●このカタログの画面と実際の画面の色とは、印刷の関係で多少異なる場合があります。 ●機械翻訳は、一切の誤りなく翻訳することを保障するものではありません。 ●用語チェックは、一切の誤りなく用語をチェックすることを保障するものではありません。 ●製品の仕様および機能は、改良のため予告なく変更させていただく場合があります。 ●詳しい機能・仕様・制約条件など、および価格・納期・保守サービスについては、販売担当者にご確認ください。※Windowsは、米国Microsoft Corporationの米国およびその他の国における登録商標または商標です。 ※Windowsの正式名称は、Microsoft Windows Operating Systemです。 ※Adobe、Adobe IllustratorおよびAdobe PDFは、Adobe Systems Incorporated（アドビ システムズ社）の米国ならびに他の国における商標または登録商標です。 ※その他、本カタログに記載の会社名および製品名・ロゴマークはそれぞれ各社の商号、商標または登録商標です。 ※内蔵書体の著作権は、エヌアイシィ株式会社に属します。

運用スタイルや規模で選べる、3つのシステムをラインアップ

内容に合わせて選べる、文字24種類・価格専用8種類の豊富な書体を標準搭載。 見やすく美しい、機能的なPOP作成が可能です。

単独店舗で活用したい！データを効率的に管理したい！

◆プライスPOPに限らず、様々な販促物、案内POPを作成可能◆実践的機能と多彩な修飾機能を装備

データの一元管理をしたい！システムサポートの負荷を減らしたい！

◆イントラネット環境下で動作◆Webサーバーによる本部集中管理を実現

POPデータをオンライン化したい！POPの配送費削減とリードタイム短縮をしたい！

◆本部／店舗POPシステム、配信システムで構成◆店舗の独自性を活かす店舗分散処理システム

スタンドアローンシステム

WebPOPシステム

POP配信システム

◎200店舗以上の大規模運用にも対応可能です。

DBサーバー

Webサーバー

店 舗本 部

RICOHSP C841

RICOHSP C841

インバウンド需要も、日本語＋多言語のPOPでしっかりキャッチできます。

英語 中国語〔簡体字〕中国語〔繁体字〕 韓国語

日本語&多言語POP作成支援!

多言語対応POP作成支援システム

1010

東京都大田区中馬込1-3-6 〒143-8555

このカタログはRICOH Pro Cシリーズで印刷しています。 このカタログの記載内容は、2018年5月現在のものです。 1805PH-1805＜34131562＞1/P

コード検索 定番POP作成

AI形式のデータ

魅力的なPOPを、カンタン＆タイムリーに作成。単独店舗から大規模チェーンまで、効率的・効果的な販促活動の実現をサポートします。

本部と店舗の連携でPOP業務を効率化。RICOH MightyPOP Vなら、日本語原稿を英語・中国語（簡体字/繁体字)・韓国語・タイ語へ手間なく翻訳。多言語表記のPOPがカンタンに作成できるので、訪日観光客のニーズを逃さずキャッチできます。

※Translation System Copyrights(C) 2016 Cross Language Inc. All Rights Reserved.

コードをキーにしたPOP用商品マスタで、商品情報・セールスコピー・店別売価などを管理。コードを入力することで一発検索ができます。また、生鮮三品などで利用されている「NON PLUコード」を利用しての、POP作成も可能です。

作成したPOPデータを部門別などのキャビネットへ保存することができます。保存したPOPデータは呼び出して再編集することも可能です。

企画POP印刷 デザインPOP作成

本部から公開された企画データを店舗で印刷することが可能です。店舗側で棚に合わせたサイズやレイアウトに変更ができ、さらに本部から店舗の印刷状況をチェックすることも可能です。

グラデーションなどの修飾機能や図形・画像を使用することで、表現力豊かなPOPを実現します。また、長尺タイプのPOPも簡単に作成できます。

AIデータ取込Adobe® IllustratorのAI形式のまま「RICOH MightyPOP V」に取り込める機能です。取り込んだデータは画質を落とすことなく、文字の編集も可能です。

POPコミュニティ本部と店舗の双方向コミュニケーションを実現。様々な指示のやり取りや、売場事例の共有などがスムーズかつ効率的に行なえます。

WebモバイルエントリPDA（ハンディターミナル）を活用したPOPデータエントリ。棚前でエントリすることで売場で簡単にPOP発行業務が行なえ、店舗作業の大幅な効率アップを実現します。

ユニットプライス計算式機能を用いることにより、ユニットプライスを自動で計算できます。条例に則した小数点表記も可能です。

本部一括POP発行本部で各店舗の企画データを一括して発行することが可能です。大量のデータは本部で、都度必要なＰＯＰは店舗で発行することにより、発行量に応じた運用を実現します。

オフライン機能本部との回線障害時でもPOPの作成・印刷が可能です。いざという時にも、業務を止めることはありません。

安心

データ選択画面

データ作成画面

店舗企画一覧 データ編集画面

※一部制約があります。

データ選択画面 データ作成画面

ゴシック系、明朝・毛筆系ともに4言語8書体をご用意しています。※タイ語はWindows® 標準フォントになります。

高性能の機械翻訳エンジン＊を搭載。再翻訳で確認もOK。

ローマ字は一般的な「ヘボン式」を採用し、国籍を問わず外国人の方も判読可能になります。先頭のみを大文字にしたり、全角/半角の指定も可能です。

４ヵ国語から１つ選び、翻訳実行

再翻訳ボタンで結果確認

日本語（原文）

外国語（翻訳文）

日本語（再翻訳）

税込価格

税込価格

おもてなしちゃ

Omotenashicha

＊ タイ語の機械翻訳は未対応になります。 文例集は、お客様でも登録が可能です。

英語　　　　 簡体字 繁体字 韓国 タイ

お土産の定番特産品ご当地グルメ

Popular SouvenirSpecialtyLocal Gourmet

日本語

価格

免税

会計ドラッグ・医療品

美容・健康食品

ファッション

〜

〜

分類

商品

便利な外国語フォントをご用意＜オプション＞

カンタン・スピーディーに多言語POPを作成可能

◆欧文明朝

◆中文簡体字明朝

◆中文繁体字明朝

◆韓国語明朝

◆欧文明朝 太字

◆中文簡体字明朝 太字

◆中文繁体字明朝 太字

◆韓国語明朝・毛筆 太字

◆欧文ゴシック

◆中文簡体字ゴシック

◆中文繁体字ゴシック

◆韓国語ゴシック

◆欧文ゴシック 太字

◆中文簡体字ゴシック 太字

◆中文繁体字ゴシック 太字

◆韓国語ゴシック 太字

●ゴシック系フォントセット ●明朝・毛筆系フォントセット

多彩なオプション機能

伝えたい情報を、伝えたい言語で。

商品名など翻訳が難しい用語はローマ字へ変換。

ＰＯＰでよく使用されるセールストークや商品説明文を、「多言語文例集」として収録。

使用する場面から選択

使用したい文例を選択し、ＰＯＰに反映するだけ！

作成するＰＯＰに不適切な用語が含まれていないかを確認できます。表現におけるお客様とのトラブル軽減につながります。

「用語チェック機能」で、不適切な用語を確認。●不快用語の事例 ●多言語にも対応可能

共稼ぎの家庭を応援 old people

senior citizen問題有り（禁止用語が含まれる）

× 共稼ぎ　 　 共働き該当箇所を通知後、置換（任意） に置き換えてよろしいですか？

来店客の利便性を向上！

多言語での案内文を表示することで、訪日客にもわかりやすい売場づくりを支援します。

訪日客歓迎・店舗案内・お支払い方法の案内

店舗スタッフを支援！

お客様自身で商品の特長・効果などを把握いただき、

接客の負担を軽減できます。

商品の特長や仕様を案内

購買行動を促進！

自国語の安心・明快なPOPが購買行動を促進し、売上向上に貢献します。

多言語でのセールストーク・イベントの告知

コード検索 定番POP作成

AI形式のデータ

魅力的なPOPを、カンタン＆タイムリーに作成。単独店舗から大規模チェーンまで、効率的・効果的な販促活動の実現をサポートします。

本部と店舗の連携でPOP業務を効率化。RICOH MightyPOP Vなら、日本語原稿を英語・中国語（簡体字/繁体字)・韓国語・タイ語へ手間なく翻訳。多言語表記のPOPがカンタンに作成できるので、訪日観光客のニーズを逃さずキャッチできます。

※Translation System Copyrights(C) 2016 Cross Language Inc. All Rights Reserved.

コードをキーにしたPOP用商品マスタで、商品情報・セールスコピー・店別売価などを管理。コードを入力することで一発検索ができます。また、生鮮三品などで利用されている「NON PLUコード」を利用しての、POP作成も可能です。

作成したPOPデータを部門別などのキャビネットへ保存することができます。保存したPOPデータは呼び出して再編集することも可能です。

企画POP印刷 デザインPOP作成

本部から公開された企画データを店舗で印刷することが可能です。店舗側で棚に合わせたサイズやレイアウトに変更ができ、さらに本部から店舗の印刷状況をチェックすることも可能です。

グラデーションなどの修飾機能や図形・画像を使用することで、表現力豊かなPOPを実現します。また、長尺タイプのPOPも簡単に作成できます。

AIデータ取込Adobe® IllustratorのAI形式のまま「RICOH MightyPOP V」に取り込める機能です。取り込んだデータは画質を落とすことなく、文字の編集も可能です。

POPコミュニティ本部と店舗の双方向コミュニケーションを実現。様々な指示のやり取りや、売場事例の共有などがスムーズかつ効率的に行なえます。

WebモバイルエントリPDA（ハンディターミナル）を活用したPOPデータエントリ。棚前でエントリすることで売場で簡単にPOP発行業務が行なえ、店舗作業の大幅な効率アップを実現します。

ユニットプライス計算式機能を用いることにより、ユニットプライスを自動で計算できます。条例に則した小数点表記も可能です。

本部一括POP発行本部で各店舗の企画データを一括して発行することが可能です。大量のデータは本部で、都度必要なＰＯＰは店舗で発行することにより、発行量に応じた運用を実現します。

オフライン機能本部との回線障害時でもPOPの作成・印刷が可能です。いざという時にも、業務を止めることはありません。

安心

データ選択画面

データ作成画面

店舗企画一覧 データ編集画面

※一部制約があります。

データ選択画面 データ作成画面

ゴシック系、明朝・毛筆系ともに4言語8書体をご用意しています。※タイ語はWindows® 標準フォントになります。

高性能の機械翻訳エンジン＊を搭載。再翻訳で確認もOK。

ローマ字は一般的な「ヘボン式」を採用し、国籍を問わず外国人の方も判読可能になります。先頭のみを大文字にしたり、全角/半角の指定も可能です。

４ヵ国語から１つ選び、翻訳実行

再翻訳ボタンで結果確認

日本語（原文）

外国語（翻訳文）

日本語（再翻訳）

税込価格

税込価格

おもてなしちゃ

Omotenashicha

＊ タイ語の機械翻訳は未対応になります。 文例集は、お客様でも登録が可能です。

英語　　　　 簡体字 繁体字 韓国 タイ

お土産の定番特産品ご当地グルメ

Popular SouvenirSpecialtyLocal Gourmet

日本語

価格

免税

会計ドラッグ・医療品

美容・健康食品

ファッション

〜

〜

分類

商品

便利な外国語フォントをご用意＜オプション＞

カンタン・スピーディーに多言語POPを作成可能

◆欧文明朝

◆中文簡体字明朝

◆中文繁体字明朝

◆韓国語明朝

◆欧文明朝 太字

◆中文簡体字明朝 太字

◆中文繁体字明朝 太字

◆韓国語明朝・毛筆 太字

◆欧文ゴシック

◆中文簡体字ゴシック

◆中文繁体字ゴシック

◆韓国語ゴシック

◆欧文ゴシック 太字

◆中文簡体字ゴシック 太字

◆中文繁体字ゴシック 太字

◆韓国語ゴシック 太字

●ゴシック系フォントセット ●明朝・毛筆系フォントセット

多彩なオプション機能

伝えたい情報を、伝えたい言語で。

商品名など翻訳が難しい用語はローマ字へ変換。

ＰＯＰでよく使用されるセールストークや商品説明文を、「多言語文例集」として収録。

使用する場面から選択

使用したい文例を選択し、ＰＯＰに反映するだけ！

作成するＰＯＰに不適切な用語が含まれていないかを確認できます。表現におけるお客様とのトラブル軽減につながります。

「用語チェック機能」で、不適切な用語を確認。●不快用語の事例 ●多言語にも対応可能

共稼ぎの家庭を応援 old people

senior citizen問題有り（禁止用語が含まれる）

× 共稼ぎ　 　 共働き該当箇所を通知後、置換（任意） に置き換えてよろしいですか？

来店客の利便性を向上！

多言語での案内文を表示することで、訪日客にもわかりやすい売場づくりを支援します。

訪日客歓迎・店舗案内・お支払い方法の案内

店舗スタッフを支援！

お客様自身で商品の特長・効果などを把握いただき、

接客の負担を軽減できます。

商品の特長や仕様を案内

購買行動を促進！

自国語の安心・明快なPOPが購買行動を促進し、売上向上に貢献します。

多言語でのセールストーク・イベントの告知

●このカタログの画面と実際の画面の色とは、印刷の関係で多少異なる場合があります。 ●機械翻訳は、一切の誤りなく翻訳することを保障するものではありません。 ●用語チェックは、一切の誤りなく用語をチェックすることを保障するものではありません。 ●製品の仕様および機能は、改良のため予告なく変更させていただく場合があります。 ●詳しい機能・仕様・制約条件など、および価格・納期・保守サービスについては、販売担当者にご確認ください。※Windowsは、米国Microsoft Corporationの米国およびその他の国における登録商標または商標です。 ※Windowsの正式名称は、Microsoft Windows Operating Systemです。 ※Adobe、Adobe IllustratorおよびAdobe PDFは、Adobe Systems Incorporated（アドビ システムズ社）の米国ならびに他の国における商標または登録商標です。 ※その他、本カタログに記載の会社名および製品名・ロゴマークはそれぞれ各社の商号、商標または登録商標です。 ※内蔵書体の著作権は、エヌアイシィ株式会社に属します。

運用スタイルや規模で選べる、3つのシステムをラインアップ

内容に合わせて選べる、文字24種類・価格専用8種類の豊富な書体を標準搭載。 見やすく美しい、機能的なPOP作成が可能です。

単独店舗で活用したい！データを効率的に管理したい！

◆プライスPOPに限らず、様々な販促物、案内POPを作成可能◆実践的機能と多彩な修飾機能を装備

データの一元管理をしたい！システムサポートの負荷を減らしたい！

◆イントラネット環境下で動作◆Webサーバーによる本部集中管理を実現

POPデータをオンライン化したい！POPの配送費削減とリードタイム短縮をしたい！

◆本部／店舗POPシステム、配信システムで構成◆店舗の独自性を活かす店舗分散処理システム

スタンドアローンシステム

WebPOPシステム

POP配信システム

◎200店舗以上の大規模運用にも対応可能です。

DBサーバー

Webサーバー

店 舗本 部

RICOHSP C841

RICOHSP C841

インバウンド需要も、日本語＋多言語のPOPでしっかりキャッチできます。

英語 中国語〔簡体字〕中国語〔繁体字〕 韓国語

日本語&多言語POP作成支援!

多言語対応POP作成支援システム

1010

東京都大田区中馬込1-3-6 〒143-8555

このカタログはRICOH Pro Cシリーズで印刷しています。 このカタログの記載内容は、2018年5月現在のものです。 1805PH-1805＜34131562＞1/P