4 Take Five - dicembre 2010

Le più belle foto dei nostri Progetti

Nov. 6th, Auditorium Lingotto C. Bin, E.Cavallero, M. P. Fiorio, L. Fania, G. Luison,C. Ramondetti, E. Rivello, E.Traverso, partecipated as hostess and stuart for Comando Militare Regionale to the magnificent concert of Banda Militare Carabinieri

Dec. 3th Archivio di Stato The 1 IB and a small group of the 2IB at the event “Europa in città”, a meeting with the members of the European Parliament, organized in collaboration with Antenna Europe Direct of Turin.

16 Novembre OPEN DAY S. M.Ugo Foscolo Vivien Bruno, Costanza Cocirio, Giulia Luison, Cristina Tartaglia, David Lawson, Giulia Pazzolla, hanno svolto attività di “Sportello della Antenna Europea Vittoria “, distribuendo ai ragazzi della scuola media materiale sul nostro liceo e sulle iniziative eiuropee per i giovani

3 dic. Consiglio Regionale “Ragazzi in aula 2010”

Carlotta de Ninni, relatrice della proposta di legge della 2 IB sulla conservazione della biodiversità in Piemonte

Editore:Liceo VittoriaRedazione:

gli studenti della I IB VIShanno scritto e collaborato

docenti e studenti della VISe del Liceo Europeo Vittoria

Coordinatrice didatticaSilvia Campagnoli

Coordinatore tecnicoPietro Tinnirello

Dicembre 2010

Come sono cool i tatuaggi in latino! I ragazzi della 1 ICE sulle orme della Jolie,

di Beckham, e di Colin Farrell scelgono il tattoo latino (virtuale) preferito

I tatuaggi dei VIP scatenano in Inghilterra la passione per la lingua di Cicerone. Sarà così anche per gli studenti alle prime armi

con il latino? Caterina N. sceglie: “ ERRARE HUMANUM EST, PERSEVERARE AUTEM DIABOLICUM”

A Veronica piace: “AUDACES FORTUNA IUVAT”

Martina è convinta che: SEMEL IN ANNO LICET INSANIRE”

Forse Giorgio sogna una schiena così….

Camilla opta per un lapidario : « FACTA NON VERBA” Luca si ispira a un Virgiliano: “STAT SUA CUIQUE DIES” Alice è sicura che: ”VERAE AMICITIAE SEMPITERNAE SUNT

“ DELIGERE OPORTET QUEM VELIS DILIGERE” Per Benedetta una sentenza di Cicerone

Emanuele consiglia: “MULTA PAUCIS”

Emma invita alla pazienza con : “OMNIA TEMPUS HABET” Caterina I. predilige il Senechiano: “FRANGAR NON FLECTAR” Olivia crede sia:” MELIUS ABUNDARE QUAM DEFICERE”

Dicembre 2010 Pubbl icazione scolast ica esente da autor izzazione C.M.P. I . n° 242 del 2 set tembre 1998

A choice of the most interesting art icles you can f ind in the magazine on l ine www.vittoriaweb.it

Numero speciale Natale 2010

CAS Activities to feel good with yourself pag.. 3

Viajar y estudiar a Santa Cruz de Tenerife pag. 2

A Gorinchem per un Comenius Project sull’ambiente pag. 2

Le più belle foto dei nostri progetti pag.4

CARPE DIEM oppure SEMPER AD MAIORA? La prima ICE sceglie il suo tattoo in latino pag.4

Babbo Natale in FORMA per farci Tanti Auguri

Sarà indimenticabile quest’anno la festa di Natale al Vittoria. I Rappresentanti di Classe e d’Istituto hanno organizzato per il 22 dicembre tante attività che coinvolgeranno tutti: una lotteria, un musichiere a premi, la proiezione di foto degli eventi dell’anno, cori in varie lingue, un rinfresco con piatti preparati dagli studenti (non scelti all’ultimo momento dal catalogo “Mulino Bianco”). Tutto accompagnato dall’orchestra dei nostri validissimi musicisti che si esibiranno in virtuosismi e in a solo. Immaginate queste cose realizzate da tanti, tanti Babbi Natale…Eh sì, perché, grazie all’ iniziativa promossa dalla 1 IB, nell’ultima settimana sono stati venduti a scuola parecchi costumi da indossare per la festa di Natale: il ricavato della vendita si aggiunge ai 500 Euro già raccolti nell’ultimo week di novembre, in piazza San Carlo, dai volontari della I 1B ed andrà alla Fondazione FORMA, che si occupa di aiutare genitori e piccoli pazienti dell’ospedale infantile Regina Margherita. (continua a pag. 3)

First Graduation Ceremony A numerous and enthusiastic audience took part to our first Graduation Ceremony on Friday December 3rd when our first IB class received their Diploma after successfully passing their examinations in May 2010. Congratulations to all our students and good luck for your future!

(continua a pag. 3)

2 Take Five - dicembre 2010

Viaje cultural y didáctico

a Tenerife

El 26 de Noviembre cuando salimos de Turín casi nevaba, nada hacía presagiar que en Tenerife nos esperaban con la temperatura de 30 grados. Era sólo el inicio de un viaje que se convirtió en casi una aventura, con descubrimientos (la cultura y tradiciones de los aborígenes de la isla: los guanches), clases de español (con un grupo de profesores que ayudaron a quitar el miedo a hablar a los chicos y chicas), visitas guiadas a Patrimonios de la Humanidad de la Unesco (¡nada menos que dos!) y dos tardes en la playa dónde jugamos, hablamos y nos divertimos, comimos comida típica Canaria y aprendimos que autobús se dice « guagua », que hay vientos Saharianos, Tropicales y Alíseos, que la gente es amable y te ayuda siempre.

Las playas eran preciosas y el volcán del Teide (la montaña más alta de España) nos miraba desde sus alturas invitándonos a visitarlo Fuimos a verlo y descubrimos un paisaje en sus faldas en el que parecía que nos habían transportado a otro planeta : rocas rojas y negras, piedras esculpidas por siglos y siglos de erupciones…una maravilla de la naturaleza. Fuimos a La Laguna a ver sus patios y sus secretos escondidos pero abiertos a todos aquellos que lo querían ver, y de nuevo la amabilidad y la hospitalidad de la gente nos acogió. La visita al Museo del Hombre y la Naturaleza nos hizo descubrir los Guanches : aborígenas Canarios, altos rubios y de ojos azules que, dice la leyenda, fueron los únicos supervivientes de Atlantis, el continente sumergido y tambIèn en el Museo conocimos las especies de animales que habitan en Tenerife. La ciudad ofrecía iglesias de madera escondidas, casas típicas y estatuas a Benito Pérez Galdós, escritor español, que en esa tierra nació. El sol nos acompañó casi siempre y la sonrisa de la gente también. Ha sido un viaje dónde todos hemos aprendido algo nuevo. Rocio Zorita Rebelles

In Olanda per un Comenius Project sull’ambiente

Boys and girls from 2A Liceo Europeo Vittoria to Merewade College in Gorinchem -Neederland They had a fantastic week in October, living in a Dutch family, visiting beautiful places and having lessons in English in the school. Next March they will host their Dutch guests.

Lo sapevate ?

• I Paesi Bassi hanno la più alta concentrazione di musei del mondo. Solo ad Amsterdam se ne trovano 42.

• In Olanda esistono oltre 10.00 mulini.

• Amsterdam è la capitale dei Paesi Bassi, ma la capitale politica è L’Aja, dove ha sede il governo.

• Ad Amsterdam abitano persone di 200 nazionalità diverse.

• Gli Olandesi hanno fondato la città di New York nei primi anni del 600 e sono stati i primi europei ad aver scoperto la Nuova

Zelanda nel 1642. • Gli Olandesi sono il popolo più alto al

mondo.

• Gli aerei atterrano a 4,5 metri sotto il livello del mare all’aeroporto di Schiphol.

a cura della 2A

3 Take Five - dicembre 2010

First Graduation Ceremony

Venerdì 3 dicembre si è svolta la prima “Graduation Ceremony” della Vittoria International School (VIS). l’International Baccalaureate è stato introdotto 3 anni fa e questa è stata la prima classe a sostenere gli esami: tutti diplomati e anche con ottimi risultati..Complimenti ragazzi! La cerimonia si è svolta nell’Aula Magna del Liceo Vittoria, che era gremita di studenti e genitori. C’era anche un rappresentante della Stampa che ha intervistato tutti e tredici i neodiplomati del primo ciclo dell’IB. Il video è stato pubblicato sul sito della Stampa. Si è iniziato con la magica voce di un’allieva che ha cantato accompagnata dal bravissimo gruppo musicale della scuola. Poi il discorso d’apertura della preside che con un po’ di commozione ha dato il saluto ufficiale agli allievi e ha raccontato il percorso della Vittoria International School, cominciato con il biennio International Baccalureate e

completato quest’anno con il primo biennio di International Cambridge Examination. Il microfono è quindi passato alla consigliera regionale Rosanna Costa in rappresentanza della Regione Piemonte, che si è congratulata che il sogno dell’IB sia diventato realtà. Il discorso successivo è stato tenuto dalla professoressa Campagnoli che ha collaborato con la Preside per la realizzazione del progetto IB. La professoressa ha ringraziato di cuore ogni alunno per la collaborazione nelle attività CAS e ne ha illustrate alcune, come il progetto “Ragazzi in aula” e « Il quotidiano in classe ». E’ poi intervenuta la coordinatrice IB Lara Pazzi che ha tenuto il suo discorso in inglese con grande interesse di noi ragazzi dell’IB ma un po’ meno da parte dei parenti non così ferrati nella lingua. Ultimo ma non meno importante è stato il discorso della neo diplomata Claire Bruno che, con un perfetto « Oxford accent », ha commosso la maggior parte della sala con ringraziamenti e lodi ai suoi cari e ai professori . Finalmente il momento tanto agognato è giunto: la consegna dei diplomi! Ogni alunno è stato chiamato e gli è stato consegnato il diploma, accompagnato da una scherzosa poesia del professor Orlandi. Ed ecco che bisogna spostare da sinistra a destra il fiocco sul cappello dei neodiplomati che tutti contenti li buttano in aria tra applausi, abbracci e sorrisi. La serata si è quindi conclusa con un buffet offerto dalla scuola, durante il quale ognuno ha avuto la possibilità di congratularsi e commentare la suggestiva cerimonia.

Vivien Bruno

CAS ACTIVITIES TO FEEL GOOD WITH YOURSELF

GUARDIAN ANGELS FOR THE CHILDREN OF REGINA MARGHERITA HOSPITAL

We spent a week-end in Piazza San Carlo selling some Santa Claus costumes for FORMA Foundation, which aims to create a support for the Regina Margherita children's Hospital. We also hoped to win the "World Guinness Record" to beat the highest number of Santa Claus as possible. The morning did not start how we were thinking but the snow appeared, and Santa Claus spirit was with us! Despite the snow, the cold, and the jet legs we have been a funny day, dressing like Santa’s helpers, walking around the city centre, persuading people buying a useful Santa Claus costume. Our classmates collect almost € 500,00! We were satisfied about the result, but at the beginning we had difficulty to get people's attention. In fact we spent our day running toward people who were not even watch us in the eyes:” I’m sorry but I’m in a rush”, “No guys, you have to excuse but I don’t have money with me”, “Who cares?”. Later on, we found a method to attract people in our project. It has been cool wearing white bushy beards and enormous red pants and we hope having brought a little more of colour in a grey day for many children. We have really enjoyed this experience because it is a funny way to give a Good Christmas to children who are going to spend their Christmas day in the hospital. In this service we've learned the meaning of doing volunteer work, knowing that we can contribute to a good cause not only with money, but also with our time. When you actually think about and understand the purpose of what you are doing, you feel incredibly good with yourself because you did something for others.

T. Beltrami, C. Cocirio, E. Coscio,G. Luison, L. Palazzi, G. Piazzolla. E. Lawson, E. Rivello, C. Rodio, C.Tartaglia, E. Traverso