Snap Shot Vol. 5 No.6

8/10/2019 Snap Shot Vol. 5 No.6

1/409


2/40

B

ausmif;om;rsm;udkapmifha&Smuf&ef jrefrmbkef;BuD;rsm; vdktyfvQuf&Sdonf/ xdkYaMumifhoEdokcxlaxmifonfudkoEdokckyf&SifdkufzdkY qufwifae&miSm;pm;&ef xlaxmifjcif;r[kwf/

(25?11?2002)&ufaeYwGifr[moEdokcausmif;awmfBuD;tm; AdkvfcsKyfBuD;cifGefYu oHCr[mem,utzGJUodkYapmifha&Smuf&eftyfESHcJhNyD;onfhaemuf AdkvfrSL;BuD;apmjrifhonfolyifvQif Ou|jyKvkyf r[moEdokcausmif;awmfBuD; a*gyutzGJUtopfudkzGJUpnf;um q&mawmfBuD; OD;ynm0Hotay: oHa,mZOfydk&Sdolrsm;ESifhtpnf;ta0;wGifolYtm;a0zefolwdkYudk a*gyutzGJUtopfwGif ryg0ifapbJ rdrdMoZmanmif;rnfholrsm;ESifh Oy|mutzGJUtopfudk zGJUpnf;cJhonf/

,if;OyXmu tzGJUonf r[moEdokcausmif;awmfBuD;ESifh qDavsmfrI? qufpyfrIr&Sdaom kyf&Sifdkuful;&efae&mrsm;tjzpfaiGaMu;,lum iSm;&rf;jcif;?tusOf;axmif?vlaoacgif;?w&m;Hk;?w&m;cGifrsm;udkkyf&Sifdkuful;&eftwGuf cif;usif;xm;jcif;? rdef;uav;rsm;twGuftaemufwdkif;tuoifwef;zGifhvSpfxm;jcif;?ukefonfrsm;? toif;tzGJUrsm;tm; tpnf;ta0;?aqG;aEG;yGJjyK&ef iSm;&rf;xm;jcif;?Sky Nettp&Sdaom kyfjrifoHMum;XmetwGuf kyfoHvTifh&ef?wm0gwdkifrsm;axmif&ef iSm;&rf;jcif;[laom aiG&vQifNyD;a&m[laom oabmjzifh ausmif;awmfBuD;tay: tvGJoHk;jyKrIrsm;jyKcJhonfudk AdkvfrSL;BuD;apmjrifhvnf;ruG,fvGefrDutodjzpfygonf/ xdkodk Yr[moEdokctm; tvGJoHk;rIrsm;jyKaeonfudk r[moHCem,u q&mawmfBuD;rsm; rod&SmcJhyg/OD;apmjrifhonf AdkvfcsKyfBuD;cifGefYxH tvGJowif;ay; oEdokcausmif;awmfBuD;udk odrf;qnf;cJhNyD; r[moEdokcausmif;ESifh rqDavsmfrIrsm; jzpfay:jcif;twGufwm0ef&SdolonfOD;apmjrifhyifjzpfygonf/r[moEdokcudkodrf;qnf;NyD; q&mOD;ynm0Houdkz,f&Sm;NyD; oludk,f

wdkif r[moEdokc Ou|jyefvkyfonf/ q&mawmfOD;ynm0Hovufxufu jynfyomoemjyK &[ef;tyg;20udkoifwef;ay;jcif;?we*FaEGoifwef;ausmif;om; 1000 udk pmoifay;jcif;jyKcGifh&cJhaomfvnf;OD;apmjrifhOu|vufxufwGifoEdokcausmif;awmfBuD; r*FvmaqmifiSm;pm;jcif;?kyf&Sifdkuful;&ef qufwifiSm;pm;jcif;? taemufwdkif;tuoifwef;zGifhvSpfjcif;wdkYjzpfcJhonf/ avmuvlYabmifwGif rnfoltrSm;jyKvkyf rnfolutrSefjyKvkyfcJhonf/

Oa&myomoemjyKvkyfief;Oa&myomoemjyKvkyfief;Oa&myomoemjyKvkyfief;Oa&myomoemjyKvkyfief;Oa&myomoemjyKvkyfief;

2004 ckESpfr[moEdokcausmif;awmfBuD;tm; EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJUu xdef;odrf;xm;csdefwGifq&mawmfBuD;onf&efukefNrdKU wmarGewfacsmif;&yf&Sdr[moEdokcausmif;awmfBuD;ESifhywfouf EkdifiHawmfESifhvnf;aumif;? tjcm;tzGJUtpnf;rsm;ESifhvnf;aumif;qufoG,faqmif&Gufp&mvkyfief;rsm;udkq&mawmfBuD; OD;ynm0Ho\udk,fpm;aqmif&Guf&ef pma&;ol cspfpH0if;ESifh q&mawmfBuD;\'umrsm;jzpfaom OD;apmBudKif(armfuGef;xdef;?ynma&;wuodkvf)ESifha'gufwm omrdk;wdkYtm; wm0efvTJajymif;ay;cJhonf/

q&mawmfBuD;udk,fwdkif vufrSwfa&;xkd;xm;aom wm0efvTJajymif;ay;onfh (28?12?2004)&ufpGJygpmudk azmfjytyfygonf/&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ewfacsmif;&yfuGuf&Sd r[moEdokc&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ewfacsmif;&yfuGuf&Sd r[moEdokc&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ewfacsmif;&yfuGuf&Sd r[moEdokc&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ewfacsmif;&yfuGuf&Sd r[moEdokc&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ewfacsmif;&yfuGuf&Sd r[moEdokc

ausmif;awmfBuD;ESifhywfouf wm0efvTJay;jcif;udpausmif;awmfBuD;ESifhywfouf wm0efvTJay;jcif;udpausmif;awmfBuD;ESifhywfouf wm0efvTJay;jcif;udpausmif;awmfBuD;ESifhywfouf wm0efvTJay;jcif;udpausmif;awmfBuD;ESifhywfouf wm0efvTJay;jcif;udp&ufpGJ/ / 28-12-2004

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ewfacsmif;&yfuGuf&Sd r[moEdokcausmif;awmfBuD;ESifhywfouf EkdifiHawmfESifhvnf;aumif;? tjcm;tzGJUtpnf;rsm;ESifhvnf;aumif; qufoG,faqmif&Gufp&mvkyfief;rsm;udkbkef;BuD;\udk,fpm; aqmif&Guf&ef atmufyg'umrsm;tm; wm0efay;tyfygonf-

wm0efay;tyfjcif;cH&aom 'umrsm;wm0efay;tyfjcif;cH&aom 'umrsm;wm0efay;tyfjcif;cH&aom 'umrsm;wm0efay;tyfjcif;cH&aom 'umrsm;wm0efay;tyfjcif;cH&aom 'umrsm;(1) OD;cspfpH (cspfpH0if;-pma&;q&m)(2) OD;apmBudKif (tNidrf;pm;armfuGef;xdef;? ynma&;wuodkvf)(3) a'gufwmomrdk; (tNidrf;pm;q&m0efBuD;)r[moEdokcausmif;awmfBuD;tm; EkdifiHawmfrS oHCr[m

em,utzGJUodkY apmifha&Smuf&ef tyfESHcJhaom 2004 ckESpfrS 2014ckESpfxd q&mawmfBuD;OD;ynm0Ho bmawGvkyfaeovJqdkonfudkwifjyvdkufygonf/ tb,faMumifh wifjy&oenf;qdkygu tcsKdUu

EkdifiHawmfoHC r[mem,utzGJUudktyfESHxm;aom 10 ESpfausmfaeNyD? tckrS bmjyKvdkY jyefNyD;topfvkyfae&wmvJ 10 ESpfvHk;vHk;b,foGm;aevJ[kqdkaomaMumifhtcef;udka&;jyjcif;jzpfygonf/

2004 ckESpfrSp 2014 ckESpfwdkif q&mawmfBuD;onf 10ESpfwm umvtwGif; urmomoemjyKvkyfief;udkta&SUurmwGifa&m?taemuf urmjcrf;jzpfonfh Oa&myESifh tar&duwdkufrsm;wGifygvkyfaqmifrIrsm;onftjcm;wpfyg;olwdkYrvkyfaqmifEkdif? vkyfaqmifz d k Y&e fcufc Jaom aqmif& Gufr I jzp fonf/ q&mawmf BuD ;\

xkdodkYaqmif&GufrItwGuftjcm; csD;usL;p&mr&Sd v,fwDq&mawmfBuD;tm;csD;usL;uefawmhylaZmfonf pum;&yfESifhudkyif OD;cdkufzG,f&Sdygonf/

q&mawmfBuD; OD;ynm0Hoonf jynfyomoemjyKvkyfief;udk vkyfaqmif&mwGif ax&0g' ig;EkdifiHteuf -

wpfyg;wnf;ay:

wpfqlwnf;aygufwpfOD;wnf;xl;bkef;armfrmwifqifajymifBuD;tvm;aqmif&GufEkdifaom q&mawmfBuD;jzpfygonf[kqdk&rnfjzpfygonf/EkdifiHawmfu r[moEdokcausmif;awmfBuD;tm; apmifh&eftaMumif;

jyKNyD; xdef;odrf;cJhNyD;aemuf ausmif;awmfBuD;tm; jyefvnf&,l&ef BudK;yrf;rIonf tcGifhromao;?tcGifhomrnfhtcsdefudkapmifh&if; urmay:vdktyfvQuf&Sdaom ae&mXmetoD;oD;wGifbk&m;omoemawmfBuD; xGef;um;onfxuf?xGef;um;atmif[kqdkum rem;raeBudK;yrf;aqmif&GufcJhygao;\/ q&mawmfBuD;OD;ynm0Hudk 1928 ckESpf zGm;jrif&m 2003ckESpfwGif touf75 ESpfwif;wif;jynfhawmhrnfjzpf\/ xkdumvtwGif;vkyfaqmifcJhaom urmhomoemjyKvkyfie f;wdkYonf rsm;jym;vSyg\/

rSwfcsuf/ / ,ckazmfjyrnfh urmay:rS Ak'omoemxGef;ndxm;&SdNyD;aom q&mawmfOD;ynm0Ho\ ausmif;awmfrsm;onf oEdokcudk

EkdifiHawmfrSodrf;,lNyD;aemufydkif;rSwnfaxmifaomausmif;rsm;jzpfonf/ax&0g'ig;EkdifiHwGif uJhodkYaom q&mawmfBuD;rsKd; OD;ynm0Howpfyg;wnf;om&Sdygonf/

q&mawmfBuD;wnfaqmufcJ honfh urmay:&S d Ak'omoemjyKq&mawmfBuD;wnfaqmufcJ honfh urmay:&S d Ak'omoemjyKq&mawmfBuD;wnfaqmufcJ honfh urmay:&S d Ak'omoemjyKq&mawmfBuD;wnfaqmufcJ honfh urmay:&S d Ak'omoemjyKq&mawmfBuD;wnfaqmufcJ honfh urmay:&S d Ak'omoemjyKausmif;rsm;ausmif;rsm;ausmif;rsm;ausmif;rsm;ausmif;rsm;

1/ avm[efpDbk&m;ausmif;avm[efpDbk&m;ausmif;avm[efpDbk&m;ausmif;avm[efpDbk&m;ausmif;avm[efpDbk&m;ausmif;q&mawmfBuD; OD;ynm0Hoonf &efukefNrdKU orkdif;blwmHkvrf;&Sd

oDv&Sifq&mav; [kef&Sif; OD;pD;wnfaxmifaom avm[efpDbk&m;ausmif;tm; jyefvnfwnfaxmifa&;vkyfief;t&yf&yfwGif OD;pD;OD;aqmifum uruxyg0ifxlaxmifay;cJhonf/oDv&Sifq&mav; [kef&Sif;onf

2/ e,l;ZDvefEkdifiHrS &wem'Dy jrefrmbkef;awmfBuD;ausmif;e,l;ZDvefEkdifiHrS &wem'Dy jrefrmbkef;awmfBuD;ausmif;e,l;ZDvefEkdifiHrS &wem'Dy jrefrmbkef;awmfBuD;ausmif;e,l;ZDvefEkdifiHrS &wem'Dy jrefrmbkef;awmfBuD;ausmif;e,l;ZDvefEkdifiHrS &wem'Dy jrefrmbkef;awmfBuD;ausmif;q&mawmfBuD; OD;ynm0Hoonf Oa&mywdkufwGif vlodrsm;aom

e,l;ZDvefEkdifiHwGifjrefrmbkef;BuD;ausmif;wpfausmif; wnfaqmufcJhonf/q&mawmfBuD;onfe,l;ZDvef jrefrmbkef;awmfBuD;ausmif; aqmufvkyf&ef

2002 ckESpfuyif&nf&G,f&if;pGJ&Sd&m r[moEdokcudk tpdk;&u ,m,Dxdef;odrf;xm;csdefwGifrSe,l;ZDvefEkdifiHatmuvifNrdKUwGif&wem'Dy jrefrmbkef;

awmfBuD;ausmif;udk taESmifht,Sufr&Sd xlaxmifcJhonf/3/ t*FvefEkdifiH vef'efNrdKU omoem&HoD jrefrmbkef;BuD;ausmif;t*FvefEkdifiH vef'efNrdKU omoem&HoD jrefrmbkef;BuD;ausmif;t*FvefEkdifiH vef'efNrdKU omoem&HoD jrefrmbkef;BuD;ausmif;t*FvefEkdifiH vef'efNrdKU omoem&HoD jrefrmbkef;BuD;ausmif;t*FvefEkdifiH vef'efNrdKU omoem&HoD jrefrmbkef;BuD;ausmif;q&mawmf OD;ynm0HoonfOa&myomoemjyKvkyfief;wGiftcsuf

tcsmae&mjzpfaom t*FvefEkdifiH?vef'efNrdKUwGif2004 ckESpfuyif omoem&HoDjrefrmbkef;awmfBuD;ausmif;udkbmtaESmifht,SufrSr&SdbJxlaxmifcJhonf/

4/ e,fomvefEkdifiH tifpwm'efNrdKUe,fomvefEkdifiH tifpwm'efNrdKUe,fomvefEkdifiH tifpwm'efNrdKUe,fomvefEkdifiH tifpwm'efNrdKUe,fomvefEkdifiH tifpwm'efNrdKUynm&HoD jrefrmbkef;awmfBuD;ausmif;ynm&HoD jrefrmbkef;awmfBuD;ausmif;ynm&HoD jrefrmbkef;awmfBuD;ausmif;ynm&HoD jrefrmbkef;awmfBuD;ausmif;ynm&HoD jrefrmbkef;awmfBuD;ausmif;e,fomvefEkdifiHonf Oa&mywdkufwGif xif&Sm;aom EkdifiHwpfEkdifiH

jzpfonf/ q&mawmfBuD;OD;ynm0Hoonfe,fomvefEkdifiH?tifpwm'efNrdKU2005 ckESpfu ynm&HoDjrefrmbkef;awmfBuD;ausmif;udkxlaxmifcJhonf/

5/ *smreDEdkifiH z&ifhzwfNrdKU Ak'omoe&HoD*smreDEdkifiH z&ifhzwfNrdKU Ak'omoe&HoD*smreDEdkifiH z&ifhzwfNrdKU Ak'omoe&HoD*smreDEdkifiH z&ifhzwfNrdKU Ak'omoe&HoD*smreDEdkifiH z&ifhzwfNrdKU Ak'omoe&HoDjrefrmbkef;awmfBuD;ausmif;jrefrmbkef;awmfBuD;ausmif;jrefrmbkef;awmfBuD;ausmif;jrefrmbkef;awmfBuD;ausmif;jrefrmbkef;awmfBuD;ausmif;*smreDEkdifiHonfvnf; Oa&mywdkufwGif xif&Sm;aomEkdifiHBuD; wpf

EkdifiHjzpfonf/ q&mawmfBuD;OD;ynm0Hoonf 2006 ckESpfu *smreDEkdifiH?z&ifhzwfNrdKUwGif Ak'omoem&HoDrnfaom jrefrmbkef;awmfBuD;

ausmif;udk wnfaqmufcJhonf/6/ zifvefEkdifiH [,fvifpuDzifvefEkdifiH [,fvifpuDzifvefEkdifiH [,fvifpuDzifvefEkdifiH [,fvifpuDzifvefEkdifiH [,fvifpuDjrefrmbkef;awmfBuD;ausmif;jrefrmbkef;awmfBuD;ausmif;jrefrmbkef;awmfBuD;ausmif;jrefrmbkef;awmfBuD;ausmif;jrefrmbkef;awmfBuD;ausmif;zifvefEkdifiHonf Oa&mywdkuf ajrmufzsm;ydkif;wGif wnf&Sdaom

NrdKUwpfNrdKUjzpfonf/ q&mawmfBuD; OD;ynm0Hoonf Oa&myajrmufzsm;yif omoemt


3/403

twGJ? 5 ? trSwf? 6 ? 3 .11 .2014 (wevFm)www.snapshot-news .com

1

0Pausmfxifyef;csDq&mvSjrifhaqGMYANMAR BRETHRENyef;csDpmtkyfxGuf&Sd

0Pausmfxif yef;cs Dq&mvSjrifhaqG\ MyanmarBrethren yef;csDpmtkyfudk Spirit Asia Co., Ltd rS 2014September xkwftjzpfxGuf&SdcJhonf/ Compilation & PenSketches rSm yef;csDq&mvSjrifhaqG udk,fwdkifjzpfonf/jrefrmEkdifiHtwGif;rSwdkif;&if;om;rsm; dk;&m"avhxHk;wrf;wdkYudkpmyef;csDjc,frIef;xm;jcif;jzpfonf/ jrefrmwdkif;&if;om;rsm;ESifhywfouf xJxJ0if0ifESHYESHYpyfpyfavhvma&;om; jc,frIef;xm;jcif;u wefzdk;BuD;rm;aponf/ wpftkyfvHk; teufwpfa&mifwnf; dkufESdyfxm;jcif;uvnf; zrf;pm;xm;onf/wdkif;&if;om;rsm;ESifhywfouf avhvmvdkolrsm;?wdk;*dkufrsm;?EkdifiHjcm;om;rsm; avhvm Ekdif&eft*Fvdyf-jrefrm ESpfbmomazmfjyxm;jcif;u aps;uGufqGJaqmifrIwpfckjzpfonf/ awmf0ifxGef; yHkESdyfwdkufwGifdkufESdyfonf/ rSmMum;[email protected],[email protected]

odkYrSmMum;Ekdifonf/ English translation rSm ausmfaqGjzpfonf/ English Editing rSm Ms. Tannee Alanna Wade jzpfonf/ Layout Design rSm &JaersKd;jzpfonf/

acwf&JUom;aumif

vIdif;ykwfupm;a&wdkufpm;awmhurf;yg;NydKusygonf/

aX;Munf(pvif;)aX;Munf(pvif;)aX;Munf(pvif;)aX;Munf(pvif;)aX;Munf(pvif;)

Beyond Access MyanmarESifhOoredoovufwGJtrsm;ykdifpmMunfhwkdufrsm; jrefEIef;jrifhtifwmeuf&&Sdaprnf[kqkd

2014 Ekd0ifbm 12014 Ekd0ifbmv 1 &uf aeYv,fydkif;u &efukef?qD'kd;em;[kdw,f ?rif;wkH;cef;rwGif Beyond Access

Myanmar ESifh Ooredoo wkdYvufwGJum trsm;ykdifpmMunfhwkdufrsm;ukd jrefEIef;jrifhtifwmeufrSwpfqifhowif;tcsuftvufrsm; &&Sdaprnf[kqkdonf/

trsm;ykdifpmMunfhwkduf 55 ckukd tifwmeufNcdwfqufay;rnfjzpfNyD;? vwfwavmpmMunfhwkduf 40ukdpwifvkyfaqmifay;rnf[kqkdonf/ tqkdygtcrf;tem;okdY jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#fwufa&muf trSmpum;ajymMum;cJhonf[kqkdonf/

rnfolrqkd pmMunfhwkdufrsm;wGif Tablet ? uGefjyLwmrsm;ESifh tifwmeufukd tcrJhtokH;jyKEdkifrnf[kod&Sd&onf/ owif;ESifh"mwfykH -owif;ESifh"mwfykH -owif;ESifh"mwfykH -owif;ESifh"mwfykH -owif;ESifh"mwfykH - YOH

2014 'DZifbm 28 &ufaeYtu,f'rDay;yGJusif;yrnf2013jrefrmkyf&Sifxl;cRefqkusif;yrnfUae&mtwnfjyKcsuf&&SdygrSowif;xkwfjyefrnf[kqkd

2013 jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqkusif;yrnfhae&mukd&efukef?&SifapmykMEP ESifh&efukef?rif;"rvrf;&SdMCCwkdYukdvsmxm;aomfvnf; MEP wGifusif;y&ef&mcdkifEIef;rsm;aeaMumif;? okdYaomfae&mtwnfjyK csuf&&SdygrSowif;xkwfjyefrnf[kqkdonf/ MEP wGif usif;yygu um;vrf;ydwfqkdYrnfudk pkd;&drfzG,fr&Sd&efvnf;pDrHcsufrsm;a&;qGJxm;NyD; jzpfaMumif;vnf;od&Sd&onf/ 2014 'DZifbm 28 &ufaeYwGiftu,f'rDay;yGJusif;y&efvsmxm;NyD;jzpfonf[kvnf; qkdonf/ owif;ESifh"mwfykH -owif;ESifh"mwfykH -owif;ESifh"mwfykH -owif;ESifh"mwfykH -owif;ESifh"mwfykH - YOH


4/40

tcktcsdefrSm NrdKUe,fwkdif;rSm&SdwJhtpnf;tkH;0ifawmfawmfrsm;rsm;&JUukd,fpm;vS,fpm&if;ukd jrefrmEkdifiHkd;&m yef;ynm&Sifrsm; tpnf;tkH;(A[kd)ukday;ykdYtaMumif;Mum;aeNyDjzpfygw,f/ wpfcsdefwnf;rSmyJNrdKUe,fwcsKdUrSm&SdwJh tpnf;tkH;0ifwpfcsKdUuawmh tckvdk ukd,fpm;vS,ftcsKd;uswufa&mufcGifhjyKwmukd rauseyfMuygbl;/ trSefwu,fvnf;tpnf;tkH;0ifwkdif;wufa&mufcGifh&oifhwJh yGJwpfyGJyg/ 'gayr,fhtpnf;tkH;&JU b@ma&;taetxm;? nDvmcHjyKvkyfcGifhjyKxm;wJhae&m taetxm;aMumifhom tckvkd tcsKd;uswufa&mufcGifhjyKcJhwmyJjzpfygw,f/

vufrSwfa&;xkd;wkdifwef;xm;wJhtzGJUawGuvnf; topfjyefvnfzGJUpnf;a&;ukdtxl;pdwf0ifpm;Muygw,f/ topfjyefvnfzGJUpnf;wJhtcg A[kdtvkyftrIaqmifa[mif;tm;vkH;ryg&Sda&;xufolwkdYt"duxm;wJhA[kdtvkyftrIaqmifa[mif;wcsKdUryg0ifa&;ukd ykdNyD;pdwf0ifpm;Muygw,f/wcsKdUyk*dKvfrsm;qkd NrdKUe,ftwGif;rSm yg0ifta&G;cs,frcHcJhovkd? olwkdYtaeeJY oD;jcm;wufa&mufcGifh&a&;eJY A[kdtvkyftrIaqmiftzGJUopfrSmb,folawGygrvJ? trIaqmifa[mif;xJu b,folawG qufygrvJqkdwmukdpdwf0ifpm;ovkdolwkdYrygapcsifwJholqufygae&ifqufqEjyMuzkdY BudKwifpDpOfaeMuNyDjzpfygw,f/

uRefawmfuawmh uRefawmfhNrdKUe,ftwGuf ukd,fpm;vS,favmif;pm &if;ukdA[kdtpnf;tkH;ukday;NyD;wmeJYq&mOD;ausmfGefYwkdYtzGJUeJYcsif;awmifbufukdatmuf'dk;xGufcJhvkdufygw,f/ 'Dc&D;ukdpDpOfwmuawmhpmrD;tdrfvlrIa&;toif;tzGJUuyJjzpfygw,f/ t"duwm0ef,lykdYaqmifay;wmuawmhwpfcsdefu csif;awmifwef;awGbufrSm ausmif;

q&mtjzpf wm0ef,lxrf;aqmifcJhzl;wJh

,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf

yef;csDOD;oufGefY?OD;vGef;


5/403

]]2015 ckESpfrSm a&G;aumufyGJ&Sdw,fqkdwm tm;vkH;odw,f/ tJ'Da&G;aumufyGJrwkdifrSDausmfjzwf&r,fhudpawGtrsm;BuD;&Sdw,f/ OyrmzGJUpnf;ykHtajccHOya'ajymif;vJa&;wkdY tckpepfopfaygh/ PRusifhokH;r,fqkdwmawGajymaeMuw,f/ bmbJjzpfjzpfta&;BuD;wmu trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfukdbmtwGufxlaxmifovJqkdwmukdtzGJUcsKyf0ifawGrarhzkdYta&;BuD;w,f/ 1988 ckESpfupNyD; xlaxmifuwnf;u jrefrmEkdifiHrSm 'Drdkua&pDxGef;um;a&;twGuftmPm&SifpepfjyefvnftjrpfrwG,fa&;twGuf&nf&G,fcsufeJYxlaxmifcJhwm a&G;aumufyGJawG 0if

]'Drkdua&pDpepft& rwlwJUoabmw&m;awGukdndEIdif;zkdhqkdwm tifrwefrScufw,f? tay;t,lvkyfwwf&w,f?tay;t,lqkdwm ukd,fucsnf;bJ,lr,fvdkhvnf; r[kwfovkdukd,fucsnf;bJay;r,fvdkhvnf; r[kwfbl;? rQwwJUtay;t,lrsKd;vkyfEkdifrS

rwluGJjym;rItay: tajccHNyD;awmUnDTwfrI&Ekdifw,f}[ka':atmifqef;pkMunfuqkd

w,f/ tJ'Da&G;aumufyGJrSm atmifjrifatmifvkyfwm/ 'D&nf&G,fcsufukdtaumiftxnfazmfEkdifzkdYvkyfwm ukd,fhvlawGae&mzkdY &mxl;tmPm&zkdYvkyfwmr[kwfygbl;/ rlvuwnf;u 'DtzGJUukdxlaxmifcJhwJh &nf&G,fcsufukd taumiftxnfazmfEkdifatmifvkdY 'Drkdua&pDenf;usus a&G;aumufyGJ0ifrSm jzpfw,f/ 'Drkdua&pDpepfu wpfOD;eJY wpfOD;rwlwJhoabmawGukdndEIdif;,l&w,f/ 'Drdkua&pDu bmvufcHovJqkdawmhvlawGMum;rSm rwlwJh oabmxm;awG&Sdw,fqkdwm vufcHygw,f/rwlwJh oabmxm;ukdodykdifcGifh&Sdw,fqkdwmukdvnf; vufcHw,f/ 'g

'Drkdua&pDbJ tmPm&SifpepfMuawmh wpfaoG;? wpfoH? wpfrdefYajym

vdkufwmukd tm;vkH;u acgif;ikH NyD; vufcHw,f/ 'Drkdua&pDpepft&rwlwJhoabmw&m;awGukdndEdIif;zkdYqkdwm tifrwefcufw,f/ tay;t,lvkyfwwf&r,f/ tay;t,lqkdwm udk,fucsnf;yJ,lr,fvkdYvnf;r[kwfovdk ukd,fucsnf;yJ ay;r,fvdkYvnf; r[kwfbl;/ rQwwJh tay;t,lrsKd;vkyfEkdifrSrwluGJjym;rItay: tajccHNyD;awmhnDTwfrI&Ekdifw,f/'gukdudk,fhtzGJUxJrSpNyD;avhusifh&r,f/ 'Drkdua&pDtzGJUqkdwm tmPm&SifqefwJhtzGJUawGvkdr[kwfbl;/ tzGJUtwGif;rSm jzpfvmorQ udpawGuvlwkdif;odMuwJhtcg wcsKdUu vufnd;xkd;Muawmhjypf'Pfay;aygh/ tzGJUcsKyfxJrSm [kdvleJYrwnfh? 'DvleJYrwnfhwmawG? 'gayr,fhwu,fawmhrwnfhykdifcGifhawmh&Sdw,f/ 'Drkdua&pDt& rwnfhwmukdjyefNyD;awmhtajz&Smum 'DjyemawGukd ajz&Sif;&r,fh wm0efvnf;&Sdw,f/ 'gaMumifh'Drkdua&pDrSm udk,fhrSm&ykdifcGifh&Sdw,f/ wm0efvnf; &Sdw,f/ 'gukdrarhygeJYwpfOD;eJYwpfOD;Mum; rwlnDwJhoabmxm;awG xm;ykdifcGifh&Sdw,f/'gayr,fh'Doabmxm;awGukdndNyD;nDTwfrI &,lzkdYwm0ef&Sdw,fqkdwmrSwfxm;MuygvkdY ajymcsifygw,f}}[k jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fa':atmifqef;pkMunfu 20-10-2014 aeYu vTwfawmfokdY vma&muf

avhvmcJhaom jyifOD;vGifNrdKUe,ftrsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfygwD0ifrsm;ESifh acwawGUqkHpOfu ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ qufvufNyD; jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fa':atmifqef;pkMunfu vTwfawmf&Sdowif;rD'D,mrsm;\ ar;jref;rItay: ]]'Drkdua&pDvrf;aMumif;ukdtrSefoGm;w,fqkd&if 2015 ckESpf? a&G;aumufyGJukd w&m;rQwkH? vGwfvyfkHomrutcsdefrDvkyfr,f? cefYrSef;xm;wJhtcsdeftwkdif;vkyf&r,f/ 'Drkdua&pDajymif;vJa&;rSm yxra&G;aumufyGJxuf tNrJyJ 'kwd,a&G;aumufyGJu ykdNyD;ta&;BuD;w,f/ 'gaMumifhrkdY 'kwd,a&G;aumufyGJukd owfrSwfxm;wJhtcsdefrSm rjzpfraevkyfukdvkyf&r,fjzpfw,f/ jynfwGif; Nidrf;csrf;a&;taeeJY ajym&&if wpfzufu typftcwf&yfpJa&;ajymaeNyD; wpfzufujyefvnfwkdufckdufaewm[m 'Dvkdvkyf&yfawGtay:rSm wpfckckawmhjyKjyifzkdYvkdtyfaeygNyD}}[k jyefvnf ajzMum;cJhonf/ &J&J(ysOf;rem;)&J&J(ysOf;rem;)&J&J(ysOf;rem;)&J&J(ysOf;rem;)&J&J(ysOf;rem;)

]]2014 ckESpfMo*kwfvqef;ydkif;rSm rkd;rsm;onf;xefpGm tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh txl;ojzifhyJcl;? oeyfyif? a0geJYu0NrdKUe,fawGrSm a&BuD;a&vQHjcif;ab;eJY qdk;qdk;0g;0g;jzpfcJhNyD; a&vTrf;&uf&SnfcJhwJhtwGuf v,fajr{u aomif;csDysufpD;cJhygw,f/tvm;wl{&m wDwdkif;a'oBuD;? rGefjynfe,feJY&cdkifjynfe,fwdkYrSmvnf; a&BuD;epfjrKyfvdkY v,fajr{ursm;pGm ysufpD;xdcdkufcJhwmudk Mum;od&ygw,f/ a&jyefusoGm;NyD;wJhaemufjyefvnfxlaxmifa&;twGufv,f,majrysuf pD;xdcdkufpm&if;aumuf,l&mrSmoufqdkif&mu ajrjyiftaetxm; uGif;qif;ppfaq;NyD; rSefrSefuefueftwnfjyKay;yg&efvdktyfygw,f/,ck a&ab;tvGefv,frsm; ysufpD;xdcdkufpm&if;aumuf,l&mrSm v,fxJtxd MunfhIppfaq;jcif;r&SdbJpm&if;avsmh owfrSwfay;aeaMumif; awmif

olv,form;awG&JU wdkifMum;rIrsm;ESifhowif;trsm;t&Mum;odae& ygw,f/ ta


6/404

&efukef atmufwdkbm 27&efukef atmufwdkbm 27&efukef atmufwdkbm 27&efukef atmufwdkbm 27&efukef atmufwdkbm 27tvkyf&SifESifh0efxrf;rsm;Mum;wGifem;vnfrIu ta&;

BuD;aMumif; awmf0ifrdom;pkukrPDOu| OD ;udkudkaxG;uajymMum;cJh&mwGif uRef awmfwdkYtaeeJY ajymcsifwmutvkyf&SifeJY0efxrf;Mum;rSm&SdwJhqufqHa&;uvnf; tqifajyzdkYvdktyfygw,f/ tvkyf&SifawGbufuvnf; 0efxrf;awGb0 wnfNidrfat;csrf;atmif pDrHcefYcGJay;EkdifzdkYvdkygw,f/ 0efxrf;rdom;pkawG&JU pm;0wfaea&;? ynma&;udk

jznfhqnf;ay;Ekdif&ygr,f/ wpfzufeJYwpfzuftjyeftvSefawmh&Sd&rSmaygh/ 0efxrf;wpfOD; 0ifvmw,fqdkuwnf;uruRrf;usif&if uRrf;usifatmifoifjy&w,f/ uRrf;usifvm&if vpmydkay;&w,f/

0efxrf;awGbufuvnf; pnf;urf;vdkufemrI? uRrf;usifrIeJYtvkyfudkBudK;pm;rIawG? tm;xkwfrIawG ay;EkdifzdkYvdkygw,f/ wcsKdU0efxrf; awGtaysmftyg;vdkufpm;rIawGudkenf;EkdiforQenf;atmifpnf;Hk;&ygw,f/ wcsKdU vkyfief;awGtwGufvdktyfwJh uRrf;usifrIudkvkyfief;cGiftwGif;rSmyJvpmay;&if; oifay;w,f/ olwdkYwwfuRrf;vmNyDqdkvQif vpmcHpm;rIudk wdk;ay;ygw,f/

uRefawmfwkdYvkyfief;cGifrSm oefY&Sif;a&;vkyfwJholawGu wpfvudktenf;qHk; 1 odef;&ygw,f/ trsm;qHk;u 3 odef;&ygw,f/ wjcm;&mxl;tqifh&SdwJholawGu BudK;pm;oavmuf&Muygw,f/

'DaeY 0efxrf;awGudk qkcsD;jrifhyGJrSm ay;wJh odef; 60 qdkwmuacgif;aqmifawGrS ay;wmr[kwfygbl;/ BudK;pm;wJh0efxrf;awGudk vkyf

ief;tay:rSm tusKd;jzpfxGef;wJh 0efxrf;awGudk ay;xm;wmyg/wu,fhvkyfief;cGifrSm 0efxrf;awGudk b,fvdkpnf;Hk;vJqdkawmh

aep&mtdrfr&Sd&ifaep&may;w,f/ 0efxrf;tdrf&mawGyHkpHrsKd;eJYay;wmvnf; &Sdw,f/ 'DxufMumNyD; opm&SdwJh0efxrf;awGudk udk,fydkiftdrf&mawG&atmifpDpOfay;ygw,f/ tckqdkvdkY&Sd&ifwcsKdU0efxrf;awGudkudk,fydkifum;awG pD;Ekdifatmif pDpOfay;xm;ygw,f/ uRefawmfwdkYukrPD&JUxrif;csuf0efxrf;awmifudk,fydkiftdrfeJY aeEkdifygw,f/ 'gawGu uRefawmfwdkY pDpOfay;Ekdifwmayghaemf/ 0efxrf;awGbufuvnf; BudK;pm;&

vkyfief;wpfckatmifjrif&eftvkyf&SifESifU0efxrf;rsm;tMum;wGifem;vnfrIta&;BuD;aMumif; OD;udkudkaxG;uqdk

r,f/ uRefawmfwdkY oifjyay;wmudkwwfatmifoif&r,f/ vkyfief;cGifwpfckrSm udk,fhtwGufvnf; tusKd;&Sdatmiftvkyfudkvnf; wGifus,fatmif vkyfwJh0efxrf;awGudk qkay;wmyg/ 'gawGtjyif uRefawmfudk,fwdkifaqmufwJh wefzdk;enf;tdrf&mawGudk 0,fEkdifatmifaps;avQmhay;ygw,f/

'Dvdkvkyfay;jcif;tm;jzifhwpfOD;tay:wpfOD; xm;wJhpdwfxm;awGajymif;vJvmw,f/ olwdkYb0rSmvnf; arQmfvifhcsufawG &Sdvmr,f/tvkyfudk ydkNyD; BudK;pm;vmr,f/ tckvdkqkay;vdkufwJhtwGufusefwJh0efxrf;awGu igwdkYvnf; aemufESpfus&if qk&vmr,fqdkNyD; BudK;pm;vmMuw,f/ tJ'Dawmh uRefawmfwdkYvnf; tusKd;&Sdw,f/

vkyfief;wpfckatmifjrifzdkYtwGuf0efxrf;awGvnf; BudK;pm;&ovdktvkyf&SifawGvnf; BudK;pm;&ygw,f/

tvkyf&SifawGu rwwfwJholudk wwfatmifoif&w,f? rodwJh

vludkodatmifvkyf&r,f/ udk,fhvkyfief;wpfckvHk; atmifjrifwdk;wufzdkYtwGuf b,fvdkenf;ynmawG? enf;pepfawGvdktyfovJqdkwmudk &SmazG&r,f/ wwfodem;vnfwJhynm&SifawG ac:NyD; OD;aqmifcdkif;&w,f/ tJ'DawmhrSvkyfief;u atmifjrifr,f/ vkyfief;wpfckatmifjrifrSvkyfief;a&m 0efxrf;a&m toD;tyGifhudkcHpm;&rSmjzpfygw,f/'gudk vkyfief;&Sifu igBudK;pm;vdkY atmifjrifwmqdkNyD;0efxrf;awGtay:vnf; rMunfhcJhvQif wpfcsdefjyem

ay:vmrSmyg/ aemufwpfcsufu 0efxrf;awGbufudkt&rf;MunfhrdvdkYvkyfief; rwdk;wuf&ifvnf; tJ'Dvkyfief;jyKwfoGm;ygvdrfhr,f/ tvkyf&Sifvnf; tusKd;r&Sdbl;? 0efxrf;vnf; tusKd;r&SdcJh&if vkyfief;&yfoGm;ygvdrfhr,f/tvkyf&Sifa&m 0efxrf;yg yl;aygif;NyD; BudK;pm;rSom vkyfief;wpfckvHk;atmifjrifrI&vmrSmyg}}[k vQyfwpfjyufowif;*sme,fodkY ajymcJhonf/

awmf0ifrdom;pkukrPDOD;udkudkaxG;\ touf 60jynfharG;aeYtxdrf;trSwftjzpf awmf0ifrdom;pkukrPDvufatmuf&Sd XmetoD;oD;rS 0efxrf;vkyfom; 3500ausmfrS xl;cRefol 180 OD;wdkYudkqkcsD;jrifhonfh tcrf;

tem;udk2014 ckESpfatmufwdkbm 26 &ufwGif&efukef NrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? 0g;wpf&mopftacsmxnfpufHkrSm jyKvkyfcJh&mwGifawGUqHkar;jref;cJhjcif;jzpfonf/ xkdtcrf;tem;wGif qkcsD;jrifhaiGtjzpf 0efxrf; 9OD;tm; odef; 60 usyfjzifhvnf;aumif;? 0efxrf; 11 OD;tm; odef; 30usyfjzifhvnf; aumif;? 0efxrf; 8 OD;tm; odef; 20 usyfjzifhvnf;aumif;?

0efxrf; 15 OD;tm; usyf15 odef;jzifhvnf;aumif;? 0efxrf; 30 OD;udk10 odef;usyfjzifhvnf;aumif;? 0efxrf; 107 OD;udk 5 odef;jzifhvnf;aumif; pkpkaygif; 0efxrf; 180 OD;tm; *kPfjyKcsD;jrifhaiGodef; 2090usyfudkcsD;jrifhay;cJhonf/ xdkYjyif0efxrf; 3500 twGuf uHprf;rJ6odef;qk 60 qkESifh uHprf;rJ 6 aomif;qk 100 wdkYudk aysmf&TifpGmrJEdIufay;cJhNyD; xdkaeYnae 5 em7DwGif a&Twd*HkapwDwGif tcsKd&nfpwk'domwdkufauR;NyD; qDrD;wpfaomif;ylaZmf0wf&Gwfjcif;wdkYudk jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/ pdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkuf

EkdifiHjcm;bPfwpfbPfvQif tenf;qHk;rwnfaiGtar&duefa':vm 75 oef;udk,laqmifvm&rSmjzpfNyD; if;rwnfaiG\ &mcdkifEIef;wpfcktm;Lock-invkyfxm;rnfjzpfum jrefrmEkdifiHrSjyefvnfxkwf,lrIudk wm;jrpfxm;onf[kqdk

EkdifiHjcm;bPfrsm; a&G;cs,f&mwGift"du pHowfrSwfcsufrSm bPfvkyfief;tm; cdkifrmrIqdkif&m pnf;rsOf;pnf;urf;rsm; vdkufemrI? bPf\

vkyfief;pGrf;aqmif&nfjrefrmEkdifiH\ aps;uGufzGHUNzdK;wdk;wufrIaqmif&GufcsufwdkYjzpfygw,f/ jrefrmEkdifiH\ aps;uGufzGHUNzdK;wdk;wufrI aqmif&Gufcsuf? pHowfrSwfcsufwGif jrefrmEkdifiH\ aiGa&;aMu;a&;u@ zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf aqmif&GufrIESifh jrefrmEkdifiH\ jynfwGif;bPfrsm;tusKd;twGuf yg0ifjznfhpnf;EkdifrIwdkY t"duyg0ifygw,f/ EkdifiHjcm;bPfa&G;cs,fa&;tzGJUtaeeJY EkdifiHjcm;bPf9 bPftm; jrefrmEkdifiHwGif EkdifiHjcm;bPfvkyfief; pwiftaumiftxnfazmfaqmif&GufEkdif&eftwGufueOD;twnfjyKcsufudk xkwfay;&ef qHk;jzwfcJhygw,f/ a&G;cs,fcH&wJhEkdifiHjcm;bPfrsm;rSm tqdkjyKavQmufvTm REP wGif azmfjycJhwJh uwdu0wfrsm;udkueOD;twnfjyKcsuf&&SdNyD; 12 vtwGif; NyD;ajrmufatmiftaumiftxnfazmfaqmif&Guf&rnfjzpfygw,f/ vkyfief;pwifaqmif&GufwJhaeYrSp bPfvkyfief;rsm;tm; xda&mufpGm aqmif&GufEkdifap&eftwGufjrefrmEkdifiHawmfA[dkbPfrScsrSwfxm;wJhpnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;udk vdkufemaqmif&Guf&rSmjzpfygw,f/ EkdifiHjcm;bPfa&G;cs,fa&;vkyfief;pOfwGif yGifhvif;jrifomrI&Sd&efESi fh EkdifiHwumpHEIef;rsm;ESifhtnD

pdppftuJjzwfEkdif&eftwGuf *smreDEkdifiHtajcpdkufRoland Berger

Strategy Consultants udktBuHay;ukrPDtjzpfiSm;&rf;cJhygw,f}}[kjrefrmEkdifiHA[dkbPfOu|OD;ausmfausmfarmifu jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPf(1?10? 2014)&ufu EkdifiHjcm;bPfrsm; a&G;cs,fonfhudpESifhywfoufNyD;owif;pm&Sif;vif;yGJ &Sif;vif;ajymqdkcJhonf/ qufvufNyD; tay: jrefrm

EkdifiHA[dkbPf? 'kOu| OD;qufatmifu owif;rD'D,mrsm;udk ,ckvdkajym qdkonf/ ]]a&G;cs,fcJh&wJhbPf9 cku uRefawmfwdkY owfrSwf

xm;wJh Criteria awGeJYtudkufnDqHk;bPfawGjzpfw,fCriteriaeJYbPfawGudkRanking tpDtpOfcswJhtcg (1)u (9)twGif; yg0ifwJhbPfawGudkoma&G;wmyg/ a&G;cs,fwJhCriteria awGudkvTwfawmfudkwifjyxm;NyD;jzpf w,f/ tJ'D Criteria awGudkajymif;vdkYr&bl;/Creteria awGudkRequest For Proposal vkyfwJhtcg tao;pdwfa&;xm;NyD;om;jzpfw,f? Criteria awGudkMunfhNyD; bPfawGuProposal awGudk Prepare vkyfwmjzpfwJh twGuf uRefawmfwdkYuCriteria jyifvdkYr&ovdkolwdkYuvnf; Criteria eJYtnDwif&rSmjzpfygw,f/ jrefrmEkdifiHrSm tJ'Dvdk wif'gyHkpHeJYa&G;cs,f&wmu tckrSpwm3 ESpfavmufyJ&SdwJhtcg wpfckcktrSm;rcHygbl;/ 'gaMumifhInternationalConsultant awGeJ Y yl;aygif;a&G;cs,fwmyg/ Ek difiH jcm;bPfrsm;vkyfudkifcGifheJYywfoufNyD; owfrSwfxm;wJhpnf;rsOf; pnf; urf;awGtaeeJYajym&&ifEkdifiHjcm;bPfwpfbPfcsif;\ bPfcGJwpfckudkwpfae&mwnf;om zGifhvSpfcGifhay;rSmjzpfygw,f/ vufum;bPfvkyf ief;udkom vkyfudkifcGifhay;rSmjzpfNyD; vufvDbPfvkyfief;udk ueOD;vkyfudkifcGifhjyKrSm

r[kwfygbl;/ EkdifiHjcm;bPfrsm;rSm EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIukrPDrsm;ESifhjynfwGif;bPfrsm;udk aiGacs;&efcGifhjyKrSmjzpfygw,f/ jynfwGif;ukrPDrsm;udk aiGacs;&mrSm jynfwGif;bPfrsm;rSwpfqifhaomf vnf;aumif;?jynfwGif;bPfrsm;ESifh yl;aygif; Syndicated Loan taejzifhvnf;aumif; aiGacs;EkdifrSmjzpfygw,f/ EkdifiHjcm;bPfwpfbPfrSm tenf;qHk;

rwnfaiGtar&duefa':vm 75 oef;udk ,laqmifvm&rSmjzpfNyD; if;rwnfaiG\ &mcdkifEIef;wpfcktm; Lock-in vkyfxm;rnfjzpf&m jrefrmEkdifiHrSjyefvnfxkwf,loGm;jcif;udkvnf; wm;jrpfxm;rSm jzpfygw,f/ jynfwGif;

bPfumuG,fwJhtydkif;eJYywfoufNyD; ajym&&if jynfwGif;bPfudk umuG,fvdkuf&ifvnf; jynfwGif;vkyfief;&SifawGom ru Foreign Invest-ment awGtwGufyg trsm;BuD; Positive Impact awG&SdawmhrSmr[kwfygbl;/ jynfwGif;bPfudk tumtuG,frjyKEkdifbl; qdk&ifvnf;pufHkwpfHkysufoGm;wm bmrSrjzpfEkdi fayr,fh jynfwGif; bPfwpfckysufoGm;&if 'dkrDEdk Effect udk0ifNyD; aiGa&;aMu;a&;jyemjzpfEkdifygw,f/ 'gaMumifhuRefawmfwdkYjynfwGif;bPfudkumuG,foifhoavmufumuG,fw,f}}[k &Sif;vif;ajzMum;cJhonf/ 2014 ckESpfZlvdkifv 14&ufaeYwGifvufcH&&SdcJhonfh EkdifiHjcm;bPfvkyfief; vkyf udkifcGifhvdkifpiftqdkjyKvTmrsm;t& EkdifiHjcm;bPfrsm; a&G;cs,fa&;tzGJUonftqdkjyKvTmwpfckcsif;udk ta&twGufESifh t&nftaoG;qdkif&m pHowfrSwfcsufrsm;ESifhtnDtao;pdwfpdppftuJjzwfcJhNyD;aemufEkdifiHjcm;bPfrsm; a&G;cs,fa&;tzGJUtaejzifh-

1/ Australia and New Zealand Banking Group Limited(AN7)

2/ Bangkok Bank

3/ Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ (BTMU)4/ Industrial and Commercial Bank of China (ICBC)5/ Malayan Banking Berhad (Maybank)6/ Mizuho Bank7/ Oversea-Chinese Banking Corporation (OCBC)8/ Sumitomo Mitsui Banking Corporation (SMBC)9/ United Overseas Bank (UOB)ponfhEkdifiHjcm;bPf9 bPftm; jrefrmEkdifiHwGifEkdifiHjcm;bPf

vkyfief; pwiftaumiftxnfazmfaqmif&GufEkd if&ef ueOD;twnfjyKcsuftm; xkwfay; qHk;jzwfcJhonf/ a&G;cs,fcH&onfh EkdifiHjcm;bPfrsm;onf rdrdwdkY\ tqdkjyKavQmufvTm (RFP)wGif azmfjycJhonfh uwdu0wfrsm;udkueOD;twnfjyKcsuf&&SdNyD; 12 vtwGif; NyD;ajrmufatmifjrif&ef taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;&rnfjzpfonf/ if;tjyifvkyfief;pwif aqmif&GufonfhaeYrSp bPfvkyfief;rsm;udk xda&mufpGm aqmif&GufEkdifap&eftwGufjrefrmEkdifiHawmfA[dkbPfrS csrSwfxm;onfhpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udkvdkufemaqmif&Guf&rnfjzpfonf/ azmfjy

yg tcsufrsm;tm; jynfhpHkpGm vdkufemaqmif&GufrItay: rlwnf jrefrmEkdifiHwGifbPfvkyfief;vkyfudkifcGifhvdkifpiftm; jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPfrS xkwfay;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

owif;+"mwfyHk &J&J(ysOf;rem;)owif;+"mwfyHk &J&J(ysOf;rem;)owif;+"mwfyHk &J&J(ysOf;rem;)owif;+"mwfyHk &J&J(ysOf;rem;)owif;+"mwfyHk &J&J(ysOf;rem;)


7/40


8/406

'Drkdua&pD&zkdhqkdwm vkyfykdifcGifUtmPm&Sdzkdhvkdw,f? 'gaMumifUa&G;aumufyGJ0if&rSm a&G;aumufyGJ0ifwmrSefrSefuefuefbJEkdifapcsifw,f[ka':atmifqef;pkMunfu ajymqkd

trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfzGJUpnf;cJhwm a&G;aumufyGJEkdifzkdYr[kwfbl;/ 'Drkdua&pD&&Sda&;bJtJ'Dvkd'Drkdua&pD&&Sda&;vkyfzkdYqkdwm vkyfykdifcGifhtmPm&SdzkdYvkdw,f/ 'gaMumifha&G;aumufyGJ0if&rSm a&G;aumufyGJ0ifwmrSefrSefuefuefbJ Edkifapcsifw,f/ jynfolvlxkawGukdray;oifhwJhenf;awGukdray;EkdifwJh enf;awG b,fawmhrSray;&bl;/ tJ'Dvkdvkyf&if,kHMunfrIysufw,f/ ,kHMunfrIysufoGm;&if jyef&zdkY tifrwefcufw,f/a&G;aumufyGJ[m rSefrSefuefuefvkyfvdkYIH;oGm;&ifudpr&Sdbl;/ aemifEkdifzkdY tcGifhta&;&Sdao;w,f/ 'gayr,fhEkdifatmifawmhvkyf&r,f/ bmyJajymajym tvkyfwpfckvkyfNyDqkd&ifatmifjrifatmifvkyf&r,f/ rSefrSefuefuefeJYatmifjrifatmifvkyfzkdYukd,fhrSm ZGJ&SdzkdYvkdw,f/ t"duta&;BuD;wmu udk,fhtcsif;csif;nDTwf&r,f/ udk,fhxJrSm tm;enfcsuf&SdolawGudkulnD&r,f/ yHhykd;&r,f/ ukd,fhtm;omcsuf&Sd&iftrsm;eJYrQ&r,f/ wcsKdUuajymif;jyefjzpfaew,f/ olrsm;tm;enf;csufukd vufnd;xkd;csifw,f/ukd,fhtm;omcsufukd csJUum;NyD; ukd,fhtwGufbJ vkyfMuw,f/ tm;vkH;pkaygif;tif;tm;eJY vkyfMu&r,f/ tJ'gtarwkdYEkdifiH&JU ,Ofaus;rItpOf

tvmt& vlBuD;awGukd vli,fawGu yrmrcefYvkyfwm rav;pm;vkyfwm&Sd&if&if;ESD;rIysufqD;wwfw,f/ vlBuD;awGrdkYvkdtNrJrSefaewm r[kwfovkdvli,fawGrkdvkdYtNrJrSefaewmr[kwfbl;/ bmyJjzpfjzpfvli,fawGu vlBuD;awGeJYndndEIdif;EdIif;aeEkdif&r,f/ ,Of,Ofaus;aus;eJYvlBuD;awGukdcHomwJhpum;ajym&r,f/ vlBuD;awGqDrSm udk,fhukd em;vnfrIay;r,fholawG&Sdw,f/ em;vnfrIay;wJholawGvnf;&Sdw,f/ em;vnfrIay;r,fholawGuwpfqifhtjcm;vlBuD;awGeJYtqifrajywm&Sd&iftqifajyatmif vkyfMu&r,f/ vli,fawGu tcsdefawG&Sdw,f/ vlBuD;awGxuf ajy;ajy;vTm;vTm;vkyfEkdifw,f/ 'gaMumifh ukd,fh&JUtm;omcsufukdukd,f&JUvkyfief;atmifjrifa&;twGuf BudK;pm;Mu&r,f}}[ktrsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfOu| jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f a':atmifqef;pkMunfu 21-10-2014 aeYusif;yaom jynfolUvTwfawmftpnf;ta0;acwem;csdef vTwfawmfodkY vma&mufavhvmcJhonfh awmifilNrdKUe,ftrsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf\ ygwD0if21 OD;eJYawGUqkHpOfu ajymMum;cJhaMumif; od&Sd&onf/ &J&J(ysOf;rem;)&J&J(ysOf;rem;)&J&J(ysOf;rem;)&J&J(ysOf;rem;)&J&J(ysOf;rem;)

Myanmar Medi Health & Wellness 2014udkawmf0if*g;'if;[dkw,f usif;y

&efukef atmufwdkbm 31&efukef atmufwdkbm 31&efukef atmufwdkbm 31&efukef atmufwdkbm 31&efukef atmufwdkbm 31jrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf?

jrefrmEkdifiHaq;ESifhaq;ypnf; ukefonfrsm;ESifhvkyfief;&Sifrsm;toif;ESifh xkdif;EkdifiH aq;0g;xkwfvkyfolrsm;toif;wdkY yl;aygif;NyD; MyanmarMedi Health & Wellness jyyGJudk2014 ckESpfatmufwdkbm 31&uf ESifh Ekd0ifbmv 1 &ufaeYrsm;wGif eHeuf 9 em&DrS nae 5em&Dtxdvnf;aumif;? Ekd0ifbmv 2 &ufaeYwGif eHeuf 9 em&DrSnae 4 em&Dtxdvnf;aumif; &efukefNrdKU? jynfvrf;? awmf0ifpifwm&Sdawmf0if*g;'if;[dkw,f\ 8 xyfcef;rBuD;wGifzGifhvSpfjyornfjzpfaMumif;od& onf/

xdkjyyGJwGifxkwfukefu@ESifh 0efaqmifrIu@[l tydkif;ESpfydkif;cGJNyD; jyoxm;aMumif;? xkwfukefu@wGifaq;zufoHk;ud&d,mrsm;ESifh

taxmuftyHhypnf;rsm;? "mwfcGJcef;oHk;ypnf;rsm;ESifh 0efaqmifrIrsm;?aq;0g;ESifh aq;ukorIrsm;? jznfhpGufpmrsm;? usef;rma&;qdkif&m xkwfukefrsm;ESifh aq;zuf0if xkwfukefjyoxm;aMumif; 0efaqmifrIu@wGifxkdif;EkdifiH\ xdyfwef;aq;Hkrsm;\ aq;ESifh aq;Hk0efaqmifrIrsm;yg0ifaMumif;? jyyGJ\ wm0ef&Sdolu 2014 ckESpf atmufwdkbm 31&ufaeYwGif zGifhyGJjyKvkyfpOfu ajymcJhonf/

ICVEX onf wDxGifzefwD;rIESifh aps;uGufta&mif;qdkif&m qufoG,fa&;twGuf 0efaqmifrIay;aeonfhtjyif ta&mif;vkyfief;ypnf;

ud&d,miSm;&rf;rIESifhywfoufNyD; wpfae&mwnf;wGif&&SdEdkifatmifjznfhqnf;ay;aeonfh xkdif;EkdifiH&Sd Creative Business vkyfief;pkBuD;jzpfonfhIndex Creative Village Pcl (ICV) \ vufatmufcHukrPDcGJwpfckjzpfonf/ ICV onf Special Events r*Zif;\ urmhtqifhat*sifpDpm&if;wGif eHywf 7 ae&m&&Sdxm;NyD; jrefrmEkdifiH\Forever Group ESifh yl;aygif;NyD; jyyGJrsm;udkjyKvkyf&efMyanmar IndexCreative Village (MICV) udkzGJUpnf;xm;aMumif; od&onf/

pdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkuf

vli,faw;oH&Sif10 OD; yg0ifoDqdkaom tdyfrufopfrsm; aw;pD;&D;udkbdkbdkaw;xkwfvkyfa&;uEkd0ifbm 10 &ufaehwGifjzefhcsdrnf

vli,faw;oH&Sif 10 OD;yg0ifaom tdyfrufopfrsm; aw;pD;&D;rdwfqufyGJudk 2014 ckESpfatmufwdkbm 31 &ufaeYwGif&efukefNrdKU?r[mAEKvyef;NcHvrf;&SdpD;wD;pwm;[dkw,f usif;ycJh&m q&matmifoQH

0dkif;(usKdufra&m)u tcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;cJhNyD; pma&;q&maomrwfpfu trSmpum;ajymcJhonf/ xdkaw;pD;&D;wGif vli,faw;oH&Sifrsm;jzpfaom Kol&? bGef;? &efEkdif? atmifppf? Jetatmif? vHk;ql?rm*&uf? Mqdkif;vm? Jewel? arjrwfEkd; wdkYyg0ifNyD; wpfacGvHk; udk,fydkifoHpOfrsm;jzpfaMumif;? MR.RADIO *DwtzGJUu wD;cwfay;xm;NyD; pwl'D,dkDOZEN WAVE wdkYwGiftoHzrf;oGif;cJhaMumif; pDpOfolnDi,fuajymcJhonf/tdyfrufopfrsm; aw;pD;&D;udk 2014 ckESpf Ekd0ifbm 10 &ufaeYwGifbdkbdkaw;xkwfvkyfa&;u jzefYcsdrnfjzpfaMumif;? aw;a&;q&mrsm;jzpf

aom aomrwfpf? *sD;aemf? wmtdk? udkbdk? bGef;? aX;vif;? atmifppf?Jet atmif? vHk;qlwdkY\ vuf&mrsm;yg0ifonf/ pdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkuf

vQyfwpfjyufowif;*sme,fodk Ya&;om;ay;ykd YvmMuonfrsm;ukdvQyfwpfjyufowif;*sme,fodk Ya&;om;ay;yk dYvmMuonfrsm;ukdvQyfwpfjyufowif;*sme,fodk Ya&;om;ay;ykd YvmMuonfrsm;ukdvQyfwpfjyufowif;*sme,fodk Ya&;om;ay;yk dYvmMuonfrsm;ukdvQyfwpfjyufowif;*sme,fodk Ya&;om;ay;yk dYvmMuonfrsm;ukdxkwfEIwf wifjyygonf/ vQyfwpfjyufpmwkdufykH;u@okdYay;ykdY&mwGifxkwf EIwf wifjyygonf/ vQyfwpfjyufpmwkdufykH;u@okdY ay;ykdY&mwGifxkwfEIwf wifjyygonf/ vQyfwpfjyufpmwkdufykH;u@okdYay;ykdY&mwGifxkwf EIwf wifjyygonf/ vQyfwpfjyufpmwkdufykH;u@okdY ay;ykdY&mwGifxkwf EIwf wifjyygonf/ vQyfwpfjyufpmwkdufykH;u@okdY ay;ykdY&mwGifrnfol rqkd tcsuftvufckdifrmap&ef wm0ef,l&efvkdtyfygaMumif;rnfol rqkd tcsuftvufckdifrmap&ef wm0ef,l&efvkdtyfygaMumif;rnfol rqkd tcsuftvufckdifrmap&ef wm0ef,l&efvkdtyfygaMumif;rnfol rqkd tcsuftvufckdifrmap&ef wm0ef,l&efvkdtyfygaMumif;rnfol rqkd tcsuftvufckdifrmap&ef wm0ef,l&efvkdtyfygaMumif;vnf; kdaoav;pm;pGm today;tyfygonf/vnf; kdaoav;pm;pGm today;tyfygonf/vnf; kdaoav;pm;pGm today;tyfygonf/vnf; kdaoav;pm;pGm today;tyfygonf/vnf; kdaoav;pm;pGm today;tyfygonf/

vQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyufQ. U19ukdNrdKUywfNyD; *kPfjyKwJhtpDtpOfu t&rf;ukd*kPf,lp&m

aumif;vGef;w,f/ tm;ay;&usKd;vnf; eyfw,f/ oef;ykdifeJY "mwfykHwGJkdufcGifh&wJhtwGufvnf; aysmfw,f/

tkdifzkef;rtkdifzkef;rtkdifzkef;rtkdifzkef;rtkdifzkef;rA.oef;ykdifukdtykdifBuHvdkYawmhr&bl;aemf? oef;ykdifu jynfolykdif

ypnf;AsKdU/

Q.2013 tu,f'rDyGJBuD;rSm Aef;ukdifawG txD;awGvnf; ygvmawmhrSmqkdb,fvkdBuD;vJ [,f/

atmifratmifratmifratmifratmifrA. a0zefwmu t&ifyJ aiGa&mifydwfum;ay:rSm apmifhMunfhNyD;rS

a0zef&if ykdraumif;bl;vm;? bmrSrodbJ ra0zef&bl;av/

Q.2013 tu,f'r Day;yGJ BuD;rSm vufrSwfra&mif;b l;qkdawm htvum;ayr,fh vufrSwfawGaps;BuD;ukefawmhrSmayghaemf/

pdef*spfwl;pdef*spfwl;pdef*spfwl;pdef*spfwl;pdef*spfwl;A. tJonhftwGufkyf&SifOu|BuD;u vufrSwfa&mif;pm;wJholawG

ukd bmvkyfr,f? nmvkyfr,fqkdNyD;awmhajymwmqkdwmrsKd;awmhrMum;&ao;bl;av/ [kdwkef;uawmh a&mif;pm;cJhMuwm wpfacwf&SdcJhzl;wmtrSefyJav/

Q. tvGwfowif;axmufukdygBuD;onfowif;axmuf[kwfr[kwfqkdwm ta&;BuD;ovm;? vlwpfa,mufb,fvkdtowfcH&w,fqkdwmta&;BuD;ovm;/

18 orm;wpfOD;18 orm;wpfOD;18 orm;wpfOD;18 orm;wpfOD;18 orm;wpfOD;A. 18 eJY tqGJcH&atmifvmvkyfaejyefNyD wyfrawmfu owif;

axmufjzpfaMumif; bmrStaxmuftxm;r&Sdbl;? &efolwpfa,mufvdkYyJoabmxm;w,fvdkY ajymxm;NyD;NyDav/


9/407

pD;yGm;a&;vkyfief;&SifOD;aX;atmiftrIw&m;vdkjyoufao (2) OD; vma&mufxGufqdkcJUNyD;Hk;csdef;udkEdk0ifbm(11)&ufodkhxyfrHcsdef;qdk

&efukef atmufwdkbm (28)&efukef atmufwdkbm (28)&efukef atmufwdkbm (28)&efukef atmufwdkbm (28)&efukef atmufwdkbm (28)pD;yGm;a&;vkyfief;&SifESifhNational Group of Company\ OuX

jzpfol OD;aX;atmif\trIESifhywfouf qdyfurf;NrdKUe,fw&m;Hk;wGif

atmufwdkbm(28)&ufaeUv,fydkif;u(6)BudrfajrmufHk;csdef;tjzpfHk;xkwfppfaq;cJh&m w&m;vdkbufrSw&m;vdkjyoufao (2) OD; vma&mufxGufqdkcJhNyD; Hk;csdef;udkEdk0ifbm (11)&ufodkU xyfrHcsdef;qdkxm;aMumif; od&onf/

pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif OD;aX;atmifudk(2001)ckESpftwGif;u pufoHk;qDESifhpm;oHk;qDvGJrSm;pGmwifoGif;cJhonf[kqdkum oGif;ukef? xkwfukefOya' 5(1)? 5(3) yk'frjzifhqdyfurf;NrdKUe,fw&m;Hk;wGifw&m;pGJqdkxm;jcif;jzpfonf/ tqdkygHk;csdef;wGif w&m;vdkbufrS trIESifhywfoufonfhw&m;vdkjyoufao(2)OD; vma&mufxGufqdkcJhum OD;aX;atmifrSjyeffvSefar;cGef;rsm;ar;jref;cJhjcif;r&SdyJtcsdKUaomudp&yfrsm;udkom w&m;olBuD;odkUwifjycJhNyD; trIHk;csdef;udkEdk0ifbm(11)&ufodkU csdef;qdkxm;aMumif;od&onf/

Hk;csdef;ppfaq;rItNyD;wGifOD;aX;atmifudktif;pdeftusOf;axmifodkUjyefvnfac:aqmifoGm;aMumif;od&NyD; (7) BudrfajrmufHk;csdef;udkvmrnfhEdk0ifbmv (11)&ufodkU xyfrHcsdef;qdkxm;onf/ zdk;cGm;("gwfyHk)zdk;cGm;("gwfyHk)zdk;cGm;("gwfyHk)zdk;cGm;("gwfyHk)zdk;cGm;("gwfyHk)

tGefvdkif; Arts Magazine Photo Model ContestrSNydKifyGJ0if

armf',fav;OD;tm;qkcsD;jrifU&efukef atmufwdkbm (28)&efukef atmufwdkbm (28)&efukef atmufwdkbm (28)&efukef atmufwdkbm (28)&efukef atmufwdkbm (28) tGefvdkif;r*Zif;wpfckjzpfonfh Online

Arts MagazinerS jyKvkyfonfh "mwfyHkarmf',fNydKifyGJwGif qk&&SdcJhonfh NydKifyGJ0ifarmf',fav;OD;tm; qkcsD;jrifhyGJudkatmufwkdbm (28)&ufu &efukefNrdKU? wmarG&Sd Lover ShapeCafe & CuisinewGifjyKvkyfcJhonf/

r*Zif;tay: y&dwfowfydkrsm;vmap&ef?pdwf0ifpm;rIydk&Sdvmap&efESifh rsufESmopfarmf',frsm;udkImagewpfcktaejzifhwifay;csifonfh &nf&G,fcsufjzifhNydKifyGJudk jyKvkyfcJhjcif;jzpfNyD; r*Zif;taejzifh(2015)ckESpfwGifjyifyodkYxGuf&SdvmzdkU &nf&G,fxm;aMumif; OnlineArts Magazine\ CEO ESifh t,f'DwmcsKyfjzpfol udkom;om;uajymonf/

tqdkygNydKifyGJtwGuf r*Zif; Page rS

avQmufvTmac:,lcJhNyD; vma&mufavQmufxm;olrsm;xJrS qefcgwifa,musfm;av; (14) a,muf? rdef;uav; (14) a,mufpkpkaygif; (28)a,mufudka&G;cs,fcJhNyD; tywfpOf acgif;pOfrsdK;pHkdkuful;,SOfNydKifapcJhaMumif;? trSwfay;pnf;rsOf;t& Level 1rSLevel 8txd,SOfjydKifapcJhum aemufqHk;usef&Sdonhfa,musfm;av; (2)a,mufESifh rdef;uav;(2)a,mufudk qkay;a&G;cs,fjcif;jzpfum tqdkygNydKifyGJudk tGefvdkif;rSMunfhIolaygif; (298000)ausmf&SdcJhaMumif; od&onf/

NydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKifolrsm;xJrS aemufqHk;qefcgwif(4)a,muf

jzpfonfhoufEdkifaxG; (Winner of Season 1)? zl;ocif(Winner ofSeason 1)? aZvlxuf (Internet Award) ? qkjynfh[efeD (PeopleChoice Award)wdkUuqkrsm;udk toD;oD;&&SdcJhMuonf/

Arts MagazineudkOnliner*Zif;wpfcktjzpf (2013)ckESpfZGefvwGiftifwmeufay:odkUpwifa&muf&SdcJhNyD; vuf&Sdr*Zif; Page wGify&dowf(27000)ausmf&SdaeNyD; tcrJhDownload qGJ,lEdkifum vpOfDown-load qGJolta&twGufwpfaomif;eD;yg;&SdNyDjzpfaMumif; od&onf/

PK

,cktywfbDbDpDr*Zif;\ ya[Vdu@wGif EkdifiHwum\,cktywfbDbDpDr*Zif;\ ya[Vdu@wGif EkdifiHwum\,cktywfbDbDpDr*Zif;\ ya[Vdu@wGif EkdifiHwum\,cktywfbDbDpDr*Zif;\ ya[Vdu@wGif EkdifiHwum\,cktywfbDbDpDr*Zif;\ ya[Vdu@wGif EkdifiHwum\vlrIa&;? pD;yGm;a&;rsm;ukd wpfaxmifhwpfae&mrS avhvmokH;oyfvlrIa&;? pD;yGm;a&;rsm;ukd wpfaxmifhwpfae&mrS avhvmokH;oyfvlrIa&;? pD;yGm;a&;rsm;ukd wpfaxmifhwpfae&mrS avhvmokH;oyfvlrIa&;? pD;yGm;a&;rsm;ukd wpfaxmifhwpfae&mrS avhvmokH;oyfvlrIa&;? pD;yGm;a&;rsm;ukd wpfaxmifhwpfae&mrS avhvmokH;oyfcGifh&rnf jzpfonf/ okH;oyfMuygukef/cGifh&rnf jzpfonf/ okH;oyfMuygukef/cGifh&rnf jzpfonf/ okH;oyfMuygukef/cGifh&rnf jzpfonf/ okH;oyfMuygukef/cGifh&rnf jzpfonf/ okH;oyfMuygukef/

1/ wDADGZmwfvrf; Breaking Bad rSCrystal-methta&mif;t0,form;tjzpfokyfaqmifaom Walter White onf,cktywfwGifzavmf&D'grSrdbrsm;ukdtb,faMumifhpdwfqkd;atmifvkyfcJhygoenf;/

(1) ol\ ZmwfaumifkyfukdToys R UsrS a&mif;csjcif;ukd jiif;y,f Muonf/(2) tar&duefjynfaxmifpktwGif;&Sd

Crystal-meth ta&mif;t0,fykdwkd;vmjcif;onf olUaMumifh[k qkdaomaMumifh(3) vlwpfa,mufu Breaking BadZmwfvrf;ukd BudKwif azmufajymvkdufaomaMumifh

2/ oDcsif;qkdwJhoDv&Sifwpfa,muftDwvDu The VoicewDADGId;rSm tEkdif&ol[m olr&JU yGJOD;xGufacGrSm rxifrSwfwJhrnfonfhoDcsif; xnfhqkdxm;oenf;/

(1) Je t' aine (moi non plus)(2) Like a Virgin(3) Sex on Fire

3/ qmaA;ppfwrf;aumuf,lrIt& csrf;omaomolrsm;onfPug qkdonhf rsufESmjym;jym ;? ta&jym;wGefYwGefYacgufacgufE SifhtarT;wkdacG; i,frsKd;udkarG;avh&Sdonf[kqkdonf/ rnfonfhtrsKd;

tpm;acG;rsKd ;ukd qif;&Jom;wkdYarG;avh&Sdoenf;/(1) Labrador(2) Great Dane(3) Yorkshire Terrier

4/ tar&duefEkdifiHrSLucafilm ukrPDonfStar Wars eJYqkdiforQ ukdykdifqkdifrItcGihftmPm&Sdonf/ if;onftar&duefEkdifiHrS bD,mcsuf pufkHti,fpm;ukd bD,memrnfwpfckaMumifhw&m;pGJqkdaeonf/ bD,m emrnfu bmwJhvJ/

(1) Empire's Strikes Bock(2) A New Hop(2) Brew bacca

5/ rMumao;cifrS&SmazGawGU&Sdaom 'dkifEkdaqmow0g\ tdk;


10/408

onfwpfywf&SmazGay;&r,fhonfwpfywf&SmazGay;&r,fhonfwpfywf&SmazGay;&r,fhonfwpfywf&SmazGay;&r,fhonfwpfywf&SmazGay;&r,fh I SPY awGu rcJ,Of;vSygbl;/ pOf;pm;&SmazGaysmf&TifMuygap .../awGu rcJ,Of;vSygbl;/ pOf;pm;&SmazGaysmf&TifMuygap .../awGu rcJ,Of;vSygbl;/ pOf;pm;&SmazGaysmf&TifMuygap .../awGu rcJ,Of;vSygbl;/ pOf;pm;&SmazGaysmf&TifMuygap .../awGu rcJ,Of;vSygbl;/ pOf;pm;&SmazGaysmf&TifMuygap .../(1) Valentineuwf(2) rsufvkH;jym (3) toJykH(4) bJkyf(5) orif(6) *pfwm (7) em&D(8) cJwH(9) pifa&mf(10) aomh

&wem&wem&wem&wem&wem

vDqlwdkif;&if;olqlqefwpfudk,fawmfoDcsif;acGxGuf&Sd&efpDpOfaeucsifjynfe,f? zm;uefYNrdKUrS vDqlwdkif;&if;ol abmfav;rD;onf

]qlqef}trnfjzifh&efukef? uefawmfav;? 93 vrf;rSm tajccsvsufaw;a&;jrifhrdk;atmifxHwGif oDcsif;rsm;tyfESHum wpfudk,fawmfoDcsif;acGxGuf&SdEkdif&ef BudK;yrf;aeaMumif; od&Sd&onf/ ]qlqef}onfLife& Dance

q&mrif;rif;xGef;xHwGif tajccHrSAdvance Course

txdNyD;qHk;atmifoifMum;wwfajrmufcJhNyD; twGJacGrsm;wGifvnf; 0ifa&mufoDqdk&efpDpOfxm;qJjzpfaMumif; od&onf/ tEkynmtawGUtBuHKtm;jzifh rEav;wGif pdk;olyGJ? Sky Net oBuFefyGJ? Sky Net World CupyGJrsm; qifETJcJhNyD; tdyfrufqHk&mwGifvnf; tujzifh yg0ifqifETJcJhumShwe FM 5 ESpfjynfhwGifvnf; tujzifhyg0ifqifETJcJhaMumif; od&Sd&onf/xdkYtjyif Model tu,f'rDwGifvnf; tdkif&if;ZifrmjrifhESifhtwl ujyazsmfajzwifqufcJhonf[k od&Sd&onf/

YOH


11/409

pma&;q&m vuFm&nfausmf\ yef;a'gif;0wKrdwfqufyGJusif;y

&efukef atmufwdkbm 25&efukef atmufwdkbm 25&efukef atmufwdkbm 25&efukef atmufwdkbm 25&efukef atmufwdkbm 25eef;a'0DpmaywdkufrS xkwfa0jzefYcsdrnfh pma&;q&m vuFm&nf

ausmf\ ]yef;a'gif;}0wK rdwfqufyGJtcrf;tem;udk 2014 ckESpfatmufwdkbm 25 &ufaeYwGif &efukefNrdKU? r[mAEKvyef;NcHvrf;&Sd Orchid

Hotel jyKvkyfcJh&m q&maZmdk;u tcrf;tem;rSL;tjzpfjyKvkyfay;cJhNyD; q&mreef;tdtdZm? a'gufwmpdk;vGifESifhq&mMunfrif;wdkYu trSwfw&pum;ajymcJhonf/

pma&;q&m vuFm&nfausmfu ]]uRefawmfu odyfatmifjrifwJhpma&;q&mwpfa,mufr[kwfayr,fhpmayqkoHk;rsKd;avmufawmh&zl;ygw,f/ uRefawmfav;pm;wJhtjyifrSm wu,f&SdwJhvli,fwpfa,mufudk rSDNyD; ZmwfaumifzefwD;NyD; 0wK&Snfwpfyk'fa&;cJhwmyg/ 'D0wKrNyD;cifrSmyJZmwfaumifcifESif;Munfomu vli,f*kPfjyKqkcsD;jrifhcH&w,fqdkawmhpmtkyfrNyD;cifrSm qk&ovdkcHpm;&ygw,f/ tJ'DtwGuf cifESif;Munfomudk aus;Zl;wifygw,f}}[k ajymcJhonf/

yef;a'gif;0wK\ Zmwfaumif rcifESif;Munfomudk rSD; a&;zGJUcJhyHkudk ajymjycJh&mwGif ]]vGefcJhwJh ESpfESpfcefYu uRefawmf facebookudk [dk&Sm 'D&Sm&if;ESifh &Gmausmif;uav;wpfausmif;rSm touf 25 ESpft&G,f rdef;uav;wpfa,muf yHkjyifxkdifajymaewmudk pwifawGU&SdcJh

NyD; qufavhvmcJh&mwGif owif;t,f'Dwmvkyf&if; wpfudk,fawmfy&[dworm;rsm;uGef&ufudk axmifxm;NyD; olvdkvlawGtrsm;BuD;jzpfvmatmif pnf;Hk;a&;pGrf;&nfxufjrufolawGom odvmcJh&ygw,f/aemufqHk; facebook rSm rdwfqufNyD; ZmwfaumifzGJU0wKa&;cGifhawmif;rd

cJh&ygw,f}} [k ajymcJhonf/uav;txl;uka'gufwm&Jjrifhausmfonf2014 ckESpfrSp vuFm&nfausmfuavmiftrnfjzifh&opmayrsm; a&;om;xkwfa0cJhNyD; 2007ckESpfwGif xkwfa0aom yxrOD;qHk;0wK&Snf ]BudK;MumawmifyHcwfoH}jzifh trsKd;om;pmayqkudk vli,fpmayu@rS &&SdcJhonf/ ]BudK;MumawmifyHcwfoH}udkpifa&mfkyf&Sifxkwfvkyfa&;rSkyf&SifZmwfum;BuD;tjzpfdkuful;cJh&m 2009 ckESpftwGuftaumif;qHk;Zmwfum;qkESifhtaumif;qHk; ZmwfTef; tu,f'rDqk&&SdcJhonf/ 2009 ckESpfwGifxkwfa0aom'kwd,0wK&Snf]a'gufwma&TaoG;ESifhryef;rHI}onftrsKd;om; pmayqkudk0wK&Snfu@rSvnf;aumif;? 2000 jynfhESpfrSp uav; usef;rma&;ynmay;pmtkyfrsm; a&;om;xkwfa0cJhNyD; ]rarG;zGm;rDrS t&G,f a&mufonftxd uav;jyKpkapmifha&Smufenf;rsm;}ESifh 2013 ckESpfwGifokwpG,fpHkpmayqkudktoHk;csbmom&yfu@rSvnf;aumif; &&SdcJholjzpfonf/

pdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkuf

,rif;aw;xkwfvkyfa&;\ udk;acGajrmufrif;twGuftcspfrsm;pGmDVD KaraoketacGxGufrnf

&efukef atmufwdkbm (30)&efukef atmufwdkbm (30)&efukef atmufwdkbm (30)&efukef atmufwdkbm (30)&efukef atmufwdkbm (30) ,rif;aw;xkwfvkyfa&;rS udk;acGajrmufpDpOfxkwfvkyfNyD; Pro

MusicrSjzefUcsDrnfh rif;twGuftcspfrsm;pGm DVD Karaokepme,fZif;rdwfqufyGJ tcrf;tem;udk atmufwdkbm(30)&ufu &efukefNrdKU? CafeKSSwGifjyKvkyfcJhonf/

tqdkygtacGudk'gdkufwm oHk;aygif? ,rif;&wemxGef; dkuful;zefwD;xm;NyD; aw;a&; yDwm? aerSL;tdrfaw;qdk tpPD? vif;epf? yDwm?OmPfvif;atmif? dkw? Idif;a0,H?Eternal Gosh ? csrf;csrf;? atoifcsdKaqG? cspfpEdk;OD;? csrf;rDrDudk? a&T&nfNzdK;armif? ,k0wf&nfOD;? auZifwdkUuyg0ifoDqdkxm;MuNyD; pHkwGJaw;oDcsif;rsm;tygt0if aw;oDcsif;pkpkaygif; (15)yk'fyg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/

rif;twGuftcspfrsm;pGm DVD KaraokeudkPro MusicrSwpfjynfvHk;odkUjzefUcsDoGm; rnf jzpfaMumif;o d&onf/

PK

tNidrf;pm;axmift&m&SdwpfOD;tNidrf;pm;axmift&m&SdwpfOD;tNidrf;pm;axmift&m&SdwpfOD;tNidrf;pm;axmift&m&SdwpfOD;tNidrf;pm;axmift&m&SdwpfOD;uRefawmfuaxmifyd kifuRefawmfuaxmifyd kifuRefawmfuaxmifyd kifuRefawmfuaxmifyd kifuRefawmfuaxmifyd kif olwdk YutusOf;om;olwdk YutusOf;om;olwdk YutusOf;om;olwdk YutusOf;om;olwdk YutusOf;om;

e&odefb0&otEkynm (1)rStNidrf;pm;axmift&m&SdwpfOD;\ uRefawmfuaxmifydkif olwdkYutusOf;om;pmtkyfwpftkyfzwfcGifhBuHKonf/ Union Pub-lishing House rS jzef Ycs d jcif;jzpfonf/aqmif;yg; 12 yk'fyg&Sdonf/ em&odefr*Zif;wGif a&;om;cJhaom aqmif;yg;rsm;jzpf[efwlonf/

ppftwGif;u rEav;axmif? axmifwGif;a&muf rl;,pfaq;orm;rsm;ESif h uRefawmf?tar&ifusKd;&NyDaygh? jA[OD;acgif;BuD;? ajrvQKd;rdk;ysH

oGm;aomig;n? vnfyif;pGyfxm;aom BudK;uGif;jyKwfxGufoGm;wJhBudK; orm;? udkudk;uRef;tvGrf;ajy?tdk;pm;? uRef;utjyef? pmaya[majymyGJ? BudK;orm;tdyfruf? axmifwGif;a&mufAuyOu|BuD; ocifZif\ZeD;a': MunfMunfwdkYjzpfonf/

ppftwGif;u rEav;axmif? jyKwfxGufoGm;wJhBudK;orm;wdkYrSm aqmif;yg;&Sif\ udk,fawGUr[kwfavmuf?Mum;zl;em;0zwfzl;orQwdkYrS xkwfEkwfa&;om;xm;jcif;jzpf

[efwlonf/ ]uRef;utjyef}aqmif;yg;? ]udkudk;uRef; tvGrf;ajy}wdkYrSm tjiif;yGm;zG,frsm;jzpfonf/ ouf&Sdxif&Sm;&SdaeqJuRefjyefBuD;rsm;rS jyefvnfa&;om;MurnfqdkvQiftrSefw &m;wpfckay:vmEkdifaumif;onf/ ]ajrvQKd;rdk;ysHoGm;aom ig;n}aqmif;yg; rSm tif;pdeftusOf;axmifrSxGufajy;vGwfajrmufoGm;aom 5^n NLD jrifhatmif\ taMumif;jzpfonf/ 5^n EkdifiHa&;orm;wpfOD;pGefYpm;cef;rSm Short Story wpfyk'fES,fpdwf0ifpm;zG,f aumif;vSonf/

]AuyOu|ocifZif\ZeD;a':MunfMunf}

taMumif;rSm a':MunfMunf\ axmifwGif;b0udk jrifomaponf/aqmif;yg;&Sifonf 88 ta&;tcif;

udkvnf; BuHKcJhol? uRef;tawGUtBuHKvnf; &Sdoljzpf&m xJxJ0if0ifrSefrSefuef

uefa&;om;azmfjyrnfqdkygu onfhxufydkpdwf0ifpm; &mjzpfrSmaocsmacsonf/

jrefrmEkdifiHowif;pmq&mtoif;yxrtBudrfoufBuD;owif;pmynm&Sifrsm;

ylaZmfuefawmUyGJusif;yrnf

jrefrmEkdifiHowif;pmq&mtoif;rSyxrtBudrfoufBuD;owif;pmynm&Sifrsm; ylaZmfuefawmhyGJukd2014 Ekd0ifbm 22 &ufreuf9 em&DwGif&efukefNrdKUawmfcef;r pnfum;pGmusif;yoGm;rnfjzpf&mpwkwr@dKifyDoa&;twGufukd,fusKd;pGefYtepfemcHum vufqifhurf;

wkdufyGJ0ifcJh Muaom tuefawmhcHoufBuD;owif;pmynm&Sif 69OD; twGuftvSLaiGjzpfap? aq;0g;? t0wftxnf? tokH;taqmifypnf; jzpfapulnDukokdvfjyKvSL'gef;EkdifygaMumif; jrefrmEkdifiHowif;pmq&m toif;rSowif;xkwfjyefxm;onf/

vSL'gef;vkdolrsm;taejzifh trSwf (173^175)? tcef;trSwf(603)? 6-vTm? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/zkef; 09421094659? Emai : [email protected], website :mja2012.org odkYqufoG,fvSL'gef;EkdifygaMumif;vnf; od&Sd&onf/

]]vQyfwpfjyufowif;*sme,fodkY qufoG,far;jref;vmonf]]vQyfwpfjyufowif;*sme,fodkY qufoG,far;jref;vmonf]]vQyfwpfjyufowif;*sme,fodkY qufoG,far;jref;vmonf]]vQyfwpfjyufowif;*sme,fodkY qufoG,far;jref;vmonf]]vQyfwpfjyufowif;*sme,fodkY qufoG,far;jref;vmonfrsm;rS xkwfEIwfwifjyygonf ../}}rsm;rS xkwfEIwfwifjyygonf ../}}rsm;rS xkwfEIwfwifjyygonf ../}}rsm;rS xkwfEIwfwifjyygonf ../}}rsm;rS xkwfEIwfwifjyygonf ../}}

vQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyuf. [kw fuJh vQ yfwpf jyufowif; *sme,fuyg cifA sm/. [kw fuJh v Qyfwp fjyufowif; *sme,fuy g ci fAsm /. [kw fuJh vQ yfwpf jyufowif; *sme,fuyg cifA sm/. [kw fuJh v Qyfwp fjyufowif; *sme,fuy g ci fAsm /. [kw fuJh vQ yfwpf jyufowif; *sme,fuyg cifA sm/aMomf [kwfuJh vQyfwpfjyufrSm kH;zkef;wpfckusefaeao;wm

aus;Zl;wifMuygAsm/ [kwfuJhbmrsm;odcsifygvdrfhAsm/ aMomf&efukefNrdKU rif;"rvrf;ay:u ajruGuftIyft&Sif;udp ajymcsifwmvm;?aMomf[kwfuJhodef;aygif; 5 aomif;ausmftIyft&Sif;jzpfaevkdYw&m;kH; ukdOD ;wkdufavQmufwJholawGu avQmufaeMuw,faygh?aMomf[kwfuJhtaumif;qHk;uawmhuRefawmfwkdY pme,fZif;awGvnf; yJavSmfMum;qm;rnyf&avatmifayghAsm?Face BookrSma&;Muajym Muygvm;Asm [kwfuJh? tJonfhtcgus ol&Jaumif;awGay:vmyg

vdrfhr,f? [kwfuJhw&m;kH;ukdoGm;Mur,fhudpqkd&ifpme,fZif;awGbufu qifjcifpOf;pm;p&mawG&SdaeNyDvkdY qkd&rSmayghAsm? [kwfuJhw&m; Oya'txufrSm rnfolrS r&Sdbl;vdkYawmh Mum;zl;wmyJAsm[kwfuJh[kwfuJh ../

. [Jvkd trdefY&Sdyg/ [kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuyg/. [JvkdtrdefY&Sdyg/ [kwfuJhvQyfwpfjyufowif;*sme,fuyg/. [Jvkd trdefY&Sdyg/ [kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuyg/. [JvkdtrdefY&Sdyg/ [kwfuJhvQyfwpfjyufowif;*sme,fuyg/. [JvkdtrdefY&Sdyg/ [kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuyg/[kwfuJh bmrsm;odcsifygvdrfhAsm? aMomftvGwfowif;axmuf

ukdatmifEkdif(c)ygBuD; udpvm;? [kwfuJhtm;vkH;u pdwf0ifwpm;eJYawmif;qkdaeMu? qEjyaeMu? ta&;qkdaeMuwmygyJAsm [kwfuJhpme,fZif;aumifpD(,m,D)uvnf; olwkdYoabmxm;xkwfjyefaMunmxm;wmawGU&ygw,fAsm? [kwfuJhwyfrawmfbufuvnf; oabmxm;xkwfjyefNyD;ygNyDAsm? [kwfuJh EkdifiHawmfbufuvnf; TefMum;p&m&Sdwm TefMum;xm;NyD;ygNyDAsm [kwfuJh?DKBAbufuvnf;olwdkYwyfzGJU0ifr[kwfygbl;vdkYjiif;qkdxm;NyD;ygNyDAsm? [kwfuJh[kwfuJhtJtJonfhawmhum aiGa&mifydwfum;ay:apmifhMunfhMurvm;? tifwmeufpmrsufESmay:apmifhMunfhMurvm;qkdwmawmhwynfhawmfwdkY

vnf; ravQmufwwfygbl;Asm? [kwfuJh [kwfuJh/. ci fAsm. ci fAsm. ci fAsm. ci fAsm. ci fAsm![kwfygw,f/[kwfygw,f/[kwfygw,f/[kwfygw,f/[kwfygw,f/vQyfwpfjyufowif;*sme,fuyg cifAsm/ tu,f'rDAef;ukdif

tJav tu,f'rDa&TBudKtjzpfyg0ifcsifwJholawGtaeeJYjrefrmEkdfifiHkyf&Siftpnf;tkH;rSm avQmufvTmrsm; tcrJhxkwf,lvdkY &aeNyDjzpfaMumif; kyf&Siftpnf;tkH;u owif;xkwfjyefxm;ygw,fAsm? [kwfuJh avQmufvTmawGu tcrJhxkwfay;aew,fvdkY od&ygw,fAsm/Asm!aMomftu,f'rDa&TBudKtjzpfyg0ifcsifwJh olrsm;taeeJY usm;usm;rr touf 16 ESpfuae 22 ESpfxufrBuD;&bl;qkdyJ? Asm[kwfuJh touf 25 ESpfqkd&if bmrSokH;pm;vdkY r&awmhbl;qdkwJhoabmjzpfrSmayghAsm [kwfuJh [kwfuJh/


12/4010

AD,uferfukefpnfjyyGJ(2014) av;&ufMum jyKvkyfrnf

jrefrm tdrf? NcH? ajraps;uGufwGif&if;ESD;jrKyfESHrIOya'rsm;ESifUywfouf vdktyfcsufrsm;&Sdao;aMumif;&efukef atmufwdkbm 25&efukef atmufwdkbm 25&efukef atmufwdkbm 25&efukef atmufwdkbm 25&efukef atmufwdkbm 25

jrefrmEkdifiHtqifhjrifhtdrf&mwnfaqmufa&;u@&SdEkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI abmifowfrSwfcsufrsm;ESifhpyfvsOf;aom Oya'a&;&mESifhtjrwfcGeftwdkifyifcHukrPDVDB Loi u jrefrmtdrfNcHajraps;uGufwGif &if;ESD;jrKyfESHrIESifhywfouf vdktyfcsufrsm;&Sdaeao;aMumif; VDB Loi rSMrEdwin VANDERBRUGGEN u 2014 ckESpf atmufwdkbm 24 &ufwGif

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f&SdukefonfpufrItoif;csKyf (UMFCCI)rD'D,mrsm;ESifh awGUqHkpOfu ajymcJhonf/

]]jrefrmEkdifiHrSm vuf&Sd jy|mef;xm;wJhOya'rsm;u aumif;ayr,fh'Dxuf ydkrdkaumif;rGefaom Oya'rsm;xGufay:vmzdkY EkdifiHwum&if;ESD;jrKyfESHolawGu arQmfvifhaeygw,f/ EkdifiHwum&if;ESD;jrKyfESHolawGrSmrwlnDwJh&nf&G,fcsufawG&SdNyD; wdk;wufaumif;rGefvmatmifvkyfaqmif&mwGif pm;oHk;olawG&JU tumtuG,fudk &&SdvmzdkY arQmfvifhygw,f/

jrefrmEkdifiH Oya'taejzifh EkdifiHjcm;om;rsm;udk ajrydkifqdkifcGifhay;wm enf;ygw,f/ ukefxkwfvkyfrIpufHkawGtaeeJY (MIC)vkyf&ayr,fhjrefrmEkdifiHrSm rvkyfwJhvkyfief;&SifawG trsm;BuD;&Sdygw,f/

'gaMumifhjynfyrS&if;ESD;rIaiGacs;iSm;zdkYtcGifhta&; t&rf;udkenf;ygw,f/ uGef'dkr[kwfwJh dk;dk;omrefwdkufcef;rsm;twGufvuf&SdoHk;aewJh Oya'xuf ydkrdkcdkifcefYwJhOya'awG&SdzdkYvdktyfygw,f/ 0,f,lolawGtaeeJYrSwfyHkwifjyKvkyfzdkYoD;oefYXmer&Sdygbl;/ a&mif;olESifh0,folMum;rSm pmcsKyfyJ &Sdygw,f/ tJ'Dvdkwdkufcef;ydkifqdkifrIudk rSwfyHkwifxm;&if

bPfacs;aiGvnf; &Ekdifygw,f/ BudKwif wdkufcef;0,f,lolawGtwGufuefxdkufawGu cdkifrmwJhaiGaMu;awG ydkifqdkifrIawGudk jyozdkYvdktyfygw,f}}[kMr Edwin VANDERBRUGGEN u qufvufajymcJhonf/

xdkaemuf jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfESifhVDB Loi Company wdkYyl;aygif;tqifhjrifhtdrf&mwnfaqmufa&;ESifhywfouf aqG;aEG;cJh&mwGiftdrf?NcH? ajr zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf Oya'a&;&m jyemajz&Sif;jcif;tqifhjrifhtdrf&mwnfaqmufa&;qdkif&m tawGUtBuHKrsm;? rl0g'rsm;?BOT pepfjzifhwnfaqmufrIwGifajr,mOya'jyemrsm; ajz&Sif;jcif;?pmcsKyfrlMurf;a&;qGJjcif;? EkdifiHjcm;acs;aiG&,l&eftwGuf ajruGufESifhtaqmuftODrsm;udk aqmif&Guf&rnfhenf;vrf;rsm;? uGef'dkwdkufcef;rsm;tm; aiGaMu;yHhydk;rnfh EkdifiHjcm;vkyfief;&Sifrsm;twGufOya'qdkif&m tpDtrHrsm; tp&SdonfwdkYudk aqG;aEG;cJhMuonf/

VDB Loi ukrPD\ Hk;csKyfudkjrefrmEkdifiHwGifzGifhvSpfxm;NyD; uarm'D;,m;? tif'dkeD;&Sm;? vmtdk? pifumylESifhAD,uferfwdkYwGifukrPDcGJrsm;

zGifhvSpfxm;aMumif;? jrefrmEkdifiH\ pGrf;tifu@ydkif;wGifvnf; twdkifyifcH tjzpf aqmif&GufaeNyD; tdrfNcHajru@vnf; twdkifyifcHtjzpfaqmif&GufvQuf&SdaMumif; od&onf/ pdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkuf

&efukef atmufwdkbm (30)&efukef atmufwdkbm (30)&efukef atmufwdkbm (30)&efukef atmufwdkbm (30)&efukef atmufwdkbm (30)AD,uferfukefpnfjyyGJ(2014) Vietnam Expo 2014 In Myanmar

udkEdk0ifbm(13)&ufrSp av;&ufMum usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;atmufwdkbm(30)&ufu &efukefNrdKU? Summit Parkview [dkw,fwGifjyKvkyfonfh owif;pm&Sif;vif;yGJrS od&onf/

tqdkygjyyGJudk AD,uferfukefoG,frIjrifhwi fa&;at*si fpDrS pDpOfAD,uferfpufrIESifhukefoG,fa&;0efBuD;Xme? jrefrmhpD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmewdkUrSyl;aygif;usif;yjcif;jzpfNyD; tem*wfESpfEdkifiHtMum; ukefoG,fa&;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrIqufqHa&;wGifydkrdktm;aumif;vm

ap&ef &nf&G,faMumif;jyyGJpDpOfolrsm;uqdkonf/AD,uferfukefpnfjyyGJwGiftpm;taomufESifhtazsmf,rum? vloHk;

ukefypnf;rsm;? aqmufvkyfa&;oHk;ypnf;rsm;? pufypnf;ESifhpuftydkypnf;rsm;? aq;0g;ESifhtvSukefypnf;rsm;udkAD,uferfukrPD(60)ausmfrSjycef;aygif; (120)ausmfjzifhyg0ifjyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqdkygjyyGJudk Edk0ifbm(13)&ufrS(16)&uftxdav;&ufMum reuf(9)em&DrSnae(5)em&Dtxd&efukefNrdKU? OD;0dpm&vrf;&Sdwyfrawmfcef;rwGifjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

PK

aw;oH&Sif0if;vJhol\ ]apTef&m}aw;pD;&D;ukdbkdkbkdaw;xkwfvkyfa&;rSEkd0ifbm 1 &ufaeYwGif jzefYcsdrnf

&efukef atmufwdkbm 28&efukef atmufwdkbm 28&efukef atmufwdkbm 28&efukef atmufwdkbm 28&efukef atmufwdkbm 28aw;oH&Sif0if;vJol\ ]]apTef&m}}aw;pD;&D;rdwfqufyGJukd2014

ckESpfatmufwkdbm 28 &ufaeYwGif&efukefNrdKU? r[mAEKvyef;NcHvrf;&SdpD;wD;pwm;[kdw,f jyKvkyfcJh&m q&matmifoQH0kdif;(usKdufra&m)utcrf;tem;rSL;tjzpfaqmif&Gufay;cJhNyD; aw;a&;om;BuD;? pkd;rkd;oef;ESifh

nDrif;ckdifwkdYu trSwfw&pum;ajymcJhonf/aw;oH&Sif0if;vJholu ]]'DtacGu uRefr&JU 'kwd,ajrmufwpfukd,f

awmfyg/ tcsdef1 ESpfausmfavmuf,lNyD; aocsmvkyfcJhwmyg/ yxrtacGuawmh VCD rxGufjzpfcJhygbl;/ tm;enf;csufawG&SdcJhvkdYyg/ 'DtacGxJrSmoDcsif;trsKd;tpm;awGyg Pop ESifhPop Rock trsKd;tpm;awGyg/ ukd,fwkdifa&; 2 yk'fygw,f/ &ifxJ&SdwmvkdYtrnf&wJh oDcsif;ukdtBudKufqkH;ygyJ/ tjyifrSm "mwfykHkdufwm okyfaqmifawmawGu t&ifxGufcJhawmhtjyifuvlawGu okyfaqmifvkdyJxifaeygw,f/ wu,fawmhoDcsif;u t&ifvkyfcJhwmyg/ uRefru oDcsif;awGqkdae&&ifaysmfygw,f/ *Dwukd

jrwfEkd;ygw,f/ y&dowfrsm;taejzifhuRefrtacGukd em;axmif NyD; tm;enf;csufawGukd a0zeftBuHjyKay;MuygvkdY ajymcsifygw,f}}[k ajymcJhonf/

xkdaw;pD;&D;ukd2014 ckESpfEkd0ifbm 1 &ufaeYwGif bkdbkdaw;xkwfvkyfa&;u jzefYcsdrSmjzpfNyD; Ekd0ifbm 2 &ufaeYHappy World wGif tEkynmarmifESrrsm;ESifhtwl trSwfw&vufrSwfa&;xkd;ay;NyD; aw;oDcsif;rsm;jzifh azsmfajzwifqufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

pdk;pHxkdufpdk;pHxkdufpdk;pHxkdufpdk;pHxkdufpdk;pHxkduf

Ooredoo\ Business Launch

tcrf;tem;usif;y

&efukef atmufwdkbm (30)&efukef atmufwdkbm (30)&efukef atmufwdkbm (30)&efukef atmufwdkbm (30)&efukef atmufwdkbm (30)Ooredoo jrefrmukrPD\Business Launch tcrf;tem; udk

atmufwdkbm(30)&ufaeYnydkif;u&efukef&SdSule Shangrila[dkw,frSm

usif;ycJhygw,f/t crf;tem;udk&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;& vrf;yef;qufoG,fa&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme0efBuD; OD;atmifcifu wufa&mufcsD;jrifhcJhNyD; wwfa&mufvmolawGudk Ooredoo eJYywfoufwJh a&SUqufvkyfief;pOfrsm;udk&Sif;jycJhjyD; npmrsm;jzifh wnfcif;{nfhcHcJhygw,f/vuf&SdrSm Ooredooqif;uwfawGudk (1500)usyfwnf;jzifh ae&mpHk0,f,l&&SdEdkifaeNyDjzpfNyD; Ooredooqif;uwftoHk; jyKolwdkif;udkOoredoozkef;tcsif;csif; zkef;ac:qdkrIrdepfwpfaxmifESifhpmay;ydkYrItapmif(1000)udk ,ck&ufydkif;twGif;rSm oHk;pGJolrsm;udkaus;Zl;wHkYjyefwJhtaeeJY tcrJh0efaqmifrIay;xm;w,fvdkYod&ygw,f/ SPK

wpfaeYaomtcg vQyfwpfjyuf\ yifwkdifZmwfvkdufausmfwpfaeYaomtcg vQyfwpfjyuf\ yifwkdifZmwfvkdufausmfwpfaeYaomtcg vQyfwpfjyuf\ yifwkdifZmwfvkdufausmfwpfaeYaomtcg vQyfwpfjyuf\ yifwkdifZmwfvkdufausmfwpfaeYaomtcg vQyfwpfjyuf\ yifwkdifZmwfvkdufausmfBuD;ESpfOD;jzpfMuukefaom OD;ygyESifh OD;tm*ESpfOD;wkdYonf kyfoHBuD;ESpfOD;jzpfMuukefaom OD;ygyESifh OD;tm*ESpfOD;wkdYonf kyfoHBuD;ESpfOD;jzpfMuukefaom OD;ygyESifh OD;tm*ESpfOD;wkdYonf kyfoHBuD;ESpfOD;jzpfMuukefaom OD;ygyESifh OD;tm*ESpfOD;wkdYonf kyfoHBuD;ESpfOD;jzpfMuukefaom OD;ygyESifh OD;tm*ESpfOD;wkdYonf kyfoHcsefe,frsm;a&SUwGif ikwfwkwfxkdif&if; owif;a0zefcsufrsm;ukdcsefe,frsm;a&SUwGif ikwfwkwfxkdif&if; owif;a0zefcsufrsm;ukdcsefe,frsm;a&SUwGif ikwfwkwfxkdif&if; owif;a0zefcsufrsm;ukdcsefe,frsm;a&SUwGif ikwfwkwfxkdif&if; owif;a0zefcsufrsm;ukdcsefe,frsm;a&SUwGif ikwfwkwfxkdif&if; owif;a0zefcsufrsm;ukdtm;&yg&okH;oyfaeMuawmfrlMuacs\ .../tm;&yg&okH;oyfaeMuawmfrlMuacs\ .../tm;&yg&okH;oyfaeMuawmfrlMuacs\ .../tm;&yg&okH;oyfaeMuawmfrlMuacs\ .../tm;&yg&okH;oyfaeMuawmfrlMuacs\ .../

OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyukdif; q&mBuD;a& ... t&ifwkef;u cifAsm;wkdYawmif;qkdcJhwJh

av;yGifhqkdifwkdY okH;yGifhqkdifwkdYxuf omoGm;ygyaumvm;Asm/OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*[kwfy ukd,fhq&m&,f... tyGifhawGrsm;vGef;vdkYusKyfwdkYvnf;

rsufpdvnfukefyga&mvm; Asm/OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygytJ'gajymwmayghAsm/ EkdifiHa&;qkdwm us,fjyefYygw,fvdkYukdif;

ckb,fhES,f&Sdpukd,fhvlcifAsm; tkdbm;rm;BuD;bmwwfEkdifao;vJ [J[J../

OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*usKyfwkdYrdwfaqGBuD;u tkdbm;rm;vmjcif;rvmjcif;eJY rouf

qkdifbl;vkdY BudKajymxm;w,favAsm/OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygy'gjzifh EkdifiHa&;tusOf;om;vufusef27 a,mufukdvTwf&ef

r&Sdbl;qkdNyD; tcsuftvufeJYuGufwd&Sif;xkwfvkdufwJh udpuaum/OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*'gvnf; EkdifiHa&;yJavAsm/OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygy'gjzifh pme,fZif;aumifpD(,m,D)BuD;ukd wyfrawmfu owif;

awG vSdrfhNyD;jzefYckdif;aewmu aumAsm/OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*'gvnf; EkdifiHa&;yJavAsm/OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygy'gjzifh jzLjzLausmfodef; vufrSwfokH;odef;eJY a&mif;wJhudpu

aumAsm/OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*'gvm; EkdifiHa&;yJayghAsm/OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygy

cifAsm;uvnf; ae&mwum EkdifiHa&; EkdifiHa&;vkyfae ../OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*[kdw,fBuD;awGrSm avmif;upm;0kdif;awG zGifhcGifhjyKr,fqkdwm

a&mAsm/OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygy[kwfw,fav 'gvnf; EkdifiHa&;yJav ukd,fhvl&JUOD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*'gjzifh [kdw,fBuD;awGrSm SEX WORKERSawGxm;zdkYudp

qkd&ifa&mAsm 'gvnf; EkdifiHa&;yJvm;/OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygya[hvlawmfawmf cifAsm;u npfywfvmNyD/OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*[J[J tJ'gvnf; EkdifiHa&;yJavAsm/(odkYESifh olwkdYESpfOD;onf xkHpHtwkdif; .../)(odkYESifh olwkdYESpfOD;onf xkHpHtwkdif; .../)(odkYESifh olwkdYESpfOD;onf xkHpHtwkdif; .../)(odkYESifh olwkdYESpfOD;onf xkHpHtwkdif; .../)(odkYESifh olwkdYESpfOD;onf xkHpHtwkdif; .../)


13/4011

jrefrmEkdifiHroefpGrf;tzGJUcsKyf&efykHaiGyGJukd &efukefatmifqef;tm;upm;NydKifuGif; usif;y&m? pdwf0ifpm;olrsm;jym;cJhonf/ jrefrmEkdifiHabm

vkH;tzGJUcsKyftygt0ifulnDyHhykd;olrsm;pGmwkdYuvnf; jrefrmEdkifiHroefpGrf;tzGJUcsKyf&efykHaiG&&Sda&;twGuf 0kdif;0ef;BudK;yrf;ay;Mu? usm;uefay;Muonf/ bkdifpukwf? vl&Tifawmf? *Dw? armf',fponfjzifhF.C acgif;pOfrsm;cGJum av;oif;cGJ tm;BudK;rmefwuf0ifa&muf,SOfNydKifupm;Muonf/ajzazsmfa&;tpDtpOfawGuvnf; ygonf/ Sky Net uvnf; LivevTifhxkwfay;vkdufao;onf/ tm;vkH;onf jrefrmEkdifiHroefpGrf;tzGJUcsKyf&efykHaiGtwGuf ukokdvf,lum arwmapwemjzifh ulnDyHhykd;cJhMujcif;jzpfonf/ okdYaomfvnf; roefpGrf;&efykHaiGacgif;pOfatmufwGif &efykHaiGpdwf"mwf? tm;upm;pdwf"mwf? tEkynmnDtpfukdarmifESrpdwf"mwfrxm;wwfolwcsKdU\ tkyfqkd;tusnf;wefrIu roefpGrf;olrsm;ukdrsuf

ESmylp&mjzpfcJh&NyD; vl&Tifawmfrsm;ESifhrif;om;rsm; tus,fus,frNidrf;zG,fjzpfcJh&onfrSm t&yf&yfaejynfawmfMum;vdkYrS rawmfjzpfcJh&acsonf/

YOH

"mwfyk H - atmifrsKd;"mwfyk H - atmifrsKd;"mwfyk H - atmifrsKd;"mwfyk H - atmifrsKd;"mwfyk H - atmifrsKd;(RAYS)

ajymif;vJvmaom acwfa&pD;xJwGif FM a&'D,dkrsm;vnf;tNydKiftqkdifzl;yGifhvmMuonf/ [kdwkef;u jrefrmhtoHa&'D,dkwpfckwnf;ukdom ckHrifESpfoufrufarmpGJvef;aecJh&mrSCity FM ay:vmcJhonf/ City FMonfa&S;kd;qefaom jrefrmhtoHa&'D,dkrSvkdif;cGJxGufum FM wpfacwfukd xlaxmifcJhjcif;jzpfonf/ onfhaemuf FMrsm;pGmukdyk*vdu vkyfykdifcGifhjyKcJh&m tNydKiftqkdifBudK;pm;vmcJhMuonf/FM rsm;pGmwkdYwGif a&TFM onf vIyfvIyf&Sm;&Sm;ESifha&SUwef;a&mufvmcJhonf/ tokdif; t0dkif;uvnf; BuD;onf/ owif;rsm;uvnf;vwfqufonf ykd*&rfrsm;uvnf;oGufvufonf/ a&TFM onfvli,fBudKufpm&if;0ifvnf; jzpfonf/

2014 Ekd0ifbm 1 &ufaeYwGifa&TFM onf5 ESpfjynfhatmifyGJcHEkdifcJhNyDjzpfonf/ onfhtwGuf a&TFM 5 ESpfc&D;rSonf aiG&wk?a&T&wk? ywjrm;&wkwkdif atmifjrifpGmavQmufvSrf;EkdifygapaMumif ;qkawmif; arwmykdYovkduf&ayonf/

YOH

Photo - Aung Kyaw Moe(New Image)

t|rtBudrfajrmuf2014 atmufwkdbm KBZBANK uHxl;olrsm;wGifa&TjynfombPfcGJrS

oefh&Sif;a&;0efxrf; usyfodef; 50 uHxl;

t|rtBudrfajrmuf2014 atmufwkdbm KBZ BANKuHxl;olrsm;pm&if;wgif &efukef a&TjynfombPfcG JrS oefY&Sif;a&;0efxrf;a':EG,frGefrS usyfodef; 50 uHxl;cJhNyD; usyfodef; 100 uHxl;&Sifrsm;zm;uefYbPfcGJrStBuD;wef;vufaxmufa':eef;eef;OD;jzpfaMumif; od&Sd&onf/

KBZ Bank rSvkyfouf3 ESpfatmufESifhvkyfouf 3 ESpftxufuHxl;&Sifrsm;[l cGJjcm;xm;NyD; vkyfouf 3 ESpftxufuHxl;&Sifrsm;wGifusyfodef; 100 uHxl;&Sifqkyg0ifaMumif; avhvmawGU&Sd&onf/ YOH


14/4012

q&mvuFm&nfausmf\ ]yef;a'gif;}0wKudk eef;a'0Dpmay\ aus;Zl;aMumifhzwfcGifhBuHKonf/ yef;a'gif;pmtkyfwGiftrSmESpfyk'fyg&Sdonf/ wpfyk'frSm q&mvuFm&nfausmf? wpfyk'frSm q&mMunfrif;jzpfonf/

trSmpmr[kwfaomaus;Zl;pum;trSmpmr[kwfaomaus;Zl;pum;trSmpmr[kwfaomaus;Zl;pum;trSmpmr[kwfaomaus;Zl;pum;trSmpmr[kwfaomaus;Zl;pum;onf]yef;a'gif;}0wK&SnfwGiftouft&G,f*kPfynm

tm;jzifh uRefawmfhxufrsm;pGm Eke,faomfvnf; pdwf"mwf

ESvHk;om; BuD;jrwfrIwGif uRefawmfu yDwdjzifh wkefvIyfrdonftxd todtrSwfjyKcJh&aom vli,f? vl&G,fwcsKdU\vkyf&yfawGudk tajccH Zmwfvrf;a&;zGJUcJhwm jzpfonf/

0wKoabmt& zGJU&ojzifhZmwfvrf;u olwdkYav;awG\Zmwfvrf; r[kwfaomfvnf; olwdkYuav;awG\ pdwf"mwfESifh0dnmOfu onfZmwfvrf;xJwGif,drf;EGJUvIyfcgvsuf&Sdonf[kuRefawmf,HkMunfonf/ olwdkYudkausmf uRefawmfu bmrStrSmpm a&;p&m rvdkyg/ 'g aMumifhvnf; trSmpmr[kwfaomaus;Zl;pum;[kqdk&jcif;jzpfygonf/ aus;Zl;awGudkyJxkwfazmfygrnf/

yxrOD;qHk; aus;Zl;wifcsifolawGuawmhpmzwfy&dowfBuD; jzpfygonf/ &opmay tm;enf;aeNyD[ktrsm;u orkwfMuaom umv wpfckrSmrl&if; q&m0eftvkyfudkausmrcdkif;EkdifygbJESifh BudK;pm; &opmayawG a&;cJhwm onfpmtkyfESifhqdkvQif0wK&Snfu &Spfyk'fwdkifcJhyg NyD/ onf&Spfyk'fudka&;cJh&wmwu,fvnf; &SpfESpfMumcJhygonf/ onftcsdeftxduRefawmf0wK&Snfrsm;udk vdIufvdIufvSJvSJ tm;ay;aeMuqJjzpfaompmzwfy&dowfBuD;udkMunfEl;jrwfEdk;pGmaus;Zl;pum;qdkyg&ap/

pmzwfy&dowfom onfodkYtm;ray;cJhvQifonfpmawGtm;vHk; &ifrSmiHkNrHK b0ed*Hk;csKyf&rSmyg/

]&opmayqdkwm udk,fusifvnfcJh&m acwfwpfckudk rSwfausmufwifrjyEkdifvQif wm0efrausbl;}wJh/

(rr) rEkEk&nf (tif;0) uRefawmfhudk ajymzl;ygonf/]wdrfawG awmifawGESifh c&D;onf}]wdrfawG awmifawGESifh c&D;onf}]wdrfawG awmifawGESifh c&D;onf}]wdrfawG awmifawGESifh c&D;onf}]wdrfawG awmifawGESifh c&D;onf}rSm uRefawmfwm0efauszdkY

wpfcg BudK;pm;zl;ygonf/ uefYowfcsufawG &SdaeqJumvrdkY pdwfoGm;wdkif; ]vuf}rygcJhyg/ onf ]yef;a'gif;}]yef;a'gif;}]yef;a'gif;}]yef;a'gif;}]yef;a'gif;}rSm xyfBudK;pm;xm;ygonf/

q&m0efpma&;q&mqdkonfhOcGHxJu xGuf 2010 aemufydkif;acwfNydKif jrefrmEkdifiH tajctaeawGudk jrifatmif Munfh&mwGifawmhwm0efawGu wpfzufrdkYFacebook udkawmfawmf tm;udk;cJh&ygonf/

onftwGufawmh Facebook rSm rdwfaqGjzpfcGifh&cJhaom rdwfaumif;aqGaumif;rsm; jzpfMuonfhq&mMunfrif;(ausmfapmrif;)? &J0if;?

udkaomif;(ykvJajr) (a'gufwm)? pdk;rif; (aiGpef;a&mif)? rif;'if? (OD;)xGef;vGif(rkd;av0o)? (OD;)ausmfol(ema&;ulnDrItoif;)? (rr) oef;jrifhatmif? ,Of,OfaESmif;(aq;-ref;) pol polwdkYtjyif uRefawmfESifhtNrJ twl&Sdaewwfonfhwynfhausmfa'gufwmcefY0if; (ASE Enter-prise) wdkYudk aus;Zl;txl;wif&Sdygonf/

aemufqHk;rS aus;Zl;wif&rnfholuawmh ta&;tBuD;qHk;olyg/vGefcJhaom ESpfESpfcefYu uRefawmf Facebook udk[dk&Sm 'D&Sm&if;

ESifh &Gmausmif;uav;wpfausmif;wGif awmaqmif; OD;xkyfaqmif;? yg0grsufrSefwyf? abmif;bD&Snf0wfxm;onfh ydefydefoG,foG,f toufu

25 avmuft&G,frdef;uav;wpfOD; yHkjyifxdkifajymjyaewmudkuav;awG0dkif;NyD; em;axmifaeonfhyHkudkawGUcJh&onf/ tJonfrdef;uav;bmvkyfaewmvJ odcsifpdwfjzifh tJonfh rdef;uav;\ pmrsufESmudkuRefawmf&Smzwfvdkufawmh vm; vm; -

t&G,fESifh rrQatmif pGrf;aqmifEkdifoluav;ygvm;/yckuLcdkif? NrdKifNrdKUe,ftwGif; vrf;yef;qufoG,fa&; cufcJvS

onfh awmifay:&GmawGrSm ajcusifwpfvSnfh qdkifu,fESifhwpfvSnfhvSnfhvnfoGm;vm&if; ausmif;awGaqmufvdkuf? a&uefawGaqmufvdkuf? aq;ukvdkufy&[dwvkyfief;awGpOfqufrjywfvkyfudkifaeolav;/ wpfudk,fawmfy&[dworm;rsm; uGef&ufqdkwmudkvnf; wnfaxmifxm;vdkufao;onf/

olYrl&if;tvkyfuvnf; *sme,fwpfapmifrSm t,f'DwmwJh/ tvkyftm;wdkif; olYudk,fydkif tcsdefawGudk y&[dwvkyfief;awGvkyf&if; ukefvGefapol? olYudk,fydkifaiGa&m ? jynfwGif; jynfy tvSL&SifawGqDu&orQ tvSLaiGawGa&mudk xda&mufpGm toHk;csaeol? olY y&[dwvkyfief;awGrSm 0ifulnDaeoltm;vHk; tvSLaiGudkEGrf;yg;olawGtwGufwpfjym;rusef oHk;pGJapNyD; udk,fhp&dwfESifhudk,f vdkufygcdkif;wmawmifulnDolawG trsm;BuD;&Sdaeavmufatmif pnf;Hk;a&;pGrf;&nfxufjrufol/

onfvdkvli,frsKd;av;awGonfacwfuav;awGxJrSm &Sdaeonfqdkwm ta0;Mum;uav; Mum;&wmESifhwifuRefawmf awmfawmfyDwdjzpfrdonf/ olYpmrsufESmudkxufatmufpHkqefMunfhawmholuav;av;awGudk vufonf;? ajconf; nyfay;aeyHkawG? aeylusJwJBuD;xJrSm raerem; avQmufoGm;aeyHkawG? a'ocHawGESifh wdkifyifaeyHkawG?tpHktpHk xGufvmonf/ olYtaMumif;awG ydkydk odcsifvmonf/

aemufqHk;awmhudk,fvnf; olYudk vHk;0rod? oluvnf; udk,fhudkodrSmr[kwfonfh udk,fhorD;t&G,f tJonfrdef;uav;udk FacebookrSmwif pma&;rdwfquf olESifh pdwf"mwfcsif;? vkyf&yfcsif;qifonfhrdef;uav;wpfa,mufudkZmwfaumifzGJU0wKa&;cGifhawmif;rdonf/ olu

0wKa&;zdkYudkcGifhjyKaomfvnf; oludk,fwdkifu udk,fhxuftvkyfIyfaeyHk&onf/ udk,far;orQudk jynfhjynfhpHkpHk rajzEkdif&Sm/ a&;csifpdwf jyif;jyaeaom uRefawmfuawmh&orQaom tcsuftvufawGudktajccH0wKoabm xdk;Zmwfuav;awGaygif;pyfum ]yef;a'gif;}]yef;a'gif;}]yef;a'gif;}]yef;a'gif;}]yef;a'g if;} udk o&zlrSmpa&;jzpfoGm;onf/

tcef;quf 0wK&Snfwpf0ufusKd;umrS vlcsif;rawGUzl;aomfvnf;av;pm;&aom pma&;q&mBuD; Munfrif;(ausmfapmrif;)ESifh aumhrSL;NrdKUe,fwGif a':cifMunfazmifa';&Sif;? a&GUvsm;pmMunfhwdkufrS jyKvkyfonfh pmaya[majymyGJ twlwloGm;a[majymMu&if; pum;pyfrd&mutJonfrdef;uav;u q&mBuD;orD;ti,fqHk;uav;rSef;od&NyD; vlcsif;cifrifcJh&onf/

tJonforD;uawmh xHk;pHtwdkif; y&[dwtvkyfawGESifh acgif;razmfEkdifatmif tvkyfIyfaeqJ/tar&duef tajcpdkuf tzGJUtpnf;wpfcku y&[dworm;rsm;udk

csD;jrifhonfh ]vlxk*kPf&nftxl;qk}udkolYudkcsD;jrifhonfhtcrf;tem;udkawmh uRefawmfwufjzpfatmifoGm;wufcJhonf/ tJonfnu ololwdkYtzGJUESifhtJonfaeYurS vlcsif;qHkawGUcGifh&onfh tvSL&SifawGtwlnpmpm;MuonfhyGJrSm uRefawmfpum;ajymcGifh&cJhonf/

]uRefawmf[m odyfatmifjrifwJhpma&;q&mwpfa,mufr[kwfayr,fhpmayqk oHk;rsKd;avmufawmh &zl;wJh pma&;q&mjzpfygw,f/ 'DaeYtzdk Yawmh uRefawmf wpfcgrSr&zl;ao;wJh qkxyf&ovdkyJ cHpm;&ygw,f/ tJ'guawmhuRefawmfav;pm;wJhwu,fhtjyifrSm&SDwJhvli,fwpfa,mufudkrSDNyD; ZmwfaumifzefwD;NyD; 0wK&Snfwpfyk'fa&;wm? 0wKrNyD;cifrSmyJ tJonf vli,f*kPfjyKqkcsD;jrifhcH&w,fqdkawmh pmtkyfrNyD;ao;cifqk&ovdkyJ cHpm;&wm trSefygyJ}

tJovdk uRefawmf ajymjzpfcJhonf/rSefygonf/]cifESif;Munfom}yg/]yef;a'gif;}]yef;a'gif;}]yef;a'gif;}]yef;a'gif;}]yef;a'gif;}twGufaus;Zl;wif&rnfholawGxJrSm olt"dutus

qHk;ygyJ/ yef;a'gif;rSm uRefawmf jrKyfESHcJhonfh apwem a&mifjyef[yfcH&rnf/ todtrSwfjyKcH&rnfqdkvQifvnf; tJonfyDwdudk tcHpm;xdkufqHk; olu tJonf orD;i,fygyJ/

cifESif;Munfomudk aus;Zl;wifygonf/qErGefjzifhqErGefjzifhqErGefjzifhqErGefjzifhqErGefjzifh

vuFm&nfausmfvuFm&nfausmfvuFm&nfausmfvuFm&nfausmfvuFm&nfausmfyef;a'gif;ESifh yef;a'gif;zefwD;olrsm;yef;a'gif;ESifh yef;a'gif;zefwD;olrsm;yef;a'gif;ESifh yef;a'gif;zefwD;olrsm;yef;a'gif;ESifh yef;a'gif;zefwD;olrsm;yef;a'gif;ESifh yef;a'gif;zefwD;olrsm;pma&;q&m&JU t"du t&nftaoG;udk oHk;rsKd;vdkYuRefawmf

xifygw,f/ jrifwwfjcif;? pDpOfwifjywwfjcif;eJY a&;zGJUwwfjcif;wdkYygyJ/ cHpm; wwfzdkYudkbmaMumifh xnfhrajymovJqdkawmhtJ'DoHk;rsKd;pvHk;rSm cHpm;wwfjcif;uygaevdkY jzpfygw,f/ rcHpm;wwf&ifrjrifygbl;/ udk,fcHpm; &ovdkpmzwfolcHpm;oGm;&atmif

taES;tjreftedrfhtjrifhawGeJYZmwfuGufwnfaqmuf&ygw,f/cHpm;NyD;rSwnfaqmuf&ifZmwfTef; aumif;wpfyk'fudk'gdkufwmaumif;wpfa,mufudkufNyD; zvift,f'Dwmaumif; wpfa,mufu wnf;jzwfay;xm;wJh kyf&Sifum;aumif; wpfum;vdk


15/4013

jrefrm,l(19)toif;om;rsm;tm;ol&Jaumif;rsm; [k0efBuD;csKyfOD;jrifUaqGcsD;usL;

&efukef Edk0ifbm (1)&efukef Edk0ifbm (1)&efukef Edk0ifbm (1)&efukef Edk0ifbm (1)&efukef Edk0ifbm (1),l(20)urmYzvm;0ifcGifh&cJhwJh ,l(19) jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;

tzGJYuvli,fawGudk ol&Jaumif;awGjzpfw,fvdkY&efukefwdkif; a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu csD;usL;pum;qdkvdkufygw,f/

Edk0ifbm (1)&ufaeYuSule ShangrilarSmusif;ywJhjrefrmh,l(19)toif;*kPfjyKyGJrSmtckvdk*kPfjyKajymqdkcJhwmyg/ 0efBuD;csKyfOD;jrifhaqGu ]]udk,fhEdkifiHuGif;rSmwu,fhudk,Hk,HkMunfMunfeJYupm;jyoGm;wm

uRefawmfwdkYwpfEdkifiHvHk;ujynfolawGub,folrSrcsD;usL;bJraeEdkifawmhygbl;? e,l;ZDvefEdkifiHrSmuat;vnf; at;Edkifw,f? 'gayrJhvdkufavsmnDaxGrI&SdatmifvdkYjyifqifxm;zdkYvdkw,f/ bmyJajymajym 'Dtqifhudka&mufzdk Yqdk Yqdkwmt&ifwkef;utdyfrufygyJ? tcktdyfrufu taumiftxnfay:vmygNyD?}}vdkYvnf;ajymcJhygw,f/

0efBuD;csKyfOD;jrifhaqG ujrefrmhtm;upm; urmudkvTrf;&rnfqdkwJhaqmifyk'fudk,ck jrefrmhvufa&G;pif,l(19)toif;u jyefvnfaqmif&GufEdkifcJhNyD;aemifvnf; ,ckuJhodkYxyfrHarQmfvifhaMumif;vnf; qdkygw,f/jrefrmhabmvHk;avmurSmurmYzvm;0ifcGifh&cJhjcif;onf ,ck yxrqHk;vnf;jzpfygw,f/ (2015)ckESpfe,l;ZDvefrSm usif;yr,fh,l(20)urmYzvm;NydKifyGJrSm atmifjrifrI&zdkYtwGufvnf; 0efBuD;csKyfu qkawmif;ay;cJhygw,f/

tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;wifhqef;u aemufxyfvnf; tckvdk*kPfjyKyGJawG xyfNyD;vkyfoGm;ay;rSmjzpfw,fvdkY vnf;ajymygw,f/

*kPfjyKyGJudk?&efukefwdkif;0efBuD;csKyfOD;jrifhaqG? tm;upm;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;OD;wifhqef;? &efukefNrdKYawmf0efOD;vSjrifh &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJYwm0ef&SdolawG? jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJYcsKyfOuXOD;aZmfaZmfESifhzdwfMum;xm;wJhpD;yGm;a&; vkyfief;awG?tEkynm&SifawGeJYabmvHk;toif; ydkif&SifawGvnf; wwfa&mufcJhygw,f/ SPK

OD;aZmfaZmfvdk vlrsKd;awGtrsm;BuD;vdkw,f

OD;aZmfaZmfESifhvlcsif;&if;ESD;cJhonfrSm MumNyDjzpfonf/ atmifjrifaompD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD;jzpfonfESifhtnD wnfqJtpkd;&ESifhav;pm;cH&olrsm;xJwGifTop 10 pm&if;0ifvnf; jzpfonf/ wcsKdUu xkH;pHtwkdif;ckdeD[kqkdif;bkwfwyfvkdufMuonf/ jrefrmhabmvkH;avmuwkd;wufjrifhrm;zkdYtwGuf xkdckdeDuyifvQif acgif;ESifh&if;oGm;jcif;jzpfonf/

AFC U 19 *kPfjyKyGJESifhywfouf pme,fZif;&Sif;vif;yGJvkyfaomtcg ar;cGef;wpfcsKdUMum;vkduf&onf/ xkdar;cGef;rsm;ukd OD;aZmfaZmf\nmvufkH;ukdpdk;rkd;u NyKH;NyHK;av;ajzoGm;cJhonf/ AFC U 19 ESifhywfouf tm;ay;Muaom y&dowfrsm;\ arwma&mifjyef[yfrIaMumifh 'Pf

aMu;aiGeifhueJaeatmifay;aqmifvkduf&onfrSmvnf; OD;aZmfaZmfjzpfonf/ owfrSwfbwf*sufxJvdkaiGtm;vkH;? pkdufxkwf&onfrSm OD;aZmfaZmfjzpfonf/ AFC U19 zkdife,fyGJaeYu OD;aZmfaZmfonf y&dowfrsm;ukdvkdufEIwfquf&if; rdrdESifhqkHonf/ ]]tpfukdBuD;wkdYukdudk,fwkdifvmtm;ay;vkdY uRefawmfhuav;awGEkdifwm}}[k OD;aZmfaZmfu qkdonf/ uRefawmfu'gawG[m ukdaZmfpkdufwJh tyifawGyg}}[kolukd*kPfjyKpum;qkdcJhonf/OD;aZmfaZmfu uRefawmfolwkdYukd 12 ESpfom;uwnf;uac:arG;cJh&wm[k qkdonf/ jrefrmhabmvkH;onf cka&wGif;wl; a&Munfaomufr&U 19 jrefrmvli,furmYabmvkH;tqihfokdYwufvSrf;Ekdifaomtcg uGif;xJwGif y&dowfrsm;u OD;aZmfaZmfukd ayGUzuferf;IHUum *kPfjyKMuonf/ckdeDaZmfaZmfr[kwfawmh? U 19 jrefrmvli,ftzGJUukdum;awGwoDwwef;BuD;vSnfhum *kPfjyKwmrsKd;rnfolrS rvkyfcJh? &Sef*&Dvm[dkw,fwGifU19 jrefrmvli,fwkdYtwGufusyfodef; 4000 ausmf*kPfjyKcH&onfh udprsKd;b,fawmhrS r&SdcJh? OD;aZmfaZmfu *kPfjyKcHU 19 jrefrmvli,fabmvkH;rsm;\ rdom;pkrsm;ukdyg zdwfMum;*kPfjyKcJhonf/ AFC U 19 yGJatmifjrifa&;twGuf yHhydk;cJhMuaom 0efxrf;rsm;ukd vpmwpfqay;um *kPfjyK

cGifh5 &ufay;um tem;,lapcJhonf/ ukd,fwkdifwpfOD;csif;*kPfjyKaomckdeDjzpfonf/

onfae&mwGif ckdedrygvQif bmrSvkyfvdkY r&bl;qkdaom pum;wpfcGef;ukdowd&vkdufonf/ aocsmonfu jrefrmabmvHk; urmYtqifhtwef;rDatmif&if;ay;cJhaom ckdeDOD;aZmfaZmfvdkvlpm;trsm;BuD;vkdacsonf/ odkYrSom .../

oef;ykdifacwfukda&muf&rnfrSm rvGJygonf&ufykdif;rSm tqkdawmfa[mif;BuD;rsm; pifay:jyefa&muf

vmMuonf/ 'guaumif;aom vuPmjzpfonf/ pdrf;rkdYrkdY? ApfwmcifndK? yav;bdGKif;oef;EkdifwkdYtjyif t*FvdyfbkdoDcsif;qkdMurnfhtqkdawmfyGJu vnf; &Sdao;onf/ wpfaMumhjyef&Sifoefjcif;[kqkd&rnfxifonf/ *Dwa&pD;ajymif;aeaomfvnf; acwfa[mif;

tqkdawmfBuD;rsm;um; pifay:rSm ae&m&aeMuqJ? pwD&D,dkacwfOD;rSpwD&D,dkbkd;awmfBuD;pdk;ykdifonfyif 70 jynfharG;aeYtrSwfw&oljzwfoef;cJh&onfh10 pkESpf7 pkrS&JrufwGJazmfoli,fcsif;rsm;ESifhy&dowfa&SUta&mufvmum olwkdYrtkdMuao; aMumif;? olwdkYrSmy&dowftcdkiftrm&SdaeMuao;aMumif;? rD;armif;xkd; jyrnfh pkd;ykdif70 qkdyGJwpfyGJqifETJMurnf[k Mum;od&aomtcg? aemifawmfrdwfaqGBuD;OD;pkd;ykdiftwGuf uGef*&ufusLav;&Sif;vkyfum 0rf;ajrmuf0rf;ompGmBudKqkd*kPfjyKvkduf&acsawmhonf/

jrefrm,l19 toif; *kPfjyKqkaiGusyfodef;av;axmifausmf&&Sd

&efukef Edk0ifbm (1)&efukef Edk0ifbm (1)&efukef Edk0ifbm (1)&efukef Edk0ifbm (1)&efukef Edk0ifbm (1)(2015)ckESpfe,l;ZDvefEdkifiHwGif usif;yjyKvkyfr,fh, l(20)urmY

zvm;abmvHk;yGJudk0ifa&muf,SOfNydKifcGifh&cJhwJhjrefrmhvufa&G;pif,l(19)abmvHk;toif;twGuf*kPfjyKqkaiGpkpkaygif;usyf (4088)odef; &&SdcJhygw,f/

,l(19)toif;udk*kPfjyKwJhtcrf ;tem;tm; Edk0ifbm(1)&ufaeYu&efukefrSm&SdwJh Sule Shangrila [dkw,frSm usif;yjyKvkyfcJhwmjzpfNyD;? *kPfjyKtcrf;tem;udk wwfa&mufvmwJh tpdk;&ydkif;qdkif&mtBuD;tuJyk*dKvfrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&SifBuD;rsm;eJYtEkynm&Sifrsm;uqkaiGawG csD;jrifhcJhBuwmyg/

jrefrmabmvHk;tzGJYcsKyfu OD;pdk;rdk;u&&SdwJh *kPfjyKaiGawGudk upm;orm;awGtm;vHk;udkwef;wla0cGJay;oGm;NyD;awmhbPftaumifhzGifhay;oGm;rSmjzpfw,fvdkYajymygw,f/ ]]'D&wJh*kPfjyKaiGawG[m ,l(19) twGufyJjzpfw,f?b,folYtwGufrSr[kwfbl;?'gayrJh wpfa,mufudkodef;ig;&mpD&w,fyJxm;OD;? ig;&mvHk;ay;vdkuf&ifuav;awGroHk; wwfrpGJwwfeJYtm;vHk; olwdkYb0av;awGysufpD;oGm;Edkifw,f/ tJh'DtwGuf uRefawmfwdkYu odef;ig;&m&&ifwpf&mudkay;r,f?usefwmudkbPftaumifhrSm olwdkYemrnfeJYyJxm;ay;oGm;r,f}}vdkYajymygw,f/

jrefrm,l(19)toif;om;awGudkvmr,fh(2015),l (20)urmYzvm;twGuftaumif;qHk;jzpfap&efjynfy upm;uGif;rsm;rSm jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJYcsKyfOuXOD;aZmfaZmfu aiGaMu;tukefuscHNyD; tawGUtMuHK&atmifoGm;a&mufupm;cdkif;zdk Y tpDtpOfawGvnf;&Sdaew,fvdkYod&ygw,f/OuXOD;aZmfaZmfu jrefrmabmvHk;avmujyefvnfOD;armhvmEdkifzdkYtwGufvli,fawGudk&yfuGufawGausmif;awGrSm abmvHk;upm;enf;udk,cifuvdk jyefNyD;upm;wmawGjrifawGYcsifw,fvdkYvnf;qdkygw,f/ ]]ausmif;awGrSm uav;awGabmvHk;jyefupm;Muzdk Yvdkw,f? touf(8)ESpf? (10)ESpfavmufuwnf;u abmvHk;udk tajccHupm;wwf&r,f/ tm&SrSmvli,fyGJawG&Sdw,f?tJh'DrSmae&mwpfck&zdkYvdkw,f? atmufajcrSm tajccHwpfck&&if uRefawmftay:rSm EdkifiHtqifhtoif;wpfoif;tjzpfae&mwpfck&atmifuRefawmfwdkYu BudK;pm;ay;r,f/ 'gaMumifh &yfuGufaus;&GmawGrSmvnf;jyefupm;Mu&r,f? tJh'grS jrefrmabmvHk;jyefvnfOD;armhvmEdkifr,f}}vdkYajymygw,f/

,l(19)toif;om;awGudk *kPfjyKqkaiGcsD;jrifhvdkwJh jynfolawGtaeeJYvnf; bPftaumifhawGu wpfqifh*kPfjyKaiGawGcsD;jrifhvdkY&w,fvdkYvnf;od&ygw,f/

apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;

rkd;&moDjrefrm*Dwqkay;yGJwGiftqkdawmfvTrf;ykdiftoHawG zkH;vTrf;

cJhovkd? abmvkH;y&dowfrsm;tMum;wGifvnf; U 19 jrefrmhvufa&G;pif

vli,ftoif;rS oef;ykdif oef;ykdif[laom toHawG zkH;vTrf;cJhonf/

AFC U 19 yGJpOfwpfavsmufoef;ykdifa&ukefa&crf;upm;oGm;cJhonfrsm;

ukd tonf;pGJum? oef;ykdfifrS oef;ykdifjzpfvmMujcif;jzpf[efwlonf/oef;ykdifonfAFC U 19 yGJpOfwavsmufupm;ae&if; usKd;aMuaooGm;

rwwf? tm;ukefxkwf upm;cJhonfrsm;u y&dowfudkqJGaqmifoGm;

Ekdifjcif;jzpfonf/ 'ghtjyifROAD TO NEWZELAND c&D;ukd avQmuf

vSrf;EdkifcJhaom oef;ykdif\ t&nftcsif;u jrefrmwkdY\ *kPfukdjrifhwifay;

cJhjcif;jzpfay&m oef;ykdifrsm;pGmwkdYay:xGef;vma&;twGuf0kdif;0ef;BudK;yrf;

ay;Murnfqkdygu oef;ykdifacwfukda&muf&rnfrSm {uefrkcsrvGJacsNyD/


16/4014

]em}a&;wkef;ur0kdif;MubJ]ao}rS pnfpnf0ef;ownf;/ /

jrifhOD;OD;jrifhjrifhOD;OD;jrifhjrifhOD;OD;jrifhjrifhOD;OD;jrifhjrifhOD;OD;jrifh

okH;a&mifjc,ftzGJU0ifukdatmifEkdif(c)ygBuD;twGuf okH;a&mufjc,frdom;pkrsm;rSm 2014 Ekd0ifbm 27 &ufaeYeHeufykdif;u &efukefvrf;rawmfo&ufawmausmif;wkdufy&d,wd(tv,fwkdufausmif;)wGifqGrf;qufuyfvSL'gef;cJhMuonf/ okH;a&mifjc,fukdatmifEkdif(c)ygBuD;onfowif;axmuf[kwfonfjzpfap? r[kwfonfjzpfap? uG,fvGefoGm;cJh&NyDjzpfonf/ okH;a&mifjc,fukdatmifEkdif(c)ygBuD;ESifhywfouf wyfrawmfrS pme,fZif;aumifpD(,m,D)okdY &Sif;vif;csufwpfapmifay;ykdYcJhonf/

oufqkdif&muvnf; jrefrmEkdifiHvlUtcGifhta&;aumfr&SifokdYTefMum;csufTefMum;csufwpfapmifxkwfjyefwm;onf/ okH;a&mifjc,fukdatmifEkdif(c)ygBuD;ESihfywfouf qEjyolrsm;onfvnf; yk'fr 18 ESifhtrIzGifhcHxm;&NyD? okH;a&mifjc,fukdatmifEkd if(c)ygBuD;\ZeD;jzpfol roEmuvnf;jyefvnftrIzGifhxm;onf/ Zmwfvrf;u rNyD;qkH;ao;? vrf;qkH;vQif&GmawGUayvdrfhrnf/ vrf;rqkH;cifpyfMum;trSefw&m;ukd ewfapmifhygapownf;[k qkawmif;kHrS wpfyg;tjcm;bmrsm;wwfEkdifMuygtkef;rnfenf;/

]]vrf;avQmuf'kd if,m&DonfaeYpOfjzwfoef;cJh&rIrsm;tay: yk*vd]]vrf;avQmuf'kdif,m&Donf aeYpOfjzwfoef;cJh&rIrsm;tay: yk*vd]]vrf;avQmuf'kd if,m&DonfaeYpOfjzwfoef;cJh&rIrsm;tay: yk*vd]]vrf;avQmuf'kdif,m&Donf aeYpOfjzwfoef;cJh&rIrsm;tay: yk*vd]]vrf;avQmuf'kdif,m&Donf aeYpOfjzwfoef;cJh&rIrsm;tay: yk*vdu cHpm;rItjzpf rSwfwrf;wifjcif;rQom jzpfonf/ rnfolwpfOD;wpfu cHpm;rItjzpf rSwfwrf;wifjcif;rQom jzpfonf/ rnfolwpfOD;wpfu cHpm;rItjzpf rSwfwrf;wifjcif;rQom jzpfonf/ rnfolwpfOD;wpfu cHpm;rItjzpf rSwfwrf;wifjcif;rQom jzpfonf/ rnfolwpfOD;wpfu cHpm;rItjzpf rSwfwrf;wifjcif;rQom jzpfonf/ rnfolwpfOD;wpfa,mufukdrQ xdcdkufepfemap&ef &nf&G,fcsuftvsOf;r&SdygaMumif;a,mufukdrQ xdcdkufepfemap&ef &nf&G,fcsuftvsOf;r&SdygaMumif;a,mufukdrQ xdcdkufepfemap&ef &nf&G,fcsuftvsOf;r&SdygaMumif;a,mufukdrQ xdcdkufepfemap&ef &nf&G,fcsuftvsOf;r&SdygaMumif;a,mufukdrQ xdcdkufepfemap&ef &nf&G,fcsuftvsOf;r&SdygaMumif;kd;om;pGm 0efcHtyfygonf/ zwfItm;ay;csD;ajrmufMuolrsm;ukd vnf;kd;om;pGm 0efcHtyfygonf/ zwfItm;ay;csD;ajrmufMuolrsm;ukd vnf;kd;om;pGm 0efcHtyfygonf/ zwfItm;ay;csD;ajrmufMuolrsm;ukd vnf;kd;om;pGm 0efcHtyfygonf/ zwfItm;ay;csD;ajrmufMuolrsm;ukd vnf;kd;om;pGm 0efcHtyfygonf/ zwfItm;ay;csD;ajrmufMuolrsm;ukd vnf;k daoav;pm;pGm *g&0jyKtyfygonf/k daoav;pm;pGm *g&0jyKtyfygonf/k daoav;pm;pGm *g&0jyKtyfygonf/k daoav;pm;pGm *g&0jyKtyfygonf/k daoav;pm;pGm *g&0jyKtyfygonf/

vrf;avQmuf'dkif,m&Dvrf;avQmuf'dkif,m&Dvrf;avQmuf'dkif,m&Dvrf;avQmuf'dkif,m&Dvrf;avQmuf'dkif,m&D2014 atmufwkdbm 302014 atmufwkdbm 302014 atmufwkdbm 302014 atmufwkdbm 302014 atmufwkdbm 30tu,f'rDtpnf;ta0; kyf&Siftpnf;tkH;rSmac: a&muf&onf/

rif;om;awGukdvlBuD;awGu apmifh&onfhtpnf;ta0;jzpfwmawmhjzifhraumif;vS/

2014 atmufwkdbm 31 &efu kef2014 atmufwkdbm 31 &efu kef2014 atmufwkdbm 31 &efu kef2014 atmufwkdbm 31 &efu kef2014 atmufwkdbm 31 &efu kefq&mOD;vSjrifhaqGxHrSyef;csDpmtkyf 2 tkyfvufaqmif&onf/ tm;

usp&maumif;vdkufygbd/ q&mOD;Munfpdk;xGef;pmMunfhwkdufwGifpmtkyf

rsm;0ifydkY? MFFtzGJUcsKyf pme,fZif;&Sif;vif;yGJokdYa&mufonf/ armifrsKd;rif;? RZmenf? vif;vif;wkdYvnf; wufMuonf/U 19 jrefrmvli,f*kPfjyKyGJudpar;cGef;ar;olrsm;vnf;&Sd ynm,lcJh&onf/ AD'D,kduifr&m

awGtv,facgifrSm ausmufcsNyD; owif;,lonfukd[efYwm;rnfholr&SdNyDvm;? nbufKIA CARS SHOWROOM --- nodkYa&mufukdouf? pED? q&mrsKd;wkdYESifh roif;wkdY ZeD;armifESHESifhjyefawGU KIA2014 Model awGuawmhxDayguf&if 0,fEkdifrnfxifonf/ tjyef

Happy rSm ukdoufwkdYu aumufnif;aygif;ESifh yJjyKwfvdkufauR;Muonf/

2014 Ekd0i fbm 1 &efuke f2014 Ek d0ifbm 1 &efu kef2014 Ekd0i fbm 1 &efuke f2014 Ek d0ifbm 1 &efu kef2014 Ekd0ifbm 1 &efuke fkyf&Sifola|;BuD;rsm;\ trsm;ykdifukrPDpufkHzGifhyGJ vIdifom,mrSm

usif;y? jrefrmAD'D,dkrSm wpfacwfqef;vmrnfvm;? ckd;ul;awGajrmif;xJa&mufrnfvm;awmh rajymwwfyg/ &efukef tif;pdefbufokdYa&muf?ajrudptIyft&Sif;awGMum;cJh&onf/ U 19abmvkH;toif;*kPfjyKum;wef;BuD; &efukefNrdKUay:vSnhfvnfatmifyGJcH/

kyf&Siftpnf;tkH;rSm tu,f'rDa&TBudKudp pme,fZif;&Sif;vif;yGJrvkyfjzpf[k armif&efatmifxHrS od&? a&Tref;ola|;OD;ouf? pEDwdkYxHrS

,dk;',m;acG;av;(aiGusyf10 odef;wef) ukdjrifzl;w,f&SdatmifoGm;Munfh&ao;onf/ naebufU 19*kPfjyKyGJ&Sef*&Dvm[kdw,frSmvkyf/ a&TFM 5 ESpfjynfh wmarGrSmvkyfnOfYeufonftxdusif;y? qD'kd;em;[kdw,f

odkYa&muf'k0efBuD;OD;aomif;wifukdEIwfquf? q&ma'gufwmoefYaomfaumif;? tl&D'l;rSa':oD&dMumndK wkdYESifhawGU? KIA Car Showroom rSroif;zkef;qufonf/ aps;awGjrifhae acgif;rl;oGm;onf/ um;aumif;

pD;vdkvQifydkufqHaumif;aumif;&SdzkdYvkdrnfjzpfonf/ q&marmifpifMu,faeYv,fbufkH;okdYa&mufvm? tjyifoGm;p&m&Sd pum;rajymvdkufjzpf?q&mraroBuFef[def; zkef;quf? awmifilTrip udp? OD;atmifaomif;odkYBlack List oGif;onfqkdonfh owif;rsm; yvlysHae? tefwDrmvm?tefwDacgifeef;? q&mukdjrifhOD;wkdYxHoufBuD;owif; pmynm&Sifrsm;ylaZmfuefawmhyGJtwGuf tvSLcH? ckxdawmh aps;OD; raygufao;?pdwfarm&ygvm;uG,f? q&mOD;&JwifhESifhawGU? zdwfpm w&m;0ifar;vfydkYzkdYMo0g'acRvkdufonf/

Sakra World HospitalzGifUyGJusif;y

jrefrmEkdifiHpmayxkwfa0olESifUjzefhcsdolrsm;toif;ESifUpmzwfolwkdh kyfoHvdkif; (ReadersChannel)wkdYpmaya[majymyGJESifhpmtkyfaps;a&mif;yGJa&GYvsm;usif;yrnf

&efukef Ekd0ifbm 1&efukef Ekd0ifbm 1&efukef Ekd0ifbm 1&efukef Ekd0ifbm 1&efukef Ekd0ifbm 1&efukeftvHjybk&m;vrf;&SdPark Royal Hotel wGif2014 Ekd0ifbm

1 &ufaeY naeykdif;u Sakra World Hospital zGifhyGJusif;yonf/ jynfwGif;rS Awesome Company ESifhtusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufaeaomSakra Super Speciality txl;ukaq;cef;ESifha&m*g&SmazGa&;pifwmonfESvkH;a&m*gESifhywfoufaom txl;jyKukorIrsm;? tqifhjrifhtdk;txl;ukESifh tm;upm;'Pf&mukorI? ausmkd;ESifhtmkHaMuma&m*gcGJpdwfukorIrsm;? ausmufuyftxl;uk? tpmtdrfESifhtlvrf;aMumif;a&m*gukorIrsm;ukd txl;jyKukoay;oGm;rnf[kqkdonf/ aq;cef;ukd&efukefAkdvfwpfaxmifNrdKUe,f? AkdvfjrwfxGef;vrf;&SdAkdvfjrwfxGef;uGef'kdwGifzGifhvSpfxm;aMumif; od&Sd&onf/ ykdrkdIyfaxG;aom cGJpdwfrIrsm;twGufpm;&dwfoufonfhtdEd,EdkifiH bef*vkd;&SdSakra World Hospital okdYvGJajymif;ukoay;rnf[kqkdonf/ YOH

pmcspfolrsm;tzGJU pmzwfolwkdY kyfoHvkdif;ESifhjrefrmEkdifiHpmayxkwfa0olESifhjzefYcsdolrsm;toif;wkdY yl;aygif;um pmzwfjcif;tEkynmyGJawmf(a&GUvsm;c&D;pOf)jzpf 2014 Ekd0ifbm 10 &ufrS 12 &uftxd jynf?

2014 Ekd0ifbm 15 &ufrS Ekd0ifbm 17 &uftxd BudKUyifaumuf?2014 Ekd0ifbm 20 &ufrS22 &uftxd vufyHwef;NrdKUrsm;wGifusif;yrnf[kqkdonf/

tqkdyg a&GUvsm;c&D;pOfwGif cspfOD;ndK? 'gkdufwmMunfpkd;xGef;?Munfrif;? umwGef;atmfyDus,f? armifomcsKd? &JoQrf;? aersKd;aq;?OD;jrifhaZmf(PMA)? 'gkdufwmNidrf;rif;? aeaZmfEkdifwkdYuvnf; tvSnfhusa[majymMurnf[kjrefrmEkdifiHpmayxkwfa0olESifhjzefYcsdolrsm;toif;rSEId;aqmfxm;onf/ YOH

2013 tu,f'rDAef;udkiftpDtpOftajymif;tvJ&Sdrnf[k2013

tu,f'rDyHUydk;rIaumfrwDrSxkwfazmfajymMum;2013 tu,f'rDAef;udkiftpDtpOfESifh ywfouf tajymif;tvJ

wpfck&SdrnfjzpfaMumif; 2013 tu,f'rDyHhydk;rIaumfrwD0ifwpfOD;rS qdkonf/ 2013 tu,f'rDyHhydk;rIaumfrwDwGif Ou| OD;&efatmifjzpfNyD;twGif;a&;rSL;rSm a':tdtdcdkifjzpfonf/ tzGJU0ifrsm;rSm OD;0if;Nidrf;? OD;jrwfcdkif? OD;rsKd;(jrefrmpm)? OD;rkd;rif;(Rays)? OD;aA'g? a':aqGZifxdkuf? a':rdkYrdkYjrifhatmif? a':aroef;Ek? a':rsKd;oEmxGef;wdkY jzpfaMumif; od&Sd&onf/]onfESpftu,f'rDAef;u

Snap Shot Vol. 5 No.6

Documents

Transcript of Snap Shot Vol. 5 No.6