel wat fabrikanten een gamma van hoogwaardig tuinmeubilair of objecten in architectonisch beton. Een bloembak, een zitblok of bank vormen de ideale eyecatcher en de finishing touch in een hedendaags tuinontwerp. (LVI) l

Megasmooth Grey Velvet - 100x100 by Stone&Style (Ebema)

Smooth Objects - Cube Cream Velvet by Stone&Style (Ebema)