1. 1. kInDv FE mCt lGc mWtfbf nftfDb ncI kInDv zbchfsl }- wfqJ ndIv vrmfb dvqfpD wfqJ mcrfmfl rfswm mflfbD wfqJ mcrfmfl nmft mflfbD wfqJ pfdjv srfsnb mflfbD wfqJ mcnstDb hcJfvD wfqJ wfmncsfrf vrmfbD wfqJ rfhDhcv vrmfb IfpD niflbfq }- zfct rfmDl mflfbD ntfdmj snefv zft-mfumfzfr nlD zfvh
2. 2. nCnCnCnCyyyyDDDDiiii vv jKf 1. nCvf Ifdkrfr * 1 ifvf 2. nCvf hfjfvfr * 2 ifvf * 3 ifvf 3. nCvfzfst mvfb * 4 ifvf 4. nCvf dbnf * 5 ifvf * 6 ifvf 5. nCvf mfdqlfr * 7 ifvf 6. nCvf zfbzfm * 8 ifvf 7. nCvf zf'vfI * 9 ifvf 8. nCvf zfbIft * 10 ifvf 9. nCvf kfWhfr * 11 ifvf 10. nCvf bcn 11. nCvf rCl * 12 ifvf 12. nCvf ncI * 13 ifvf 13. nCvf vf'l 14. nCvf hafrDm 15. nCvf druXv * 14 ifvf 16. nCvf bfrXt * 15 ifvf 17.nCvfhfbDnaft 18. nCvf jfrXI * 16 ifvf 19. nCvf mfvqAfm 20. nCvf kf-rf * 17 ifvf 21. nCvf zfdqf 22. nCvf rf 1 5 5 40 73 86 107 133 142 177 184 212 223 250 264 284 309 317 326 351 361 384 386 411 422 433 444 455 456 465 489 489 510 526 532 544 563 563 579 * 18 ifvf 23. nCvf mc'dmbCb 24. nCvf bCv 25. nCvf Icvjfb * 19 ifvf 26. nCvf zfvf' 27. nCvf bfmXt * 20 ifvf 28. nCvf jfnfn 29. nCvf zfbjfhCk * 21 ifvf 30. nCvf vm 31. nCvf tcjmfb 32. nCvf nfulfr 33. nCvf zfrpfh * 22 ifvf 34. nCvf nfhf' 35. nCvf Ifdkv 36. nCvf qfnDb * 23 ifvf 37. nCvf nf-IXIfk 38. nCvf nfl 39. nCvf pcmfv * 24 ifvf 40. nCvf mc'dmb 41.nCvfrfmDmnfulfr * 25 ifvf 42. nCvf wCvf 43. nCvf pcJvI 44. nCvf lcJfb 45. nCvf ufdNqfr * 26 ifvf 46. nCvf zfrjfI 47. nCvf mcrfmfl 48. nCvf IfkXr 49. nCvf ucvfk 50. nCvf jf-I 51. nCvf pfdvqfk * 27 ifvf 52. nCvf kCv 598 598 611 628 632 640 658 668 673 689 699 703 714 721 727 735 745 757 766 769 776 790 801 808 816 832 841 843 853 865 870 877 877 885 894 902 907 913 917 920 53. nCvf bfuXm 54. nCvf jfmfv 55. nCvf vfrmfb 56. nCvfWqfdjzfr 57. nCvf rflDl * 28 ifvf 58. nCvf mcuflftfr 59. nCvf rfwXv 60.nCvf mcmkfdrbfr 61. nCvf nfIX 62. nCvf ucmczfr 63. nCvf mcbfdIjCb 64. nCvf kfofhcb 65. nCvf kftfj 66. nCvf kfrvDm * 29 ifvf 67. nCvf mctXj 68. nCvf jftfm 69. nCvf rf-fr 70. nCvf mfzfdvu 71. nCvf bCr 72. nCvf dubX 73. nCvf mcpXpfdmt 74. nCvf mcfNXdNv 75. nCvf djqfmfr 76. nCvf lfrXv 77. nCvf mcvnftfk * 30 ifvf 78. nCvf bfhf' 79. nCvf bfdpzfk 80. nCvf zfhfnf 81. nCvf kfjhDv 82. nCvf bdIkfv 83.nCvfmckfIdIIDb 84. nCvf bdwjfj 85. nCvf hcvu 86. nCvf kfdvj 87. nCvf zf'tf 88. nCvf ofdwqfr 89. nCvf IfuXv 926 933 939 946 954 963 963 969 975 980 983 986 988 992 997 1001 1001 1005 1011 1016 1020 1024 1029 1033 1037 1041 1045 1050 1050 1054 1058 1062 1064 1066 1070 1072 1075 1077 1079 1081 90. nCvfhftfl 91. nCvfwfmXn 92. nCvftft 93. nCvfpcrf 94.nCvfbdwvfr 95. nCvfkDb 96. nCvfzftfj 97. nCvfjflXv 98.nCvfhfdqbfr 99. nCvfdptpft 100.nCvfzfdlqfk 101.nCvfjfdvzfr 102.nCvfkfjfNcv 103. nCvfzfnXv 104.nCvfmfpfr 105. nCvfIDt 106.nCvfjcvfw 107. nCvfmfb 108.nCvfjfNfv 109. nCvfjfdIvb 110. nCvfbfnXv 111.nCvftfrfh 112.nCvfJtfn 113.nCvfIftfj 114. nCvfbfn 1084 1087 1088 1090 1091 1093 1094 1096 1097 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1108 1109 1110 1111 1112 1113
3. 3. a vv jKfvv jKfvv jKfvv jKf W}!"#$%& '()*' $ ' $,#{/. 0.1 2345 6&7 8 9: * &;3 : *#xt79r&$y/(#%x. t/3t 11. kfslvsj pJb htf rq, `ixdKhDsk zwfd nxd jsvf bf', kfvf hst, `zfmvf skf wfd fibjfvD.' #s)u%s9(#"?F{$#(#9$s%$y)tws= 12. nfhLfb! vf zwfd nxdjfvD, (26) dj vf kf zbcHh jvsk ifsv bf. Ir&)t"9$#3s9uto 13. pJb kfslv htf rq, `zivfiv stfjslv mk skfmfvfW dhhfn jv', kfvf hst, `dbshfGsLvf spvi dhwfn jsvsY zfmvfW dj snvi dhwfn jvh?'(27) nfhLfb! vf dbshGfL, dj vf ufsb bf.(28) #s)u%s9(##u!$yx.zt#u$9$#(#9$s%r&!$yx.zt#u !$yx"9$#3Ir&)!$yx"9$#3s9utn=t mk idvjfv-idvY rsq pfq. dj sn pdl kfWhf jvfv idvhskG bfsrv iv bfr jvsk Kfsj, kfrst sn jfstf lfogYdVsq dosq kfv icsvf zvsj zfY jsv sIst. bhD jvDm hstb, ef rt sn mdvyf pf mrfb zffr jcvzfsb sJ jsvsYb. ]a )*Y'1LJ X2 '1? Y ,R(a1 @*@b c * ,$[ jJsbfW bf, hvQ kfvf pf jsv, kf kfslv rlsq mdvyf Ldvsq dlsqsY. (dkvdmpD, kfInDv nCvf mckfIXdIIDb 14 zfqfk) zhfsj jcvzfsb `JfkXm' (smfrv mfvf) hst zfJAfdqk jvf rsqsY; pf kfslv zhAfrk ml jfunmCsrv pcdnQok iadkIt. (24 ) Jfb sKsj kxkDq lt mcbfdIjslv jKf zfstfybf zfvH rsY. kfslv z}jvB skf mfb sKsj hdk dYt, dj kfvf mfblfvslvsj iakfdvk jvfv ubA smZdJjHfsh mfsbv iajfw jvskf. mrfb zffr htstb, kfvf bf zffrsj iakfdvk jvsk nItjfm rsh, sjbbf dkdb skf nhG hAfifsv fk, zfv bf mfblfvsj fqDHfsh sL]fjfv msLA vfJsk ifvsh, sjbbf dkdb zrDv mfLAsm mcndtmslvsj kfslv iakfvBf nisjG zhdrk j'sv dlskb. iajxkis[ iahbfv nm iajfv [dkv dwjfv kfvf dbsuvf rsqsY. pfv Ist kfvf kfslv zfsJvfk b jsvsY hQ lcdbqfskW tfdk rsqsY. (25 ) `hAfdL' htsk Jfsb jcIXvD W dbIfsjv (rfdlGj) hAfdLsj hcUfsbf rsqsY. hAfdL pdl nfvfsbfv dyf bf jvf rq, kfrst kf hfVsk Kfsj. zbcvi dmKAf htf mcbfdIjslv jde dblwGb; pf rsk lCsv Kfjf zidvrfpG. (26 ) `Ifnfl' (zwfd, rffmf, nfn) rt `nftfr' (wfd hf nQfv)-v dhivDk. jcIXvD W ififyfsvv jfvsB pmDsb IAfnfl W zwfd nxd rq. zfv zffrv zfbcoskA dbvfif W wfd ifWqf pfq. iaskAj pcsov mcbfdIjslv jfu rt sp, kfvf zwfd nxd jsv, zbAfsqv iayfv-ianfv jsv hQ zffrv nDmf tOb jsv, dj kfvf msb jsv hf lfhD jsv sp, kfvf nQfv, wfd W dk jvfv syfq stso zfsY. (27 ) mcbfdIjvf sn nfrfhfsq sjvfm slvsj z-mcJG hf dbshGfL hstsY, pf]vf zffrv vffq ufb W mft jcvhfbD jvsk sjfb dLf jsvbdb. zfv hkGmfsbv mcbfdIjvf hcUfsk yfq sp, nfrfhfsq sjvfm mfb-Lb sKsj hdk dYstb -bfpc dhfdr dmb pfdtj-. mrfb zffr zkDk W hkGmfb Hq jfstv mcbfdIjslv jKf Jb j'sv hstb, ykv zHD tfsHv ubA ifdKGh fKGnmCr jcvhfbD slWqf zkf bq, hvQ kf- iajxk hcdmf W snZHfsoAv jfu. nfrfhfsq sjvfm oB skf snZHfsoAv iamfB iak jsvsYb. zfv usbA kf]vf sjht iff mc'dmb bb, hvQ kf]vf rstb (zisvv) mfb dbBGfqj mfijfdE W jdifKv. Jb skf mfb kfv oBA rsh, sp kf]slv mk mfb zfbsh. skfmvf spvi dhhfn jsvY kfvf pdl snvi dhhfn jsv, kfrst dbyq kfvf nciK ifsh. (nCvf hfjfvf 137) (28 ) idvjfv jKf sp, nkv (bol) zduGk rq mb tfsHv ubA pf slvDsk hf isv zduGk rsh mb tfsHv iadk s[i bf
4. 14. kInDv zfrnfbct hfqfb 1m ifvf 8 14. pJb kfvf dhwfdnosBv nQiswG zfsn kJb hst, zfmvf dhwfn jsvdY. zfv pJb kfvf dbHxsk kfslv wqkfb(29) (ltidk)slv nfsK dmdtk rq kJb hst, zfmvf skf skfmfslv nfsK vsqdY; zfmvf wcLc kfslv nfsK idvrfn j'sv Kfdj. #s)u(#)s9t%!$#(#t#u(#9$s%$t#u#s)u(#n=yz4n&J "' i$ @Y zKGf{, iaskAsjv ubA sn dudbn nru jvf rq pfv ubA kfsj nxd jvf rsqsY. (nrDr hcJfvD, kfInDv nCvfkct tfft) hst zfJAfdqk jvf rsqsY. (46 ) hJ ! zffrv zfbcokA sKsj shv rsq pfWqfsj hst. zfv ef (zffrv zfbcokA sKsj shv rWqf) nfmdqjHfsh jub mc'dmsbv fvfW rsk ifsv. ksh Jfsb `dInXj'-v zKG rt, zffrv zfbcokA sKsj niCBGvsi shdvsq pfWqf. zKGf{, jcIXvD jvf W n{iK idvkAfo jvf. zfv jKf ivhkGD zfqfk fvf zfsvf idvjfv rsq pfq, pfsk mc'dmbslv smfjfshtfq jfsIvslv BfhtDv sJ rsqsY. (47 ) mcIfnXdnvDboB ( (zDjfv) wsv dhdH zKG hBGbf jsvsYb. spmb, (j) zffr kfzftfv sn zdnqk pf dkdb kf]v njt zfslw iftb hQ dbdN huGb jvfv hAfifsv zfdqf (zftfdrmcnXnftfm)slv mfLAsm nxdjctsj jsvsYb. (J) zfrst djkfshv dbje sKsj kfWvfsk sbWqf zDjfv. zfv kf rt, swN bhD -v zfomsbv iv kf]v nkAfqb jvf hQ kf]v bhczskv iv mfb zfbf skfmfslv ubA zkAfhwAj rsh. (o) sp zDjfv zflsmv ixslw sKsj shv jvfv iv njt zflm- nfbslv dbje sKsj sbWqf rsqsY hQ pfv sJ jcvzfb mfuDsl jvf rsqsY. ],QR1'(@j , k l-a , Ama 5 P ,RM[ (zfv pJb skfmfv iftbjkGf zflsmv ixslw sKsj shv jvstb---nCvf zf'vfI 172 zfqfk) zfv zDjfv Hsv zKG kfv sjfb isvfqf bf jvf. (hsb jfnDv) (48 ) ef skf idvjfv jKf sp, [dk zffrv zhfLAubslv rsh. sk zffrv, kf]v bhDslv hQ Dsbv iadk zfrhfbjfvDslv djYc rsh bf. (49 ) zfqfsk lc'de mvB W lc'de uDhsbv jKf sJ rsqsY. iaKm mvsBv zKG, zdkrDbkf (djYc bf Kfjf). zfv iaKm uDhsbv zKG, mfsqv sie sKsj shv rsq mxkcAhvB jvf ipG uDhb. zk}iv mxkcA zfnsh hQ kJb sKsj zfsJvfskv sp uDhb v rsh snef rsh dkDq uDhb. jfsIvoB hQ djqfmksj zDjfvjfdvoB uDhbsj zDjfv j'sv Kfsj. mfm wfWjfbD sjfb sjfb zfstsmv zdHmk sJ jsvsYb sp, (mxkcAv iv rsk djqfmk ipG) jhsvv uDhb lcdbqfv uDhsbv wfdmt. (Ifkt jflDv) ksh ndEj jKf rt, hfvpfJD (jhsvv) uDhb zfsJvfskv uDhsbv iafv hQ kfv dwsvfbfm, jfsu kfv nijG zfsJvfskv uDhsbv nfsK. (50 ) sKsj nfhA jvf rsqsY sp, pmDsb nx iaskAj dudbn mCtk} rftft, pk[B bf sjfb dudbsnv rfvfm rWqfv jKf ltDt fvf iamfdBk rsh. (Ifkt jflDv) (51 ) ntIslv sj sj v kuGmf jsvsYb, zk}iv zfnmfsbv dlsj zfsvfrB jsvb. (nrDr hcJfvD) mrfb zffrv
5. 18. kInDv zfrnfbct hfqfb 1m ifvf 12 hQ kfsj (zfjfwsj) nfjfsw (52) dhbA jsvb, dkdb njt dhNsq ndhswN zhdrk. !$y9$#1|sy7y;Nuyy4uue3/>x=t 30. zfv (nvB jv) pJb skfmfv iadkiftj dIdvfslvsj (53) htstb, `zfdm ixdKhDsk iadkdbdL (54) nxd jvdY.' kfvf htt, `zfidb dj snJfsb mb jfsjW nxd jvshb sp zwfd Oefsh W vifk jvsh? zKy zfmvf skf zfibfv niawQn mdrmf jDkGb W idhkf sOfNBf jdv.' dkdb htstb, `dbyq zfdm pf ufdb kf skfmvf ufb bf.'(55) )ut$s%/us3n=y=9o)%y`F{$#Zx"=yz((#9$s%ygrBr& $pt"$p7"ouu!$te$!$#twuxm7|x8pt2ds)u y7s9(t$s%o)n=r&$ttn=s? 31. hQ dkdb zflmsj pfhkDq bfm dw[f dlstb, kfviv sn-njt dIdvfslv nmcsJ siw jvstb hQ htstb, ` nmclsqv bfm zfmfsj hst lfW, pdl skfmvf nkAhflD rW.' z=tuty#uu!$oF{$#$y=.Oyztn?ts3n=y9$#t$s)s6/r& !$yr'/Iy)F.t%| 32. kfvf htt, `zfidb mrfb idh. zfidb zfmfslvsj pf dw[f dlsqsYb, kf YfVf zfmfslv skf zbA sjfb fb sb. dbyq zfidb fbmq, iafmq.' (#9$s%y7oys6z=!$us9)$t!$otF=t(y7)|Mr&=y9$#3pt:$# zfnmfsbv iv zfvsw zfsvfrB jvf hQ dhswN dhswN nmsq dbjsev zfnmfsb zhkvB jvf kf]v BdhswN. sjfb zihAfJAf YfVf v iv Hfsh mfb zfbf zfmfslv iv Wqfduh, spHfsh kf jcvzfb W rflDsn hdBGk rsqsY. (52 ) sKsj iaKmk} ufbf sot sp, zfnmfb (zfjfw) j zbcHCk h hQ hfh dudbn. sjht ykf (mrfwCbA)sj zfnmfb hst zfJAfdqk jvf rqdb. dkDqk} ufbf sot sp, zfnmfsbv nQJAf rt nfk. zfv rflDn zbcpfqD lc zfnmfsbv msLAjfv lCvk rt if]y wk hYsvv iK. zfv pmDb nisjG jcvzfsb jfvDsm snsY, ]& '(*,n R,p [ hQ ixdKhDW sn idvmfsB. (kftfj 12 zfqfk) sKsj pmDsbv nQJAfW nfk hst ufbf pfq. bhD -v rflDn fvf jKf zfsvf hdt rq. htf rsqsY, sp hAd zbAfqHfsh j dhOk pmDbW zfknf{ jvsh, djqfmskv dlb nfk khj pmDbsj kfv otfq Ucdtsq slWqf rsh. (nrDr hcJfvD 2959bQ) zfqfk sKsj jKfW ufbf pfq sp, zfnmfsbv iCshG pmDb nxd rsqsY. dj nCvf bfdpzfk (30 zfqfsk) zfnmfsbv sJ j'sv htf rsqsY, ]Q # A ,a ,p [ pmDbsj v iv dhxk jsvsYb. v hAfJAf jvf rsqsY sp, iaKsm pmDb nxd rsqsY, ksh idvjfv W nmkt jsv dhYfsbf rt nxd sKsj dH hAfifv, spef zfnmfb nxdv iv nifdlk rsqsY. (Ifkt jflDv) (53 ) q Xr (dIdvf) suAfdk sKsj nx zffrv j nxd; pf]slv hfnfb zfnmfb. pf]vf zffrv dbslGw iftsb hQ kf]v iawQnf W idhkf hBGbfq hA Kfsjb. k]fvf kf]v sjfb dbslGswv zhfLAfyvB jsvb bf. (54 ) q="* (JtDIf) v zKG mb ufdk pfvf sj zisvv isv zfnsh. i[fsv `mfbcN lcdbqfsk zffrv JtDIf W iadkdbdL' jKf htf Hct. (55 ) dIdvfslv mb htf drQnf W zdHspfomCtj dYt bf, hvQ nkA W spZdjkf ufbfv sswA hstdYstb sp, sr zfmfslv iadkiftj! nialfq nxd jvfv spZdjkf dj? zKy slv msLA mb stfjW rsh pfvf dIkbf-Ifnfl nxd hQ JcbfJcdb jvsh? pdl swA rq sp, skfmfv hflk srfj, kfrst jfsuv ubA skf zfmvf vsqdY. zfv zfmfslv dbje sKsj sn dhislv zfwfW sb, pf bkcb nxd sKsj rsk ifsv. zffr kfzftf htstb, zfdm ufdb kfslv jtAfsBv dlj spsrkc skfmfslv ddJk Ifnfslv dlj sKsjW shwD kf kfslvsj nxd jvdY. zfv jKf skfmvf ufsbf bf. sjbbf, slv msLA zfdqf, wrDl, n{wDt hQ hV hflkjfvD mfbcNW rshb. (hsb jfnDv) zflm-nfsbv hAfifsv dIdvfoB djHfsh ufbstb sp kfvf dIkbf W Ifnfl nxd jvsh? zbcmfb kf]vf mfbcN nxdv iCshG sp (dub) nialfq dYt kfslv jfpGjtfi fvf zKhf zbA sjfb Hfsh jsv Kfjshb. sj sj hstsYb, zffr kfzftf hst dlsqdYstb sp, kfvf vjm vjm jfuW jvsh. k]fvf hstb, hfsjA djYc w rA zfsY, zfnt hfjA rt, ]R,p l! >$ / l^?RM 5Y 5Y '$ =2 q=,"*[ zfdm ixdKhDsk mb iadkdbdL hfbfshf sp vjm vjm jvsh. (Ifkt jflDv)
6. 19. nCvf hfjfvfr 213 33. dkdb htstb, `sr zflm! Wslvsj (dIdvfslvsj) slv ( njstv) bfm hst lfW.' zk}iv pJb sn kfslvsj sn-nshv bfm hst dlt, kJb dkdb htstb, `zfdm dj skfmfslvsj hdtdb sp, zfjfw W ixdKhDv zlxwA h ns zfdm zhdrk hQ skfmvf pf hA jv hf sofib vfJ dbdykHfsh zfdm kf ufdb?'(56) t$s%y$tt;/r&!$or'/(!$n=sr't6/r&!$or'/t$s%s9r&%r& 39o)n=r&|=xNuu9$#F{$#un=r&u$tt7?$tuF. tF3s? 34. pJb dIdvfslvsj httfm, `zflmsj dnulfr jv.' (57) kJb njst dnulfr jvt; dj htDn dnulfr jvt bf; sn zmfbA jvt (58) W zrQjfv ialwGb jvt. nckvfQ sn zdhhfnDslv zHGc rt.(59) )u$o=%s3n=u=9(#f$#tyK(#yf|sH)}=/)4n1r&uy93tF$#u t%x.uz"s39$# 35. zfdm httfm, `sr zflm! kcdm skfmfv Dnr shsrs hnhfn jv (60) hQ pKf W spKf Yf zfrfv jv, dj hxs[v dbjehkDG rsqf bf; (61) rst skfmvf zbfyfvDslv zHGc rsh.' $u=%uy$tt3$#|Mr&y7_yuspg:$#.u$y#xu]ym $yFu$t/t)s?yntyf9$#$t3tFszt>9$# 36. dj wqkfb kf rsk kfslv ilJtb Oeft hQ kfvf spJfsb dYt snJfb rsk kfslvsj hdrjfv jvt.(62) $y9yr'ss9$#$p]t$yy_tzr's$$t%x.($u=%u(#7$# (56 ) `zfnmf' kKf bfmnmCr htsk hAdhoG W dudbn-isv bfmnmCr hQ kfslv ShdwA W ijfdvkf nisjG fb tfH pf mrfb zffr `trfm' W `tjf' (zsv iad[ jvf)v mfLAsm zflm -sj dwdJsq dlsqdYstb. zk}iv pJb zflm - sj dudbnstfv bfm htsk htf rt, kJb dkdb nkv kf hst dlstb. zKy dIdvfoB kf ifsvbdb. Hfsh zffr kfzftf iaKmk} dIdvfslv nfmsb zflm nxdv vrnA lXOfeb jvstb. dkDqk} lcdbqfv dbqm-bDdk idvyftbfv ubA fsbv jk vk hQ kfv jk IpDtk W mpGflf kf hBGbf jsv dlstb. pJb dIdvfslv nfmsb (zflm nxdv) spZdjkf W vk idvjfv rsq sot, kJb kf]vf dbsuslv fb-hcd sp zdk i kf Djfv j'sv dbstb. zfv dIdvfslv Djxdk fvf jKfW idvjfv rsq sot sp, zlxwA dhNsqv fkf jmf zffrv nf. kf]v dhdw hflfslv sjht kkef fb Kfsj, pkef mrfb zffr kf]slvsj lfb jsvb. (57 ) fb fvf nmfdbk rWqfv iv zflm dkDq nmfb tfH jsvb. dnulfv zKG } bmakf W dhbq iajfw jvf. zfv kfv nhGswN ipGfq rt, mfdesk jift sEdjsq slWqf. (jcvkchD) dnulf ntfmD wvDqsk zffr hAkDk zbA jfsvf ubA ufsqp bq. bhD jvDm -v iadn d rt, pdl (zffr hAkDk) zbA jfsvf ubA dnulf jvf ufsqp rk, kfrst zfdm mdrtfsj dbslGw dlkfm, sn spb kfv fmDsj dnulf jsv. (dkvdmpD 1079bQ) ksh dIdvfoB zffrv dbslGsw zflm - sj sp dnulf jsvdYstb hQ sp dnulf fvf dIdvfslv nfmsb kf]v (zflm)v nmfb W IpDtk iajfw jvf rsqdYt, sn dnulf dYt nmfb W wafv dHdsk; hflskv dHdsk bq. Jb nmfb ialwGsbv ubAW jfsj dnulf jvf pfsh bf. (spsrkc s[s zffrv dbslGw sb.) (58 ) htDn dnulf jvsk zDjfv jsv hQ zffrv lvhfv sKsj dhkfdVk rq. htDn jcvzfsbv hBGbf zbcpfqD dub (ufdkHc hV zfshl) dYt. mrfb zffr kfv nmfbfsKG dIdvfslv msLA kfsj wfdmt jsv svsJdYstb. ubA zffrv hAfij dbslGsw kfv is[W dnulf jvf zkAfhwAj dYt. dj sn drQnf W zrQjfvhwk} dnulf jvsk zDjfv jvt. htf hftA, drQnf W zrQjfv mb ifi pf mfbhkfv lcdbqfq nhGiaKm nifdlk rsqsY hQ v niflbjfvD dYt htDn. (59 ) zKGf{, zffrv tXm W kjlDv dbLGfvsB. (60 ) ef zflm -v kxkDq IpDtk. uffksj kf]v ubA hfnfb hfbfsbf rsqdYt. (61 ) ofYde djsnv ofY dYt? jcvzfb W rflDsn v sjfb idvjfv hBGbf sb. kf osmv ofY hst sp stfjmfsU iadnd zfsY kfv sjfb dHd sb. i[fsv zfmfslv ofsYv bfm ufbfv sjfb iasqfub sb hQ kfsk sjfb tfHW sb. (62 ) wqkfb uffsk iashw j'sv nvfndv kf]slvsj ilJdtk jsv, bfdj iasvfybfv mfLAsm -- hAfifsv sjfb idvjfv hBGbf sb. ksh jKfgidvjfv sp, spHfsh dnulf jvfv dbslGswv nmq zffrv zfslswv smfjfshtfq sn djqfn (zfdm zflm sKsj m zbcmfb) j'sv dnulf jvsk zDjfv jsvdYt, zbcvi nmq zffrv dbslGw skfmvf ofsYv jfsY pfsh bf-v kf'hDt (zihAfJAf) j'sv zflm -sj yfs If]nfsk sn nItjfm rq. v dhfdvk dhhvB nCvf zf'vfI (19bQ zfqfsk) zfnsh. zffrv dbslGswv smfjfshtfq zbcmfb hQ jcvzfb W rflDsnv i dv zihAfJAf nhGiaKm wqkfb jsvdYt. -
7. 20. kInDv zfrnfbct hfqfb 1m ifvf 14 zfdm httfm, `skfmvf (Jfb rsk) sbsm pfW. skfmvf sj zsbAv w. (63) ixdKhDsk djYcjfstv ubA skfmfslv zhfb W uDdhjf vt.' /3t/Ct79At(/3s9uF{$#@s)tGtFtu4n$tGsn=t4)u>#G9$#m9$# 38. zfdm httfm, `skfmvf njst fb rsk sbsm pfW, isv pJb zfmfv i[ rsk skfmfslv dbje n{isKv sjfb dbslGw zfnsh, kJb pfvf zfmfv n{isKv dbslGw zbcnvB jvsh, kfslv sjfb Hq sb hQ kfvf lc}dJk rsh bf. $o=%(#7$#$p]$Ysd($*s3t?'th_iWysy7s?y#y syzn=tuttts 39. zfv pfvf (jfsIv) zdhhfn jsv W zfmfv dblwGbsj dmKAffb jsv, kfvf zdohfnD snJfsb kfvf dyvjft Kfjsh.'(65) t%!$#u(#x"x.(#/x.u!$oFt$t/y7s9'&=ptr&$9$#($p t$#yz bfpcdhfdr dmb pfdtj-. (63 )zKGf{, zflm (zftfdrnXnftfm) hQ wqkfb. zKhf v zKG rt, zflm-nfb zfisn sj zisvv w. (64 ) zflm tdk zhfq lcdbqfq zfomb j'sv kfWhf W [mf iafKGbfq msbfdbshw jvstb. nmq mrfb zffr kf]v dlj-dbslGwbf W nrspfdokf j'sv kf]sj [mf yfWqfv sn hfjAstf dwdJsq dlstb, pf nCvf zf'vfsI (23bQ zfqfsk) sJ jvf rsqsY. ]-,#,B - , =,B , ,RM -J@=,?P -,*j -&a b...[ sj sj Jfsb jde uft rflDsnv zfwaq dbsq hstb sp, zflm zffrv zfvswv isv `tf-tfrf ff mcrfmflcv vfnCtcfr' stJf slsJb hQ mcrfmfl -v znDtf oarB j'sv lczf jsvb; Ist zffr kf]sj [mf jsv slb. ef dHdrDb hBGbf hQ jcvzfsbv hBGbfvW idviD. YfVf ef zffrv hdBGk kvDjfvW dhivDk. iaskAj bhD nh nmq nvfndv zffrv dbje lczf jsvsYb. zbA sjfb bhD W ztDv mfLAm W znDtf Lsvbdb. jfsu bhD jvDm nr njt bhDslv lczf jvfv dbqm ef dYt sp, kf]vf dhbf znDtf W mfLAsm zffrv lvhfsv nvfndv lczf jsvsYb. (65 ) lczf jhct jvf nsW mrfb zffr kf]slvsj icbvfq uffsk zfhfl bf jsv lcdbqfsk sKsj uffk tfsHv syf jvsk hstb. zfv zflm -v mfLAsm njt zflm-nfbsj uffk tfsHv iK hst slWqf rsY sp, zfdqf (zftfdrmcnX nftfm)- v mfLAsm zfmfv drlfqfk (uDhb idvyftbfv dhdL-dhLfb) skfmfslv dbje zfnsh. nckvfQ sp kf oarB jvsh, sn uffskv zdLjfvD rsh. zfv sp kf oarB jvsh bf, sn zffrv wfdv spfoA rsh. `kfslv sjfb Hq sb' -v nijG zfsJvfskv nfsK. zKGf{, zfsJvfk nQf sp dhNq kfslv nfmsb zfnsh, kfsk kfslv sjfb Hq Kfjsh bf. zfv `kfvf lc}dJk rsh bf'-v nijG lcdbqfv nfsK. zKGf{, lcdbqf nQf pf djYc kfslv rfkYfVf rsq sosY, sn hAfifsv kfvf lc}dJk rsh bf. spmb zbA htf rsqsY, ]s 'Q tL&B R !cu,f2 F m$S2 !) [N v:( sp zfmfv hdBGk iK zbcnvB jvsh, sn (lcdbqfsk) iK rsh bf hQ (zfsJvfsk) lc}J-jW ifsh bf. (hsb jfnDv) zKGf{, ],R(," * >y,1 F ,1 '?z,{2 , 'Q F[ mpGflf njt nkAhflD mc'dmb tfH jvsh. ef sjfb mb mpGflf bq sp, sjht zffrv ztDvf kf ifsh. zbcvi `mpGflf'v kf{ipGW zbA djYc bq, hvQ iaskAj mc'dmb W zffrHDv zffrv ztD. `zffrv zfdtqf' sjfb dH nxd bq. ksh rAf], ztDslv mpGflf W luGfq kIf{ Kfjsk ifsv.
8. 21. nCvf hfjfvfr 215 40. sr hbD naft! (66) zfmfv sn zbcoarsj skfmvf nvB jv pfv fvf zfdm skfmfslvsj zbcoxrDk jsvdY, hQ zfmfv ns skfmfslv jxk zDjfv iCBG jv, zfdmW skfmfslv ns zfmfv jxk zDjfv iCBG jvh; hQ skfmvf wcLc zfmfsj Hq jv. _t6tu)(#.$#zLyL9$#Myr&/3n=t(#r&uy/ &.y/})u7y$$s 41. skfmfslv jfsY pf zfsY kfv nkAfqbjfvDvsi zfdm pf zhkDBG jsvdY kf dhhfn jv. zfv skfmvf Wv (67) iaKm zdhhfnjfvD rsqf bf hQ zfmfv zfqfskv dhdbmsq ni mCtA(68) oarB jsvf bf. skfmvf wcLc zfmfsj Hq jv. (##uu!$y/M9tr&$]%d|$yj93ytu(#3s?tr&%x./( u(#tIn@Lt$t/$YurOW=s%})u)?$$s 42. skfmvf nkAsj dmKAfv nfsK dmdwak jsvf bf hQ susb wcsb nkA sofib jsvf bf. u(#6=s?Yys9$#t79$$/(#G3s?u,ys9$#Fr&uts>s? 43. skfmvf pKfpKHfsh bfmfp iV W pfjfk lfW hQ bfmfpDslv ns bfmfp zflfq jv. (#%r&un4n=9$#(#?#uun4x.9$#(#x.$#uytt.9$#* 44. dj zfypG! skfmvf dbsuslv dhmxk rsq mfbcNsj n{jfsuv dbslGw lfW, zKy skfmvf djkfh (oa) zLAqb jv, ksh dj skfmvf hcU bf? t's?r&}$9$#h99$$/t|s?u3|"r&Fr&ut=Gs?|=tG39$#4sr& t=)s? 45. skfmvf SLpG W bfmfspv mfLAsm nfrfpA iafKGbf jv (69) hQ dhbDkoB hAkDk zfv njstv dbje dbdykHfsh (#tF$#u99$$/4n=9$#u4$p)uu7s3s9)n?tts:$# (66 ) `naft' (zKG zfcfr) qfjch -v ifdL. qflDslvsj hfbD naft - zKGf{ qfjch -v nfb htf rk. jfvB qfjch -v hfsvf ub nfb dYt, kf sKsj hfsvfde hQw odEk rq hQ hQwnmCr sKsj h bhD W vnCt rb. qflDslv zfvsh dhswN mpGflf dYt. jfvB, kfvf zkDk dkrfn hQ tXm W Db nisjG zhdrk dYt. zfv ubA kfslvsj zffr ial zkDk dbqfmskv jKf nvB jdvsq htf rsY sp, skfmvf sn zDjfv v[f jv, pf swN bhD hQ kf]v bhczskv iv mfb zfbfv hAfifsv skfmfslv jfY sKsj sbWqf rsqdYt. pdl skfmvf sn zDjfv v[f jsvf, kfrst zfdmW zfmfv zDjfv v[f j'sv skfmfslv iv sKsj sn shfUf bfdmsq slh, pf skfmfslv Hct-dev jfvsB wfdvi skfmfslv isv yfdisq slWqf rsqdYt hQ skfmfslvsj icbvfq dk lfb jvh. zfv zfmfsj Hq jsvf, jfvB zfdm skfmfslvsj zhAfrk tfbf W zL}iksbv msLA vfJsk ifdv, pfsk skfmvf idkk zfY hQ skfmfslv iChG icvNoBW idkk dYt. (67 ) N a (Wv) nhGbfm fvf jcvzfbsj hcUfsbf rsqsY zKhf mcrfmfl sj. zfv Hq mk ndEj. sjbbf, lc'de zfsifsn zdhsYlA. sp jcvzfsbv nfsK jcIXvD jvt, sn mcrfmfl -v nfsKW jcIXvD jvt. zfv sp mcrfmfl -v nfsK jcIXvD jvt, sn jcvzfsbv nfsKW jcIXvD jvt. (hsb jfnDv) `iaKm zdhwfnjfvD rsqf bf' v zKG, iaKmk} skfmfslv sp fb vsqsY, zbAvf sn fb sKsj hdk. jfsu skfmfslv lfdqk nhGfdLj. dkDqk} mlDbfq qflDslvsj nhGiaKm mfsbv iadk zfrhfb ufbfsbf rsqdYt; pdlW druvskv iCshG zsbj mfbcN ntfm jhct jsv dbsqdYt. kf nkjG jvf rsY sp, qflDslv msLA skfmvf iaKm zdhwfnjfvD rsqf bf. jfvB, pdl skfmvf kf rW, kfrst nm qflDslv jcIXvD W zdhwfn jvfv (ifsiv) shfUf skfmfslv iv yfish. (68 ) `zfmfv zfqfskv dhdbmsq ni mCtA oarB jsvf bf' v zKG bq sp, shwD mCtA sist tfrD dhLfsbv dhdbmsq kf oarB jsvf. hvQ zKG rt, tfrD dhLfbnmCsrv smfjfshtfq ifdKGh fKGsj sjfb iajfv vk dlW bf. zffrv dhLfbnmCsrv mCtA k shwD sp, lcdbqfv dhNq-nil v smfjfshtfq Jch kcY; djYc bf. zfqfsk hfbD-nvftsj nsfLb jvf rstW dbslGw djqfmk ipG zfok njt mfbcsNv ubA. sp hAd nkAsj hfdkt, hfdktsj iadkf zKhf fbsj sofib jvfv jfsu udVk rsh hQ sjht ifdKGh fsKGv Jfdksv nkA-iadkf jvf kAfo jvsh, snW Lmsjv zHcG. (Ifkt jflDv) (69 ) SLpG hQ bfmfp iaskAj zffrHDv stfsjv hV rfdkqfv. bfmfspv mfLAsm jub mc'dmsbv nijG mrfb zffrv nfsK hdt rq. v fvf sn zffrv dbje sKsj wd W nfrfpA tfH jsv. SLspGv mfLAsm jfspG nclxP hQ Dsb iadkdk Kfjfv siavBf nxd rq. rflDsn snsY, bhD jfvDm -v nfmsb pJb sjfb vkiCBG dhNq sn idk rk, kJb dkdb nkv bfmfspv wvBfi rskb. (zfrml, zfhC lfl, Ifkt jflDv)
9. 22. kInDv zfrnfbct hfqfb 1m ifvf 16 jdEb.(70) 46. (kfvf dhbDk), pfvf lxP dhhfn vfsJ sp, kfslv iadkiftsjv nfsK kfslv nf[f{jfv Oesh hQ kfv dlsj kfvf dIsv pfsh. t%!$#ttr&(#)n=h5ur&us9)t_u 47. sr hbD naft! zfmfv sn zbcoarsj skfmvf nvB jv, pfv fvf zfdm skfmfslvsj zbcoxrDk jsvdY hQ dhsh nhfv isv swak dlsqdY.(71) _t6tu)(#.$#zLyL9$#Myr&/3n=tor&u3G=sn?t tn=y9$# 48. skfmvf sn dlbsj Hq jv, spdlb sj jfsvfv sjfb jfsu zfnsh bf, jfsvfW ncifdvw Djxk rsh bf, jfsvfW dbje rsk [dkiCvB oxrDk rsh bf hQ kfvf sjfb iajfv nfrfpAW ifsh bf. (#)?$#u$YtgrB"tt$#$|yn/tyfy9$#( kf iakA[ jvdYt hQ slJsk slJsk njst mxkcAv sjfst Tst iVt. (78 ) zdLjfQw mcIfnXdnvosBv msk ef dmnv W dndvqfv mLAhkDG kDrX iafsvv Oebf. pJb kfvf zffrv zfslsw zfmfdtjfslv ubisl iashw jvsk zDjfv jsvdYt hQ kfv wfd vi hfbD-naft ydw hYv ipG kDrX iafsv isVdYt. jfsvf jfsvf dbje dbdlGDjvBW ndEj bq. nDbf (dnbf) mvHCdmsk zhkvsBv iv pJb nhGiaKm ifdb W JfslAv nmnAf slJf dlt, kJb hAhf jvf rsqdYt. zsbsjv msk `mfX' zffrv zhkDBG j iajfv jclvkD dydb pf ifKv, ofsYv ifkf W Ofsnv iv dwdwv-dhlcv mk umf rk; pf mLcv mk dmd rk hQ djsq zfEfv mk usm spk. zfhfv sj hstsYb, ef mLc hf dmd ifdb. hcJfvD W mcndtm kAfdlv hBGbfq snsY sp, Yfj (hAfsMv Yfkf) mCnf -v iv bfdpt rWqf j iajfv `mfX'. v zKG rt, spHfsh hfbD- naftvf dhbf idvwasm `mfX' JflA tfH jsvdYt, zbcvi Yfj zfibf zfidb rq, jfsj kf tfofsk rq bf. (kfInDv zfrnfbckX kfIfnDv) zfv `nftWqf' j iajfv ifJD pfsj uhf j'sv kfvf H[B jvk. (Ifkt jflDv) (79 ) ubil hf wrv htsk zdLjfQw mcIfnXdnvosBv dbje (iAfstfsbv suvufstm) hfqkct mfjdln. (80 ) dnulfv zKG jfsvf dbje bkdwsv iashw jvf. zfhfv sj v zKG dbsqsYb, jxkkfv dnulf. zKGf{, zffrv lvhfsv bmakf W dhbsqv iajfw nr jxkkf Djfv j'sv iashw jv. (81 ) q)E# v zKG rt, zfmfslv sofbfr [mf jsv lfW. (82 ) v i hBGbf nrDr hcJfvD W mcndtm kAfdlsk hdBGk jde rflDsn snsY, bhD jvDm hstsYb, kfslvsj dbslGw slWqf rsqdYt sp, dnulfbk zhfq iashw jv, dj kfvf ifYfsj pmDsb dr]yVfsk dr]yVfsk iashw jsv hQ `drfr'v idvhskG (drfr) `rffkcb ID wf'vfr' (zKGf{, wDsN om) htsk htsk iashw jsv. kfslv msLA jk bf zhfLAkf W Lxkf um dbsqdYt hQ zffrv dhLfsbv nfsK kfvf djHfsh Eff-dhlai jvk sKsj kf nrsu zbcsmq. hk} pJb sjfb ufdk yfdvdj W zfyfv-zfyvsB zL}iksbv dwjfv rq, kJb zffrv dhLfsbv nfsKW kfslv jfpGjtfi zbcvi rsq pfq. (83 ) zfjfw rsk zfok wfd hf zfnmfbD zfpfh dj dYt? jsqjde d hAfifsv snsY. spmb, zffrv oph, jdEb Effudbk jcqfwf zKhf sio svfo. swsNf zsKGv nmKGb rflDsn ifWqf pfq. bhD jvDm hstsYb, sio sn zfpfh W wfdv zQw pf skfmfslv iCshG sjfb ufdkv iv bfdpt jvf rsqdYt. skfmfslv iddksk sjfb fsb pdl sio mrfmfvD slJf slq, kfrst snJfb sKsj shv rsh bf hQ sjfb fsb pdl mrfmfvD rsqsY hst swfb, ksh snJfsb iashw jvsh bf. (nrDr mcndtm, zLAfq} nftfm, idvsYl } sio, jct[B hQ HdhNAfBD kAfdl 2218bQ)
10. 25. nCvf hfjfvfr 219 (84) iaskAj sof dbu dbu ifb-fb (Ofe) dysb dbt. (httfm,) `zffrv slWqf uDdhjf rsk skfmvf ifbfrfv jv hQ ixdKhDv hcsj zbKG (wfd-H) jsv shdVW bf.' Ntyfx"$$s$tFtO$#nut$Yt(s%z=t2