Shipping Case Station 3.1SCS

Han

dlei

ding

Inhoudsopgave

1 Algemene Instructies 31.1 Bereik 31.2 Beoogd gebruik 31.3 Service 31.4 Taal 31.5 Beschikbaarheid van knoppen en schermen 3

2 Veiligheidsopmerkingen 42.1 Veiligheidsstickers 42.1.1 Waarschuwingsstickers 42.1.1.1 Definitie van de signaalwoorden 42.1.1.2 Betekenis van gevaarsymbolen 42.2 Algemene beschermingsmaatregelen 52.3 Veiligheidsinformatie voor diverse activiteiten 52.3.1 De apparatuur transporteren en installeren 52.3.2 Installeren 52.3.3 De apparatuur bedienen en het inspectieproces controleren 52.3.4 De apparatuur testen en verifiëren 62.3.5 De apparatuur onderhouden, reinigen en ontsmetten 62.4 Speciale gevaren 62.4.1 Elektriciteit 62.4.2 Bewegende onderdelen 62.4.3 Lichtflitsen 72.4.4 Lichten en lasersensors 7

3 Systeembeschrijving 83.1 Overzicht van de SCS 83.2 Technische gegevens 10

4 Componenten 114.1 Operationele gebied 114.2 Korte beschrijving 11

5 Installatie 12

6 Gebruik 136.1 SCS bovenzijde/onderzijde 136.2 SCS onderzijde/bovenzijde 146.3 Meer informatie 146.4 Systeemuitschakeling 14

7 Probleemoplossing 157.1 Gedrag van het systeem na stroomverlies 157.2 Contact opnemen met de technische dienst 157.3 Alarmberichten 15

8 Apparaatinstellingen bij lijnopmaak - PLC 16

9 Reiniging en onderhoud 189.1 Visuele inspectie en reiniging van het systeem 189.2 Visuele inspectie van pakkingen/afdichtingen 189.3 Reserveonderdelen en garantie 189.4 Algemeen advies over onderhoud van RVS 189.5 Touchdisplay reinigen 19

10 Transport en opslag 2010.1 Transporteren van het systeem 2010.2 Voorbereiden voor transport 2010.3 Bewaren van het systeem, de accessoires en reserveonderdelen 20

11 Interfaces 2111.1 Overzicht van de interfaces 21

Inhoudsopgave 1Shipping Case Station

11.1.1 Ethernet 2111.1.2 USB 2211.1.3 Toetsenbordaansluiting 2211.1.4 Seriële poorten (COM1, COM2 en COM3) 22

12 Meer informatie 23

13 Veiligheidsopmerking 24

14 Sets met reserveonderdelen 25

Verklarende woordenlijst 27

Inhoudsopgave2 Shipping Case Station

Algemene Instructies 3Shipping Case Station

1 Algemene Instructies

1.1 BereikDeze handleiding beschrijft hoe u de Shipping Case Station (SCS) moet gebruiken. Het is bedoeld voor per-soneel dat de SCS gebruikt om een van de volgende aggregatiestappen uit te voeren.• Aggregatie van doos met één laag• Aggregatie van doos met meerdere lagenRaadpleeg voor informatie over het gebruik van de Pilot Line Manager (PLM) software (indien geïnstalleerd)de PLM-gebruikshandleiding.

1.2 Beoogd gebruikDit systeem is uitsluitend bedoeld voor afdrukverificatie op producten en etiketafdrukdoeleinden. Elk andergebruik of gebruik voorbij het hiervoor genoemde toepassingsgebied komt niet overeen met het beoogde ge-bruik. De fabrikant/leverancier is niet aansprakelijk voor schade die is ontstaan door misbruik.Het beoogde gebruik omvat ook het naleven van de gebruikershandleiding, waaronder alle onderhoudsaan-bevelingen of instructies die door de fabrikant zijn gegeven.

1.3 ServiceAls u contact wilt opnemen met de serviceafdeling, zorg er dan voor dat u zoveel mogelijk informatie bij dehand hebt:• Machinetype• Serienummer• Line name• Bestelnummer en datum van METTLER TOLEDO PCE• Softwareversie• De precieze bewoording van het getoonde foutbericht of uitgebreide foutbeschrijving• Uw contactgegevensDe serviceafdeling zal u een technische vragenlijst toesturen om uw technische verzoek te analyseren. Hetinvullen van deze vragenlijst zal ons helpen om uw probleem op efficiënte wijze op te lossen.

Land E-mailadres Telefoonnr.Oostenrijk AT01-MB-Service-MA-A@mt.com +43 1 6041990

Frankrijk sav.pi@mt.com +33 825 00 15 15

Duitsland ServicePID@mt.com +49 5121 933 160

Korea MT-KR.ServiceSupport@mt.com +82 2 3498 3566

Zwitserland PIsupport.ch@mt.com +41 44 944 47 47

VS, Mexico Service.CIVision@mt.com +1 630-446-7716

De rest van de wereld MTPCE.Service@mt.com +49 6251 8545-555

1.4 TaalDit Engelstalige document is het oorspronkelijke document.

1.5 Beschikbaarheid van knoppen en schermenOnthoud altijd dat veel functionaliteiten van de PLM bepaalde gebruikersrechten nodig hebben. Dit betekentdat als uw scherm geen knoppen heeft die wel in de gebruikershandleiding zijn getoond, u waarschijnlijkmeer gebruikersrechten nodig heeft die door een beheerder aan uw profiel moeten worden toegevoegd. Degebruikelijke manier om gebruikersrechten toe te voegen is om een gebruiker aan een gebruikersgroep toete voegen. De gebruiker krijgt dus alle gebruikersrechten die bij die groep horen.

Veiligheidsopmerkingen4 Shipping Case Station

2 Veiligheidsopmerkingen

Belangrijke veiligheidsinformatieLees en begrijp alle veiligheidsopmerkingen in het volgende deel en de vei-ligheidsberichten in de rest van de handleiding.Als u de veiligheidsopmerkingen en -berichten niet in acht neemt, kan dit materiële scha-de en mogelijk dodelijk letsel veroorzaken.

2.1 VeiligheidsstickersDe ISO 3864 veiligheidsstickers zijn op de gevaarlijke punten van de apparatuur aangebracht. Op dezestickers staat speciale veiligheidsinformatie. De plaats waar deze stickers zijn aangebracht, is aangegevenop de tekeningen die met uw apparatuur zijn meegeleverd. Er zijn drie soorten veiligheidsstickers:• Waarschuwingsstickers• Verplichte procedures• Verboden proceduresDe diverse veiligheidsstickers worden hieronder uitgelegd.Voordat u de apparatuur transporteert, installeert, bedient of onderhoudt, dient u de locatie en de betekenisvan de veiligheidsstickers te kennen. De veiligheidsstickers mogen niet bedekt worden en moeten goedleesbaar zijn. Verwijder geen van de veiligheidsstickers. Vervang de stickers die niet langer leesbaar zijn.

2.1.1 WaarschuwingsstickersDe waarschuwingsstickers tonen de volgende informatie:• Gevaarsymbool (geel driehoek met zwart symbool)• Signaalwoord (GEVAAR , WAARSCHUWING of VOORZICHTIG )• Speciale informatie over het gevaar (indien noodzakelijk)De signaalwoordstickers worden naast de gevaarsymboolstickers op de apparatuur aangebracht.

2.1.1.1 Definitie van de signaalwoorden

De signaalwoorden beschrijven het risiconiveau van een specifiek gevaar. De achtergrondkleur van de vei-ligheidssticker geeft het risiconiveau aan, zoals weergegeven in de volgende tabel.

GEVAAR  (rood): signaalwoord dat wordt gebruikt om een onmiddellijk gevaarlijkesituatie aan te geven die, indien niet vermeden, zal resulteren in ernstig of fataal li-chamelijk letsel

WAARSCHUWING  (oranje): signaalwoord dat wordt gebruikt om een mogelijk ge-vaarlijke situatie aan te geven die, indien niet vermeden, kan resulteren in ernstig offataal lichamelijk letsel

VOORZICHTIG  (geel): signaalwoord dat wordt gebruikt om een mogelijk gevaarlijkesituatie aan te geven die, indien niet vermeden, kan resulteren in (minder ernstig) li-chamelijk letsel

LET OP  (blauw): wijst op belangrijke informatie die geen betrekking heeft op per-soonlijk letsel, maar die, indien genegeerd, materiële schade, defecten, verkeerde re-sultaten of dataverlies kan veroorzaken.

2.1.1.2 Betekenis van gevaarsymbolen

De volgende gevaarsymbolen kunnen op uw apparatuur aangebracht zijn.

Verbrijzelen

Veiligheidsopmerkingen 5Shipping Case Station

Elektrische schok

2.2 Algemene beschermingsmaatregelen

Belangrijke veiligheidsinformatieZorg ervoor dat al het personeel dat aan of in de buurt van de apparatuurwerkt, goed opgeleid is.

• Zorg ervoor dat de handleiding vlak in de buurt van de apparatuur is opgeborgen en goed toegankelijkis. Vervang de handleiding als hij verloren of beschadigd is.

• Draag de geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM), zoals voorgeschreven door de veilig-heidsprocedures ter plaatse.

• Begrijp de gevaren van de apparatuur en de risico’s die daarmee gepaard gaan, voordat u aan of in debuurt van de apparatuur gaat werken.

• Neem alle lokaal geldende veiligheidsprocedures in acht.• Zorg ervoor dat alle losse kleding, juwelen en lange haren opgebonden zijn. Draag niets dat in de appa-

ratuur verstrengeld kan raken.• Wees voorzichtig rond de apparatuur. Zorg ervoor dat u niet met uw hoofd, armen of andere lichaams-

delen tegen de apparatuur stoot.• Struikel niet over de kabels of andere onderdelen van de apparatuur.• Beweeg u niet snel rondom de apparatuur.• Klim en hang niet aan de apparatuur en gebruik geen enkel deel ervan als ondersteuning.

2.3 Veiligheidsinformatie voor diverse activiteiten

Belangrijke veiligheidsinformatieLees en begrijp alle onderdelen van de handleiding voordat u de apparatuurbedient of eraan werkt.

Hieronder staat veiligheidsinformatie voor specifieke activiteiten. Raadpleeg de juiste delen van de handlei-ding voor meer informatie.

2.3.1 De apparatuur transporteren en installeren• Alleen vakbekwaam personeel mag de apparatuur transporteren.• Gebruik veilige procedures tijdens het transport zodat de apparatuur stabiel blijft en niet kantelt of om-

valt.• Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de apparatuur verplaatst.• Gebruik juiste hijsapparatuur.• Als u een vorkheftruck gebruikt, dient u de apparatuur aan de juiste hijspunten op te tillen, aangegeven

door de blauwe hijspuntstickers.• De blauwe hijspuntstickers zijn op de apparatuur aangebracht om de juiste hijspunten aan te geven. De-

ze hijspunten zijn getest met de vorkheftrucks van de producent. Een vakbekwaam technicus moet ver-zekeren dat de hijspunten geschikt zijn voor uw hijsapparatuur.

• Als u de apparatuur met de hand optilt, dient u de veilige tilprocedures van uw onderneming te volgen.

2.3.2 InstallerenAlleen vakbekwaam personeel mag de apparatuur installeren.

2.3.3 De apparatuur bedienen en het inspectieproces controleren• Voordat u de apparatuur inschakelt, moet u er zeker van zijn dat de omgeving veilig is.

Veiligheidsopmerkingen6 Shipping Case Station

• U moet de locatie goed kennen alsook het effect van elke noodstopknop van de apparatuur.• Gebruik de apparatuur nooit als de afschermingen en deurtjes niet op hun plaats zitten.• Zorg ervoor dat het veiligheidscircuit goed functioneert.• Zorg ervoor dat de apparatuur regelmatig wordt geïnspecteerd.• Als er een storing is of als de apparatuur zich anders gedraagt, stopt u de apparatuur en informeert u de

verantwoordelijke mensen.

2.3.4 De apparatuur testen en verifiërenAlleen vakbekwaam personeel mag de apparatuur testen en verifiëren.

2.3.5 De apparatuur onderhouden, reinigen en ontsmetten• Schakel de stroom naar de apparatuur uit voordat u werkzaamheden uitvoert.• Zorg ervoor dat de apparatuur in goede conditie blijft.• Volg een preventief onderhoudsprogramma.• Vervang de onderdelen wanneer dat nodig is.• Volg de vergrendeling/lock-out (LOTO)-procedures van de installatie.• Test (valideer) het veiligheidscircuit nadat er onderdelen zijn vervangen.• Gebruik alleen reserveonderdelen en accessoires die door METTLER TOLEDO zijn goedgekeurd.• Breng geen ongeoorloofde wijzigingen aan de apparatuur aan.• Vervang de veiligheidsstickers als ze ontbreken, beschadigd of niet langer leesbaar zijn.• Voer minstens eenmaal per shift een visuele controle van de apparatuur uit op zichtbare gevaren of sto-

ringen. Meld alle wijzigingen van de apparatuur onmiddellijk aan de verantwoordelijke supervisor.• Als de apparatuur gebruikt moet worden in een hygiënische productie-omgeving, dient u de apparatuur

regelmatig te ontsmetten volgens de procedures van uw onderneming.• Na de reiniging of ontsmetting controleert u alle kabelconnectors en persluchtslangen op lekkage, losse

verbindingen, slijtplekken en schade. Draai de kabels en slangen vast, en repareer of vervang ze als datnodig is.

2.4 Speciale gevarenDe volgende paragrafen beschrijven speciale instructies voor apparatuur met speciale gevaren

2.4.1 Elektriciteit• Alleen een vakbekwaam elektricien mag aan de elektrische systemen of aan enig onderdeel in de elek-

trakast werken.• Houd alle deuren van de elektrakast dicht. Als de deuren sloten hebben, moeten ze vergrendeld zijn.• Haal de stekker uit het stopcontact voordat u aan de apparatuur gaat werken.

2.4.2 Bewegende onderdelen• Productinspectie-apparatuur beweegt automatisch, met tussenpozen en zonder voorafgaande waar-

schuwing. Sommige oppervlakken kunnen heet worden. Houd uw handen en andere lichaamsdelen uitde buurt van de apparatuur. Voorbeelden van bewegende onderdelen zijn:– Transportbanden en rollen– Uitwerpmechanismen– Motoren– Tandwielkasten– Zijgrepen– Automatische positie-instellingen– Encoders

• Bedien de apparatuur alleen wanneer alle afschermingen zijn aangebracht.• Zorg ervoor dat alle afschermingen aangebracht en in goede conditie zijn.• U mag niet op de transportband klimmen, zitten, staan of lopen.

Veiligheidsopmerkingen 7Shipping Case Station

• Volg de vergrendeling/lock-out (LOTO)-procedures van de installatie.• Als zich een storing voordoet terwijl de apparatuur functioneert, drukt u op de noodstopknop. Informeer

uw supervisor en volg de procedures van uw onderneming om het probleem te verhelpen.

2.4.3 Lichtflitsen• Lichtflitsen kunnen bij mensen met lichtgevoelige epilepsie een aanval veroorzaken.• Mensen met lichtgevoelige epilepsie mogen de apparatuur niet bedienen.• Bedien deze apparatuur niet als u oververmoeid bent of wanneer u alcohol hebt geconsumeerd.• Kijk nooit direct in het licht, vooral op korte afstand.• Zorg ervoor dat de apparatuur niet in een donkere omgeving wordt geïnstalleerd.• Als een behuizing lichten bevat, mag u de deurtjes niet openen wanneer de lichten knipperen.

2.4.4 Lichten en lasersensors• Staar nooit direct naar lichten of lasers.• Vermijd langdurige blootstelling aan UVA- en IR-licht.

Systeembeschrijving8 Shipping Case Station

3 Systeembeschrijving

3.1 Overzicht van de SCSModel SCS 3.1 onderzijde/bovenzijde

1 Signaallamp2 Zwenkarm3 Aanraakscherm4 Printer5 Verticale afstelling voor het hele systeem6 Camera met positioneringsmechanisme7 Bedieningspaneel met knoppen: “Start/stop”, “Bevestigen”, “Fotoreset”, “Doos vol"8 Tafel met glasvenster9 USB-poorten, Ethernet-poort en UPS LED10 Handscanner- Voetpedaal

Systeembeschrijving 9Shipping Case Station

Model SCS 3.1 bovenzijde/onderzijde

1 Signaallamp2 Camera met positioneringsmechanisme3 Zwenkarm4 Aanraakscherm5 Printer6 Verticale afstelling voor het hele systeem7 Bedieningspaneel met knoppen: “Start/stop”, “Bevestigen”, “Fotoreset”, “Doos vol"8 Kanteltafel9 Schakelkast10 Handscanner11 USB-poorten, Ethernet-poort en UPS LED- Voetpedaal

Systeembeschrijving10 Shipping Case Station

3.2 Technische gegevensTechnische details

Technische details Shipping Case StationAfmetingen (HxBxD) in mm 2095 x1400 x1128

Schakelkast (HxBxD) in mm 1200 x 800 x 300

Stroomvoorziening 115/230V VAC 50/60 Hz, enkele fase, 800 VA

Interfaces Serieel (COM1, COM2 [en COM3]), RS232C, USB(uitbreidbaar via hub), Ethernet (RJ45)100/1000MBit/s

Stroomverbruik van het systeem Ongeveer 800 VA

Componenten 11Shipping Case Station

4 ComponentenDe SCS 3.1 bevat de volgende componenten• Centrale bediening via HMI (PLM optioneel)• High Resolution Camera, meestal 11 megapixel• Hoogwaardige LED-verlichting (onderhoudsvrij)• Evaluatieprocessor (op basis van Windows)• UPS• Centrale hoofdschakelaar; 24 DC stroomtoevoer• Elektronisch verstelbare cameralens• Monitor voor visualisatiedoeleinden• Signaallamp• Voetpedaal

4.1 Operationele gebiedDe verificatie van alle artikelen wordt uitgevoerd door de High Resolution Camera. De datamatrixcodes wor-den automatisch verzameld en geaggregeerd door de PLM.

4.2 Korte beschrijvingDe PCE Shipping Case Station is een complete oplossing en kan daarom eenvoudig worden gebruikt alseen “zelfstandige” unit voor handmatig verpakken. Het systeem bevat software voor het beheren en bedie-nen van geïnstalleerde apparatuur, zowel als voor het analyseren van de gegevens die zijn vastgesteld doorde PCE High Resolution Camera.

SCS 3.1 bovenzijde/onderzijdePlaats de doos handmatig onder de camera en activeer de meting met het voetpedaal of door het kantelenvan de tafel. De PLM verifieert de daarna vastgestelde gegevens.

SCS 3.1 onderzijde/bovenzijdePlaats de vouwdoos/dozen handmatig bovenop het glazen venster en activeer de meting met het voetpe-daal. De PLM verifieert de daarna vastgestelde gegevens.

De Shipping Case Station verifieert automatisch alle 1D (bijv. code 39, 93, 128) of 2D-codes (Datamatrix,QR-Code), codes met een enkele opname. Op basis van de verzamelde informatie wordt een etiket gegene-reerd. De zogenoemde “moeder-dochter” verbinding wordtdaarna snel en betrouwbaar gereproduceerd.

Betekenis signaallampkleur

Kleur BetekenisGroen Systeem loopt

Geel Kalibratie van de camerapositie na inschakeling op de SCS.

Rood Systeem gestopt

Installatie12 Shipping Case Station

5 InstallatieSluit de SCS aan op de stroomtoevoer De ingangsspanning mag tussen 115 en 230 VAC zijn.Vóór de levering wordt de PLM op de SCS geïnstalleerd. Pas de PLM aan in overeenstemming met de ge-wenste opmaken. Neem de nodige stappen die in de PLM-gebruikshandleiding zijn beschreven.

Gebruik 13Shipping Case Station

6 Gebruik

6.1 SCS bovenzijde/onderzijdeDoos met één laag§ Randvoorwaarde: PLM is geïnstalleerd, instellingen zijn correct en er is volledige functionaliteit van het

systeem gegeven.1 Zet de hoofdschakelaar om. De software van de Pilot Line Manager (PLM) en de software van de High

Resolution Camera (HRC-AI Software) zullen automatisch opstarten.2 Meld u aan op de PLM, kies de gewenste lijnopmaak en start een order. (De specifieke procedure is be-

schreven in de PLM-gebruikshandleiding.)3 Druk op de knop “HRC“ om de HRC-AI Software op de monitor te starten.4 Plaats een doos met individuele producten op de kanteltafel onder de High Resolution Camera.5 Druk de voetschakelaar in of beweeg de kanteltafel naar de registratiepositie (horizontaal) om de beeld-

registratie te starten. De resultaten worden op de monitor getoond (met groene randen voor “goede” co-des en rode randen voor “slechte” codes).

6 Indien nodig de “slechte” producten vervangen en de beeldregistratie opnieuw starten met de voetscha-kelaar.ð Wanneer alle codes worden gelezen als “goed”, zal de etiketprinter automatisch gaan afdrukken. Dit

etiket kan indien nodig worden gecontroleerd met de handscanner (optioneel) of een Smart Camera(optioneel). Plak het etiket op de doos.

ð De artikel-naar-doos aggregatie is voltooid.

Doos met meerdere lagenDe bediening voor dozen met meerdere lagen is bijna hetzelfde als voor dozen met één laag, behalve devolgende aanpassingen:• Als een verwerkingsresultaat van een laag “slechte” producten bevat, drukt u op de knop “Fotoreset” .

Vervang alle “slechte” producten en start met de voetschakelaar een nieuwe beeldregistratie of door dekanteltafel naar de registratiepositie te verplaatsen. Als er nog “slechte” producten overblijven herhaalt ude vorige stap totdat alle producten als “goed” worden gemeten.

Gebruik14 Shipping Case Station

• Als de bovenlaag volledig bestaat uit “goede” producten drukt u op de knop “doos vol“. Daarna drukt deprinter het etiket voor de doosaf.

6.2 SCS onderzijde/bovenzijdeDoos met meerdere artikelen§ Randvoorwaarde: PLM is geïnstalleerd, instellingen zijn correct en er is volledige functionaliteit van het

systeem gegeven.1 Zet de hoofdschakelaar om. De software van de Pilot Line Manager (PLM) en de software van de High

Resolution Camera (HRC-AI Software) zullen automatisch opstarten.2 Meld u aan op de PLM, kies de gewenste lijnopmaak en start een order. (De specifieke procedure is be-

schreven in de PLM-gebruikshandleiding.)3 Druk op de knop “HRC“ om de HRC-AI Software op de monitor te starten.4 Plaats alle artikelen (vouwdozen of bundels) op de tafel.5 Druk de voetschakelaar in om de beeldregistratie te starten. De resultaten worden op de monitor getoond

(met groene randen voor “goede” codes en rode randen voor “slechte” codes).6 Indien nodig de “slechte” producten vervangen en de beeldregistratie opnieuw starten met de voetscha-

kelaar.ð Wanneer alle codes worden gelezen als “goed”, zal de etiketprinter automatisch gaan afdrukken. Dit

etiket kan indien nodig worden gecontroleerd met de handscanner (optioneel) of een Smart Camera(optioneel). Plak het etiket op de doos.

ð De artikel/bundel-naar-doos aggregatie is voltooid.

6.3 Meer informatieOok de volgende handleidingen zijn noodzakelijk voor het gebruik van de SCS:• PLM (PCE Line Manager)• HRC - AI (High Resolution Camera - Aggregation Inspection)

PrinterVoor onderhoud, bijvullen en het oplossen van problemen en alle andere taken met betrekkingtot de printer kunt u de printerhandleiding raadplegen.

6.4 SysteemuitschakelingControleer of de order is gepauzeerd of voltooid voordat u de stroom uitschakelt.Wanneer wordt uitgeschakeld terwijl er een order loopt, kan dat leiden tot verlies van productie-gegevens.

Voer de volgende taak uit om het systeem uit te schakelen.− Zet de stroomschakelaar uit

Hoofdschakelaar

ð Het systeem zal correct afsluiten vanwege de niet-onderbreekbare stroomtoevoer.

Probleemoplossing 15Shipping Case Station

7 Probleemoplossing

7.1 Gedrag van het systeem na stroomverliesWanneer stroom naar het systeem is hersteld, zal het systeem automatisch opnieuw opstarten.De gebruiksprocedure correspondeert met de procedure die is gebruikt nadat de hoofdschakelaar opnieuwis ingeschakeld.

7.2 Contact opnemen met de technische dienstAls u onoplosbare problemen ondervindt en de technische dienst of de servivelijn wilt bellen, zorg dan dat uzoveel mogelijk informatie kunt bieden:• Type (model)• Serienummer• Productiejaar• PCE ordernummer en orderdatum (indien bekend)• Softwareversie die op de terminal wordt getoond• Bewoording van het getoonde foutbericht of een preciezebeschrijving van het probleem waarmee we u

efficiënter kunnen helpen.

7.3 AlarmberichtenOp de terminal verschijnen in het info-veld van het basisdisplay alarmberichten in platte tekst, die informatiebieden over bepaalde processen of storingen. Raadpleeg de alarmlijst voor informatie over de alarmberich-ten

Apparaatinstellingen bij lijnopmaak - PLC16 Shipping Case Station

8 Apparaatinstellingen bij lijnopmaak - PLCDit hoofdstuk beschrijft de instellingen en parameter van de PLC.

Afbeelding : Productie > Toevoegen/Bewerken lijnopmaak > Apparaten > (PLC tabblad)

Voor de PLC zijn er geen voorgedefinieerde apparaatopmaken om te laden. De apparaatopmaak wordt ge-creëerd door de naam van de apparaatopmaak te typen in het veld 'Naam'.Vul de naam voor de apparaatopmaak in en druk op Opslaan. De parametervelden verschijnen. Nu kuntu de instellingen van de PLC bewerken, daarna drukt u op Opslaan. Welke parametervelden verschijnenbij het PLC-tabblad is afhankelijk van de systeeminstellingen van de PLC.Frequent gebruikte parameters zijn:

Apparaatinstellingen bij lijnopmaak - PLC 17Shipping Case Station

Parameterbeschrijving voor SCS

Naam BeschrijvingMeerdere lagen aan • Parameter is ingeschakeld "1": Meerdere lagen worden verwacht, de PLC verge-

lijkt het aantal lagen binnen de doos met de "lagentelling". De doos is klaar wan-neer alle lagen zijn geregistreerd en het signaal "doos vol" is verzonden.

• Parameter is uitgeschakeld "0": Er wordt slechts één laag per doos verwacht, naelke trigger is de doos klaar.

Voorbeeld met drie lagenVoor elke laag heeft de camera een gedefineerde positie: laag1=positie1; laag2=po-sitie2; laag3=positie3.

Eerste laag (Camera bij positie1): De gebruiker plaatst de eerste laag in de doos enneemt een foto. De laagtelling (3) is nog niet bereikt, de camera beweegt naar depositie2. (De eerste foto kan worden hersteld door het signaal "Laatste foto herstel-len" te zenden. Camera gaat terug naar positie1).

Tweede laag (Camera bij positie2): De gebruiker plaatst de tweede laag in de doosen neemt een foto. De laagtelling (3) is nog niet bereikt, de camera beweegt naar depositie3. (De tweede foto kan worden hersteld door het signaal "Laatste foto herstel-len" te zenden. Camera gaat terug naar positie2).

Derde laag (Camera bij positie3): De gebruiker plaatst de derde laag in de doos enneemt een foto. De laagtelling (3) wordt bereikt. (De derde foto kan worden herstelddoor het signaal "Laatste foto herstellen" te zenden. Camera gaat terug naar posi-tie2). Om de doosaggregatie te sluiten moet het signaal "doos vol" worden verzon-den. Na het ontvangen van het signaal "Doos vol" beweegt de camera naar de posi-tie "Laag1" en kan de volgende doos geaggregeerd worden.

Producthoogte De producthoogte is nodig om de positie van de camera te berekenen.

Laagtelling De laagtelling is het aantal lagen binnen een doos.

Een hoogte modusaan

Deze modus wordt gebruikt in combinatie met de modus "Meerdere lagen aan" ge-activateerd. Wanneer deze modus is geactiveerd wordt een doos met meerdere la-gen verwacht, maar elke laag wordt geregistreerd in dezelfde producthoogte. Wan-neer de laagtelling wordt bereikt, wordt de doosaggregatie voltooid met het signaal"doos vol".

Foutenproducthoogte enlaagtelling te hoog

Producthoogte en aantal lagen overschrijden het maximale mogelijke verplaatsings-bereik van de camera.

camerapositiefout Camera kan de positie niet bereiken.

Ongeldige invoer"een hoogtemodusaan" of "meerderelagen aan"

Instellingen "een hoogtemodus aan" of "meerdere lagen aan" zijn niet toegestaan.De combinatie van parameterinstellingen ("meerdere lagen aan" = 0) + ("lagentel-ling" > 1) + (“een hoogtemodus aan" = 0) is niet toegestaan.

Reiniging en onderhoud18 Shipping Case Station

9 Reiniging en onderhoud

9.1 Visuele inspectie en reiniging van het systeem

Interval Wat?Dagelijks Algemene visuele inspectie

Indien nodig Reiniging van de glastafel (SCS onderzijde/bovenzij-de) of het glas (SCS onderzijde/bovenzijde)

• Reinig het systeem en de terminal met zachte doeken die zijn bevochtigd met een milde zeepoplossingof een commercieel verkrijgbare glas- en plasticreiniger.

WAARSCHUWINGHet systeem reinigen wanneer het heet is kan ernstige schade veroorzaken.Reinig het systeem uitsluitend met vloeistof wanneer het tot kamertemperatuur is afge-koeld.

WAARSCHUWINGOnzorgvuldig reinigen kan ernstige schade veroorzaken.Gebruik nooit een hogedrukreiniger om het systeem af te spoelen.Gebruik geen bijtende reinigingsmiddelen met oplosmiddelen om het systeem en de ter-minal te reinigen. Gebruik nooit pure alcohol of geconcentreerd zuur of loog.Wees bij het reinigen in het bijzonder voorzichtig om schade te voorkomen, en bovenal,om te voorkomen dat er water het systeem binnendringt.

9.2 Visuele inspectie van pakkingen/afdichtingen

Aanbevolen inspectie-inter-val

Wat moet er worden gedaan?

Maandelijks Een algemene visuele inspectie uitvoeren.Indien nodig de lichtbarrières reinigen.

9.3 Reserveonderdelen en garantie

VOORZICHTIGOm veiligheids- en garantieredenen mag uitsluitend de technische dienst oftechnisch personeel dat door PCE is bevoegd een motor of de terminal ver-vangen.Als u deze onderhoudstaken zelf wilt uitvoeren kunt u contact opnemen met onze service-lijn voor informatie over de vereiste training voor uw personeel.

Houd reserveonderdelen op voorraad.Als u reserveonderdelen op voorraad houdt – zeker voor versleten onderdelen – kunt u de uitval-tijd helpen reduceren. Neem contact op met ons als u vragen hebt.

9.4 Algemeen advies over onderhoud van RVSRVS biedt in vergelijking met staal of aluminium meestal betere bescherming tegen corrosie. RVS blijft echterniet altijd vrij van roest. RVS kan ook vies worden en in bepaalde mate roestig, afhankelijk van het operatio-nele gebruik en de omstandigheden in de werkomgeving. De meest gebruikelijke oorzaken zijn oppervla-kroest (fijne ijzerdeeltjes in de lucht), actieve gassen, de ophoping van sedimenten en de opbouw van zou-ten. Deze oppervlakkige beschadigingen kunnen eenvoudig dagelijks worden verwijderd met een RVS-spray. Na reiniging met zeep en water moet u controleren dat het residu met voldoende water worden afge-spoeld.

Reiniging en onderhoud 19Shipping Case Station

9.5 Touchdisplay reinigenHet displayoppervlak is gemaakt van glas en de behuizing van RVS. Om een efficiënte werking te garande-ren, moet het oppervlak van het touchdisplay regelmatig worden gereinigd. Er mogen uitsluitend specialereinigingsdoekjes en reinigingsmiddelen worden gebruikt:• Commerciële reinigingsmiddelen voor computerapparatuur• Desinfectiemiddelen op basis van alcohol

VOORZICHTIGOplosmiddelen kunnen het beeldscherm beschadigen.Gebruik nooit verdunners, benzeen, schuurmiddelen of andere sterke oplosmiddelen,aangezien die het display kunnen beschadigen!

Transport en opslag20 Shipping Case Station

10 Transport en opslag

10.1 Transporteren van het systeem

VOORZICHTIGKans op letsel en schade aan eigendommenWanneer het systeem met behulp van een vorkheftruck of een soortgelijk voertuig wordtgetransporteerd, wordt zijn bovenste deel op zijn plek gehouden door een extra persoon(of indien nodig twee extra personen) om te voorkomen dat het systeem omvalt.

Het gewicht van het systeem is aanzienlijk en zijn zwaartepunt is afhankelijk van het specifieke constructie-ontwerp naar wens van de klant. Het is daarom moeilijk om aanbevelingen voor specifieke tilpunten te ge-ven. Uitgebreidere (d.w.z. orderspecifieke) informatie over het zwaartepunt is te vinden in de bijgevoegdedocumenten.

10.2 Voorbereiden voor transport• Schakel het systeem uit en laat het door een erkend elektricien van de stroomtoevoer ontkoppelen.

VOORZICHTIGHet systeem mag nooit blootgesteld worden aan mechanische spanningen(stoten, etc.). Stoten – ongeacht de richting waarin ze komen – of vallen kun-nen het systeem vernietigen.Zorg ervoor dat alle uitstekende delen, zoals lichtbarrièrehouders, etc. niet verbuigen eniemand verwonden.Let er extra goed op dat u de plastic afdekkingen beschermt.

10.3 Bewaren van het systeem, de accessoires en reserveonderdelen• Bewaar het systeem rechtopstaand in de oorspronkelijke verpakking op een schone en droge plek, totdat

het geïnstalleerd moet worden.• Bewaar alle geleverde elektronische onderdelen in antistatische zakken totdat de onderdelen gebruikt

moeten worden. Dit zorgt ervoor dat ze optimaal worden beschermd.

Interfaces 21Shipping Case Station

11 Interfaces

11.1 Overzicht van de interfacesAlle interfaces bevinden zich op de IPC van het systeem. De unit is binnen de kast gemonteerd (afhankelijkvan het ontwerp).

IPC-overzicht

a Stroomaansluiting (24V AC-IN of phoenix-stekker)

b DVI-poort

c Display-poort

d RS232-poort (COM1)

e 2 x Ethernet

f 4x USB 3.0

Interfaces zijn uitsluitend voor intern gebruikAlle interfaces zijn uitsluitend voor intern gebruik en mogen niet door gebruikers worden ge-bruikt.

11.1.1 Ethernet

Ethernet-poort

Ethernet is een computernetwerktechnologie voor lokale netwerken. De ethernetinterface is een koppelbareaansluiting. Een verbinding (koppeling) wordt aangegeven door een stabiel gele LED (rechts van de stek-ker) en gegevenstransmissie (actief) wordt aangegeven door een groene LED (links van de stekker, knipperttijdens de gegevensoverdracht).

Interfaces22 Shipping Case Station

11.1.2 USB

USB-poort

USB is een seriële I/O-verbinding. De USB-poorten voldoen aan de USB 2.0 specificatie en bevinden zich opde IPC en op de buitenzijde van de regelkast.Als u meer USB-poorten nodig hebt kan een USB-hub worden gebruikt om een van de poorten uit te breidenen extra aansluitingen te bieden. PCE is verantwoordelijk voor het technische ontwerp van de hub.

11.1.3 Toetsenbordaansluiting

USB-poort

Het is mogelijk om via een USB-poort een standaard extern toetsenbord op het systeem aan te sluiten.

11.1.4 Seriële poorten (COM1, COM2 en COM3)

Seriële poort

Afhankelijk van de IPC-variant, heeft de terminal twee of drie seriële poorten: COM1, COM2, COM3, COM4).Mogelijk interfacetype: V24/RS232C-interface, met of zonder handshake-lijnen, met een maximale trans-missieafstand van 10 m.

Meer informatie 23Shipping Case Station

12 Meer informatieBinnen de regelkast van uw apparatuur vindt u de volgende documentatie:• CE-conformiteitscertificaat• Bedradingsdiagram

Veiligheidsopmerking24 Shipping Case Station

13 VeiligheidsopmerkingOvereenkomstig de Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrischeen elektronische apparatuur (AEEA) mag dit apparaat niet worden afgevoerd alshuishoudelijk afval. Dit geldt ook voor landen buiten de EU, op basis van de daargeldende specifieke vereisten.Voer dit product overeenkomstig de plaatselijke voorschriften af naar het verzamel-punt dat is aangewezen voor elektrische en elektronische apparatuur.In geval van vragen kunt u contact opnemen met de verantwoordelijke autoriteiten ofde leverancier waar u dit apparaat hebt gekocht.Wanneer dit apparaat wordt overgedragen aan derden (voor persoonlijk of professio-neel gebruik) moet de inhoud van deze bepaling eveneens worden doorgegeven.Uw bijdrage aan de bescherming van het milieu wordt op prijs gesteld.

Sets met reserveonderdelen 25Shipping Case Station

14 Sets met reserveonderdelen

Spare Part Kit Complete SCS 3.0

Spare Part Kit complete consists of a Spare Part Kit Electronics as mentioned below and additional higher priced components to allow the customer ordering these components separately. There is no dedicated article number for Spare part kit complete.

For SCS 3.0 the following spare parts are available: 2.23.1000.11.0000 HRC_1100_11MPX Cam_LW11059MB-FIO

2.01.1000.13.0006 Zebra - 110Xi4 (300dpi)

2.06.1004.00.0910 IPC-Board - B&R - APC 910 - Base - RAID

2.05.1200.01.0001 Ext. Illumination ABL -210x90x42 _no housing

2.09.0200.00.0006 SPS S7-200 CPU226 - with MPI-Software

2.10.0020.16.0000 Ethernet Switch - 16-port

2.09.0200.00.0004 SPS - Ethernet Module CP243-1 -

2.08.1000.00.0001 Handscanner XENON 1902 gHD Bluetooth

1.01.3203.50.0000 SCS 3.0 Spare part kit Electronics consisting of (one item each) - LEF_50 Canon Lens EF 50mm 1:1.4 USM - USV Quint-UPS /24V/24V/ DC/ 10A - SPS S7-200 extension module 8E/8A EM223 - Power supply, output 24 V 20A - USB-Server - Ethernet / 2xUSB - ComServer 1Fach 10/100 1xRS232/422 - Battery for Quint UPS 24V DC-1,3Ah - USB-HUB - USB 2.0 - 4 Port - Motor controller - FIL 5803 - Circuit Board - L1125-1 - Connection for Mpix - Safety Switch - XPEY110 - Patch Panel 2.0 ( L1141-0) - Optocoupler 52520 - Initiator M8 Öffner - Safety-Sensor BNS 260 - Optocoupler 52521 - Door coupling rotary drive - yellow/red - Optocoupler - TR 24V DC 0,5A - Circuit Board - L1116-3 - Trigger, Level Converter - Relais 52001 - Ventilation Outlet Filter - SK 3238.200 - Optocoupler - 6mm 5/16-60VDC - Safety-Sensor - BPS 260-2 - Eaton 1S, Front M22-K10 - Illuminated Push-Button - white - Illuminated Push-Button - green

Verklarende woordenlijst 27Shipping Case Station

Verklarende woordenlijstCOM

Seriële interface voor de bidirectionele gegevensover-dracht tussen PC en externe apparatuur.

DVI

Digital Visual Interface

HMI

Human Machine Interface

HRC

High Resolution Camera

HRC-AI

High Resolution Camera - Aggregation Inspection.High Resolution Camera Software. Software van deHRC

HxBxD

Hoogte x Breedte x Diepte

IPC

Industriële PC

Kist

Een doos is een verpakkingseenheid bij het aggrega-tieproces. Het bestaat uit verschillende artikelen ofbundels. Het wordt meestal geaggregeerd tot een pal-let.

LED

Lichtemitterende diode

PCE

Pharmacontrol Electronic GmbH

PLC

Besturingseenheid die via het geheugen wordt gepro-grammeerd

QR-code

Quick Response-code

RS232

Standaard voor een seriële interface

SCS

Shipping Case Station

UPS

Niet-onderbreekbare stroomtoevoer

USB

Universal Serial Bus

VA

Volt Ampere

VAC

Volt Alternating Current

Verklarende woordenlijst28 Shipping Case Station

Pharmacontrol Electronic GmbHGernsheimer Strasse 264673 Zwingenberg, GermanyTel. +49 6251 8545-0Fax +49 6251 8545-111www.mt.com

Onder voorbehoud van technische wijzigingen.© Pharmacontrol Electronic GmbH 5-7-2016Version C

Voor meer informatiewww.mt.com