Redefining Endoscopy EndoSheath® Cystoscopie Stap-voor-Stap Opstarten 1 Arsis Medical bv...

Redefining Endoscopy

EndoSheath® Cystoscopie Stap-voor-Stap Opstarten

1

Arsis Medical bvWeltevreden 4b3731 AL De Bilt

Tel. 030 [email protected]

Arsis Medical bvWeltevreden 4b3731 AL De Bilt

Tel. 030 [email protected]


Voorzorgsmaatregelen

• Dit systeem mag niet worden gebruikt zonder een grondige bestudering en kennis van de CST-5000/CST-5000i Gebruiksaanwijzing.

• De cystoscoop en EndoSheath® Technologie zijn ontworpen als een geïntegreerd systeem; de onderdelen kunnen niet los van elkaar worden gebruikt.

• Controleer voor dat de cystoscoop in de EndoSheath® hoes wordt ingebracht, of het inbrengdeel schoon en droog is.

• Gebruik de cystoscoop niet in de aanwezigheid van ontvlambare anaesthesie gassen.• De EndoSheath® Technologie is ontworpen voor eenmalig gebruik.• De cystoscoop heeft geen, door de gebruiker, te servicen onderdelen. Probeer geen

reparaties uit te voeren. Indien een storing optreedt raadpleeg de Trouble Shooting sectie van de Gebruiksaanwijzing of bel uw distributeur voor assistentie.

• Draag bij het gebruik van de cystoscoop en EndoSheath® Technologie beschermende kleding zoals een jas, handschoenen en gezichtsbescherming.

2


CST-5000/5000i Flexibele Video Cystoscoop

A. BesturingsdeelB. Inbrengdeel

3. Videoscoop kabel9. Distale buigsectie10. Distale tip11. Afsluitkapje

3


CST-5000/5000i Flexibele Video Cystoscoop

1. Buighendel 2. Flow controle klep3. Videoscoop kabel 4. Controle knoppen 5. Sluitmoer6. EndoSheath® Interface7. Serienummer8. EtO klep

4


CV-1.5 EndoSheath® Technologie

1. Besturingsdeel hoes2. Sleuf voor sluitmoer3. Irrigatie poort4. EndoSheath® connector5. Kanaal6. Inbrengdeel barrière7. Hoesvenster 8. Clips voor besturingsdeel hoes(2)9. Beschermzak

5


CV-2.1 EndoSheath® Technologie

1. Besturingsdeel hoes 2. Sleuf voor sluitmoer 3. Accessoire poort met afneembaar kapje 4. EndoSheath® connector5. Werkkanaal 6. Inbrengdeel barrière7. Hoesvenster 8. Clips voor besturingsdeel(2) 9. Irrigatie/Afzuig slang10. Irrigatie/Afzuig slang aansluiting11. Luer kapje 12. Beschermzak

6

De disposable EndoSheath® Technologie zal van hier af aan als "hoes" worden beschreven.


Voorafgaande aan de Procedure

7


Voorbereiding / Installatie

• Controleer de verpakking op defecten of beschadiging

• Open de verpakking, en deponeer de inhoud in het steriele veld

• Doe twee paar steriele handschoenen aan

8


Bevestig de Beschermzak aan het Statief

• Verwijder de papieren plakstrip• Open en vouw de beschermzak

over het statief• Plak deze tegen de achterzijde

van het statief• Trek de zak aan de buitenkant

open

NB: Raak de binnenkant van de steriele zak niet aan en doe er niets in

9


Plaats de Sheath/Hoes in het Statief

• Neem de hoes van de steriele zone

• Plaats de hoes in het statief met de accessoire poort naar u toe gericht

NB: - De hoes past slechts in een

richting in het statief - Duw of trek, indien nodig, de zak

in de opening van het statief om ruimte voor de connector te maken

10


Plaats de Cystoscoop in de Hoes

• Vouw de hoes van het besturingsdeel terug om de opening van de hoesconnector vrij te maken

• Neem de cystoscoop in de hand en controleer of het articulatie deel recht is

11


Hoes Opening

• Laat de scoop voorzichtig in de hoes zakken.

• Breng het D-vormige inbrengdeel van de scoop in lijn met de accessoire poort van de hoes

NB: Draai De Scoop Niet tijdens het inbrengen, anders zal weerstand ontstaan

12


Vergrendel de Cystoscoop met de Hoes

• Breng de sluitmoer van de cystoscoop in lijn met de sleuf van de hoesconnector en voer de cystoscoop op tot de sluitmoer volledig op de basis van de sleuf aansluit

• Draai de sluitmoer van de cystoscoop 90° met de klok mee zodat de hoes goed vast zit

13


Controleer de Correcte Plaatsing van de Scoop in de Hoes

• Beweeg de buigsectie met de buighendel in beide richtingen heen en weer om de juiste installatie en scoopfunctie te controleren

• Controleer of de tip van de scoop goed aansluit op het venster van de hoes

NB: Indien de tip van de scoop niet goed op het venster aansluit zal het beeld verstoord zijn

14


Plaatsing Irrigatie Slang – 2.1mm Hoes

• Plaats de irrigatie slang in de spoelklep door deze geheel in de geopende sleuf te trekken

• Zet nu de spoelklep in de gesloten positie

NB: - Controleer voor het sluiten van de klep of de slang goed is geplaatst- Controleer of de slang niet te strak is aangetrokken daar dit de flow kan belemmeren

15


Irrigatie

• Verwijder, bij het gebruik van de 2.1 mm hoezen, het blauwe afsluitkapje om de luer-lock aansluiting vrij te maken

• Verbind de irrigatie luer-lock met de spoelvloeistof

NB: In het geval van gebruik van zwaartekracht kan de spoelklep worden "gepasseerd" door een kraantje aan te sluiten op de irrigatie slang of de accessoire poort

16


Besturingsdeel Hoes

• Doe nu het buitenste paar steriele handschoenen uit

• Trek de hoes verder over het besturingsdeel van de cystoscoop

• In het geval van een fiberscoop, let op de opening in de hoes voor het oculair

17


Vast zetten van de Hoes aan de Cystoscoop kabel

• Draai de hoes om de kabel en bevestig de clips

• Laat ruimte in de hoes om de spoelklep en de buighendel te kunnen bedienen

18


De Procedure kan Beginnen

• Neem de cystoscoop uit het statief

• U bent gereed voor de procedure

19


Na De Procedure

20


Het Systeem Verwijderen

• Trek twee paar handschoenen aan

• Overtuig u ervan dat de beschermhoes het statief volledig afdekt

• Plaats de cystoscoop terug in het statief met de accessoire poort naar u toe gericht

21


Verwijder de Irrigatieslang

• Maak de irrigatieslang los van de spoelvloeistof

22


Verwijderen van de Hoes van het Besturingsdeel

• Verwijder de clips• Houd uw handen aan de buitenkant

van de gecontamineerde hoes, trek deze naar beneden van het besturingsdeel af

• Verwijder het buitenste paar handschoenen

NB: Raak de cystoscoop niet aan met gecontamineerde handschoenen

23


Loskoppelen van de Hoes

• Maak de hoes los van het besturingsdeel door de sluitmoer in de verticale positie terug te draaien

• Zet, met de buighendel, de distale buigsectie in een rechte, neutrale positie

24


Verwijderen van de Hoes

• Neem het besturingsdeel van de scoop in een hand trek deze voorzichtig recht omhoog

• Als er weerstand is neem dan de tip hoes (vensterdeel) tussen duim en wijsvinger, met de beschermzak als barrière

• Trek nu de cystoscoop langzaam en voorzichtig uit de hoes

25

BELANGRIJK: Gebruik geen kracht bij het verwijderen van de scoop, de scoop zal zeker beschadigen


Verwijderen van de Hoes en Beschermzak

• Verwijder de gecontamineerde hoes door een kant van de zak over de hoesconnector te vouwen en deze van het statief te verwijderen

• De zak met hoes zorgvuldig afvoeren conform de ziekenhuis reglementen

26


Na het Verwijderen van de Hoes

• Inspecteer het inbrengdeel en distale uiteinde van de cystoscoop om te controleren of deze droog zijn– Indien er enig vocht aanwezig is kan dit een indicatie

van een lek tijdens de procedure zijn, vooropgesteld dat de cystoscoop droog was bij de installatie van de hoes

• Indien er vocht aanwezig is, reinig de scoop met de standaard high-level desinfectie methode

27


Reiniging na Gebruik van de Slide-On® EndoSheath® Technologie

• Reiniging – Was voorzichtig alle externe oppervlakken van de

cystoscoop af met een instrumenten reinigingsmiddel– Spoel, na het wassen, de buitenkant van de cystoscoop met

schoon, lauw water en leg de scoop op een schoon, droog oppervlak

• Desinfectie– Neem, gedurende 30 seconden, de complete cystoscoop af

met een in 70% isopropyl/ethyl alcohol gedrenkt gaas– Overtuig u ervan dat alle externe oppervlakken van de

cystoscoop goed zijn opgedroogd voordat de volgende hoes wordt geïnstalleerd of de scoop wordt opgeborgen

28


Klaar voor uw volgende procedure !

Redefining Endoscopy1/2009 Rev. A PL12027

Vision-Sciences, Inc.40 Ramland Road / Orangeburg, NY 10962

Tel: 800-874-9975 / Tel: 845-365-0600Fax: 845-365-0620 / www.visionsciences.com

Vision Sciences®EndoSheath® Cystoscopie

Neem voor technische ondersteuning contact op met Arsis Medical

Redefining Endoscopy EndoSheath® Cystoscopie Stap-voor-Stap Opstarten 1 Arsis Medical bv...

Documents

Transcript of Redefining Endoscopy EndoSheath® Cystoscopie Stap-voor-Stap Opstarten 1 Arsis Medical bv...