Beeldverslag van de reis naarHongarije en Roemeniëdoor Jaap, Bert en Dickvan 6 tot 12 april 2011

Deze muziek past bij onze reis:Het vertrek in de avond,

de gezondheid van Maria,het avondgebed van Luther.

Abide with me, fast falls the eventide

Inpakken en wegwezen?

Wo 6/4

Nee, Ineke zwaait ons uit.Samen met onze familieleden

natuurlijkWo 6/4

Uit Efeziers 5: 8 - 14 Ga de weg van de kinderen van het licht. Het licht brengt goedheid voort en gerechtigheid en waarheid. Alles wat door het licht ontmaskerd wordt, wordt openbaar, en alles wat openbaar wordt, is zelf licht. Daarom staat er:

‘Ontwaak uit uw slaap, sta op uit de dood, en Christus zal over u stralen.’

Bij Maria in Bölcske ga je nooit met een lege maag weg

Do 7/4

Ze vertelt dat haar ziekte zoveel goeds heeft gebracht voor de

gemeente en haar familieleden

Do 7/4

Bij een bezoek aan Maria ben je altijd weer onder de indruk van

haar arbeid en haar geloof

Do 7/4

We zetten nog “even” een voetbaltafel in elkaar …….

Do 7/4

Zomerkampen organiseren voor kinderen. Ze slapen hutje-mutje en sommigen bij Maria in huis

Do 7/4

Ook dit hoort bij de zomerkampen:

Buiten spelen en buiten eten

Do 7/4

Dag Maria, Gods zegen. We hopen en bidden dat we je

gezond terug zullen zien!

We vertrekken. Op naar Hidas

Do 7/4

Nou, dit is dan Hidas.Rechts de pastorie, links de kerk

Do 7/4

Maria is gevallen en kan ons daarom helaas niet ontvangen

Maar ons bezoek is zeker niet tevergeefs, vooral dankzij de

begeleiding door EndreDo 7/4

Ze hebben in Hidas een

prachtige kerk gebouwd!Do 7/4

We bezoeken met Endre de kerk en beklimmen de kerktoren

Do 7/4

Het uitzicht vanaf de kerktoren

Do 7/4

Het kantoorgebouw van Endre voor zijn project met alcohol-

en drugsverslaafden.

Do 7/4

We gaan met Endre mee naar zijn huis. Het staat hoog, dus je

hebt een prachtig uitzicht!

Do 7/4

Hoe zou Hij zichtbaar zijn?Als moeder in Bölcske,

als verslaafde in therapie,als kind in een weeshuis ?

What if God was one of us ?If God had a face …….

We brengen met Endre een bezoek aan Zsibrik, een dorp met zijn

project voor verslaafden

Do 7/4

Hier wonen ruim 20 mannen die meer dan een jaar lang een

intensief programma volgen

Do 7/4

Endre vertelt honderduit over hoe het project in de praktijk

functioneert

Do 7/4

We slapen bij Endre en Zsuzsi Ze hebben vijf leuke kinderen

Do 7/4

Na een lange dagreis komen we tegen de avond in Bikfalva aan

Vr 8/4

Een hartelijke begroeting en natuurlijk iets eten en drinken.

Daarna gaan we naar bed

Vr 8/4

Bus en aanhanger worden uitgeladen. De fiets voor Boti

wordt getest door Tibi: PRIMA!

Za 9/4

Een bezoekje aan de “weerkerk” in Prejmer

Za 9/4

Binnen de ommuring. Wat een indrukwekkend bouwwerk!

Za 9/4

De kerk staat centraal Letterlijk en figuurlijk!

Za 9/4

Jaap bekijkt de kerk

vanuit een ander

gezichts-punt

Za 9/4

We bezoeken in de muur enkele appartementen en de school

Za 9/4

We lopen de hele weergang door, 800 meter lang op 10 meter hoogte vol schuttersgaten en “Pechnasen”

Za 9/4

Een prachtig uitzicht!

Za 9/4

Door de muur weer naar buiten

Za 9/4

In Brasov bij Daniël en Anu.

Koffie?Pittig bakkie!Za 9/4

In Cernaton de Sus bekijken we eerst het mortuarium.

Nog niet voltooid!

Za 9/4

Vanaf deze plaats zie je het weeshuis in de verte liggen

Za 9/4

Laslo en Ilonka heten ons hartelijk welkom

Za 9/4

Het gemeenschapshuis is af. Een prachtige aanwinst!

Za 9/4

Met Ilonka gaan we naar het weeshuis met 24 kinderen in

twee woongedeeltes

Za 9/4

Wat een enthousiasme!

Za 9/4

We zijn onder de indruk!

Hier wordt echt goed werk gedaan.

Za 9/4

Hoe ziet hun toekomst eruit ?Voor die jongen in Bölcske ….Voor kinderen uit Cernaton ….

Voor Boti in Bikfalva ….Voor Zselyke ?

What about tomorrows children?

Een avondje bij Csilla en Tibi: Ze verwennen ons!

Za 9/4

De stemming zit er goed in ……

Za 9/4

… al zijn er nog grote zorgen bij Csilla en Tibi over de toekomst!

Za 9/4

Een ieder ervaart de avond op zijn eigen manier ……….

Za 9/4

Zondagmiddag naar de kerk

Zo 10/4

Niet naar deze, want het is nog geen Pasen geweest!

Zo 10/4

Bert bidt samen met Imre het

avondgebed van Luther. Er is

weer contact!

De preek over Galaten 4: 1-7 is in het Hongaars. Voor ons beslist niet te volgen.

Zo 10/4

Heer, blijf bij ons, want het is avond en de nacht zal komen.Blijf bij ons en bij Uw ganse kerk

aan de avond van de dag aan de avond van het leven aan de avond van de wereld.

Galatákhoz 41 Mondom pedig, hogy a meddig az örökös kiskorú, semmiben sem különbözik a szolgától, jóllehet ura mindennek;2 Hanem gyámok és gondviselõk alatt van az atyjától rendelt ideig.

Na kerktijd op de foto

Zo 10/4

Zo 10/4

Daarna weer aan tafel bij Imre

Zo 10/4

Een moment van bezinning ?

Sneeuw? In april? Jawel!

Zo 10/4

Veel sneeuw! We moeten de voorruit van de bus sneeuw- en ijsvrij maken

Ma 11/4

In Boedapest bij Imre en Monika. We slapen vannacht

knus naast elkaar.

Ma 11/4

Er is veel aandacht voor Zselyke. Het gaat beter met haar,

maar Monika heeft zorgen!

Ma 11/4

Bert, opstaan! We gaan

weer naar Wierden.

Di 12/4

De terugreis gaat voorspoedig, overigens net als de heenreis!

Weer bij de familie in Nederland.We mogen terugzien op een

mooie reis met goede contacten