Sara Moduscross_urban style

2 | 3

Sara Moduscross_urban styleUn mobile modulare originale, affascinante e multifunzionale, dalle linee moderne ed essen-ziali che richiamano un cross-urban style di ultima generazione. La genialità dei designer d’avanguardia unita alla praticità d’uso. Il pre-zioso know-how di Sara SA nell’accostare durata a semplicità, design a ergonomia, ten-denza a rispetto dell’ambiente.

L’apparenza non inganna. Lo stile e la classe dei mobili modulari SARA nascondono mate-riali di alta qualità e cura del dettaglio, per un prodotto funzionale che strizza l’occhio agli amanti del design.

SARA MODUS è la migliore soluzione per chi è alla ricerca di arredamenti modulari pratici per il proprio ufficio di tendenza. SARA MO-DUS dà voce alla creatività e al gusto perso-nale grazie ad un’ampia offerta di colori, mo-duli e dimensioni che si prestano a qualunque tipo di esigenza.

Ein modulares Möbelstück, originell, bezau-bernd und multifunktional, das sich durch eine moderne und auf das Wesentliche be-schränkte Linienführung auszeichnet, und dabei die Erinnerung an den Cross-Urban-Stil der letzten Generation erweckt. Die Ge-nialität bahnbrechender Designer zusammen mit Zweckmässigkeit im Gebrauch. Durch ihr wertvolles Know-how kombiniert die Sara SA Dauerhaftigkeit mit Einfachheit, Design mit Ergonomie sowie Trendigkeit mit Umwelt-schutz.

Der Schein trügt nicht. Der Stil und die Klasse der modularen SARA-Möbel verbergen hoch-wertige Materialien und Liebe zum Detail, für ein funktionales Produkt, das die Herzen der Design-Liebhaber höher schlagen lässt.

SARA MODUS ist die ideale Lösung für all jene, die ihr trendiges Büro mit praktischen und modularen Möbeln ausstatten möchten. SARA MODUS verleiht Kreativität und persön-lichem Geschmack eine eigene Stimme, dank eines breiten Angebots an Farben, Modulen und Abmessungen, die sämtliche Bedürfnisse abdecken.

Un meuble modulaire original, séduisant et multifonctionnel, avec un design moderne et des lignes essentielles qui rappellent un cross-urban style de la dernière génération.

Le génie des designers d’avant-garde s’unit à la fonction pratique de son usage. C’est le précieux know-how de Sara SA qui combine le durable à la simplicité, le design à l’ergo-nomie, la tendance au respect de l’environ-nement.

L’apparence ne trompe pas. Le style et la classe des meubles modulaires SARA ca-chent des matériaux de grande qualité et le soin du détail, pour un produit fonctionnel qui lorgne l’œil des amants du design.

SARA MODUS est la meilleure solution pour ceux qui sont à la recherche d’ameublements modulaires pratiques pour leur bureau qui fait tendance. SARA MODUS permet à la créati-vité et au goût personnel de s’exprimer grâce à une vaste offre de couleurs, modules et di-mensions qui satisfont toutes les exigences.

4 | 5

6 | 7

8 | 9Xenia Tchoumitcheva

Nata il 5 agosto 1987, Xenia è una delle testi-monial più richieste in Svizzera per la promo-zione di prodotti raffinati e di tendenza. Una bellezza nordica senza pari al servizio degli arredamenti modulari SARA Modus, campioni di design e stile.

Geboren am 5. August 1987, ist Xenia eine der begehrtesten Werbeträgerinnen der Schweiz für die Verkaufsförderung von raffi-nierten und trendigen Produkten. Eine einma-lige nordische Schönheit im Dienste der mo-dularen Einrichtungen SARA Modus, Meister in Design und Stil.

Née le 5 août 1987, Xenia est une des «testi-monials» les plus recherchées en Suisse pour la promotion de produits raffinés et qui font tendance. Une beauté nordique sans pareil au service des «Ameublements modulaires SARA Modus», champions du design et du style.

Piede cromatoMetallfluss verchromtPied chromé

Clappa con maniglia “De Luxe”Einschiebeklappe mit “De Luxe” GriffClapet avec poignée “De Luxe”

Maniglia intermedia rolladenRollladen-ZwischengriffPoignée intermédiaire rideau

Bacinella portamaterialeMaterialschaleTirette plumier

10 | 11

Frontale con maniglia “De Luxe”Front mit “De Luxe” GriffFace avec poignee “De Luxe”

Separatori cromatiVerchromter BügelSeparateur chromé

Separatori verticali A6Steckplatte A6Séparation verticale A6

Separatori obliqui A6Schrägplatte A6Séparation inclinée A6

12 | 13

Bacinella portamaterialeMaterialschaleTirette plumier

14 | 15

16 | 17

18 | 19

Scaffalatura aperta con ripiani inclinati ribaltabiliOffenes Regal mit klappbaren SchrägtablarenRayonnage ouvert avec rayons inclinées escamotable

20 | 21

22 | 23

OfficeElementi semplici ed eleganti ma mai sparta-ni, in grado di restare costantemente al passo con i tempi. Il metallo dei modulari SARA MO-DUS coniuga la resistenza dei materiali con la praticità d’uso, offrendo soluzioni innovative e personalizzabili in qualsiasi momento: oggi come domani, domani come dopodomani.

L’essenzialità del metallo, l’impatto visivo mi-nimalista e l’emozione di un design accatti-vante: lo stile di SARA SA mobili per ufficio si distingue in ogni colore e in ogni mobile modulare.

Un ventaglio di scelte ampio e variegato, idea-le per personalizzare il proprio ufficio con uno stile raffinato e unico.

Einfache und elegante, dennoch niemals spar-tanische Elemente, die immer mit der Zeit ge-hen. Das Metall der Modulmöbel SARA MO-DUS verbindet Beständigkeit der Materialien mit Zweckmässigkeit im Gebrauch und bietet dadurch innovative Lösungen, die jederzeit den persönlichen Ansprüchen angepasst wer-den können: heute wie morgen, morgen wie übermorgen.

Die Schlichtheit des Metalls, die minimalisti-sche optische Wirkung und die Emotion eines gewinnenden Designs: der Stil von SARA SA Büromöbel sticht in jeder Farbe und jedem modularen Möbelstück hervor.

Eine breitgefächerte und abwechslungsrei-che Auswahl, ideal um das eigene Büro mit einem raffinierten und einzigartigen Stil zu personalisieren.

Eléments simples et élégants, mais jamais spartiates, qui leur permettent de rester tou-jours à la hauteur des temps. Le métal des modulaires SARA MODUS unit la résistance des matériaux à la fonction d’usage facile, en offrant des solutions innovatrices qui peuvent aussi être personnalisées à tout moment: aujourd’hui comme demain, demain comme après-demain.

L’essence du métal, l’impact visuel minima-liste et l’émotion d’un design attractif: le style de SARA SA meubles pour le bureau se dis-tingue dans chaque couleur et dans chaque meuble modulaire.

Un éventail de choix large et très varié, idéal pour donner une note personnelle à votre bu-reau avec un style raffiné et unique.

24 | 25

Dettaglio giuntoVerbindungswinkelAngle de raccordement

Dettaglio cerniera battenteFlügeltürscharniereCharniere porte battante

26 | 27

Modulo scaffalatura Offene regalmoduleModule ouvert

Modulo a porte battentiFlügeltürschrankmoduleModule à portes battantes

Modulo rolladenRollladenschrankmoduleModule à rideau

Panoramica del sistemaProgrammübersichtVue d’ensemble du programme

28 | 29

Modulo 2 cassetti A62 x A6-SchubladenmodulModule à 2 tiroirs A6

Modulo 2 cassetti A42 x A4-SchubladenmodulModule à 2 tiroirs A4

Modulo 2 cassetti A6 + 1 cassetto A42 x A6 + 1 x A4-SchubladenmodulModule à 2 tiroirs A6 + 1 tiroir A4

Modulo 1 cassetto A41 X A4-SchubladenmodulModule à 1 tiroir A4

Modulo 4 cassetti A64 x A6-SchubladenmodulModule à 4 tiroirs A6

Modulo clappa rientranteEinschiebeklappemodulModule avec porte à clapet

Modulo 3 cassetti A4 3 x A4-SchubladenmodulModule à 3 tiroirs A4

Modulo 1 cassetto A6 + 3 cassetti A41 x A6 + 3 x A4-SchubladenmodulModule à 1 tiroir A6 + 3 tiroirs A4

Modulo 6 cassetti A66 x A6-SchubladenmodulModule à 6 tiroirs A6

Modulo 2 cassetti A6 + 2 cassetti A42 x A6 + 2 x A4-SchubladenmodulModule à 2 tiroir A6 + 2 tiroirs A4

Modulo 3 cassetti A6 + 2 cassetti A43 x A6 + 2 x A4-SchubladenmodulModule à 3 tiroir A6 + 2 tiroirs A4

Modulo 7 cassetti A67 x A6-SchubladenmodulModule à 7 tiroirs A6

Sideborad cassetti 3 x A6Sideboard 3 x A6-SchubladenSideboard tiroirs 3 x A6

Sideborad cassetti 1 x A6 + 1 x A4Sideboard 1 x A6 + 1 x A4-SchubladeSideboard tiroirs 1 x A6 + 1 x A4

Sideboard apertoSideboard offenSideboard ouvert

30 | 31SARA SA mobili per ufficio progetta e realizza prodotti in metal-lo per l’arredamento di negozi, collettività e attività commerciali. Rappresenta una realtà dinamica nel mercato delle forniture per le aziende pubbliche e private, offrendo servizi in “tempo reale”.

SARA SA Büromöbel entwirft und realisiert Produkte aus Metall für Ein-richtungen von Läden, für die Allgemeinheit sowie für Gewerbebetriebe. Im Markt der Lieferungen für öffentliche und private Betriebe nimmt sie eine Stellung dynamischer Realität ein, indem sie Dienstleistungen in «Echtzeit» anbietet.

SARA SA meubles pour le bureau développe et réalise des produits en métal pour l’ameublement de boutiques, de la collectivité et d’activités commerciales. Elle représente une réalité dynamique sur le marché des fournitures pour les entreprises publiques et privées, en offrant ses ser-vice en «temps réel».

La Via Nassa di Lugano racchiude in poco meno di 300 metri l’amore per il gusto e il design di una città intera. Il luogo ideale per ospitare la nuova linea di mobili modulari SARA MODUS, esempio di perfezione e classe nel campo dell’arredamento cross-urban style.

Auf weniger als 300 Metern steht die via Nassa in Lugano stellvertre-tend für die Liebe zum guten Geschmack und Design einer ganzen Stadt. Ein idealer Ort, um die neue Linie der modularen Möbel SARA MODUS zu beherbergen, ein Beispiel von Perfektion und Klasse im Bereich der Einrichtungen im Cross-Urban-Stil.

La Via Nassa à Lugano présente, en un peu moins de 300 mètres, l’amour pour le goût et le design d’une ville entière. C’est l’endroit idéal pour présenter la nouvelle ligne de meubles modulaires SARA MODUS, exemple de perfection et de classe dans le domaine de l’ameublement «cross-urban style».

_1961swissquality

Concetto e Grafica: Ferrise Comunicazione, agenzia in esclusiva www.ferrise.ch

Testimonial: Xenia Tchoumitcheva

Design Sara Modus: Gaffurini e Salini ideedi.ch

Sara SA CH-6598 Tenero T +41 (0)91 735 69 40 F +41 (0)91 745 33 50 info@sara-tenero.ch www.sara-suisse.ch