DE ROYAL GELLY tabletten worden door Aboca verkregen uit verse Koninginnebrij, geproduceerd op een Biologisch gecertificeerde wijze. Royal Gelly tabletten zijn een voedingssupplement geformuleerd met gevriesdroogde Koninginnebrij.

Het vriesdroogproces verzekert het behoud van de oorspronkelijke eigenschappen van de verse Koninginnebrij alsook de stabiliteit ervan, zonder dat deze in de koelkast moet worden bewaard.

De toedieningsvorm, in praktische tabletten zonder synthetische vulstoffen maar met toevoeging van biologische ingrediënten zoals Rijstzetmeel en Rietsuiker, verbetert de smaak en vereenvoudigt de inname en de correcte dosering.

ROYAL GELLY BIO PROJECT: Controle van de Sector voor de certificatie van de kwaliteit. Om een veilig en doeltreffend kwalitatief eindproduct te garanderen, heeft Aboca besloten een productieketen in het leven te roepen waarvan alle fasen gecontroleerd worden en die in staat is een Biologische grondstof te garanderen met inachtneming van de geldende normen.

In de bloeiende velden van de hoogvlakten van Noordoost China gebruiken groepen bijentelers, op een hoogte tussen 700 en 1200 meter, moderne technieken voor het beheren van de bijenkorven waarbij het gebruik van antibiotica, insectendodende en spindodende middelen vermeden wordt.

Het productieproces van de bijentelers die door Aboca gekozen zijn, is gecertificeerd door ECOCERT INTERNATIONAL: het internationale organisme voor de biologische certificatie. Het eindproduct wordt vervolgens gecertificeerd door het Consortium voor de Controle van Biologische Producten van Bologna (CCPB).

Wanneer de Koninginnebrij eenmaal bij Aboca arriveert, wordt het gevriesdroogd om het te concentreren en om de stabiliteit op termijn ook bij omgevingstemperatuur te garanderen. De tabletten komen zonder vulstoffen tot stand volgens het Europese Octrooi Aboca n° 1075830 en het eindproduct wordt nogmaals door het CCPB gecertificeerd als biologisch volgens de Europese normen.

De gezondheidseigenschappen van KoninginnebrijRechtstreeks afkomstig uit de Wereld van de bijenkorf is Koninginnebrij een uniek product omdat het bestemd is als voedsel voor de Bijenkoningin en het de “delicaatste” opwekkende, energetische substantie is de Natuur ons ter beschikking stelt.

WANNEER TE GEBRUIKENDe Koninginnebrij is een natuurlijk product dat een belangrijke rol speelt bij de uitvoering van de fysiologische functies van het organisme op elke leeftijd: kinderen, volwassenen, ouderen

KINDERENHet kan nuttig zijn tijdens:- de fasen van groei en ontwikkeling- periodes van vermoeidheid en lusteloosheid- periodes van intense school- en lichamelijke activiteiten.

VOLWASSENENDe opwekkende adaptogene actie is bijzonder geschikt in de volgende gevallen:- intense lichamelijke en sportactiviteiten- bijzonder drukke periodes op het werk- situaties van vermoeidheid en lusteloosheid

GEBRUIKSAANWIJZING Het is aanbevolen om ‘s morgens twee tabletten ten nemen. Er kan op de tabletten gekauwd worden maar ze mogen ook doorgeslikt worden, al naar gelang de voorkeur.

DE AANBEVOLEN DOSIS KOMT OVEREEN MET DE INNAME VAN 500 MG VERSE KONINGINNEBRIJ

INGREDIËNTRN: Rietsuiker*, Gevriesdroogde Koninginnebrij*, Rijstzetmeel*.

*Biologisch Ingrediënt

AANBEVOLEN HOEVEELHEID VOOR DAGELIJKSE DOSIS: 2 TABLETTEN

Gevriesdroogde Koninginnebrij 160 mg

Gekarakteriseerd in 10-HDA** ≥ 4%

** 10-hydroxydecaanzuur

100 % NATUURLIJK PRODUCT

VOEDINGSSUPLEMENT ALIMENTARE

Bewaren op een koele, droge plaats, uit het licht.

ROYAL GELLY C’est à partir de Gelée Royale fraîche dont le Mode de Production Biologique est certifié qu’Aboca obtient les comprimés Royal Gelly, un complément formulé avec de la Gelée Royale lyophilisée.

La lyophilisation assure le maintien des propriétés originales de la Gelée Royale fraîche et la stabilité du produit sans avoir besoin de le conserver au réfrigérateur.

Le mode d’administration sous forme de comprimés sans excipients de synthèse mais avec l’intégration d’ingrédients biologiques comme l’amidon de riz et le sucre de canne améliore son goût et simplifie sa prise avec un dosage correct.

PROJET ROYAL GELLY BIO: Contrôle de Filière pour la certification de la qualité.Afin d’assurer un produit fini de qualité sûr et efficace, Aboca a décidé de mettre en place une filière de production avec contrôle de toutes les phases en mesure de garantir une matière première Biologique, dans le respect des normes en vigueur.

Dans les prés fleuris des hauteurs du Nord-Est de la Chine, entre 700 et 1200 mètres d’altitude, des groupes d’apiculteurs adoptent des techniques modernes d’exploitation des ruches permettant d’éviter l’utilisation d’antibiotiques, d’insecticides et d’acaricides.

Le processus de production des apiculteurs choisi par Aboca est certifié par ECOCERT INTERNATIONAL, un organisme international de certification biologique. Le produit fini est ensuite certifié par le CCPB de Bologne (Consorzio per il Controllo dei Prodotti Biologici).

Une fois arrivée chez Aboca, la Gelée Royale est lyophilisée pour être concentrée et garantir sa stabilité dans le temps, même à température ambiante.Les comprimés sont réalisés sans excipients, conformément au Brevet Européen Aboca n°1075830 et le produit fini est ensuite certifié biologique par le CCPB, conformément à la législation européenne.

Les propriétés de la Gelée Royale pour la santéEn provenance directe du Monde de la ruche, la Gelée Royale représente un produit unique parce qu’elle est destinée à l’alimentation de la reine des abeilles: elle est considérée comme le plus «délicat» des toniques énergétiques que nous offre la Nature.

QUAND L’UTILISERLa Gelée Royale est un produit naturel tenant un rôle important de coopération au déroulement des fonctions physiologiques de l’organisme à tous les âges: enfants, adultes et personnes âgées

ENFANTSElle peut être utile pendant:- les phases de croissance et de développement- les périodes de surmenage et d’asthénie- les périodes d’activité physique et scolaire intenses

ADULTESson action tonique et adaptogène est particulièrement recommandée en cas: - d’activité physique et sportive intense- de périodes de travail particulièrement soutenues - de situations de surmenage et d’asthénie

MODE D’EMPLOI Il est conseillé de prendre 2 comprimés le matin. Les comprimés peuvent être mastiqués ou ingérés en fonction de vos préférences.

LA DOSE QUOTIDIENNE CONSEILLEE CORRESPOND A LA PRISE DE 500 MG DE GELEE ROYALE FRAICHE

INGREDIENTS: Sucre de canne*, Gelée Royalelyophilisée*, Amidon de riz*.

*Ingrédient Biologique

QUANTITES POUR LA DOSE JOURNALIERE CONSEILLEE: 2 COMPRIMéS

Gelée Royale Lyophilisée 160 mg

Teneur en 10-HDA** ≥ 4%

**acide 10-hydroxydécanoïque

PRODUIT 100% NATUREL

COMPLEMENT ALIMENTAIRE

Conserver dans un lieu frais et sec, à l’abri de la lumière.

ROYAL GELLY Aus dem zertifizierten frischen Gelée Royale stellt Aboca mit biologischer Produktionsmethode Royal Gelly Tabletten her, ein Nahrungsergänzungsmittel aus gefriergetrocknetem Gelée Royale.

Die Gefriertrocknung garantiert den Erhalt der ursprünglichen Eigenschaften des Gelée Royale und die Haltbarkeit des Produkts, ohne das es im Kühlschrank aufbewahrt werden muss.

Die Einnahme in Form von praktischen Tabletten ohne synthetische Bindemittel, aber unter Zusatz von biologischen Zutaten wie Reisstärke und Rohrzucker, was den Geschmack verbessert und die Aufnahme sowie die exakte Dosierung erleichtert.

PROJEKT ROYAL GELLY BIO: Kontrolle der gesamten Produktionskette für die Zertifizierung der QualitätUm ein qualitativ hochwertiges, sicheres und wirksames Endprodukt garantiert zu können, hat Aboca eine in jeder einzelnen Phase kontrollierte Produktionskette ins Leben gerufen, wodurch ein biologischer Rohstoff gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften garantiert werden kann.

Auf blühenden Wiesen in den Hochebenen im Nordwesten Chinas, auf 700 bis 1200 m Höhe, wenden biologisch wirtschaftende Imker moderne Techniken an, dank derer auf den Einsatz von Antibiotika, Insektiziden und Milbenvernichtungsmitteln verzichtet werden kann.

Der Produktionsprozess der von Aboca ausgewählten Imker ist von ECOCERT INTERNATIONAL, einer internationalen Organisation für die Zertifizierung biologischer Produkte, zertifiziert. Das Endprodukt wird anschließend vom “Consorzio per il Controllo dei Prodotti Biologici” in Bologna (CCPB) zertifiziert.

Sobald das Gelée Royale bei Aboca angeliefert worden ist, wird es gefriergetrocknet, um es zu konzentrieren und seine Haltbarkeit auch bei Raumtemperatur zu garantieren.Die Tabletten werden ohne Verwendung synthetischer Bindemittel hergestellt, entsprechend dem Europäischen Patent Aboca Nr. 1075830, und das Endprodukt wird nochmals vom CCPB zertifiziert als Biologisches Produkt gemäß den Europäischen Richtlinien.

Die gesundheitsfördernden Eigenschaften von Gelée Royale Gelée Royale stammt direkt aus der Welt des Bienenstocks und ist ein einzigartiges Produkt. Es dient der Ernährung der Bienenkönigin und wird als das “sanfteste” kräftigende Tonikum angesehen, das die Natur uns zur Verfügung stellt.

ANWENDUNGSBEREICHEGelée Royale ist ein Naturprodukt, das bei der Unterstützung der physiologischen Funktionen des Organismus eine sehr wichtige Rolle spielt, und zwar in jedem Alter: für Kinder, Erwachsene und für Senioren.

KINDEREs kann hilfreich sein:- in Wachstums- und Entwicklungsphasen- in Zeiten der Erschöpfung und Kraftlosigkeit- in Zeiten intensiver körperlicher und schulischer Aktivitäten

ERWACHSENESeine ausgleichende und belebende Wirkung ist besonders geeignet:- bei intensiven körperlichen und sportlichen Aktivitäten- in Zeiten besonderer beruflicher Beanspruchung- in Situationen von Erschöpfung und Kraftlosigkeit

ANWENDUNG Es wird empfohlen, morgens 2 Tabletten einzunehmen. Die Tabletten können entweder zerkaut oder direkt hinuntergeschluckt werden. DIE EMPFOHLENE TAGESDOSIS ENTSPRICHT DER AUFNAHME VON 500 MG FRISCHEM GELÉE ROYALE.

ZUTATEN: Rohrzucker*, gefriergetrocknetes Gelée Royale*, Reisstärke*.

*Bio-Zutaten

EMPFOHLENE TAGESDOSIS: 2 TABLETTEN

Gefriergetrocknetes Gelée Royale 160 mg

Gehalt an 10-HAD** ≥ 4%

** 10-Hydroxydecensäure

100% REINES NATURPRODUKT

NAHRUNGSERGÄNZUNGSMITTEL

Kühl, trocken und vor Licht geschützt aufbewahren.

ABOCA De marktleider in kruidensupplementen in de Italiaanse apotheken.

Le leader des suppléments phytothérapeutiques dans les pharmacies italiennes.Das führende pflanzliche Ergänzungsmittel unter den italienischen Pharmazeutika-Herstellern

KWALITEIT, VEILIGHEID EN EFFICIËNTIESinds 1978 heeft ABOCA zich toegespitst op de ontwikkeling van kwaliteitsvolle, veilige en efficiënte kruidensupplementen. Het maakt daarvoor gebruik van een combinatie van traditionele, natuurlijke remedies en de recentste wetenschappelijke research en moderne technieken. Het bedrijf is gevestigd in de omgeving van Firenze, in de Toscaanse vallei Valtiberina. Die streek is sinds de 13e eeuw bekend voor de teelt van geneeskundige kruiden.

PRODUCTEN ZONDER CHEMICALIËNAboca is voortdurend bezig met de ontwikkeling en de fabricage van kruidensupplementen zonder chemische vulstoffen , oplosmiddelen, droogproducten in sprayvorm, inerte opvul- of bindingsstoffen, chemische conserveermiddelen of aroma’s.

BIOLOGISCHE TEELT EN BEWERKINGAboca teelt ongeveer 70 soorten geneeskundige planten en gebruikt alleen biologische landbouwmethoden. De biologische bouwlanden van Aboca strekken zich in Italië uit over meer dan 700 hectaren en werden alle, in overeenstemming met de Europese richtlijn, als dusdanig erkend.

GEPATENTEERDE TECHNOLOGIEËNGepatenteerde technologieën zoals Whole Phytocomplex Concentrate (W.P.C.) en een exclusief gevriesdroogd extractieprocedé garandeert een optimale concentratie en standaardisatie zonder chemische oplosmiddelen, isolatie of zuivering, terwijl het volledige spectrum van de plantaardige bestanddelen bewaard blijft. De tabletten van Aboca worden vervaardigd door middel van een gepatenteerd granulatieproces, waardoor het gebruik van inerte chemische oplosmiddelen zonder voedingswaarde vermeden wordt.

VERTICALE INTEGRATIEAboca is een verticaal geïntegreerd bedrijf met een stricte en volledige controle over alle aspecten van het product, van zaadproductie, selectie van grondstoffen, formulering, ontwikkeling, fabricage en verpakking tot distributie en verkoop.

ABOCA MUSEUMAboca beschikt eveneens over een museum van geneeskundige planten. Dat museum, dat reeds in de prijzen viel, bevat een uitgebreide verzameling antieke boeken over geneeskundige planten. Deze collectie vormt een unieke bron van kennis over oude geneeskrachtige kruiden en tradities. Dankzij deze historische kennis kan Aboca putten uit honderden jaren gegevens over de werkzaamheid en de veiligheid van kruiden

QUALITé, SECURITé ET EFFICACITéDepuis 1978, Aboca se consacre à la création de suppléments phytothérapeutiques de qualité, sûrs et efficaces, en combinant les utilisations traditionnelles des remèdes naturels à la recherche scientifique la plus récente et au traitement le plus avancé. La société a son siège près de Florence, dans la vallée toscane de la Valtiberina, une région connue pour la culture des plantes médicinales depuis les années 1200.

PRODUITS EXEMPTS DE SUBSTANCES CHIMIQUES

Chaque jour, Aboca crée et produit des suppléments phytothérapeutiques exempts d’excipients chimiques, de résidus de solvants, d’agents de dessiccation en spray, de charges ou de liants inertes, de conservateurs ou d’aromatisants chimiques.

PRODUCTION ET TRAITEMENT ORGANIQUES

Aboca cultive environ 70 espèces de plantes médicinales en n’utilisant que des procédés de culture organique. De nos jours, les domaines de culture d’Aboca couvrent plus de 900 hectares en Italie et sont tous certifiés organiques conformément à la Directive européenne.

TECHNOLOGIES BREVETéESDes technologies brevetées telles que Whole Phytocomplex Concentrate (W.P.C.) et un procédé d’extraction lyophilisée exclusif garantissent une concentration optimale et une standardisation sans excipients chimiques, un isolement ou une purification tout en préservant l’ensemble du spectre des constituants des plantes. Les comprimés d’Aboca sont produits selon un processus de granulation breveté qui évite l’utilisation d’excipients chimiques qui sont inertes et n’apportent aucun bénéfice nutritionnel.

INTéGRATION VERTICALEAboca est une société intégrée verticalement, qui conserve un contrôle strict et total sur tous les aspects du produit, depuis la production des semences, la sélection des matières premières, la formulation, le traitement, la production, jusqu’au conditionnement et, finalement la distribution et la vente.

MUSéE ABOCADans son musée primé des médicaments phytothérapeutiques, Aboca a réuni la plus vaste bibliothèque d’ouvrages anciens consacrés aux plantes, une source unique de connaissances sur les médicaments phytothérapeutiques anciens et les traditions. Ce savoir issu du passé procure à Aboca des centaines d’années de données concernant l’efficacité et la sécurité des plantes.

QUALITÄT, SICHERHEIT UND WIRKSAMKEITSeit 1978 ist man bei Aboca der Aufgabeverpflichtet, qualitativ hochwertige, sichere und hochwirksame pflanzliche Ergänzungsmittel herzustellen. Dabei verknüpfen wir das Wissen über die traditionelle Anwendung pflanzlicher Heilmittel mit den neuesten wissenschaftlichen Forschungsergebnissen und stellen unsere Produkte in fortschrittlichen Verarbeitungstechniken her. Das Unternehmen hat seinen Sitz im toskanischen Valtiberina (oberes Tibertal) in der Nähe von Florenz, einer Gegend, die für den Anbau von Heilkräutern schon seit 1200 bekannt ist.

CHEMIEFREIE PRODUKTEBei Aboca widmet man sich täglich der Aufgabe, pflanzliche Ergänzungsmittel herzustellen und zu verarbeiten, die frei von chemischen Stoffen, Lösungsmittelrückständen, Sprühtrocknungsagenzien, inaktiven Füllstoffen, chemischen Konservierungsstoffen oder künstlichen Aromen sind.

BIO-ZÜCHTER UND –VERARBEITERAboca produziert etwa 70 Sorten Arzneimittelpflanzen in ausschließlich biologischer Landwirtschaft. In Italien werden über 1.800 Ar Ackerland in biologischer Landwirtschaft betrieben, wovon alle nach der EU-Richtlinie als biologisch zertifiziert sind.

PATENTIERTE TECHNOLOGIEN:Patentierte Technologien wie z. B. das Whole Phytocomplex Concentrate (W.P.C.; volles Phytokomplex-Konzentrat) und ein ausschließlich durch Gefriertrocknung bewirkter Extraktionsprozess gewährleisten eine optimale Konzentration und Standardisierung ohne chemische Zusatzstoffe, Isolation oder Reinigung, während das volle Spektrum der die Pflanze bildenden Teile erhalten bleibt. Aboca-Tabletten werden durch ein patentiertes Granulationsverfahren hergestellt, wodurch sich die Verwendung nicht aktiver chemischer Stoffe, die keinerlei ernährungsphysiologischen Nutzen haben, erübrigt.

VERTIKALE INTEGRATIONAboca ist ein vertikal integriertes Unternehmen, das sämtliche Aspekte der Produktion, von der Züchtung des Saatgutes, über die Auswahl der Rohmaterialien, die Rezeptur, die Verarbeitung, die Herstellung, bis hin zur Verpackung und schließlich zur Distribution und zum Verkauf, streng und lückenlos kontrolliert.

DAS ABOCA MUSEUMMit ihrem Arzneimittelkräutermuseum, das auch schon ausgezeichnet wurde, hat Aboca die umfangreichste Bibliothek alter Kräuter- und Pflanzenbücher zusammengestellt, eine einzigartige Quelle alter Kräuter- und Pflanzenheilmittel und –traditionen. Mit diesem Wissen aus der Vergangenheit verfügt Aboca über Jahrhunderte von Informationen über die Wirksamkeit und Sicherheit von Pflanzen und Kräutern.

BELE

AG

ELLY

-B

Fabricant /Fabrikant: Aboca S.p.A. Società Agricola, 52037 Sansepolcro (AR) ItaliaDistributeur France: Evorapharma 40 rue des Poilus - 59240 Dunkerque - France - www.aboca.com

Distributeur/Distributeur Belux: Eureka Pharma - Kalkhoevestraat 1 /10, 8790 Waregem, Belgique - Tel: +32 (0)56 66 57 00 - www.aboca.be