Maandeliiks Nieuwslliad voor GannerwoldeThesinge en omstreken

10e iaargang mei 1987

Schrijven is mijn tweede natuureen gesprek met Annelies.Heuvelmans

Op haar zestiende werdhaar eerste roman,"Tarantella",gepubliceerd. Daarnaschreef ze nog drieboeken, waarvan hetlaatste, Noorderzon,drie drukken haalde:een oplage van zo'n12.000 exemplaren.Daarna schreef zevooral korte verhalenen maakte vertalingenuit het Engels. In diejaren werden haarkinderen Rosa en Emmageboren. Nu, negen jaarna "Noorderzon", is deroman "Bijna ouder"verschenen.Reden genoeg voor eengesprek met deschrijfster AnneliesJorna, sinds '73woonachtig in Thesingeen hier beter bekend alsAnnelies Heuvelmans.

Uit een boekig gezin

"Jorna is geen schuilnaammaar mijn eigen achternaam.Van de Jorna's kun je gerustzeggen dat het een 'boekig'gezin was. Ik ben 35 jaargeleden geboren in Bussumen dat is van oudsher eenliterair dorp. Voeg daaraantoe dat ik als kind veel ziekwas en kon lezen enschrijven voordat ik naarschool ging, en je zultbegrijpen dat het zelf gaanmaken van verhaaltjes voormij heel vanzelfsprekendwas. Het Gooi was en is eencultuurgevoelige omgeving.In de Bussumse Courantstond het altijd bol van deingezonden versjes enverhaaltjes van kinderen. Ikdeed daar ook met plezieraan mee. Later, bij de G.&.T.,

waar ik een aantal jaren aanheb meegewerkt, hebben weveel moeite gedaan om eenjeugdpagina van de grond tekrijgen maar daar warenkinderen niet voor te porren .Een enorm verschil inachtergrond eigenlijk. Maarook de tijd speelde een rol.Toen ik veertien , vijftien wasen mijn eerste boek af had,waren uitgevers zeergebrand op het werk vanjonge debutanten. Na hetwinnen van de interscholaire

foto: Andries v.d. Meulen

opstel-wedstrijden tussenmiddelbare scholen in hetGooi , was het uitgeven vandat boek dus een vrijlogische stap als je al dieomstandigheden meerekent.Na een jaar studeren enwerken in Engeland heb ikzelf ook nog als redaktrice opeen uitgeverij gewerkt. Mijntaak was het om demanuscripten van anderendoor te werken en daar hebik veel van geleerd voor mijneigen schrijven, hoewel het

mijn zelfkritiek ook weleenste groot heeft gemaakt. Alsje zo bezig bent metandermans boeken, ben jeniet snel tevreden met wat jezelf schrijft ...In 1973 ben ik in Thesingekomen wonen, samen metTon. Door het wegvallen vaneen baan op een uitgeverij,ben ik steeds meer gaanvertalen uit het Engels. Ookging ik lezingen geven opscholen en ik heb een aantaljaren drie literatuurgroepen

in de stad geleid . Dat direktekontakt met hetlezerspubliek is vaak heelleerzaam en stimulerend,want eigenlijk is en blijftschrijven - evenals vertalen ­een eenzaam beroep, dat jein je eentje op een stilkamertje uitvoert.Natuurlijk besefte ik dest ijdsals puber wel dat ik alsschrijfster niet makkelijk mijnbrood zou kunnen verdienen.Maar in de jaren zestig, in deprovo- en hippie-tijd en

opgroeiend onder de rookvan Amsterdam, speelde datgeen rol voor me: idealenstonden voorop. En het vrijebestaan van een schrijfstertrok me ook .

Tweede natuur

Schrijven is in zekere zin eennoodzaak voor me. Het isniet alleen een aanleg, die ikverder ontwikkeld heb, maarhet is ook eenlevenshouding. Schrijvenheeft alles te maken met demanier waarop ik waarneem:de behoefte om dingen die ikmeemaak , die indruk op memaken, op die manier teuiten . Er loopt altijd eentweede spoor in mijn hoofd:het leven moet verwoordworden. Dat betekent nietdat ik puur autobiografischwerk , maar het is wel sterkpersoonl ijk getint. Mijnboeken voor volwassenengaan altijd over menselijkerelaties , op zoek naarverklaringen voor het gedragvan mensen. Injeugdverhalen ben ik andersbezig : daar is de aktiebelangrijker, maar ik vind hetschrijven van korte verhalenwel moeilijker. Ik ben meeriemand van de lange adem.Het thema van mijn laatsteboek, 'Bijna ouder' is eenzwangerschap. Die negenmaanden vormen vreemdgenoeg nooit de hoofdmootin de literatuur terwijl zekerde eerste zwangerschaptoch een zeer ingrijpendegebeurtenis is in het leven.Het spreekt vanzelf dat bijzo'n onderwerp een sterkpersoonlijke weerslag tevinden is, want de eigenmental iteit van een schrijvervind je altijd terug in zijn ofhaar werk. Daarnaastbedenk ik er natuurlijk eenhoop dingen omheen. Voor

mensen die me kennen, ishet lezen van mijn werk dannogal eens een verwarrendeervaring.

Koortsachtig werken

"De eerste versie van 'Bijnaouder' heb ik met hort en enstoten op papier gezet. Deruwe vorm is altijd een soortwildschr ijverij, zonder aanleesbaarhe id te denken: datkomt pas in de defin itieveversie. Ik had al heel lang deeerste zin van het boek inmijn hoofd : 'Als jongen hadhij zo'n schuilp laats moetenhebben'. Alles kwam daarachteraan, nog zondersamenhang. De defin itieveversie is dan een soortherschrijven. Dat isschrappen en struktuur

aanbrengen. voora fnetwerken aan de eerste versiewas een chaotischschri jfproces. Het schrijvenvan de def initieve versie gingstukken sneller, beter. Mijnvroegere redaktie-ervaringhelpt me daar bij .Het belangrijkste is om dediscipline vast te houden,werken in een soort

Goederen gebrachtin de L. v.a Veenstmat 3Garmerwolde.(050-4 /3045)worden vnjdagavondthuis gebracht

Tevens:5uéde-reifllgl17g.stoppage enkledmgreparatie.

Goed voor uw goed

koortsachtige toestand.Omdat ik thuis werk, is tijdeen groot probleem. Vroegerleek het me makkelijk omkinderen en schrijven tecombineren. Ik stelde medaar bij voor dat kinde ren welbraafjes in een hoekje zatente spelen. Zo gaat hetnatuurli jk in de prakt ijkhelemaal niet en dus werkikvooral 's avonds na achtuur. Dat hoort nu eenmaal bijdeze jaren waar in er nog eenkleint je thuis is.

De schrijver als publiekfiguur

Tussen het schr ijven en hetuitkomen van het boek zitongeveer een jaartje. Eenboek kan wel in tweemaanden gemaakt worden,maar een uitgever moet detijd hebben om z'naanbiedi ngskatalogus dedeur uit te doen en zijnvertegenwoordigers op padte sturen , enz. Dat is nog eenheel wereld je op zich. Ik hebvoor de oms lag een schilderijgekozen van Jopie Huisman ,dat ik in het museum inWorkum zag en waarvan ikmeteen wist: dàt is het. Tweeoude poppen. Nuchterheiden toch romantisch. Pasteperfekt bij de inhoud van hetboek , bij het hele gegeve n énbij de titel. Eind maart kreegik het boek thu is: àf. Iknatuurlijk blij en opgelucht,benieuwd naar eerstereakties . Maar na meningenvan vrienden en kennissenwordt het een hele tijd stil. Erkunnen máánden zittentussen het uitkomen van eenboek en de kritieken inkranten en bladen . Een heelspannende tijd , want eenboek moet zijn eigen leven

AUTOCENTERGROENEWOLD

maakt autorijdenleuk en betaalbaar

• Opel Corsa TR GL '85 ­Corsa L5 '85

• Opel Kadett 12 N '83 ­Kadett 12 5 GL5 '84 ­Kadett 16 5 GL5 + LPG'84 - Kadett 13 5 auto­maat '82 - Kadett L5 165diesel '85.Opel Ascona 16 5 5-drs'81 - Ascona 16 luxe +LPG '83

• V.W. Goll + LPG '84 - V.W.Goil GT5 + LPG '85

• Ford 5ierra Laser '85Rondeboslaan 5, Delfzijl05960-31 031, na 18.00 uur

de heer Holt 05967-2929

gaan leiden en dat gebeurtpas echt wanneer de perserover gaat schrijven:ontstaat wel, of niet, bij hetpubliek vraag naar eenboek?Voor de grote publiciteit benik wat huiverig. Ik hou niet zovan de schrijver als BekendeNederlander. Ik wil welgelezen worden, maar verderhelemaa l niet zo 'n opvallendbestaan leiden. Laat mij noumaar rustig mijn werk doen.Die weerstand heb ik altijdgehad. Vroeger ben ik ooitgevraagd voor een TV­programma van MiesBouwman maar dat heb ikniet gedaan . Een serieusboekenprogramma vind ikandere koek ; op dergelijkeverzoeken voor de radio benik wel vaak ingegaan. Ik vindhet bijvoorbeeld ook leuk dataf en toe uit brieven van mijonbekende lezers blijkt, datmijn werk wordt gelezen enwat zij daaraan hebben.

Jeugdliteratuur

"Een toekomstplan is hetschrijven van een jeugdboek.Ik heb een grotegenegenheid voor kinder- enjeugdliteratuur en ik vind hetonterecht dat die doorgaanszo ondergewaardeerd wordt.Als er geen kinderliteratuurbestond, kon je de helevolwassenen-literatuur ookwel opdoeken. Lezersworden nameli jk nietgeboren, maar gemaakt. Ikgeloof er niet in dat iemandzomaar opeens op zijntwintigste plezier in lezenkrijgt als de kiem niet veeleerder is gelegd . Het is netals schrijven zelf : het moetontwikkeld worden."

Kees Faber

LoonbedrijfN. Groothoff

Voor al uw bon- engraafwerkzaamheden

* slootonderhoud* maaidorsen* grond transport

Lageweg 229798 TG Garmerwoldetel.: 050-421535b.g.g. 05902-1634

REDAKTIEADRESSENRedaktie Garmerwolde:Carel Hazeveld, Peta .Jurjens,Elisabeth Foeken, Della v.d, Molen.Janet Jansen (totoq raaf), TInekeWerkman.

Redaktie Thesinge:Kees Faber,Andries v.d, Mooien, (fotograan,Joanne v.d. Meulen.Truus Top. Ad v, ZaJk.Chrétien Schouteten.

Eind-redaktie Garmerwolde:Elisabeth Foeken,L. v.d. Veenstraat 2,tel. 050-416355.

Eind-redaktie Thesinge :Kees Faber, Kapelstraat 5,tel. 05902-2257 .

Admi nistratie: Peta Jurjens,L. v.d. Veenstraat 15,9798 PK Garmerwolde.tel. 050 -416094.Bank: RaboGarmerwolde,rek.nr.32.07.05.749giro v.d. bank 916938.

Abonnementsgeld f 17.50 p.j.

Kopij inleveren: steed s vóór de15e van de maand .

Motor ofbromfiets

MOTORENHANDEL

JoopNoordhof

Bovag-l id

Levering van alle soortenrijwielen. motoren.

bromfietsen

ZUNDAPP- KREIDliR- GAREWVE5PA - TOMOS - YAMAHA

FANTlCo Me ~1ec,,1'!?"1 erJ rnode'Ien UIt 'IOlPaK!!~f 0 Vf'Il'e iJC'CI!!SSOIfflS en~fen

o FtIfTliJ Sf:V\oJCe en ff'!(JiYiJr-e

RIJKSWEG 15GARMERWOLDE

TELEFOON 05902·1624

wert<plaats ' s maandags de geheledog gesloten.

Onroerendgoedburo

R. v.d. Veen Thesinge

- Bemiddeling bij aan-en verkoop van:

* woonhuizen* boerderijtjes* bedrijfspanden* agrarisch O.G.

- Verzorging van hypothe­ken voor div. banken.

- Aanvragen en verzorgenvan gemeente garantie.

R. V.D. VEEN,Kapelstraat 7,9797 PJ Thesinge.Tel.: 05902-2689 (gedl.door de Ned. Fed. vanMakelaars in onr. goed)

Koninginnedag in Thesinge

Voor de 3e keer werd op 4mei een samenkomstgeorganiseerd in deThesinger kerk om deslachtoffers van de TweedeWereldoorlog te herdenken.Een vijftigtal mensen uitGarmerwolde en Thesingekwam samen om doorwoord, lied en gebed inherinnering te roepen watoorlog tot gevolg heeft :verdriet, pijn, vernietiging,onhe rstelbare wonden,terreur, onmenselijkhe id. Datgeldt niet alleen voor deperiode '40-'45, dat geldtnog steeds.Herdenken is niet alleenachterom kijken, maar ookvooruit. Herdenken is alleenzinvo l wanneer het onsoproept om ons in te zettenvoor vrede, dichtbij enverweg. Klokgeluiondersteunde dit herdenken.Na de 2 minuten stilte en hetzingen van het Wilhelmus,ging ieder naar huis,beseffend dat ook wij hierons moeten inzetten om een3e wereldoorlog tevoorkomen.

Plattelandsvrouwen

C. de Vries-B atenburg

4 Meiherdenking

Het Bestu ur

Onze laatste vergadering vandit seizoen, op 22 apri l, werdverzorgd door mevrouw deGraaf uit Groningen. Zijbesprak het boek"Kruistocht der liefde" vanNevil Shute . Zij deed dit opboeiende wijze. Op 20 mei iser een kegelavond in deLeine te Kropswolde.

- plantaardige en dierproefvrijekosmelika- iederezaterdagmorgen openvoor gratis

huidanaJyse+verkoop- specialetiener acné behandelingen- elektrischontharen

Behandeling opafspraak05902·2418 G.N.Schuttertaan 21 ,Thesinge

KerkdienstenHerv. GemeenteGarmerwolde.Thesinge

7 juni: Thesinge9.30 uurds. C. deVries-Batenburg

8 juni: Thesinge9.30uurwelkom in gereformeerdekerk

14 juni:Garmerwolde 9.30uurcand. S. Visser, Leek

21 juni: Thesinge9.30 uurcand. mw. N.Engberts,Groningen

28 juni: Garmerwolde 9.30 uurds. C.de Vries-Batenburg,avondmaal

Uitvaartvereniging

iedereen klaar was moestiedereen het liedje zingen.Als prijs kreeg je een mooiepen met Prinses Juliana enPrins Bernhard erop en watlekkers waar je uit mochtkiezen.Toen mocht iedereennaar huis.

Jo landa Overzet

Wist U dat Garmerwoldenaast vele andereveren igingen ook eenuitvaartvereniging heeft?Nee? Dan is het de hoogstetijd U hiervan mededeling tedoen. De uitvaartverenigingGarmerwolde e.o. verzorgten regelt tegen een geringejaarpremie Uw begrafenis ofcrematie. Daarnaastbeschikt de vereniging overprofessionele krac hten,teneinde de uitvaart opplechtige wijze te do enverlopen.Wilt u meer informatieomtrent jaarpremie,lidmaatschap e.d., dan kuntU zich wenden tot: E.Terpstra, W.F.Hildebrandstraat13,Garmerwolde, tel. 414859;M. Blink, Dorpsweg 68,Garmerwolde, tel. 416093;D. Douma, Noordwolderweg122/b Bedum, tel. 05900­14014.

1

I

foto: Tlneke Werkman

op een tafel in school. Op hethele plein waren spelletjes,dat hoorde erbij . Als jebijvoorbeeld op 8 kwammoest je met het groepjewaar je in zat het spelletjeopzoeken en de opdrachtuitvoeren. Er was ook eenonderwerp "schatgraven"! Inde zandbak moest je dan éénkistje opg raven en de inhoud(dat waren rolletjes drop)moest je verdelen. Zo warener nog meer opdrachtenzoa ls schmi nken , een rebus,ballengooien, een tekst overkoninginnedag op eenbekend melodietje maken,hoedje van papier maken,medailles maken, foto 's meteen bekend iemand eropraden enz. enz.. Als je klaarwas met het ganzebordkreeg je een ijsje. Toen

winkelcentrum ..Iewenboro"I tel ~U779L ~ron in~M

De kon ing innedag wasanders dan vorige jaren . Metverkleden moest je het ingroepjes doen.Zo was er eengroep van dokters, van eenreclameburo, 2 groepen overde boerderij, een groep overnatuur, een kon ingsgroep,kabouters en over indianen.Eerst moesten we op hetplein een poosje blijven, dejury bekeek ons ! Intussenwaren de meester en dejuffen als punk op schoolgeko men! De muziek was eren we gingen het Wilhelmuszingen. De optocht wasbegonnen, met de muziekvoorop gingen we het heledorp bijna door. Na deoptocht was het een halfuurt je pauze! Daarna begonhet ganzebordspel.Er lag een groot ganzebo rd

Punky Pietje

H.S.V. "De Goede Vangst" uit Garmerwolde

Een uit de vele.

Prijzenparade foto : Janet Jansen

wateren in Nederland magvissen. De vergunning geldtvoor twee hengels . Tijdenseen wedstrijd wordt er metéén hengel gevist.Het is jammer dat er ookzwartvi ssers zijn, want duuris de vereniging beslist nieten zonder betalen help je ookniet de visstand op peil tehouden .

viskaart geldt vooreconomisch bevaarbarewateren, dus hetEemskanaa l, Reitdiep,Hoendiep, Winschoterdiep.Andere wateren vallen onderde zogenaamde grotevergunn ing. Wat dezevergunning betreft: sinds 12federaties in plm. '75 samenin het pachtfonds zijn gaanzitten en de NederlandseVereniging van Sportvissershebben opgericht, zijn allewateren "samengevoegd" enkwam er één vergunning. Datwil dus zeggen, dat wie hierlid is van de vereniging, in álle

Dat gaat buiten de verenigingom. Het geld hiervan gaatnaar de OVB, organisatie terbevordering van debinnenvisserij. De OVB heeftviskwekerijen in deFlevopolder en daar kun jepootvis beste llen om hier uitte zetten . Zo heeft "de GoedeVangst " al 2x snoek uitgezetin onze omgeving. De

Ook heeft het fonds eenjeugdcursus uitgegeven,waarin veel leerzaams staat.De heer Blink heeft dezecursus aan kinderengegeven en zij zullen hetgeleerde de komende zomerin de praktijk doornemen. Alszij de vragenlijst goedbeantwoorden krijgen ze eendiploma. Volwassenenhebben geen diploma nodig !Die krijgen via de verenigingeen vergunning.

Vergunning en viskaart

Een viskaart moet je zelfophalen bij het postkantoor.

••

Pachtfonds?Dat is een overkoepelendorgaan waarbi j de verenig ingis aangesloten. Het heeft deberoepsvissers uitgekocht,het huurt alle wateren (van dewaterschappen, degemeente en het rijk) en hetneemt proefmonsters, zodraer dode vis gevonden wordt.

Het Groninger Pachtfondsstelt dat er minimaal 25 ledenmoeten zijn. Dus werdiedereen aangeklampt, of jenu weleens een hengel in jehanden had gehad of niet. Enzo werd de HSV op 13november 1958 opgericht. AIvanaf 1960 is dhr. Blinksecretaris van de verenig ingen hij wil daar nog steedsmee doorgaan, ook al is heteen drukke funktie.

"De Goede Vangst " is eenzeer duidelijke naam vooreen hengelsport vereniging,maar wist u wel dat het deenige vereniging inGarmerwolde is dieKoninklijk goedgekeurdestatuten heeft? KoninginJuliana heeft op 30-3-'76"hoogstpersoonlijk" destukken ondertekend. Metbehulp van dhr. Blink zullenwe in dit art ikel kijken of devereniging nog meer goedevangsten doet dan eenmooie handtekening.

Het allereerste begin:

In 1958 wilden enkeleinitiatiefnemers, de herenHogeman, Maat en Leugs,een visvereniging opr ichten.

Informatie over H.S.V. deGoede Vangst.bestuur: voorzitter: dhr.Huismansecretaris: dhr. Blinkpenningmeester: dhr. Boerleden: de heren Slagter, Star ,Sipma en ten Gate.aantal leden: 133contributie: tot 15 jaargratis ,15Vm 18jaar f 12,50senioren f 28,50(maandblad inbegrepen)aktiviteiten: 24 wedstrijden(waaronder de competitie)clubhuis: café van derSchanslid worden? iedereen kan zomeegaan, dames ook. welgraag even dhr. Blink bellen .tel : 050-416094.

GEZI EN...

Installa1iebeOijf

Fa. W . KOOI & Zn.

MIDDELBERT050416263

ENGELBERT050--416217

GAS-WATERELECTRA

Voor uw :

BRUILOFTENFEESTENRECEPTIESVERGADERINGENZALENVERHUUR050-416244

Oude Rijksweg 6Garmerwolde

- - - - - - - -

Open seizoen

Er is eigenlijk geen geslotenseizoen meer. Er is zoveel visdat er alt ijd gevist kanworden. Er mag echter inmaart, april en mei niet opsnoekbaars gevist wordenen op snoek oo k in jun i niet.Dit is zo vanwege deberoepsvissers die op palingen snoekbaars vissen. Desportvissers vissen opschubvissen. De gevangenvis gaat in tonnen naar TenBoer en wordt daaropgehaald door een fabriekuit Bergum. De vis wordtverwerkt tot vismeel,veevoeder en wordt door hetpluimvee weer gegeten.

Sfeer

De sfeer is geweldig. Het is

een heel gemoedelijke cluben er zijn geen moeilijkeprijzenjagers. Nieuwe ledenvinden het er eigenlijk altijdleuk . Soms valt er een visserin het water, maar omdatniemand daar op rekentmoeten ervan de plaatselijkecaféhouder kleren geleendworden. Het gebeurt nietvaak . Bij deze sport vallen ereigenlijk geen b lessures temelden. Hooguit heeft eensiemand een blaar en er gaatnatuurlijk een enorme rustvan uit.We leren elkaar de fijnekneepjes en wijdennieuwelingen in. Zoals het nugaat, zit het goed in elkaar.We zijn op de goede weg. Enhet is zo mooi, om's ochtends, zodra het lichtwordt, op pad te gaan en de

hele natuur te zien ontwaken.

Prijzen

De activiteiten zijn in feite dewedstrijden. 's Ochtends (6uur) wordt er ingeschrevenen om 1.00 uur is iedereenweer terug. Als de gevangenvis is ingeleverd gaat hetbestuur tellen en meten enwegen. Dit wordt snelgedaan en zo weten wemeteen wie de winnaar is. Desnoeken onder de 50 cm.moeten terug in het water.Hun gewicht varieert van 3tot 9 pond- Dhr. Slagter b.v,vangt veel snoek, hij heeft ereen keer één van 25 pondgevangen en deed er een halfuur over om hem binnen tekrijgen. Dat was een helegebeurtenis. Er zijn jaarl ijks 4clubdagen, dan krijgen alle

deel nemers een pr ijs.Bij de competities krijgt dekampioen een standaard ofbeker en worden de prijzenuitgedeeld tijdens defeestelijke prijsuitreiking. Detraditie wil dat de eerstewedstrijd in Frieslandgehouden wordt. Dit isontstaan doordat hetGron ingse water vergiftigdwas door de fabrieken . Nu isdat niet meer zo, ieder jaar iser meer vis. Tot slot kunnenwe zeggen, dat de zoverwachtingsvoluitgesproken eindzin tijdensde oprichtingsvergadering in'58 waar is geworden. Dezezin luidde namelijk: " In hopedat de vereniging tot grotebloei mag komen".

Elisabeth Foeken.

Secretaresse perikelenOp zaterdag 9 mei j. 1. hield dePJG haar jaarlijksetoneelavond. Een aantalleden en gastspelers haddeneen blijspel ingestudeerd .Een korte inhoud van hetstuk volgt hieronder:

2 Compagnons van eenkartonzaak willen een nieuwesecretaresse . De beide herenGoos Goossen (Kees tenCate) en Moos Moossen(Albert Havenga) krijgen temaken met 2 dames die opde funktie komen solliciterenDe eerste is een zeer vlotteLouise Waterman (Jolandavan Huis). Zij wordt nietaangenomen maar we l doorMoossen uitgenodigd om tegaan eten in een bistro. Detweede soll ic itante is eenstijve jongedame Paula

(Hetly Grashuis). Ze begintde volgende dag al en isveranderd in een vlotte damezonder br il en zonder eenbraaf mantelpakje en metdécolleté, waarvan Moossennogal schrikt.Dan komt er een brief uitAme rika, van een nicht, d ieschrijft dat ze binnenkortlangskomt. De hele zaak isdirect in paniek. MoeGoossen (Lia Dijkema) vindtalles prima. De zaak loopt nu

Perikelen ? toto: Janet Jansen

ook beter. Alleen mevrouwBrinkman (JolandaGaasendam) deboekhoudster, ziet alles nietzo zitten en ze verschijnt danook geregeld op het toneelom haar men ing over degang van zaken te geven.Dan verschijnt nicht Lina uitAmerika en het bl ijkt dat zedezelfde persoon is alsLou ise Waterman. En dan isPaula haar dochter.Mev rouw Goossen krijgt ooknog een bo ntmantel, wat eengrote we ns van haar was,van Louise. Alles loopt toch

nog goed af met 2 verloofdeparen : Goossen en Paula enMoossen en Louise. Op ditheugelijke feit wordt getoostmet een Moeselwijntje,lekker licht. En dan valt hetdoek.

Het was een ges laagdeavond en het publ iek heefteen leuke avond gehad.Tenslotte w illen we deregisseur Piet van Zanten ende grimeuse Jantje vanWeerden nogmaals hartel ijkbedanken voor hun aandee lin deze avond en deafgelopen weken. Na hetofficiële gedeelte was ergelegenheid om te dansenop de muz iek van "The MusicBoy's" , waarvan ook graaggebruik werd gemaakt doorde aanwezigen.

Gerda Doornbos(Souffleuse)

9797 PC Thesinge,G. N. Schutterlaan 28,telefoon 05902-1957

SchildersbedrijfH. HOfSTEDE

verf - glas - behang ­klompen - laarzen ­

zadenlES

SCHOENMAKERIJSLEUTELSERVICE

MIDDELJANSKajuit 252Lewenborg - Groningentelefoon 050-410286

DROG ISTERlJ"-FlUlFUKERIE_REFORM-8CHDONJIEIIJSSAL(W

WINK ELCENTRUM LEWENBORG GRONINGEN TElEFOON~10608_

Gediplomeerd schoenhersteller

ELEKTROSTEREOHI-FITELEVISIE

E. Havenga

Oude Rijksweg 9Garmerwolde050-416425

"De grootste van 't dorp"de steel zit. Ondertussen zitLoeks Warring een straf van8 maanden uit.

Een blik in de huiskamer van boer Jans Wellingfoto: Andries v.d . Meuten

Na zijn woord van welkomkondigt Roeit Jansen onshet door W.W.K. te spelenstuk van Bart Veenstra aan.Hij noemt het een gewoontoneelstuk en geen kluchtof blijspel. Het levensechteverhaal stamt uit het beginvan deze eeuw. Alle 3bedrijven spelen zich at inde huiskamer van groteboer Jans Welling. Deinrichting uitGrootmoeders tijd we rddoor Piet Lanting uitBedum verzorgd.

te bedrijf

Pleegdochter Hildje (SaskiaVaatstra) woont bij JansWelling (Roelf Koopman) enzijn vrouw Zwoan tje (Cobyvan Huis) in huis. Zij isverliefd op Loeks Warring(Jan Balkema). De afkomstvan deze jongen deugt nietvolgens Jans die hemkwalificeert als: "ain van datklootjesvolk van achter oet't veld, roegpoot'n zijn hetvan 't alderm inste soort! " Devader van Jans, GeertWelling sr. (weer eenkarakteristieke opa-rol vanRoelf Jansen) bemoeit zichte pas en te onpas met allerleizaken. Ook hij rekent Hildjesvriend tot de "armesloebers" . Maar Hildje houdtvoet bij stuk . Zij voelt niksvoor Geert Welling jr. (EdwinOudman) en dit iswederkerig. Vader Jans zouwel graag een huwelijktussen hen beiden zienomdat de Wellings dan degrootste van 't dörp blijven.De helft van zijn bezit is

namelijk de erfenis vanHildje.Regelmatig komt praatgrageJannoa (frieneke Schuppert)ten tonele met de nieuwsterodde ls. Zij is koopvrouw enhoort van alles op haarventroute. Haar uitspraak:"Dei 't dichtste biepreekstoul zitten, dei binn'nde besten " doet het goed bijJans Welling. Deze avondmoet Geert jr. samen metRieks Bonder (Jan Mollema)naar een bruiloftsfeest. JansenZwoan leggen zich na eenpikante striptease te ruste inde bedstee. Knap om zo' nscène z ó te spelen! Hetpubliek benatte zich bijkansom de manier waarop zeelkaar de rug krabden en zichvanwege de jeuk tegen debedsteedeur schuurden. Om3 uur 's nachts worden ze uitbed getrommeld door develdwachter (Kor vanZanten)die Geert jr. zoekt. Deze isbetrokken geweest bij eenvechtpartij. Geert is nog nietthuis maar komt tegen deochtend verslagen de kamerbinnen. Hij bekent aan Jansdat hij ene Wiebe Pot meteen mes te pakken heeftgehad en dit mes bij Berenden Mart je in de put heeftgegoo id. Dan breekt de hellos!"Een Welling hoort niet in debak" is Jans concl usie en hijbedenkt een comp lot tegenLoeks Warring. Nu Loeks vrijtmet Hildje komt het goed uitdat hij de dader is. Rieks dieg~tuige was, wordtomgekocht met een bedragvan f 500,- om dit tebevestigen.

2 à 3 maanden late r. . .

In het 2e bedri jf komen dekarakters duidelijk naarvoren. Zwoantje dievoortdurend bemiddelttussen de versc hillendepartijen. Jannoa , de lastigekletskous en Jans die hetdoor haar praatjes wel watbenauwd krijgt. Hij maaktdan ook voortdurend ruziemet iedereen. Ook met TaanGees (een prima rol van IdaOomkes) die trillend vanouderdom voor Hildje enhaar vrijer opkomt. Opa valtop door zijn humoristischeuitspraken en eigenzinniggedrag. Hij voegt Jans opeen zeker moment toe datverstand altijd een geslacht

overslaat. Een Rieks, die dehele boel chanteert nu hij inhet complot zit door Jansaan het werk te zetten en zelfdikke sigaren te roken. (Datarrogante staat Jan Mollemawe!!). Opa wil Rieks ontslaanen daarom moet Jans hemwel vertellen hoe de vork in

Een half jaar later. . .

Geert en Rieks biechtenHildje de waarheid op . AlsJannoa komt vertellen datLoeks Warring vrij is en bijTaan Gee op Hildje wacht,wil zij met de pronk aanvertrekken. Maar Jans houdthaar tegen. Uiteindelijk komtLoeks zelf en treft (natuurli jk)alleen Hildje in de kamer aan.Na de hartstochtelijkebegroeting wi l hij eerst eenborrel. Daar is een mens welaan toe na al die maanden'stoet mit gruine zaip!' Jansstuurt Loeks weg waaropGeert jr. en Rieks dreigen uitde school te zullen klappen .Dan neemt Opa de touwtles

weer in handen. Hij geefttoestemming aan Hildje enLoeks waarop Taan Gee, dieverond erstelt dat ook Janshet er mee eens is, hemzichtbaar ontroert laat wetendat zij dit altijd al van hemhad verwacht. Jans blijft alsenige achter op het toneel en

Voor aardappelen,groenten, fruit, exotischevruchten en primeursgaat U naar de

echteGroenteman

SLAGTER INTERIEURWOONPLEZIERVOOR VOLOP VERZORGING

;1,GroentehalVEGTERTen Boer

Tel. 2592 - Ten BoerTel. 1368 - St. Annen

In onze zaak presenteren wij u een to taal kollektiemeube len en won ing textie l.

MeubelenHebben wij te kus t en te keur. Van opwi nde nd modernlot sti jlvol klassiek . Graag staan wij u met raaden daad terzijde.

U ZIET, SLAGTER IS HET ADRES VOORUW GEHELE INTERIEURI

~1!!gi~~,rsladsweg 63. 9791 kb len boe r behmmeringen

Van gordijnen tot tapijtJa, oo k hier bieden wij ueen volled ig pakket.Tapij ten, vitrages ,gordijnen. zonweri ng,matra ssen , dekbedden,enzovoort s. Stuk voo rstuk kwali teitsartikele nvan alom bekend e merken.

Grote veranderingenbusdiensten

foto : Andries van der Meulen

GRON INGEN - THESINGE(47):

ma-vrij: 8.11/10.06/12. 06/14.06/ 16.11/ 17.11/18.31/20.31za: 10.15/12 .15/14.15/16.15/16.40zo & fe: 9.50/11.50/13.50/15.50/17 .50/19 .50

GRONINGEN ­GARMERWOLDE (42, 47,55)

ma-vrij: (lijn 42) 6.45/7 .25/7.45/8.25/8.45/9 .15. ..(.45 &.15)...15.05/15.25/15.45/16.05/ 16.25/16.45/17 .05/17.25/ 17.45/18.15/18.45/19.17/19.47/20.17/20.47/21.47/22.47 /0.05(lijn 47) 8.11/ 10.06/12.06/14.06/16.11 /17 .11/18 .31/20.31(lijn 55) 16.45/17.15za: (lijn 42) 7.45. . .10.45/11.15/11.45/12.45/ 13.15/13.45/14.45/15.15/15.45/16.45/17 .15/17.50/18.50...22.50/0.05(lijn 47) 10.15/12 .15/14 .15/16.15/16.40zo & fe: (lijn 42)8.50. . .22.50/0 .05(lijn 47) 9.50/11 .50/13.50/15.50/17 .50/19.50

SPAR

is ook voor Udichtbij

Tich eldobben 7 - Ten BoerTelefoon 1415

7 keer per dag !!

THESINGE - GRONINGEN(47):

ma-vrij : 7.31/9 .31/11 .31/13.31/15.31/17.31 /19.31za: 9.10/ 11.10/13.10/15 .10/17.10zo & fe: 9.18/11 .18/ 13.18/15.18/17.18/19.18

GARMERWOLDE ­GRONINGEN (42, 47, 55):

ma-vrij : (lijn 42) 5.50/6 .20/6.50n.20n .45/8 .05/8.25/8.45/9 .05/9 .25/9 .55 (.25 &.55) 18.22/18.55/19.22/20.22. ..23.22(lijn 47) 7.37/9 .37/11.37/13.37/15.37/ 17.37/19.37(lijn 55) 7.33/8 .03za: (lijn 55) 7.22/8 .22/9 .25/9.55/10 .25/1 1.25/11 .55/12.25/ 13.25/ 13.55/ 14.25/15.25/15.55/16.25/ 17.22/18.22.. .32.22(lijn 47) 9.16/1 1.16/13.16/15.16/17 .16zo & fe: (lijn 42) 8.22. . .23.22(lijn 47) 9.23/ 11.23/13 .23/15.23/17.23/19 .23

HOUTMARKTNIJDAM

Woldweg 6·8 • Ruischerbrug ­Telefoon 050·416 135

Gratis op maal

GRATIS BEZORG ING.....'".-----

• 1e kwaliteit• Ruime sorterin g• Goede service.. ook voor : ijzerwaren , verf,

keukens, tu tnhcut , kasten

VRIJBlUVENO PRIJSOPGAVE

lijn 55: Een nieuwe lijn diemaandag t/ rn vrijdag tweekeer per dag (in de spits)tussen App ingedam en destad rijdt; voor deGarmerwolders dus . In destad is het begin-/e indpuntaan de Oostersingel­dwarsstraat (dus niet bij hetstat ion!)De nieuwe vertrektijden :

HOUT, PLAATMA TERIA ALvoor zeer scherpe prijzen

lij n 42: Dit wordt dèverbindi ng tussenGarmerwo lde en de stad.Maandag tot en met vrijdagis er elk half uur een bus die(over de Rijksweg) tussenTen Boer en Groningen rijdt.Een keer per uur rijdt hij doornaar Loppersum (overstapop de trein of de bus naarDelfzijl of Uithu izen).

Met ingang van 31 mei gaater nogal wat veranderen in dedienstregeling van de GADO.Met name het INTEGRO­plan zorgt ervoor dat we inonze dorpen rekeningmoeten gaan houden metheel andere bustijden. Debelangrijkste veranderingenzijn per lijn:

lij n 47: Thesinge gaat erbehoorlijk op vooruit. Ergaatvanaf 31 mei om de twee uureen bus, die rijdt tussen TenBoer en de stad. Hij komt ookdoor Garmerwolde (ookinstappen bij boerderij Bus).In Ten Boer kan op lijn 48overgestapt worden naarAppingedam (sluit direktaan).

SHOPPYLAND BEDUMTelefoon 05900-14384

C.J . Crern«-van Slochteren

••••••

••••••CRIE1\\

KADO'sVOOR HAAR EN HEM.

HUISHOUDELIJKEARTIKELEN.

WinkelcentnJm lswenborgGroningen

Telefoon 050-414040

als het doek valt zit hij daarmet in machteloosheidgebalde vuisten .Het verhaal is vrij eenvoudig,en de karakters zijn nietopwindend. Toch werd heteen boeiend schouwspel,niet alleen door deonderliggende krit iek op eenvooraanstaande familie diekoste wat kost de scho nesch ijn ophoudt, maar ookdankzij het acteertalent vande spelers. Het valt niet meeom een gefrustreerdehereboer neer te zetten , of,zoals Coby van Huis, eengoedige oudere boerinwanneer je zelf nog geendertig bent! Opa kon nogaleens een klucht ige slingeraan de hande lingen geven ,een specialiteit van RoelfJansen. Geert junior wasmaar een onhandigeslapjanus, uitgebeeld doornieuwkomer EdwardOudman. De veldwachterhad wel wat krachtdadigermogen optreden, maarkersverse vader Kor vanZanten was de menshe idkennelijk gunstig gezind ...Beslist knap was het hoe IdaOomkes haar ouwe­vrouwtjes-getril volhield.De kleding was fraai engeheel volgens hettijdsbeeld, ook de grime wasgoed passend bij de diversetypetjes. Grimeurs waren IdaOomkes en Jannie Rutgers ,die tevens souffleerde. AImet al een goede prestatievan een toneelgroep die hetzonder regisseur moeststellen . Op de tweede avonddie wij bezochten, zaterdag2 mei, liet het publiek hetafweten: de zaal in hetTrefpunt was halfvol. Nou,men heeft wat gemist!

Oranjefeest Thesinge

Gezocht

KoninginnedagGarmerwolde 1987

zich huiswaarts spoedde omop tijd te zijn voor detoneelvoorstelling vanW.W.K.! Truus Top

Belangstellenden, in deleeftijd van ongeveer 16 tot22 jaar, voor konditietrainingop muziek. Een komb inatievan aerobics, jazz-ballet,jazz-gymnastiek engrondgymnast iek.

Opgave bij: FrouwkeSchuur-de Vries, v.d,Veenstraat 26,Garmerwolde, tel. 050­416394Bij voldoende belangstellingwordt in septemberbegonnen.

moesten we om 2 uur bij hetDorpshuis "De Leeuw" zijnvoor de spelletjes. Deoudsteleerlingen werden de leidersvan de groepjes . Met degroepjes ging je dan despelletjes doen.Er waren verschillendespelletjes: sjoelen ,ringgooi en, schijven gooien,computerspel en nog eenaantal. Je kreeg een kaart,waarop je de punten moestnoteren. Na een tijdje spe lenkreeg je een bonnetje,waarop je drinken konkrijgen. Toen iedereen despellet jes had gedaan ,kregen we een ijsje. Na despelletjes kwam depannekoekenrace. (50deelnemers). Het spel gingals volgt: Je kreeg eenkookmuts op en een shortvoor en in je handen een panmet daarin een pannekoek.Dan moest je rennen en bijelke pion de pannekoek

Om 11 uur liep de Harmon ie omhoog gooien en weerdoor het dorp. Er waren dr ie opvangen. Eerst gingen denieuwe leden bij: Mark kinderen tot 11 jaar, daarnaHuiskes, Rolf Jurjens en de ouderen .Matth ijs Welling. Het was Toen het voor de jongerenvoor de eerste keer wel erg afgelopen was, kwam er eenmoeil ijk, maar leuk. Doordat bandje die hele goedehet zo warm was, was muziek maakte . Het bandjeiedereen al snel moe. Nadat bleef tot 9 uur. Het was eenwe gespeeld hadden, hele leuke koninginnedag.

Pannekoekenrace in Garmerwolde Matth ijs Wellingfoto: Delta v.e. Molen

geheel zich door detraktorband om daarna terennen naar de finish !In de pauzes werden er 2play-back nummersopgevoerd. De enigeaanmeldingen voor ditonderdeel kwamen vanPatricia Wester en degezusters Kits (Annelies enCarolien). Zij vielen ook indeze volgorde in de prijzen.Halverwege leek alles in desoep te lopen door dikkeregendruppels uit eenasgrauwe lucht. Demuziekapparatuur van disco"First Move" werd inveiligheid gebracht en eendeel van het publiek droopaf. De bui dreef over en dewedstrijd werd alsnogbeslist! Winnaars werden 2heren (wegensdamesgebrek) te weten:Erwin van Zanten en PieterHoltman. De 2e prijs gingnaar Wim Ritsema en TruusTop en de 3e naar EdwinOudman en Saskia Vaatstra.Als slotstuk natuurli jk detraditionele stoelendans.Muzikanten van "Juliana"zorgden voor de muziek. Bijde heren won Jaap vanZanten, 2e Peter Heidema en3e Kees Apoll. Mevr.Groothof was de snelstedame gevolgd door LiesbethHofstra en Renée Koopman.De prijsuitreiking vond plaatsin café Molenzicht. Het wasdaar vol en zelfs deburgemeester en zijn vrouwwaren hierbij aanwezig. Ophun tournee door degemeente Ten Boer deden zij

-Thesinge ook nog even aan.Er werd nog even wat opgedronken alvorens men

Het was dik voorelkaar, datfeestprogramma voor deschoolkinderen. Goedgeorganiseerd door eengroep ouders en hetonderwijzend personee lzodat alles gladjes verliep.Bovend ien scheen hetzonnetje en bleek hetschoolplein een gezelligterras te zijn voor koffie enlekkers. Zo tegen hetmiddaguur verschenen deleden van hetOranjecommitee met huninschrijflijsten voor het doorhen te verzorgenmiddagprogramma. Rond 2uur verzamelde men zich ophet sportveld waar eeningewikkeld parcours wasuitgezet. Dit bestond uit 2lange balken op strobalenover een waterpart ij, enkelemeters daarachterboerenhekken met emaastaan weerszijdentraktorbanden. Er lag eenvoorraad ballen en ergenshalverwege stond eenkruiwagen.Zeer benieuwd wat ons hierte wachten stond, duurde hetwel erg lang voor het eerstestartschot werd gegeven.Een tweeta l (dame en heer)moest het opnemen tegeneen ander stel. Via deevenwichtsbalk moest en hetpaar én de 5 ballen naar deoverkant. Dat leverde heelwat natte broeken op en vaakeen verplicht opnieuwbeginnen als je niet droogwas overgekomen.Vervolgens met ballen overhet hek die daar met dame enal in dekruiwagen werdengeladen. Na een hobbelenderit om een paal worstelde het

labobank ~geld en goede raad

ZILVERVLOOTGroot spaarvoordeel voor spaarders van15 tlm 20 jaar! Het Zilvervloot spaarp lanheeft een geweldige premie aan boord !Wat dacht je van 10% ekstra premie overhet gespaarde bedrag. Folderhalen bij de Rabobanken vlugaanmonsteren bij de Zilvervloot!

(.' '

..

i',I