R & TllESINGERE SS

Maandeliiks Nieuwsblad voor GarmerwoldeThesinge en omstreken

24e iaargang augustus 1998

75 jaar Harmonie!Vrijdag 25enzaterdag 26september a.s, ishetfeest in Garmerwolde: fanfarecorps "Harmonie"bestaat 75 jaar!Een heleruk:te lang omdemensen vanheteerste uurer nognaar te kunnen vragen ..•

Fanfarecorps "Harmonie", op het Provinciaal Muziekconcours in Veendam, zo'nvijftigjaar geleden.

Inde allereerste notulen lezen wedat het fanfarecorps 'Harmonie"teGarmerwolde in november 1923werd opgericht. De heer Winter­werp, hoofd der school, werd ge­vraagd directeur (dirigent) te wor­den.Hijging hiermeeakkoord, mitshij het doen kon, daar hij nog nim­mer een fanfarecorps had geleid.Door aanplakking werd bekend ge­maakt dat ereen vergadering hieromtrentbij E. vld Molenzou plaatsvinden. Op die vergadering waren16 ingezetenen aanwezig. Om aangeld te komen voor het aanschaf­fen van deinstrumenten werd be­sloten rentelozeaandelenvanf10,­uittegeven;deze zoudenjaarlijks ­via loting - worden terugbetaald.Ook werd er een reglement opge­steld, bestaande uit maar liefst 19artikelen!Tot voorlopig bestuur werden ver­kozen de heren Joh. Stad (voorzit­ter) , Ever! Kuipers (secretaris) enB. Pestman Jz. (penningmeester).Inbetrekkelijk korte tijd werden er84 aandelen geplaatst, zodat konworden overgegaan tot het aan­schaffen van de instrumenten. Bijeen firma in Zuidhorn werden 18stuks blaasinstrumenten en 2trom­men gekocht voor de somma van763 gulden.

Strang beleid ...Erwerd vande leden verwacht datze derepeti tieavondenindeschoolregelmatig bezochten; bovendienmoest er thuis geoefend worden:alleen of samen. AI gauw werd telaat komen bestraft met een boetevan 10cent; zonder geldige redenwegblijven leverde 25 cent boeteop en diegene, die zijn best nietwilde doen,moest f 1,-boete delesbetalen.Als je meer dan drie keer

achter elkaar - zonder geldige re­den -de repetitieavond had gemist,werd jegeschrapt als lid.Iedereen - vannotabel tot eenvou­dig arbeider - was welkom; als jemaar van muziek hield en bereidwas er ietsvoor te doen.Nouja, iedereen .... alleen HEREN!

UitvoeringNaast werkende ledenkende menook kunstlievende leden; dezedonateurs betaalden minstensf 1,­per jaar en hadden gratis toegangtotdejaarlijksefeestelijkevergade­ring, incl.één dame.Ookdegenen,die meer danvijf renteloze aande­lenhaddengenomen,kregen tweegratis kaarten.De eerste concert- en toneeluit­voering werd gehoudenopzaterdag27 februari 1926, 'savonds 7 uur.Uleesthetgoed:concert én toneel!

Naastmuziekwerd er-opvrijwilligebasis -ookaan toneel gedaan.Driedames speelden mee en ontvingenalsdank een tornmesje.

Actieve clubBlijkens de notulen was "Harmonie"vroegereen actieve club;vanafhetbegin zochten ze contact met di­verse Garmerwolder verenigingenzoals:- ijsclub 'Presto"; om tegen enigevergoeding muziektemaken bij debaan (1924)- Rederijkerskamer en Zangver­eniging;omgezamenlijkeen boot­tocht temaken (1 928) en omomdebeurt het feestop Midwinterteor­ganiseren (1929)•blazenbij bloemententoonstelling(1 931)- muziek bij hetveld bij een serie·wedstrijdvan voetballen (1937)

Ze waren lid van de ProvincialeGroninger Bond, speelden in deere-afdeling fanfare, liepen marsen(met of zonder andere corpsen),speelden regelmatig in de kerk,gaven toneel- en/of muziek·uitvoeringen, enz.

ProblemenOok vroeger kende men al moei­lijke tijden: op devergadering van10 mei 1947 werd uitvoerigbespro­ken hoe het verder moest met hetcorps 'zoo als hetnu gaat kan hetniet langer. Algemeen was de ge­dachte om het corps staande tehouden, nogmaar eens probeerenofmen nog leden kon krijgen.Waarop men besloot om nieuweleden te winnen door het aan teplakken inhet dorp en dan samentekomen op24 Mei 1947tenhuizevan AMaat:

Een zgn. tienljesaandee/

gek vanEgeländer muziek en Zuid­duitse/Beierse muziek: Tirool!Egeländer muziek -Böhmisch -gaataltijd over de weemoed, het verle­den. (De SudetenduitserswoondeninBohemen,een grensgebied; eersthoorden ze bij Tsjechoslowakije,daarna bij Duitsland en in 1945/46werden ze uit hun woongèbiedenverdreven.)Het wasineerste instantie bedoeldals een lolletje; de naam "Alpen­jagers" stond toevallig op één vande posters, die Bontsema op dezolder had liggen.De uitvoering op het 50-jarig jubi­leum . met Henk Brinkman uitLewenborg als leider -ging zo goed,dat het zonde was om te stoppen.Als oude rotten inhetvak beheersenze momenteel zo'n 200 nummerstijdloze muziek. Doordat er in deloop der jaren een bepaald niveauisopgebouwd, zijn ze vaak aànqe­wezen op leden van buitenaf.

BezittingenIn de tijd van de drumband liep ervoor f150.000..door de straat!Zo'ngrotebas kostf 18.000..à f 19.000,­; een saxofoon f 5.000,-.Een trompet vind je niet benedende f 3.000,-; trommen kosten tus­sen de f 1000,- en f 1200,- . Eenrode uniform koste f750,-per stuk.De bladmuziek voor een marsjekost± f 100,-en voor een medley betaaljeal gauw f 300,-. Uiteraard vissenze ook wel uithetarchief. Harmonieis lid van de K.N.F. (KoninklijkeNederlandse Federatie) ;deze zorgtvoor betaling van de Bumarechten.

(;"=~ ' '' ' ::: ' '''=: :' '' ' ::: ~ ' ''' ~~: ' ''' :~' '' '~:; ' '' ' ::: ''' '=:: I '' ' ::: ' '''=:: '''': ::' ''' ;::;' ''' :::: I'' : ; :::'''':: ::I'' ' :::; ''' '~:: :I"' ::::I.':: : :''' ';~; ~ ''~ ' :~I''' :::;'''~

t fa~~~~~~r~: U:~~C~~~~I~·~t ~e ;

{; 6armerUJolde. &

t ~- Het BESTUUR van het fanfarecorps " HARMONIE" .-?.te Garmerwolde verklaart, dat op No. CO (3 8 ~;; is ' gestort de somma van TIEN GULDEN (zegge f 10.) ;1~ De jaarlijksche aflossing is b~:;a~:s::u::t reglement. ;

~ k~T~~ERS J.ii B. PESTMAN ", ~~"':~;''' ' ::~ '' ';::;'''' ::::''' ' :~''' ' : :::''''~'''~:=' ~'::':;I'' ' ::::' ',,::~':~:"" :::: ''' ' : ; i ~ ''' '~:;''''::: ~' '' ' :::; ' '' '~:: ' '''::: ; ' '' '~: :''' ':::: ' '' ' ~:: ''''::::'''~

De AlpenjagersDe Alpenjagers zijn gevormd tergelegenheid van het 50·jarig be­staan o.l.v. dhr. H.H. Bontsema,schoolhoofd inSchildwolde.Een echte muziekliefhebber;hij was

om zoo weinig onkosten temaken ding even aan demond hebben (deen dat hel toch nog een keurig . tijd isper persoon verschillend); jegeheel bleet") Bovendien werden moet het in conditie houdenalle leerling tamboers ineen groep (lipspanning spieren). Je kunt degeplaatst. (on)geoefendheid horen aan deIn1962kampte menvoorhet eerst toon (ambrazuur).met bestuursproblemen: de pen­ningmeester bedankte wegensziekte en ouderdom en ook dean­dere leden wilden graag aftreden.Na drie stemmingen lukte het depenningmeestertevervangen,dochde anderen bleven noodgedwon­gen zitten. Een jaar later traden deoude rotten in het vak af en nameen jong en onervaren bestuur hetover.Even later -bij het 40-jarig bestaan•werden Hindrik Heeres,Ever! Kui·pers en Derk Hilbrands benoemdtotere-leden.

Dage/ijks oefenenMuziek is iets, daar moet je watvoor d6en! Als je begint: elke dagminimaal een halfuur!(Opeencon­servatorium iszes uur per dag heelgewoon.) Het duurt een jaarof 4-5voordat je een beetje zelfstandigmuzikantbent; jekunt natuurlijkweleerder meespelen ineen groepje.Om het niveau te houden moet jeminimaal elke dag even spelen,het

En dan nu: het hedenHet huidige bestuur van 'Harrno­nie" wordt gevormd door: HennyHavenga (voorzitter), Gert Katten­berg (penningmeester), WilmaTammeling (secretaris), Blln vanDoorn (uit Jubbega, bij Wolvega)en Roelf Stol (instrumentarium·beheer) . Ben van Doorn moet 140km. (2 x70) rijden voor één repetitie­avond,maar komt trouw elke week!Het corps heet wel "Harmonie",maar het iseen fanfareorkest, eenkoperblaasinstrumentenorkest:trompet, kornet,bugel,hoorn,bari·ton,eufonium,trombone,bas,slag­werk (percusion); inclusief saxo­foons,maar zonder fluit en klarinet.(Hoewel een klarinet best zou kun­nen, volgens Roei! Stol.) In een!anfareorkest horen geen houtin­strumenten thuis;dat mag ook nietop concoursen.Een harmonieorkest heeft ookhoutinstrumenten: klarinet, fluit,hobo, fagot.

Drogisterij . ParfumerieReform· Schoonheidssalon

Winkelcentrum Lewenborg Groningen 050 • 5410508

Blijkbaar heeft de actie resultaatopgeleverd: op de volgende [aar­vergadering d.d. 27 maart 1948waren 19 leden aanwezig. Er werdo.a. besloten omin de maand julieen straatcollectete houden en omde vrouwenvande leden voortaanook uit te nodigen mee te komen opde jaarvergadering. Ook werd ergesproken over het 25-jarig bestaanvan het corps, wat feestelijk her·dacht moest worden.

Ontslagname dirigentRuim tien jaar later - op 29 decern­ber1958 -was ereen buitengewoneledenvergadering met als hoofd­doel : onlslagname door dhr.Bergsma (dirigent). De voorzitternoemde als reden van dil ontslagde lauwheid van de zijde der ledenenstelde tevensde vraag op welkewijze hierin veranderingwas aan tebrengen.Hoewel hij toegaf,dat "hetbeoefenen der muziek als ontspan­ning van de leden moet wordenbeschouwd, toch vooral niet magworden vergeten dat voor den ont­spanning ookeenzekere mate vaninspanning vande leden mag wor­den verwacht. Indien althans deleden van mening zijn, dat een ze­ker peil van ons corps dient tewor­den gehandhaafd:Als mogelijke oplossing werd aan­gedragen:- meerdere studie der leden (meerthuis studeren)- meer optreden in het openbaar(wat stellig een aansporing totmeerstudie zal zijn)- aanschaffing van nieuwe · popu­laire . muziekHet telkens verzetten van derepetitieavond werd gezien alshoofdzaak van demalaise. Eén derleden zei het niet te zullen nemenals de dirigent hem "uitdondert".Algemeen was men van oordeeldat, "zolangde geest van lauwheidniet verbetert, het sukkelen blijft".

Terugtreding oude rottenBlijkbaar is de sfeer opgeklaard,want dhr.Bergsma zag op deeerst­volgende repetitievond af vanontslag.In 1959 werd het corps gedeeltelijkin uniform gestoken. ("Enkele da­mes hadden hun krachten gegeven

2

Geven en nemenOp dit moment zijn er 24 leden(Alpenjagers plus Harmonie sa­men). Henny Havenga en AnkoTerpstra (Ruischerbrug) zijn hetlangste lid:allebeial53 jaar;daarnakomt Roelf Stol, met 42 jaar. Gert­Jan Kallenberg,Sarah Veenstra enMarieke Kattenberg zijn de enigejeugdleden.Elke donderdagavond wordt ervan20.00 tot 22.00 uur gerepeteerd inhet sportgebouw; leerlingen krijgenles van 19.00 tot 20.00 uur.Het mooiste cadeau voor de vereni­ging zou een aantal nieuwe enthou­siaste leden uit Garmerwolde enlofdirecte omgeving zijn; volwasse­nen én leerlingen;wie-o-wie meldtzich?Iedereen,die een bee~e speelt,kanmeedoen. De muziek wordt erge­woon op aangepast; het is eenkwestie van geven en nemen ...Hillie Ramaker-Tepper

N.B. Er komt een grote feesttent bijDorpsweg 36; het programma zieteralsvolgt uit:vrijdag 25 september16.00 - 18.30:receptievanaf 19.30:Harmonie, Eelder Shantykoor enAlpenjagers (toegang gratis)zaterdag 26 september14.00 - 16.00 uur:Theaterworkshop Jeugd en muziek20.00 uur:HetbefaamdeTsjechischelopblaas­orkestTufaranka (Kaarten à f 15,.tereserveren bijE. Nijborg tel. 050-5343421 ofR.K. Stol tel. 050-5416292;aan de kassa betaalt Uf 17,50)

Het eerste optreden van "deAlpenjagers"in 1973.De allereerste notulen ...

À ' __~-~' z::/~~~. 7/~~---:',.

·f~~

A/ /./"' /,p 1,h- v,....-a- · ~_ .... c.<:. ~~-.~~~

_ L~' Q' .--~~ '7' :~ <AC""", : ~ ~:....- /- -

. •~y-r.Af{ .-.ç.c'~ . -

· -é2.~ ~.-4--4-:;r ~ 4 - A?~

.~..-~ ~ .~~~.. ......--.

·~~~/~~~.~~/~·~~ Z._..../ 7"..-4~.~~ __~R~ ··< ?'l

-; .. .·. ,~4~·

LANDBOUW­MECHANI5ATIEBEDRIJF

OudmanThesinge

•Verkoop, verhuur enreparatie van Tuin- enLandbouwmachines'Onderhoud van uwmachine en tractorpark

G.N. Schutterlaan 10

050 • 3021321

schoonheidsspecial istepedicuremanicure

voor afspraken:050-5424948

Kaju~ 1409733 ca Groningen(Lewenborg)

Voor motoren, bromfietsoffiets naar

MOTOREN HANDELJOOP NOORDHOf

Bovag-lid • Olf. SUlukl Dealer

Alle merken onderdelenen accesoires leverbaar

Prima service en reparatie

Rijksweg 15· Garmerwolde({) 050 • 3021624

Werkplaats 's maandagsde gehele dag gesloten

HOF5TEDE-,,"""---:--5CHILDERS v.0 J.

G.N. Schut t erlaan 29797 PC THESINGETelefoon 050 - 3021957Fax 050 - 3021574

3

Dag Thesinge, tot over twee weken,erwerd niet eens achlerom gekeken!

Misschien proberen ze het volgend jaar weer,wieweet ineen tenlje aan het Zuidlaardermeerl

Zolang jemaar weg bent,ineen omgeving waar niemand jekent.

Menka Kallc·Blérie

er onder jullie nog toekomstigemolenaars!Natuurlijk zijn julUe altijd welkom,wanneer de molen draait en deblauwe wimpel uithangt.

zaterdag, zondag, maandag en dinsdag,dat zijntoch vier dagen ofben iknou van slag?

Ze bleven toch twee weken daar?straks iseriets gebeurd, dit istoch raarl

Nee, inde Belgische Ardennenlaten Tjeerd en Corrie zich niet meer verwennen.

Ook de hondjes waren uitbesteed,twee weken zonder baasje, ach gut wat een leed.

zaterdagochtend voor dag en dauw,vertrok de familie inalle stilte, heel gauw!

Jawel, twee weken zouden ze op vakantie gaan,ineen prachtige omgeving, met alles erop en eraan!

VakantietijdDe bouwvak isnog maar nel van start gegaan,of jeziet de mensen gepakt en gezakt opde autobaan.

Naar de camping, een eiland ofnaar Spain,hel maakt eigenlijk niet uit waarheen!

Zo ook ging een gezin uit Thesinge richting Belgische Ardennen,om daar heerlijk uitte rusten; twee weken niet meer vliegen en rennen.

Lieve Corrine, Liesanne, Bert, Corrie en Tjeerd,jullie weten toch: "AlGEN HEERD ISGOLD WEERDI"

omdat ergeen wind was.Om ongeveer twee uur ging hetover dedijk terug naar school en

. het was best een eind lopen!Bedankt leerkrachten, leiders, leid­sters en kinderen voor jullie aan­dacht voor demolen. Wie weet zijn

Daar bij diemolen ...(Foto: Menka KaJk·Ellérie)

De weergoden waren ons goed ge·zind die dag, want deZON scheenterwijl de dag ervoor één langeplensdag was, zodat één van debegeleidsters zich het vuur uit desloffen had gesjouwd om regen·kleding teverzamelen. Maar geluk·kig was dezon dehele dag aanwe­zig, dus konden dekinderen naarhartelust spelen. In degroteboomklimmen ... met steenijes achtereenbalmikken,dieinhetwaterwasgeraakt ...en kijken naar alles watgroeitenbloeit inhet Maar. Zondercomputer kan de jeugd zich dusnog prima vermaken!!!En in de middagpauze lekkersmikkelen bij hetpicknickplaatsje indevrije natuur. Heerlijk toch!

Ondertussen ging er steeds eengroepje van zes of zeven kinderenplus leider of leidster demolen in,waar molenaar Ties Kalk en doch·terMagda hen alles haarfijnvertel·den over dewerking van demolen.Jammergenoeg kon hijniet draaien,

DelaatsteschooldagVrijdag 10 juli 1998: de laatsteschooldag voordekinderen vandebasisschool Garmerwolde. Erwas voor hen een knapzakrouteuitgezet met o.a,een bezoek aanonze Noordermolen inNoorddijk.

Om elf uur zagen we ze met deknapzak op derug ingroepjes aankomen lopen over het nieuwe BoerGoensepad en over hetlaagholtje(voorheen hoogholtje). Volgensmeester Groenhagen was deheleschool (ongeveer 70 kinderen)vertegenwoordigd.

Lekker smikkelen bij hetpicknickplaatsje ... (Foto: Menka KaJk·Ellérie) Angelique Mik

In de dnlkte van de hulzenrnarid:weet de vao-vastaoedaclvlseur deweg.En u bepaalt samen met haar _lIcestappen u neemt om tot de bestetransactie te komen.Of het nu om koop of om verkoopgaat.

I~I!~

Be 5 Seks Vastgoedadvlseun IIdV80Burg.Triezenbergstraat 30,

g roe p 9791 CC Ten Boer (050) 3022191

voor ttK klilf Utjt ~r ~ 'tkf.....J 111 oOGt;> /

EKE5EEN&l.N ffi ffin-----~"'.-tIlVERHvIZ INGfN

Tevens:Suede-reinigingstoppage enkledingreparatie

Goederen gebracht in deL. V.d . Veenstraat 3Garmerwolde (050-5413045)worden vrijdagavond thuisgebracht

GOED VOOR UW GOED

Winkelcentrum LEWENBORGKajuit 272 Gran igentel. 050 - 5422252

Gazelle fietsenSpartamet snorfietsen

Agu regenkledingLichtgewicht fietstassen

Reparatie allemerken fietsen

BELGAFIETSEN '

4

Sneekweek 1998. De eerstedagen waait hetnauwelijks. De Sallhorsevan defamllie Bouchier dobbertdesondankswinnend overde finish.Voor Tom Bouchier (18 jaar) is dit geen weer. Liefst heeft hij wind·kracht vijf.

Tolft Bouchier,zeiltalent

De Bouchiers in actie: zoon Tom hangt in de trapeze, terwijl vader Tonstuurt.

Wist U dat '

Ruud Delissen

• je waar ook ter wereld - en in eenland waar Nederland wel zeven keerinpast -altijd Nederlanders ontmoet?• dieNederlanders soms bij nadereontdekking zelfs Gronings blijken tepraten?• er de afgelopen vakantieperiodezeven Thesinger en één Garmer­wol der familie bij dergelijke ontmoe­tingen betrokken waren?• zij vooral elkaar bleken te ontmoe­ten?• zij nu eindelijk tijd hadden omeens te buurten en elkaar wat beterte leren kennen?

temd toen moeder Thea hoog­zwanger met haar man ging zeilen.Om het lotnog extra testuren hieldvader Ton enkele uren na de ge­boorte Tommy omhoog naar eenfoto van een zeilboot en riep uit"Kijk jongen, hier gaat het allemaalom!!'.Bij Tom ishetkwartje blijkbaar goedgevallen.

Voorbestemd?Wellichtzalerindekomende jarenniet meer in wedstrijden gevarenworden;dat ergezeild blijftworden,lijkt wel zeker. Behalve vader Tonzeilt ookgrootvaderBouchier.Tomleek voor de geboorte al voorbes-

PrijzenkastSinds 1993 hebben de Bouchierseen uitgebreide prijzenkast verza­meld.Behalve Europees kampioenwerden zij in1996 Nederlands kam­pioen. De Sneekweek werd meer­malen gewonnen.Indebeide weekenden van 5en 6en 12 en 13 september a.s. hopenzij opnieuw Nederlands kampioenteworden. OfTom daarna nog veelaan zeilen toe zal komen, is devraag. Dit jaar start hij de studieVrijetijdskunde inLeeuwarden.

Je moet boot- en windomstandig­heden goed aan kunnenvoelen.Omte winnen moet je geconcentreerdkunnenvaren. Vooral bij de start ishet spannend. Er liggen veel botendicht bij elkaar, zoekend naar eengoede startpositie.

Goede samenwerkingHel/euke van zeilen ineen Sailhorseisvoor hem het team-karakter vande sport. Stuurman en fokkenistmoeten goed op elkaar zijn inge­speeld, elkaar goed aanvoelen.Alsfokkenist is Tom verantwoordelijkvoor de zeilvoering van fok en spina­ker. Hij isuitkijk.De fokkenist speeltook een belangrijke rol inhet rechtophouden van de boot. Dit gebeurtdoor ineen trapeze buiten de bootte gaan hangen wanneer deze bijharde wind te schuingaat en daar­door snelheid verliest.Tom vindt zeilen geen lichamelijkzware sport. Mentaal wel. Er wordtveel van jegeëist intactisch opzicht.

voor het grotere werk.Op het Euro­pees Kampioenschap van 1994wer­den ze tweede, in 1995 werden zijEuropees kampioen.Tom was op dat moment Atheneumleerling op het Wessel Gansfort Col­lege in Groningen. De school rea­geerdeenthousiastop zijn prestaties.Zijn mentrix organiseerde een huldi­ging inde hal. Ook SBS 6besteeddein het programma Hart van Neder­land aandacht aan de prestatie.Wanneer Tom hierover vertelt, lijkthij zich wat ongemakkelijk te voe­len. Hij reageert, alsof hij net eenstukje over de Dorpsweg heeft ge­fietst. Daar maak je toch ook nietzo'nophef over?

Het grotere werkVoor een twaalfjarige ishetbedienenvan hetvoorzeil geen kleinigheid.Hetaantrekken 'fan de fok vergt kracht,vooral bij harde wind. Het eerste jaarsamen werd vooral gezien alstrainingsjaar voor Tom. Wedstrijdenwerden als oefening meegevaren ensomsookgewonnen.De Sneekweekindat jaar werd als vijfde afgesloten.Eenjaarlatergingen de Bouchiersop

Team Ton en TomTom (driepoot) Bouchier vaart alsinds zijntwaalfde als fokkenist opde boot van zijn vader Ton (twee­poot). Zeilen leerde hij op hetPaterswoldse meer bij de zeil­vereniging VWDTP. Op zijn achtstestapte hij er in een Optimist. Devereniging schreef regelmatig wed­strijden uit. Hij kon zo de nodigebasiservaring opdoen. Toen vaderTon een fokkenist nodig had, bleekdeOptimistalsnel teklein. Ton enTom zouden als team gaan varen.

En datkrijgt hij!De volgende dagenneemt de wind toe. WanneerGarmerwolde inde tuin beschuttingzoekt tegen de harde wind vliegenvader en zoon bijwindkracht 6voorde zoveelste keer die week als eer­steoverdefinish. Uiteindelijk zullenzij de Sneekweek in het totaalklassement Sailhorse als winnaarsafsluiten.

Voor iedereen die anders wilBrood- Banketbakkerij

Winkelcentrum LewenborgKajuit 322 - 9733 ex Groningen 050 - 5415222

Ook tevinden inde Winkelcentrum van Beyum en Selwerd

~.~ft"I1/"f"'S1

~l 11 J " •lil. r.~

I .'

w

BEKKEMAnet even iets anders

Afdeling vers• Slagerij. Vleeswaren• Groente en fruit• Slijterij. Kaas. Zuivel

Specialiteiten• Barbeqlle-.Gourmet-.Fondue- en Salade schotels.• Hapjes en bittergarnituur.• Fruitmanden.

Hoofdweg 42 - Harkstede050·4041218

5

Middenin het dorp verrijst ,een >tgeheimzinnig bos metbetoverde "kinderen, Tarzanachtige boom- ' ~

biarganen, bekoorlijke boselfjes,heuseweermannetjesen -vrouw-_tjes,stoere houthakkers en vieze,smerige trollen,Na twee dagen intensieve voor­bereiding hebben de deelnemers 'zich echt ingeleefd in"hûn rol:

;-opgetogen showen ze hun huis­-jes aan de mensen van 'Benja­min' ,

6

NIJDAMWoldweg 6-8 (tegenover wijk Lewenborg)

9734 AC Gron ingen-Ruischerbrug

050 · 5416135

HOUTMARKT - DOE-HET-ZELFKEUKEN- EN VLOERENCENTRUM

< S ~

Ook TV Noord is van departij, IsJaap Nienhuisgeen prachtige trol?De••' boselijes vindenhet maarwat spannend! "i> .~, rt rt

D,J~ij de hulp va) velenzijn dek~~eractiviteitehii;9: ()€idtot ~en echt , .kt ,dQrpsgebeuren, .,. (''' . ~~!%' .%il

~ f·· ~

N~~êns'dé'Jeeslcommissie: 'dJ :::ii " diiEDEREEN HEEL HARTELIJK BEDANKT!!! .!'

>Ä'~.

"'A -, "',~

7

•

Het interieurDe kuipvormige kansel staat aanhet einde van het gangpad. Unksen rechts staan kerkenraads­banken,diezeldzamerwijsvooreenGereformeerde Kerk vaneen over­huivingzijnvoorzien. De inrichtingiseen opvallende herhaling van hetinterieur van de Hervormde ge­meenteterplaatse,voordein1976voltooide restauratie van dit ge­bouw. Er iseendoophek met leze­naaren gietijzeren kronen dragendenu 75watts lampen. AI stuitte deaanleg van "electrischlicht"in1918nog op zoveel bezwaren datditpasin 1922 gebeurt. De giften voor decollecte worden ook nu nog ingeza­meld met collectezakjes aan langestokken. De koperen handvatenworden elke week gepoetst. Vroe­ger droegen de ouderlingen bijhetcollecteren witte handschoenen omde handvaten niet te bezoedelen.De doopvont, in de vorm van depreekstoel en een uitschuifbaarbakje waarin een gift kan wordengedeponeerd, is indetwintiger ja­rengeschonkendoor een jubilerendechtpaar. Details in het interieur,zoals trapleuningen en driehoeks­vormen, herhalen zich inhet interi­eur van de belendende pastorie.

HetexterieurDe voorgevel doet sterk denkenaan de gevel van de in 1871 ge­bouwde kerk in Roodeschool, alzijn deneoclassicistische elemen-

De kuipvormige kansel.(Foto: Wo/ter Karsijns)

Toenenkelemensen vandeStich­ting Oud Groninger Kerken langs­kwamen om wat foto's van hetkerkgebouw temaken,zagen ze tothun opluchting dat er niets 'ver­nield" was aan het oorspronkelijkeinterieur.Ook mensen die al jaren geêmi­greerd zijn, waarderen de aanblikvan de kerk uit hun jeugd. Regel­matig komen oud-Thesingers dekerk bekijken.

Wie wat bewaart, heeftwat ...DeGereformeerde KerkinThesingeissinds 1876 gaal bewaard geble­ven. In dezeventiger jaren zijn demeeste (Gerelormeerde) Kerkge­bouwen aangepast aan de toenheersende ideeên over de eisendes tijds. Dit is het kerkgebouw inThesinge bespaard gebleven. On­langsishetinterieuropgeknaptmetbehulp van heel veel vrijwilligers.

De school en schoolwoningEr is nog een stuk land over endaarop wordt in1884,vlak naastdekerk, een christelijkeschool eneenschoolwoning gebouwd. Omdit tekunnen financieren wordt een col­lectebij gemeenteledengehoudendief 11.000,-opbrengt.De kerken­raad fungeert de eerste jaren alsschoolbestuur. Daarna wordt eenschoolbestuur uit vier kerken­raadsleden en drie gemeenteledenbenoemd. Veel later, in1933, stoptdekerkenraad met het toezicht ophet schoolbestuur. Inmiddels is indejarentwintig hetnieuwe school­gebouw betrokken, het gebouwwaarin nu nog basisschool De Tilhuist.De oude school ishet huidigeOnsTrefpunt.

De voorgevel van de Gerefor­meerdeKerk in Thesinge.(Foto: Wo/terKarsijns)

NieuweplannenWaarom het kerkgebouw aan de(huidige) Molenweg nietmeer vol­doet vermelden de notulen niet,maar op 10 december 1875 wordteenstuk landgekochtvan weduweRitsema (Jantje Joostens Bouw­sema). Op het stuk land tussenhaar boerderij en de Thesinger Tilwil meneennieuwe kerk enpasto­rie zetten. Ondanks protest van deHervormdegemeente krijgtmen op29 januari 1876 een bouwvergun­ning met de bepaling dathet kerk­gebouw 10 meter van de weg algebouwd moetworden enruim 100meter van de Hervormde Kerk. Degrond van delam. Ritsema, 31 areen 40centiare, is aangekocht voorf 1.491,50 en deopdracht voor debouw wordt verleend aan timmer­man Kluin uit Thesinge. De bouw­kostenbedragen ca. f 25.000,-. Erwordt hard gewerktenop 10 sep­tember 1876 kan de kerk wordeningewijd door predikant Groene­wegen, dieinmiddelsindepastorieis getrokken.

en) Monulllent ...Een (0

vermeldendat het huisvan HindrikWiIljer Timmer en Aaltje BarteldsBakker is gekocht voor de sommavan 11470,-plus I 88,17 registratie­rechten. 'Eenhuis aan de oostzijdevanThesingeaan depubliekeweg,om denaamdes Heren aldaar aante roepen: Het huis staat op deplaats waar nu calé Molenzichtstaat.Dekerkwas nognietofficieelerkend en het huis komt opnaamvan een gemeentelid te staan. Dekerkenraadbesluitom erkenningtevragen bij Zijne Majesteitden Ko­ningWiliem111. In1840ishetkerkge­bouw klaar en in 1841 wordt degemeente officieel erkend. Ookwordt ereen pastorievooreenpre­dikant gebouwd. Dit gaat de ge­meente I 1200,- kosten. De eerstepredikant doet in april 1844 zijnintrede.

De geschiedenis van de Gereformeerde Kerk In Thesinge begintomstreeks het jaar 1834. Een deel vandegemeente scheidt zich afvan deHervormde Kerk. Hierbij speelt debekende ds. Hendrick deCock een groterol.

Diverse leden van de Hervormdekerk staan achter deze predikanten zijn opvattingen. Na een jaar ­tijdens een kerkdienst waarin ds.de Cock voorgaat - stichten zijnaanhangers, de Afgescheidenen,een gemeente.Tijdensdeze dienstworden twee ambtsdragersbeves­tigd en vierkinderen gedoopt. Deoudste kerkenraadsnotulendaterenvan 30 mei 1836. Daarin blijkt datvoor elke bijeenkomst waar meerdan 20personenaanwezigzijn,ver­gunning moetworden aangevraagdbij de plaatselijke besturen van degemeente. De veldwachters moe­ten dit controleren. De dienstenwerden ten huize vandegemeen­teleden gehouden.

Aande MolenwegDe notulen van 14december 1839

GereforlDeerder Kerk Thesinge

8

Elisabeth Talenaar

ThesingerSpeltbier:

Presentatie op

zaterdag 12 september

's Avonds organiseren de familieHaaijer en First Move eencountry­feest inhetTrefpunt(aanvanghalfnegen, toegang f 10,.), met mede­werking vanhet Waterland Combo.

De familie Haaljer van de The­singerweg bedachtdatjedeoudetarwesoort "spelt" niet alleenkunt gebruiken voor broodbak·ken,maar datjeerookprima biervan kuntbrouwen.

Er iseen heelprogramma omheen,dat om 10.30 uur begint met eencowboy-en cowgirl-verkiezing voorkinderen. Om11 uur isereenop­treden 'country line dancing' doordanscentrum Step by step uilDelfzijl, onder leiding van MichelvanDijkenen LidiaWesters.

Om11 .45 uurstart de verkoopvanspeltbier en hotdogs. De Wingerdzorgtvoorcountry-muzieken coun­try-gezelligheid.

On 11 .30 uur wordt het eersteThesinger Speltbieruitgereikt aanburgemeester Alssema. Daarnavolgt nogeen kort tweede optredenvande country line dansers.

Voor het brouwen zelf hebben zecontactgelegdmetOuistinEzinge.Het iseen lekker licht biertje gewor­den dat gistopde fles (langzaamuitschenken,dus). Op zaterdag 12september (Monumentendag)kuntu uw eerste Thesinger Speltbiertjeproeven. De officiële presentatieisop het terrein van De Wingerd, dievoor de gelegenheid in het tekenstaat vancountry &western.

De gemeente heeft dit jaar Thesinge aangewezen als het centrumdorpvoormonumentendag:dedatum iszaterdag 12september.Dorpsbelan­gen heeft samen met de Culturele Vereniging gemeente Ten Boer eenprogramma samengesteld.

Wigboidstraat 6. 9791CR Ten BoerTelefoon (0501. 30221 51

Perfektie in haarmode

Gereformeerde kerkOok de (opgeknapte) gerefor­meerde kerk isgeopend:van 10tot17 uur.

Monumentendagin Thesinge

Café t JopkeDe hele dag ismuseumcafé tJopkegeopend.

MolenDe molenaar isvanaf tien uur aan­wezig. De familie Haayerverkooptspeltbrood en aanverwante artike­len. Het terras isde heledagopen.

KloosterkerkDe oude Kloosterkerk gaat omtienuur open en erzijnvrijwilligersaan­wezig van de Stichting GroningerKerken.Om 13 uur tredentwee Afrikaansedrummers op.Vanaf13.1 5uur ver­telt Haye van den oever over degeschiedenis vanThesinge en hetklooster. Bovendien neemt Hayehet publiek mee naar buiten vooreen rondleiding.

BovenrijgerwegOm15uur tredende drummers opbij de monumentale boerderij vanHerbert Koekkoek en NellianDijkema. U kunt de boerderij be­zichtigen.

GasWaterElectra

H Fa.W. Kool &zo"= insta lla t iebecfr ijf

Harkstederweg 379723 GA Middelberttel 050 - 5416263fax 050 - 5419969

Bronnen:Niet met steen en hout alleen, eendocument uitgegeven bijhethonderd­vijftig jaarbestaan van de Kerk.Diverse uitgavenvanhettijdschriftvande Stichting Oud-Groninger Kerken.

MonumentendagOp 12 septemberkunt uhet interieurmet eigen ogen aanschouwen. Hetgebouw is de hele dag geopend.Ook kaner dan materiaal voor nogmeer historische details ingezien engekocht worden. Wees welkom!

Roelie Karsijns-Schievink

seerde Duitse meubelfabriek, diedeze aan de hand vanzijntekenin­gen maakt. Ook de pijpen wordenfabrieksmatiggemaaktinDuitslandof in Limburg. De orgels van Eert­man zijn voorbeeldenvanorgelbouwaan het eindvan de negentiende enhet begin van de twintigste eeuw.Het zijnorgels die een eind makenaande traditievanveleeeuwen am­bachtelijkorgelmaken.De klankvanhet orgel is robuust, in zekere zinuitbundigmaarweinigfijnzinnig.Hetorgel wordt nu onderhouden dooreen orgelbouwer uit Zuidwolde enbegeleidt nog steedsdegemeente­zang.

Detailvan het orgelfront.(Foto: Wo/terKarsijns)

Het orgel enzijn makerTot 1920 moet degemeente onderleiding van een voorzangerzingen.Dan wordt er een orgel gebouwddoor Maarten Eertman, herbergierteNoordwolde.Dezeherbergier be­gint in 1895 eenharmoniumhandelen gaat ook kerkorgels en piano'srepareren. In 1899 bouwt hij zijneerste kerkorgel in de HervormdeKerkvanAdorp.HetorgelinThesingeiszijnlaatstebouwwerk.Indetussen­liggendejarenbouwt en verbouwt hijzo'n twaalftal orgelsinde provincieGroningen. Zijn neobarokke orgel­frontenmetbijbehorend lofwerk zijngeïnspireerd door de fronten vanSchnitger, een orgelbouwer uit dezeventiende eeuw. De fronten laathijmaken ineen daartoegespeciali-

Deorgelgalerij.{Foto:WolterKarsifns)

ten in het stucwerk niet geheel instijl aangebracht. De voorgevelschreeuwt nog om een opknap­beurt. Het ligt in de bedoeling datookhiereengroepvrijwilligers meeaan de slag gaat.Dekerkheeft eenbescheiden toren. Herhaaldelijk isgeprobeerd om hierop een wind­wijzer met een musicerendeengelteplaatsen. Hetplaatsen luktenogwel, maar zware stormen bliezende engel steedsweer omver.

9

Siet:rKlaas Iwema

N.B. De Shorthorn Express voer op30 juni jl. 210 mijl ten oosten vanCooos Eiland en was opweg naarLibiê.

en Ten PosVWinneweer voeren wemet een snelheid van ± 2,5knoop=± 4,6 km.)Omdat de boot plus slepers niet inéén keer inde sluis pastmoestenze tot de volgende dag wachtenvoordat de boot- bij hoog water! ­door de sluis getrokken kon wor­den.Shorthorn Express iseen boot vanrederij Vroon inBreskens en kost±f 25.000.000. Hij Werd "in Emden(Duitsland) afgebouwd en de proef­vaart was vanuit de Eemshaven.De stallen zijn voorzien vanantislipmatten.Inverband meto.a, deolievoorraaden het eten en drinken voor dedieren maken ze liever geen lan­gere bootreizen dan ± tien dagen.

Met dank aan diegenen, die mijdeze mooie reis mogelijk gemaakthebben.

-Boe kholtOPTICIENS

Contactlenzen & Hoortoestellen

Een kijkje in de stuurhut. het hart"vande boot.(Foto:Sieb-Kla~ Iwema)

1215 m3• Men heeft verder nog een

6unker voor ± 126 m3 gasolie·op·slag;deze gasoliekomt erpas inalsmen een proefvaart gaat maken.De boot wordt voortgestuwd doorhoofdmotor MAK.GM. 552 C.4050Kilowatt (± 5502 PK) en lust duswelwat!Jekunter een snelheid van± 16knopen meebereiken (1 knoop=1,65km per uur).Bij de Oostersluis wisselden desleepboten van plaats zodat desterkste sleepboot hem voorttroknaar Delfzijl,waar we om ± drie uuraankwamen en afmeerden. (Tus­sen de bruggen van Ruischerbrug

mogen van ca. 4400 ton ook welbereikt. Dit tonnage bereikt menmet ± 2550 koeien of± 7500 scha­pen (verdeeld over 4 à 5 lagen!etages inde boot) plus hooi en stroop het dek en brok inde süo's, Ditkan hij zelf laden door middel vantwee aanwezige kranen ophetdek.

De hoogte van de boot - van holtetot hoofddek - is ± 11 ,50 meter;daar bovenop komt nog het stuur­huis. De luchtverversing inde stal­len gebeurt ± 45keer per uur. Menheeft ook een eigen zuiverings-

"installatie aan boord, die aan deU.S.A. normen voldoet.De drinkwatercapaciteit bedraagt

OC)@)C)OG) centrale verwarmingC) 0 elektrische Installaties

sanitairloodgieterswerk

zinlcwerk en dakbedekkingen

Aan boord van een veetransportschip

Sieb-K1aas Iwema uit Garmerwolde is dolopboten. Bijwijze van hoge uitzondering mocht Iein april jl.een eindje mee opeen veetransportschip. In onderstaand verslag maakt hij onsdeelgenoot van zijnervaringen.

Even aan boord van het veetransportschip Shorthorn Express; van scheepswerf Van Diepen BV(Waterhulzen) vla Wlnschoterdlep doorhetEemskanaal naar Delfzijl.

Men vertrok vrijdag 24april om ±17.00 uur. De boot werd achter­stevoren naar kruispunt Oosters­luis/Eemskanaal getrokken. Debruggen die we passeerden. zijn ±16meter breed;de boot is± 15,65m., dus dat kan maar net! Ookschuurde de boot debodem; het isnietzo dat de boot tediep ligt; maarmen heeft water in de ballasttank(bunker) zodat de sleepboten niette hard trekken. Anders gebeurthetzelfde als met een auto en aan­hanger met enkel as. die 120 kmrijdt: hijgaat slingeren en men isdemacht over het spul kwijt.De totale diepgang van deboot is±6 meter; dan is het totale laadver-

Het veetransportschip Shorthom Express bij de werf in Waterhuizen.(Foto: Sieb-Klaas Iwema)

Installatietechniek

vrM~M :. i ~. Bi.,~Oosterseweg tb· 9785 AD Zuidwolde Gr.Telefoon 050- 3012832 b.g.g. 06- 52619071Fax: 050 - 3010625

~'Waarborg

Installateur

Nieuweweg3<l! 050 - 3123301

Winkelcentrum LewenborgKajuil28S - I() OSO - 5414746

Winkelcentrum PaddepoeIDierenriemstraat 204 - I() 050 - 5771306

10

Aan de inwoners van"

GarmerwoldeenThesinge

CursusprogrammaDe Wingerd

Opzaterdag 26septembera.s. 's middags om 15.30 uur, wordt indeHervormdeKerk teGarmerwolde het gerestaureerde PetrusvanoeckelenOrgel officieel in gebruik genomen.Deorgelrestauratiecommissie nodigt Uhierbij gaarneuitombij dezegebeurtenis aanwezig tezijn. .

Met hartelijke groeien namens decommissie,J. de Vries, sec.

Voorhetkomende najaarheeft "DeWingerd" inThesingeeen gevarieerdaanbod aan cursussen.~ woensdag 2 september start hel seizoen met een avond porn­poenen maken vanwolvilt.Tot het einde vanhetjaar kuntu allerlei technieken leren en uitproberen:vanwilgentenen vlechtenenkerstkaartenmaken tothet stofferen vaneen"footstool" (voetenbankje, barkruk, eetkamerstoel metlosse zitting, enz.).Het volledigecursusprogramma vindtuindewinkel(geopend:woensdag,donderdag envrijdag van 13. 17 uur; zaterdag van 10 • 17uur).

Startweek Hervormd /Gereformeerd AgendaJeugdwerk Thesinge /Garmerwolde

Ook dit jaar wordt het nieuwe sei­zoen ingeluid met een startweekmet activiteiten voor jong en oud.Het programmaziet er alsvolgt uit:

Woensdag 2 september isereenmiddag voor kinderen in debasis­school leeftijd. (tijd: 13.30tot16.00uur)Groep 1Urn 4 wordt vermaakt metspelletjes eneenpoppenkastvoor­stelling inschool De Til,groep 5Um8bekijkteenfilm en speelt Bingo inOnsTrefpunt.

Donderdagavond 3 septemberwordt er gevist in het Kardinger·maar. Kinderen Urn 12 jaar kunnenhun hengel uitgooienomeenvisenmisschien ook nog een prijsaan dehaak te slaan. Vaders, opa's enandere stuurlui aan wal mogen al-

leenmaar toekijken. Opgeven tot 3september bij Johan Oomkes(te1.3022771 )ofHeina vanZanten(tel. 302 34 26).

Vrijdag 4 september is er weereen spannendewedstrijdbijhet Kar­dingermaar. Om 18.00 uur beginthetspektakel Fiets em erover.Deelnemers vanaf 12 jaar kunnenzich opgeven bij Johan of Heina(zieboven).Trekdeklerenkastmaaropen ... voor het geval je een natpakkrijgt, maarookom jefraaiuittedossen. De meest originele outfitwordt nl.ook beloond meteen prijs.Deelname kost een rijksdaalder.

zaterdag 5 september om 13.00uurvertrekt dejeugdvanaf 12 jaarper fiets vanaf ons Trefpunt omergenstegaanroeien. Opgeventot

31 augustus bij Annelies Hofstede(tel.5410480)ofAnneliekeHoeks­tra (tel. 541 60 16).De kosten zijn vijf gulden. inclusiefwarme hap.zaterdagavond is er van 19.00 ­20.30 uur een kinderdisco in OnsTrefpunt.De disco voor jeugd vanaf 12 jaarbegint om 21.00 uur; entreeprijs:een rijksdaalder.

Een paar weken later, op zondag·middag 20 september, is er eenMulticultureleJeugddienstin hetGe­reformeerde kerkgebouw.Dezedienst.waarinds.Ypmavoor­gaat. begint om 14.30 uur. Na at­loop is er koffie en thee in OnsTrefpunt.

woensdag 2septemberDe Wingerd: pompoenen maken vanwolvilt2 tlm 5 september:Slarlweek jeugdwerk ThesingelGarmerwoldemaandag 7 septemberTuinkeuring Garmerwoldewoensdag 9 september55+reisThesingezaterdag 12 septemberOpen monumentendag; dit jaar staatThesingecentraal !maandag 14 september20.30 uur. de Wingerd: overleg"lootstooI' cursusdonderdag 11 september10.00 uur: Koffiemorgen inKerkhOrnwoensdag 23 september19.45 uur, de Leeuw: VluchtelingenCOS. verhalen van ver. (Plattelands­vrouwen)25 en 26 septemberFeestHarmonie i.v.m.75-jarigbestaanzaterdag 26 september15.30 uur: Feestelijke ingebruiknamevan het gerestaureerdeGarmerwolderorgel

•Waterpartijen &vijvers.• Houtconstructies.

• AdviesenOntwerp van de tuin.• Aanleg enonderhoud.• Sierbestrating

Groningen · Telefoon (050) 541 68 61 /0651 3554 06

Hoveniersbedrijf Brouwer is een bedrijf , jong vangeest en zeer gemot iveerd . Kwaliteit en service ,daar draait het om.Een schitterende tuin en een tevreden klant is heteinddoel.Het adres voor...

•

Hoveniersbedrijf· Brouwer

groepBeks Verzekering e nBurg.Tri e zenbergstraa t 30, 9791 CC Ten Bo e r (OSO) 3022191

Waarom kon hijz'n scho uders ophalen?

28 augustus 1998. De he e r Th. Esingeconstateert de onpre t ti ge gevo lgenvan een ontplofte ga sfles.

Het leven kan soms hard zijn. Zo heb jeeen riante won ing met alles erop ener aan. En zo heb je niks mee r. Of slechtseen gedeelte. Een ongeluk valt nimmer tevoor spellen.Vandaar dat het verstandig isom bij Beks het wo onpakket af te sluiten.Een komplete combinatieverzekering. diealles van inbo edel en rechtsbijstand totre is en caravan dekt. Zo nder apartepoliskosten en opslagen. Mèt één notaper maand. voor alle duidelijkheid.

11

Foto van de lDaand REDACTIE

Handelsonderneming

Stie~een en zoonOIgmDllwtg 141 - 9711 BI Gnsi.gnltVlu 050-549211 3- luloltLDl-mUOll

Fotograaf Garmerwolde:Henk Remerie050 - 5419630Fotograaf Theslnge:Wolfer Karsijns 050-302 2071Eind- redactieHillie Ramaker-TepperDorpsweg 26. 050-5415335Admin istratie:PetaJu~ens ,

G.N.Schutterlaan36. 050·302 3896.Abonnementsgeld f 20,00 p.j.Postabonneesf 29,50 p.j.

Kopij Inleveren uiterlijk don­derdag 17 september 19.00uur, zo mogelijk eerder.

Ihmdelsonderneming

Stiefbeen en zoon

TE KOOP GEVRAAGD

OIgmDllwtg 147 - 1731 Ba GruisgtsttVfu 050-5412913 - u loltl. OS-534Um

111 I I 111

Hardhouten banken ...... 179,·Tuinbeelden van betonBistrostoelen vla ••_ 10,-Karpetten à 65,-Tuin gereedschapWasbakken en W.C.'s

StripboekenStalramenKeukengerei uit groot·moederstijdOud gereedschap

sanitair en verwanning

Dorpsweg 28 - 9798 PE GarmerwoldeTEL. 050-5493950 - FAX 050-5493673

--#-,.,.....B__U~RINGA

27 september09.30 uur saw GKThesjngeds. S.Ypma14.30 uur GKThesingedrs. H. HoekstraIEmmen

Kerkdiensten

13 september09.30 uur HK Garmerwoldemw. A. Nottelman/Groningen09.30 uur GK Thesingeds. E. van Wieren/Haren14.30 uur GKThesingedrs. D. Westerneng/ldskenhuizen

20 september09.30 uur saw HK Garmerwoldedhr. P. Doorn/Appingedam14.30 uur GKThesingeds. Ypma, Jeugddienst

6september09.30 uur saw GKThesingeds. S. Ypma14.30 uur GKThesingedrs. T.J. aldenhuis/Coevorden

Uziel het. Met denieuweOpMaalHypotheek van de Rabobank kan ei·genlijk alles. Hel is een nieuwehypotheekvorm, dieopgebouwd is uiteenlening eneen verzekering. En af­hankelijk van uw wensen kunl u dussparen ol beleggen voor uw eind­kapitaal.Zodanig dalualtijdmaximaalfiscaalvoordeelheeh.UniekisdatudeOpMaat Hypolheek op ieder momentkunt aanpassen aan uw wensen enomslandigheden.Meerweten?Ook dal kan.

Bel met éénvanonzehypotheek·adviseurs:Jacob Arends or Sjoerd catstelefoon (050)3012848

Rabobank

..Wehebben een prima inkomen.Mijn vrouw wil straks een paar jaarstoppen metwerkenom voordekinde­ren tezorgen.Dan willenweminderaan onzehypo­theek betalen. kandat?Ja, dat kan.

..Alfebei net afgestudeerd endi­rectaan herwerk. Mijn vriendwil met­een een huis kopen. Kan dat nu al?Want echtgespaardhebben we niet.Ja, dat kan.

..We zijnopzoeknaar een hypo­theek waar we later weer uit kunnenputten. Voor destudiefinanciering vanonze dochter bijvoorbeeld. Kan dat?Ja, dat kan.

Het kerkhof van Noorddijk werd ook opgeknapt. (Foto: Henk Remerie)

12