LONDEN: Frank van Vliet MOSKOU: Pieter van der Sloot NEWYORK: Jan-Kees Emmer PARIJS: Roger Strijland

PEKING: Anne Meijdam PRETORIA: Joël Roerig SÃO PAULO: Kieran Kaal ROME: Maarten van Aalderen TEL AVIV: Teije Brandsma

BANGKOK: Annelie Langerak BARCELONA: Gerrit Jan Hoek BERLIJN: Rob Savelberg BRUSSEL: Herman Stam KOPENHAGEN: Rolien Créton

maandag 26 april 2010 T7DE TELEGRAAF

Mila BurgerDe vrouw in het algemeen,

en zeker de Russische, blijftfascineren. Horden Neder-landse toeristen hebben hende afgelopen jaren gezien: aande stranden van Tenerife, Baliof Turkije. Rietslank, door-snee of juist mollig: in duremerkkleding - soms zelfs ophet hoerige af - en niet zeldenin gezelschap van een onbe-houwen, vaak veel oudereman. Het is inmiddels een cli-ché en zoals elk cliché berus-tend op waarheid. Deels, wantu zult de intelligente, geculti-veerde en bescheiden Russenen Russinnen de kost moetengeven.

De winkeluitbaters van deP.C. Hooftstraat, maar ook die

in Florence of Parijs, zien dedames met hun welgesteldeminnaars of echtgenotengraag komen. Geld is er omuit te geven, te verkwisten.Dat is, grosso modo, het eersteverschil tussen de Russischeen de Nederlandse vrouw. Eentweede is de neiging van veelRussinnen tot onderdanig-heid. Het komt ongetwijfelddoor de oosterse invloeden,maar zelfs vrouwelijke her-senchirurgen, juristen en top-managers die ik in Moskouken, willen als het erop aan-komt door een man het liefstbehandeld worden als weerlo-ze schoolmeisjes. Tassen moe-ten worden gedragen; jassenin vestibules aangegeven; deu-ren opengehouden. „Wij zijnimmers het zwakke geslacht!”En waag het niet een Russi-sche vrouw te laten (mee) be-talen voor een dinertje.

Ik heb er de afgelopen veer-tien jaar op deze plek over ge-zwegen. Maar in dezelfde peri-ode publiceerde ik onder denaam Pieter Waterdrinker (deachternaam van mijn moe-der) zeven boeken, romans diezich deels afspelen in Rusland.Op mijn jongste boek ‘Dedood van Mila Burger’ krijgik zoveel reacties – ook van u,lezers – dat ik besloten hebmijn literaire masker even afte zetten. De roman gaat overde in het Russische Kazan ge-boren Mila, die trouwt met deNederlander Nico Burger enna een slecht en kinderlooshuwelijk aan de Hollandsekust voor het eerst in tien jaarterugkeert naar Rusland. Zebelandt in het decadente Mos-kou en wordt daar verliefd opde miljonair Ilja Romanovski,een personage even roman-tisch als suspect, die de ver-koopsters in de P.C. Hooft-straat wel dagelijks zullentreffen.

Sommigen beschuldigenmij ervan Nederland als saaien Rusland als spannend af teschilderen. Terwijl de ene le-zer Mila als een ongeemanci-peerd tutje ziet, beschouwt deander haar juist als moedig,omdat ze besluit naar haar va-derland terug te keren. Veel(allochtone) lezeressen her-kennen zich in Mila’s worste-ling tussen twee culturen. Ikheb slechts vierhonderd blad-zijden lang de camera openge-zet voor de film die zich dage-lijks in Moskou voor mijnogen ontrolt. Laat nou uitge-rekend een Russische cineasthet boek willen verfilmen.

buitenland@telegraaf.nl

M O S K O Udoor Pieter van der Sloot

HOOFDKANTOOR:Basisweg 30, 1043 AP Amsterdam

Voor correspondentie:Postbus 376, 1000 EB Amsterdam

www.telegraaf.nl

HOOFDREDACTIE:J.J.M. Paradijs

ADJUNCT-HOOFDREDACTIE:J. de Haas, A.J. Reekers,

P.M. Rijpkema, S.M.J. Ruisch

■ SECRETARIAAT:redactie@telegraaf.nl - fax: 020-5858017.

■ NIEUWSDIENST:nieuwsdienst@telegraaf.nl fax: 020-5852468

■ LEZERSREACTIES / WAT U ZEGT:wuz@telegraaf.nl - fax: 020-5858017

BEZORGINFORMATIEDe krant wordt voor 7:00 uur bezorgd.Bezorgklachten kunt u eenvoudig aanons doorgeven via www.mijntelegraaf.nlof 088-824 824 1.Nabezorging is in de meeste gevallenmogelijk indien voor uiterlijk 11:00 uur aan onsdoorgegeven.

WIJZIGINGEN EN OVERIGE ZAKENVoor het doorgeven van wijzigingen ofoverige abonnementszaken gaat u naar:www.mijntelegraaf.nl of bel: 088-824 824 2(maandag t/m vrijdag 09:00-17:00 uur)

ABONNEMENTSPRIJZENGa voor een overzicht van alleabonnementsoorten en -prijzen naar:www.telegraaf.nl/abonnementen

BONBOEKJES4-Wekenbonboekje of Zaterdagbonboekjewww.telegraaf.nl/losseverkoop

WEBWINKELwww.telegraaf.nl/webshop

DOCUMENTATIESERVICEKranten, artikelen en foto’s nabestellen?vraag@telegraaf.nl

ADVERTENTIESVoor informatie over advertenties:tel: 020-5859100 -informatie@telegraafmedia.nlVoor reserveringen van advertenties:tel: 020-5858006 - vo@telegraafmedia.nlVoor het opgeven van Speurders:www.speurdersindekrant.nl

ADVERTENTIEBETALINGENING Bank: 66.78.39.518IBAN: NL47 INGB 0667 8395 18BIC: INGBNL2A

sms of mms: tip naar 4422

.

Dat is wel zo logisch.

Ditzo Prepaid

Pechhulp®

Weinig pech, weinig betalen.

De eerste pechhulp van Nederland voor mensen met weinig pech. Gemid-

deld hebben automobilisten namelijk maar 1 keer in de 7,5 jaar autopech.

Een jaarabonnement voor pechhulp is dus eigenlijk heel onlogisch. En heel

duur. Vandaar Prepaid Pechhulp®, waarbij je met weinig pech ook maar

weinig betaalt. Je koopt gewoon 1 keer een tegoed, waarmee je recht

hebt op 1 keer hoogwaardige pechhulpverlening. Tel uit je winst.

Lees meer op prepaidpechhulp.nl

Nuinclusiefharddiskrecorder

lusieflusieflusiefrddiskrddiskcordercorder

Live televisiepauzeren metInteractieve TV.

kpnwinkel 0800 0115kpn.com

De 51-jarige vice-premier moet de on-derhandelingennieuw leven inblazenen binnen een paardagen voor elkaarkrijgen waar veelVlaamse bemidde-laars jaren over de-den en in faalden. Erwordtdanookernstigaan getwijfeld ofReynders dit gaatlukken. De aanstelling van deminister van Financiën is eenduidelijk signaal van de vorst,maar heeft ook veel weg vaneen wanhoopsdaad. Hij hooptdat Reynders in staat zal zijnom de Franstalige partijen opéén lijn te krijgen. Indien dit algebeurt zal de Waal echter ooknog tot een akkoord met deVlamingen moeten komenover het beladen kiesdistrictBrussel-Halle-Vilvoorde(BHV). Dit tweetalige kiesar-rondissement moet gesplitstworden maar Vlamingen enWalen zijn het er faliekantover oneens hoe dat moet ge-

beuren. Het langlo-pendeconflictheeftdesentimenten weerflink aangewakkerden brengt zelfs de toe-komst van België in ge-vaar.

De Vlaamse liberaleregeringspartij OpenVLD had donderdaggenoeg van de uitzicht-loze onderhandelin-gen en stapte uit hetkabinet. Premier YvesLeterme bood vervol-gens zijn ontslag aanbij koning Albert,maar die weigerde.

Na een weekendbe-raad heeft de koningnuReynders als laatsteredmiddel naar vorengeschoven. De Vlaam-se fracties lietenwetendat de Franstaligen„nu ook maar eens

moeten aantonen dat het henmenens is”.

De partij van Reynders,Mouvement Réformateur(MR), werd bij de verkiezingenin 2007 de grootste in Wallonië.Reynders heeft echter eenzeer slecht imago bij de Vla-mingen. Zo zei de Vlaamse so-cialist Johan Vande Lanotte :„Je kunt goed met hem samen-werken, op voorwaarde dat je

hem niet op zijnwoord gelooft”. Bo-vendien wordt Reyn-ders zeer weinig tijdgegund. De OpenVLD is weliswaar be-reid om alsnog terugte keren aan de on-derhandelingstafels,maar uiterlijk totdonderdag. „De an-dere partijen voelener niks voor om don-

derdag al een knoop door te-hakken.

Walen aan zet in crisisdoor Herman Stam

BRUSSEL, maandagDe bal wordt grotendeels bij de Franstalige

Belgen gelegd om het verscheurde België vande ondergang te redden. Koning Albert heeft deWaalse liberaal Didier Reynders aangesteld omeen oplossing uit de hoed te toveren voor detaaltwist die bij onze zuiderburen woedt.

Buitenaardse wezens be-staan en we kunnen ze maarbeter vermijden. De wereld-beroemde wetenschapper SirStephen Hawking (68) zietniets in het sturen van ’vreed-zame’ boodschappennaar de ruimte in dehoop op contact met’aliens’.

Veel van de bui-tenaardse wezenszullen niet intelli-gent zijn en slechtsbestaan als microbenof andere eenvoudi-ge dieren, maar eenintelligenter soortmoet ook niet worden uitge-sloten. ,,Als die op bezoek ko-men zou het resultaat weleens overeen kunnen komenmet de komst van Columbusin Amerika. Dat was niet echtgunstig voor de Indianen’’, al-dus de Britse wetenschapperin een serie die hij maaktevoor Discovery Channel. Eenreeks waaraan de bijna ge-heel verlamde Brit, die zichslechts via een machine ver-staanbaar kan maken, bijnadrie jaar heeft gewerkt. Het isvoor het eerst dat de in Ox-ford geboren professor in detheoretische natuurkunde en

expert in de zogenaamde’zwarte gaten’ in het heelalzich zo duidelijk over ’mars-mannetjes’ of ’ET ’ uitlaat.Voor zijn doen is de uitlegsimpel. ,,Er zijn honderden

miljarden melkweg-stelsels met elk hon-derden miljoenensterren. Dan kan hetniet zo zijn dat deaarde de enige plekis waar leven is.’’

Als een ander hetzou zeggen zou hijworden uitgelachen,maar Hawking heeft,mede door zijn wils-

kracht waarmee hij ondankszijn handicap, die zich pas op21-jarige leeftijd openbaarde,de status van superstar onderde wetenschappers vergaard.Vorig jaar kreeg hij uit han-den van president Obamanog de Presidential Medal ofFreedom. Zijn bekendheid isook zo groot omdat Hawkingeen stuntje niet schuwt enzijn boodschap populistischen vaak met humor brengt.De twee keer gehuwde vadervan drie wist zelfs tot de seriethe Simpsons door te drin-gen.

Frank van Vliet

Stephen HawkingKosmoloog vermoedt aliens

P R O F I E L

KUNST AANBANDEN

•

FOTO: DANIEL KRUSE

Immigratiewet Arizonazaait tweedracht in VS

Van onze correspondentNEW YORK, maandag

Een kersverse immigratiewet, die het de politie in de staatArizona mogelijk maakt om zonder enige aanleiding iemandaan te houden waarvan vermoed wordt dat hij of zij illegaal is,heeft in de Verenigde Staten een storm van protest opgeroepen.

Sinds gouverneur Jan Bre-wer afgelopen vrijdag de wet,de strengste in de gehele Ver-enigde Staten, ondertekende,wordt er in Arizona, maar ookin andere delen van het land ge-demonstreerd tegen de wet, diedoor president Obama al ,,alsonverantwoordelijk en on-Amerikaans" is betiteld.

De gouverneur stelde echterbij de ondertekening dat ze nietanders kon.

IllegaalEen op de vijf inwoners van

de staat is illegaal. ,,Deze wetmoet er komen, omdat we telang hebben zitten wachtenop de federale overheid." Zo-dradewetvankracht iskandepolitie, zodra ze ook maar hetvermoeden heeft dat iemandillegaal is, deze persoon aan-houden.

Omdat Arizona voorname-lijk illegalen uit Mexico kent,vrezen critici dat de wet dedeur wagenwijd open zal zettenvoor het invullen van vooroor-delen. President Obama deeltde kritiek. ,,De wet is in strijdmet de basisprinicpes over eer-lijkheid in ons land," sprak depresident. Gouverneur Brewerbestrijdtdit.Zij beloofdedat alsde wet in augustus in werkingtreedt de politie voldoende ge-traind zal zijn om niet alleenMexicaans ogende types van deweg te halen. Tegenstandersvrezen dat de wet slecht is voorArizona, omdat bedrijven zichniet meer zullen willen vesti-gen in een staat met represievewetten. Met het ondertekenenvan de wet is het immigratiede-bat opeens weer ontvlamd in deVS De laatste keer dat dit ge-beurde was in 2007 toen eenvoorstel dat legalisatie mogelijkmaakte voor twintig miljoen il-legalen onder druk van de con-servatieven in de Republikein-se partij schipbreuk leed.

Madeleine geeft verloofde de bonsDoor Rolien Créton

STOCKHOLM, maandagDe27-jarigeZweedseprinsesMadeleine, zus vankroonprinsesVictoria enderde inde rij van troonop-

volging, heeft dit weekend officieel haar verloving gebroken.

Al maandenlang gingen er ge-ruchten dat Madeleine en haarex-verloofde Jonas Bergströmrelatieproblemen hadden. Maartoen een 21-jarige Noorse hand-balspeelster vorige week in eenroddelblad over haar liefdes-nacht met Bergström vertelde,had prinses Madeleine genoeggehoord. Via de Rijksvoorlich-ting liet ze weten dat de verlo-ving was verbroken.

De Zweden kiezen massaal dekant van hun prinses Madeleine,waarbij de vergelijking met de

Zweedse Elin Norde-gren, vrouw van golf-speler Tiger Woods,wordt getrokken. “Netals bij Elin en Tiger le-kenMadeleineenJonaseen perfect paar meteen sprookjesachtig le-ven. Maar dit bleekslechts een illusie”, al-dus het commentaar inde krant Aftonbladet. De Zwe-den hebben weinig begrip voorElin Nordegren, die ondanks hetsystematische bedrog haar man

niet aan de kant heeft ge-zet. De keuze van Made-leine om dat wel te doen,leidt tot respect bij deZweden.

Intussen is Madeleinenaar New York ge-vlucht, waar ze eerderheeft gewoond en veelvrienden heeft. Een deelvan de Zweedse media

heeft een klopjacht op de prinsesingezet. Het gebeurt zelden dateen lid van het Koninklijk huiseen verloving verbreekt.

•

SPAANSE BLOMMENSPAANSE BLOMMEN

•

FOTO: REUTERS

■ TWEEDERDE — De cen-trumrechtse partij Fidesz krijgteen tweederdemeerderheid inhet Hongaarse parlement. Hier-door kan zij de grondwet veran-deren.■ MILIEURAMP — De oliever-vuiling in de Golf van Mexicoals gevolg van het donderdaggezonken booreiland blijkt tochomvangrijker dan gedacht.■ GIFGAS — Afghaanseschoolmeisjes zijn ziek gewor-den door gifgasaanvallen ophun scholen. Mogelijk is de Ta-liban verantwoordelijk.■ TEKENFILM — Hamasheeft een tekenfilm gemaaktom Israël onder druk te zettenvaart te maken met de onder-handelingen over de vrijlatingvan de Israëlische soldaat GiladShalit.■ NIKAB — De man van deFranse vrouw die vorige weekwerd beboet omdat zij met eennikab achter het stuur zat heeftmeerdere vrouwen. Hij dreigtnu vanwege polygamie Frank-rijk te worden uitgezet.

•

Clegg wil af van BrownVan onze

correspondentLONDEN,maandag

AanvoerderNick Clegg van deLiberale Demo-craten zegt vanpremier GordonBrown af te wil-len, zelfs als diensLabourpartij demeeste zetelshaalt.

De opmerkin-gen van Clegg heb-

voorkeur aan sa-men te werkenmet de partij diede meeste stem-men, dus nietnoodzakelijker-wijs de meeste ze-tels, krijgt. Dat isde enige manierwaarop Brownvoor Clegg zijnhuid kan redden.

Tot nu toe dachtmen dat Clegg eenvoorkeur voor La-bour had.

ben alles te makenmet het gecompli-ceerde Britse dis-trictenstelselwaarbij een partijmet veel minderstemmen toch demeeste zetels kanbehalen. Menhoeft in volumedus niet te winnenals er maar genoegkiesdistrictenworden binnenge-haald.

Clegg geeft er de