Studio G5 Estación de trabajo móvil HP ZBook · F ic h a té c n ic a Estación de trabajo móvil...

4
Ficha técnica Estación de trabajo móvil HP ZBook Studio G5 Más pequeña, más rápida y con más brillo que nunca antes Obtenga la combinación perfecta de diseño ultradelgado y rendimiento profesional en el nuevo equipo HP ZBook Studio. Elimine las limitaciones de su flujo de trabajo creativo con una rápida edición y procesamiento, y haga realidad sus ideas en la pantalla de computadora portátil 4K UHD más brillante de HP. HP recomienda Windows 10 Pro para las empresas La pantalla de computadora portátil más brillante 4K UHD de HP Vea su trabajo en mil millones de colores vibrantes en la pantalla HP DreamColor con 600 nits de brillo. Domine los trabajos en los cuales el color es de suma importancia con una cobertura Adobe RGB del 100 % que ayuda a mantener el color perfecto siempre. Más potente que nunca Obtenga un rendimiento ultrarrápido con los últimos procesadores Intel® Core™i9 y memoria de 64 GB . Produzca imágenes fotorrealistas con los gráficos certificados NVIDIA® Quadro® P2000, los cuales se optimizan para brindarle estabilidad y rendimiento pico con aplicaciones de software profesionales. La estación de trabajo móvil más segura de HP Proteja su trabajo con las funciones de seguridad líderes de la industria. Con solo tocar un botón, se activa la pantalla de privacidad de HP Sure View para protegerse contra la piratería visual y RAID 1 mantiene una copia de seguridad de todos sus archivos en caso de que la necesite. Recursos Sea productivo en cualquier situación. Windows 10 Pro y los poderosos recursos de seguridad, colaboración y conectividad de HP lo ayudan a enfrentar su día con la HP ZBook Studio. Haga más cosas a la vez con los procesadores Intel® Core™ i9 o Intel® Xeon® de 6 núcleos de próxima generación diseñados para gestionar aplicaciones complejas de múltiples hilos como Adobe Premier Pro. Edite sin problemas sus diseños y obtenga archivos de múltiples capas con gráficos NVIDIA® Quadro® P2000 certificados, que se optimizan para brindar estabilidad y rendimiento con aplicaciones de software profesionales. Cree sin problemas. Guarde archivos grandes y acceda a ellos de forma local con un almacenamiento NVMe local de hasta 4 TB, que es hasta 21 veces más rápido que el almacenamiento de una unidad de disco duro estándar y seis veces más rápido que la unidad de estado sólido SATA. 1 2 3 4

Transcript of Studio G5 Estación de trabajo móvil HP ZBook · F ic h a té c n ic a Estación de trabajo móvil...

Page 1: Studio G5 Estación de trabajo móvil HP ZBook · F ic h a té c n ic a Estación de trabajo móvil HP ZBook Studio G5 Más pequeña, más rápida y con más brillo que nunca antes

Ficha técnica

Estación de trabajo móvil HP ZBookStudio G5Más pequeña, más rápida y con más brillo que nunca antes

Obtenga la combinación perfecta dediseño ultradelgado y rendimientoprofesional en el nuevo equipo HPZBook Studio. Elimine las limitacionesde su flujo de trabajo creativo con unarápida edición y procesamiento, yhaga realidad sus ideas en la pantallade computadora portátil 4K UHD másbrillante de HP.

HP recomienda Windows 10 Pro para lasempresas

La pantalla de computadora portátil más brillante 4K UHD de HP

Vea su trabajo en mil millones de colores vibrantes en la pantallaHP DreamColor con 600 nits de brillo. Domine los trabajos en loscuales el color es de suma importancia con una cobertura AdobeRGB del 100 % que ayuda a mantener el color perfecto siempre.

Más potente que nunca

Obtenga un rendimiento ultrarrápido con los últimos procesadoresIntel® Core™i9 y memoria de 64 GB . Produzca imágenesfotorrealistas con los gráficos certificados NVIDIA® Quadro® P2000,los cuales se optimizan para brindarle estabilidad y rendimientopico con aplicaciones de software profesionales.

La estación de trabajo móvil más segura de HP

Proteja su trabajo con las funciones de seguridad líderes de laindustria. Con solo tocar un botón, se activa la pantalla deprivacidad de HP Sure View para protegerse contra la pirateríavisual y RAID 1 mantiene una copia de seguridad de todos susarchivos en caso de que la necesite.

Recursos

Sea productivo en cualquier situación. Windows 10 Pro y lospoderosos recursos de seguridad, colaboración y conectividad deHP lo ayudan a enfrentar su día con la HP ZBook Studio.

Haga más cosas a la vez con los procesadores Intel® Core™ i9 oIntel® Xeon® de 6 núcleos de próxima generación diseñados paragestionar aplicaciones complejas de múltiples hilos como AdobePremier Pro.

Edite sin problemas sus diseños y obtenga archivos de múltiplescapas con gráficos NVIDIA® Quadro® P2000 certificados, que seoptimizan para brindar estabilidad y rendimiento con aplicacionesde software profesionales.

Cree sin problemas. Guarde archivos grandes y acceda a ellos deforma local con un almacenamiento NVMe local de hasta 4 TB, quees hasta 21 veces más rápido que el almacenamiento de unaunidad de disco duro estándar y seis veces más rápido que launidad de estado sólido SATA.

1

2

3

4

Page 2: Studio G5 Estación de trabajo móvil HP ZBook · F ic h a té c n ic a Estación de trabajo móvil HP ZBook Studio G5 Más pequeña, más rápida y con más brillo que nunca antes

Hoja de datos | Estación de trabajo móvil HP ZBook Studio G5 HP recomienda Windows 10 Pro para las empresas

Estación de trabajo móvil HP ZBook Studio G5 Tabla de especificaciones

Sistemas operativos disponibles

Windows 10 Pro 64 – HP recommends Windows 10 Pro for businessWindows 10 Home 64Windows 10 Pro para estaciones de trabajo 64Red Hat® Enterprise Linux® 7 - solo soporte webFreeDOS 2.0

Familia de procesador

Procesador Intel® Core™ i9 de 8.ª generación (i9-8950HK); Procesador Intel® Core™ i7+ de 8.ª generación (Core™ i7 ymemoria Intel® Optane™) (i7-8750H, i7-8850H); Procesador Intel® Core™ i7 de 8.ª generación (i7-8750H, i7-8850H);Procesador Intel® Core™ i5+ de 8.ª generación (Core™ i5 y memoria Intel® Optane™) (i5-8300H, i5-8400H); ProcesadorIntel® Core™ i5 de 8.ª generación (i5-8300H, i5-8400H); Procesador Intel® Core™ i9 de 9.ª generación; Procesador Intel®Core™ i7 de 9.ª generación

Procesadores disponibles

Intel® Xeon® E 2186M vPro™ con gráficos Intel® UHD P630 (frecuencia base de 2,9 GHz, hasta 4,8 GHz con tecnologíaIntel® Turbo Boost, 12 MB de caché y 6 núcleos)Intel® Xeon® E 2176M vPro™ con gráficos Intel® UHD P630 (frecuencia base de 2,7 GHz, hasta 4,4 GHz con tecnologíaIntel® Turbo Boost, 12 MB de caché y 6 núcleos)Intel® Core™ i9-9980HK con gráficos Intel® UHD 630 (frecuencia base de 2,4 GHz, hasta 5,0 GHz con tecnología Intel®Turbo Boost, 16 MB de caché y 8 núcleos)Intel® Core™ i9-9980H con gráficos Intel® UHD 630 (frecuencia base de 2,3 GHz, hasta 4,8 GHz con tecnología Intel®Turbo Boost, 16 MB de caché y 8 núcleos)Intel® Core™ i9 8950HK con gráficos Intel® UHD 630 (frecuencia base de 2,9 GHz, hasta 4,8 GHz con tecnología Intel®Turbo Boost, 12 MB de caché y 6 núcleos)Intel® Core™ i7-8750H con gráficos Intel® UHD 630 (frecuencia base de 2,2 GHz, hasta 4,1 GHz con tecnología Intel®Turbo Boost, 9 MB de caché y 6 núcleos)Intel® Core™ i7 9850H con gráficos Intel® UHD 630 (frecuencia base de 2,6 GHz, hasta 4,6 GHz con tecnología Intel®Turbo Boost, 12 MB de caché y 6 núcleos)Intel® Core™ i7 9750H con gráficos Intel® UHD 630 (frecuencia base de 2,6 GHz, hasta 4,5 GHz con tecnología Intel®Turbo Boost, 12 MB de caché y 6 núcleos)Intel® Core™ i7 8850H vPro™ con gráficos Intel® UHD 630 (frecuencia base de 2,6 GHz, hasta 4,3 GHz con tecnologíaIntel® Turbo Boost, 9 MB de caché y 6 núcleos)Intel® Core™ i5-8300H con gráficos Intel® UHD 630 (frecuencia base de 2,3 GHz, hasta 4,0 GHz con tecnología Intel®Turbo Boost, 8 MB de caché y 4 núcleos)Intel® Core™ i5 8400H vPro™ con gráficos Intel® UHD 630 (frecuencia base de 2,5 GHz, hasta 4,2 GHz con tecnologíaIntel® Turbo Boost, 8 MB de caché y 4 núcleos)

Tamaño de pantalla (diagonal) 15.6"

Memoria máxima SDRAM DDR4-2667 no ECC de 64 GB; SDRAM DDR4-2667 ECC de 32 GB; SDRAM DDR4-2667 sin ECC de 32 GB Velocidades de transferencia de hasta 2667 MT/s.

Ranuras de memoria 2 SODIMM

Almacenamiento interno

2 TB SATA de 5400 rpm500 GB hasta 1 TB SATA de 7200 rpm500 GB SED SATA de 7200 rpm500 GB SATA FIPS 140-2 SED de 7200 rpm500 GB hasta 2 TB SSHD SATA256 GB hasta 1 TB SSD SATA256 GB Unidad de estado sólido SED SATA M.2256 GB hasta 2 TB SSD PCIe® NVMe™ M.2256 GB hasta 512 GB SSD PCIe® NVMe™ M.2 SED2 x 1 TB hasta 2 x 2 TB SSD PCIe® NVMe™ M.2

Pantalla

Pantalla HP DreamColor 4K IPS con retroiluminación LED, antirreflejo, de 15,6" en diagonal, 600 cd/m², 100 % de AdobeRGB (3840 x 2160)Pantalla 4K IPS eDP con retroiluminación LED + PSR antirreflejo y sensor de luz ambiental, de 15,6" en diagonal,400 cd/m² (3840 x 2160)Pantalla FHD IPS eDP con retroiluminación LED + PSR antirreflejo con sensor de luz ambiental, de 15,6" en diagonal,400 cd/m² (1920 x 1080)Pantalla táctil HP Sure View FHD IPS eDP con retroiluminación LED + PSR y vidrio Corning® Gorilla® 4, de 15,6" endiagonal, 650 cd/m² (1920 x 1080)

Gráficos disponibles

Integrada: Gráficos Intel® UHD 630; Gráficos Intel® UHD P630Discreto: NVIDIA® Quadro® P1000 (GDDR5 de 4 GB dedicada); NVIDIA® Quadro® P2000 (GDDR5 de 4 GB dedicada)(Gráficos Intel® UHD 630 integrados en procesadores Core™ i7, Core™ i5 y Core™ i9. Gráficos Intel® UHD P630integrados en procesadores Xeon®.)

AudioBang & Olufsen sintonizado por HP, cuatro altavoces estéreo, micrófono HP World Facing compatible con el software HPNoise Reduction, teclas de función en teclado para aumentar y reducir el volumen, conector combinado demicrófono/auriculares, audio HD, amplificador Clear Sound de HP

Ranuras de expansión 1 lector de tarjetas SD UHS-II (SD admite secure digital de última generación y es retrocompatible con SDHC y SDXC)

Puertos y ConectoresLado izquierdo: 1 USB 3.0; 1 USB 3.0 (cargando)Lado derecho: 1 HDMI 2.0; 1 combinación de auriculares y micrófono; 1 conector de alimentación; 2 USB 3.1 Type-C™Thunderbolt™ 3 (DisplayPort™ 1.3)

Available Keyboards Teclado de colaboración HP, tamaño completo, resistente a derrames, retroiluminado, con drenaje y DuraKeys, clickpadcon sensor de imagen y superficie de vidrio, gestos multitáctiles y toques habilitados

1

1

1

32

2,3,30,31,34

2,3,30,31,34

5,35

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6,35,36

8

8,9

10

13

Page 3: Studio G5 Estación de trabajo móvil HP ZBook · F ic h a té c n ic a Estación de trabajo móvil HP ZBook Studio G5 Más pequeña, más rápida y con más brillo que nunca antes

Hoja de datos | Estación de trabajo móvil HP ZBook Studio G5 HP recomienda Windows 10 Pro para las empresas

Estación de trabajo móvil HP ZBook Studio G5

Accesorios y servicios (no se incluyen)

Pantalla HP Z24nf G2 de 23,8pulgadas

Transfórmese en una potencia productiva con la pantalla delgada HP Z24nf G2 de 23,8pulgadas. Esta pantalla Full HD es prácticamente impecable y su confiabilidad y longevidad seprueban en la fábrica. Incluye también calibración de color integrada, organización demosaicos en varias pantallas sin interrupciones y conexiones expansivas de dispositivos.Nº de producto: 1JS07A8

Pantalla HP Z27n G2 de 27 pulgadas

Sea una central eléctrica productiva con la elegante pantalla QHD HP Z27n G2 de 27". Estapantalla casi perfecta se prueba en fábrica para su confiabilidad y longevidad con calibraciónde color integrada, unión de pantallas múltiples sin interrupciones y conexiones dedispositivos integrales, que incluyen USB-C™.Nº de producto: 1JS10A8

1

1

Page 4: Studio G5 Estación de trabajo móvil HP ZBook · F ic h a té c n ic a Estación de trabajo móvil HP ZBook Studio G5 Más pequeña, más rápida y con más brillo que nunca antes

Hoja de datos | Estación de trabajo móvil HP ZBook Studio G5 HP recomienda Windows 10 Pro para las empresas

Estación de trabajo móvil HP ZBook Studio G5

Notas al pie del mensaje

Basado en el análisis interno de las computadoras portátiles, el brillo del factor de forma plegable se basa en nits 4K UHD al 26 de marzo de 2018. Se planea que la RAM de 64 GB esté disponible en diciembre de 2018. La pantalla de privacidad integrada HP Sure View es una función opcional que se debe configurar al momento de realizar la compra y funciona solamente en la orientación horizontal. Se planea que Raid 1 esté disponible en diciembre de 2018. No todas las funciones están disponibles en todas las ediciones o versiones de Windows. Los sistemas pueden requerir la actualización o compra por separado de hardware, controladores o software para aprovechar al máximo la

funcionalidad de Windows. Windows 10 se actualiza de manera automática. Esta opción está siempre activada. El proveedor de servicios de Internet puede aplicar cargos y, quizás, haya requisitos adicionales en el futuro para lasactualizaciones. Visite http://www.windows.com Adobe Premier Pro se vende por separado. Los gráficos NVIDIA® Quadro® P2000 son una opción configurable. Para discos duros, GB = 1 mil millones de bytes. 1 TB = 1 billón de bytes. La capacidad formateada real es menor. Se reservan hasta 30 GB (para Windows 10) del espacio en disco para el software de recuperación del sistema. Se planea que la RAM de 64 GB esté disponible en diciembre de 2018. La duración de la batería MM14 en Windows 10 varía según diferentes factores, como el modelo del producto, la configuración, las aplicaciones cargadas, las funciones, el uso, la funcionalidad inalámbrica y la configuración de

administración de energía. Se reducirá la capacidad máxima de la batería naturalmente con el tiempo y uso. Consulte www.bapco.com para obtener información adicional. Recarga la batería hasta un 50 % en 45 minutos cuando el sistema está apagado o en modo de espera. Se necesita un adaptador de alimentación con una capacidad mínima de 65 watts. Una vez que la carga alcanza el 50 % de capacidad,

vuelve a sus valores normales. El tiempo de carga puede variar +/-10 % según la tolerancia del sistema. El peso varía según la configuración. Sensor de luz ambiental solo disponible en algunos modelos con UHD estándar y full (no disponible con los modelos de pantalla de privacidad o HP DreamColor). Las pruebas MIL-STD-810G no pretenden demostrar la idoneidad de los requisitos del contrato del Departamento de Defensa de Estados Unidos (DoD, por sus siglas en inglés) o para uso militar. Los resultados de las pruebas no son

garantía del rendimiento futuro en estas condiciones de prueba. Cualquier daño accidental requiere un HP Care Pack opcional de protección frente a daños accidentales. La estación de acoplamiento ZBook con Thunderbolt™ y las pantallas duales se venden por separado.

Notas al pie de especificaciones técnicas

No todas las funciones están disponibles en todas las ediciones o versiones de Windows. Los sistemas pueden requerir la actualización o compra por separado de hardware, controladores y software o la actualización del BIOS paraaprovechar la funcionalidad de Windows al máximo. Windows 10 se actualiza de manera automática. Esta opción está siempre activada. El proveedor de servicios de Internet puede aplicar cargos y, quizás, haya requisitos adicionales en elfuturo para las actualizaciones. Consulte http://www.windows.com. La tecnología de procesadores multinúcleo está diseñada para mejorar el rendimiento de ciertos productos de software. No todos los clientes ni todas las aplicaciones de software se beneficiarán necesariamente con el uso de esta

tecnología. El rendimiento y la velocidad varían según la carga de trabajo de las aplicaciones y las configuraciones del hardware y software. Los nombres, las marcas y/o la numeración de Intel no son una medición de mayor rendimiento. De acuerdo con la política de compatibilidad de Microsoft, HP no admite el sistema operativo Windows® 8 o Windows 7 en los productos configurados con Intel y AMD de 7ª generación y en los procesadores posteriores ni proporciona

controladores para Windows® 8 o Windows 7 en http://www.support.hp.com vPro. Algunas de las funciones de Intel® Core™ i5 con vPro™/Core™ i7 con vPro™/Core™ i9 con vPro™/Xeon® con tecnología vPro™, como la tecnología de gestión Intel® Active y la tecnología Intel® Virtualization, requieren software de

terceros adicional para ejecutarse. La disponibilidad de futuras aplicaciones de “aparatos virtuales” para Intel® Core™ i5 con vPro™/Core i7 con vPro™/XEON® con tecnología vPro™ depende de otros proveedores de software. Aún se debedeterminar la compatibilidad con “dispositivos virtuales” futuros. Solo las configuraciones de 2 DIMM funcionan a 2400 MHz y las configuraciones de 4 DIMM funcionan a 2133 MHz. En el caso de unidades de almacenamiento, 1 GB = 1000 millones de bytes. 1 TB = 1 billón de bytes. La capacidad formateada real es menor. Se reservan hasta 30 GB (para Windows 10) para el software de recuperación del sistema. Las tarjetas inalámbricas son recursos opcionales o complementarios y requieren la compra por separado de un punto de acceso inalámbrico y servicio de Internet. Disponibilidad limitada de puntos de acceso inalámbrico públicos. Las

especificaciones de WLAN 802.11ac son provisionales y no definitivas. Si las especificaciones finales difieren de las provisionales, puede verse afectada la capacidad de la notebook para comunicarse con otros dispositivos WLAN 802.11ac. Se requiere contenido HD para ver imágenes HD. Los gráficos Intel® HD 630 se pueden configurar como una opción de gráficos independiente; Los gráficos Intel® HD P630 solo se utilizan cuando está habilitada la tecnología NVIDIA Optimus™. Los gráficos profesionales móviles NVIDIA® Quadro® admiten hasta cuatro pantallas independientes cuando se usa una base de acoplamiento HP ZBook con Thunderbolt 3 (se vende por separado) o concentradores DP 1.2 con MST. Los

gráficos profesionales AMD Radeon™ Pro admiten hasta seis pantallas independientes cuando se usa una base de acoplamiento HP ZBook con Thunderbolt 3 (se vende por separado) o concentradores DP 1.2 con MST. La cámara de privacidad no está disponible con la pantalla táctil. Arreglo de micrófono doble cuando está equipado con una cámara web opcional y el micrófono abierto opcional. Recurso opcional o complementario. El controlador HP ePrint requiere una conexión de Internet para la impresora habilitada para la web de HP y registro de cuenta en HP ePrint (para obtener una lista de impresoras elegibles, tipos de documentos e imágenes compatibles y

otros detalles HP ePrint, consulte www.hp.com/go/businessmobileprinting. El software HP Remote Graphics requiere un sistema operativo Windows, Linux®, o Mac®OS X 10.10, o posterior, y acceso a la red. HP Client Security Suite Gen 4 requiere Windows y procesadores Intel® o AMD de 8.ª generación. El módulo BIOS Absolute Persistence viene desactivado y se activará cuando los clientes adquieran y activen una suscripción. El servicio puede ser limitado. Consulte a Absolute acerca de la disponibilidad fuera de EE. UU. El servicio de

suscripción opcional de Absolute Recovery Guarantee es una garantía limitada. Se aplican algunas condiciones. Para obtener información detallada, consulte: http://www.absolute.com/company/legal/agreements/computrace-agreement. El sensor de huellas es opcional El HP Manageability Integration Kit se puede descargar en http://www.hp.com/go/clientmanagement. HP BIOSphere Gen4 requiere procesadores Intel® o AMD de 8ª generación. HP Sure Start Gen4 está disponible en los productos HP Z Workstations equipados con procesadores Intel® o AMD de 8ª generación. El administrador de contraseñas de HP requiere Windows. Registro de EPEAT® donde corresponda. El registro de EPEAT varía según el país. Consulte www.epeat.net para ver el estado del registro en cada país. Las fuentes de alimentación externas, los cables de alimentación, los cables y los periféricos no tienen bajo contenido de halógeno. Es posible que los repuestos adquiridos después de la compra no tengan bajo contenido de halógeno. La batería es interna y no puede ser reemplazada por el cliente. Servicio técnico de acuerdo con la garantía. Las baterías tienen una garantía limitada predeterminada de 1 año, excepto las baterías de larga duración que tienen la misma

garantía limitada que la plataforma (1 o 3 años). HP Secure Disk Erase es para los métodos que se describen en la National Institute of Standards and Technology Special Publication 800-88. HP Sure Click está disponible en algunas plataformas HP y es compatible con Microsoft® Internet Explorer, Google Chrome y Chromium™. Entre los anexos compatibles se encuentran archivos Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) y

PDF en modo solo lectura. Consulte http://h20195.www2.hp.com/v2/GetDocument.aspx?docname=4AA7-0922ENW para conocer todas las plataformas compatibles cuando estén disponibles. Las actualizaciones requieren conexión a Internet y la aceptación del usuario de Microsoft Defender y Windows 10. Windows Hello opcional La aceleración del sistema de memoria Intel® Optane™ no reemplaza ni aumenta la DRAM en su sistema. El rendimiento de Intel Turbo Boost depende del hardware, el software y la configuración general del sistema. Consulte www.intel.com/technology/turboboost para obtener más información. Admitidos sin ser precargados. 4 celdas ahora solo con UMA; no es posible con DSC. La memoria Intel® Optane™ solo está disponible si se selecciona la unidad de disco duro y no se selecciona la 2da M.2. Disponible en diciembre de 2018. La configuración RAID 1 requiere 2 unidades NVMe PCIe M.2; ambas unidades deben ser de la misma capacidad y solo están disponibles con la tecnología de NVMe.

Suscríbase a las actualizaciones hp.com/go/getupdated

Copyright © 2018 HP Development Company, L.P. Las únicas garantías de los productos HP son las estipuladas en las declaraciones expresas de garantía limitada que los acompañan. Nada de loaquí indicado se debe interpretar como una garantía adicional. HP no se responsabilizará por errores técnicos o editoriales ni por omisiones en el presente documento. Intel, Xeon, Core, Thunderbolt e Intel vPro son marcas registradas de Intel Corporation o de sus filiales en Estados Unidos y en otros países. Bluetooth es una marca registrada de su propietario y esutilizada por HP Inc. bajo licencia. ENERGY STAR es una marca comercial registrada de la Agencia de Protección Ambiental de los EE. UU. DisplayPort™ y el logotipo de DisplayPort™ son marcasregistradas propiedad de Video Electronics Standards Association (VESA®) en los Estados Unidos y en otros países. El logotipo de NVIDIA y Quadro son marcas registradas o marcas comercialesregistradas de NVIDIA Corporation en EE. UU. y en otros países.

4AA7-2494, 2019 Diciembre 17DOC-M

1

2

3

4

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36