QR UHSUHVHQWD XQ FRPSURPLVR SR U SDUWH GH …±ol_3.5.pdf · /d lqirupdflyqhqh vwhgr fxphqwrh vwi...

90

Transcript of QR UHSUHVHQWD XQ FRPSURPLVR SR U SDUWH GH …±ol_3.5.pdf · /d lqirupdflyqhqh vwhgr fxphqwrh vwi...

/D� LQIRUPDFLyQ�HQ�HVWH�GRFXPHQWR�HVWi�VXMHWR�DO�FDPELR�VLQ�HO�DYLVR�\�QR� UHSUHVHQWD� XQ� FRPSURPLVR� SRU� SDUWH� GHO� 6RIWZDUH� ,PDJH�/LQH�� (O�VRIWZDUH�GHVFULWR�HQ�HVWH�GRFXPHQWR�VH�DPXHEOD�EDMR�XQ�DFXHUGR�GH�OD�OLFHQFLD� R� DFXHUGR� GHO� FLHUUH� R� FODXVXUD�� � (O� VRIWZDUH� SXHGH� XVDUVH� R�VyOR�SXHGH�FRSLDUVH�HQ�HO�DFXHUGR�GH�ODV�FRQGLFLRQHV�GHO�DFXHUGR���(VWi�FRQWUD� OD� OH\� FRSLDU� HVWH� VRIWZDUH�DGHODQWH� FXDOTXLHU� HOHPHQWR�H[FHSWR�FRPR� HVSHFtILFDPHQWH� SHUPLWLy� HQ� HO� DFXHUGR�� � 1LQJXQD� SDUWH� GH� HVWH�GRFXPHQWR�SXHGH�UHSURGXFLUVH�R�SXHGH�WUDQVPLWLUVH�HQ�FXDOTXLHU�IRUPD�R�SRU�FXDOTXLHU�PHGLRV��HOHFWUyQLFR�R�PHFiQLFR��LQFOX\HQGR�IRWRFRSLDQGR�\� JUDEDQGR�� SDUD� FXDOTXLHU� SURSyVLWR� VLQ�HO�SHUPLVR�HVFULWR�H[SUHVR�GH�6RIWZDUH�,PDJH�/LQH���&RS\ULJKW��������,PDJH�/LQH�6RIWZDUH���7RGRV�ORV�GHUHFKRV�UHVHUYDGRV���)UXLW\�/RRSV�����&RS\ULJKW��������,PDJH�/LQH�6RIWZDUH��7RGRV�ORV�GHUHFKRV�UHVHUYDGRV���)UXLW\� /RRSV� HV� XQD� PDUFD� GH� IiEULFD� UHJLVWUDGR� GH� 6RIWZDUH� ,PDJH�/LQH��2WUD�FRPSDxtD�\�QRPEUHV�GHO�SURGXFWR�VRQ�PDUFDV�GH� IiEULFD�GH�VXV�GXHxRV�UHVSHFWLYRV���9LVLWD�)UXLW\�/RRSV�HQ�HO�VLWLR�ZHE�ZZZ�IUXLW\ORRSV�FRP�

0DQXDO�WUDGXFLGR�SRU�5LN\�'HSUHGDGRU�ULN\#DOFR\�FRP�

&&RRQQWWHHQQLLGGRR3$5$�/26�868$5,26��)58,7<�/2236���; ���������������������������������������������������������������������������������������� ��,167$/$7(�(672 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��¢48,(5(6�9(5�48(�(6�(672" �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �6HOHFFLRQDQGR�ORV�FRQWURODGRUHV��(O�0L[LQJ�%XIIHU��OD�3DQWDOOD�3ULQFLSDO�����+$&,(1'2�$/*Ò1�58,'2��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �(O�5HSURGXFWRU��(O�&RQWURO�GH�9ROXPHQ���£$<8'$� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �3DUD�FRPHQ]DU��/D�EDUUD�GH�D\XGD��$\XGD�2Q�/LQH��7XWRULDO�/RRSV��(O�VLWLR�:HE���9$026�$�/26�/2236�'(��*(77,1*�67$57('� �������������������������������������������������������������������������� ���(/��6(&8(1&,$'25�'(�3$626 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �&DQDOHV��1RWDV�R��3DVRV����02',),&$1'2�(/�&$1$/ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �/DV�2SFLRQHV�GHO�&DQDO��(O�1DYHJDGRU�GH�6DPSOHV���02',),&$1'2�/26�3$626�2��127$6�������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �(O�(GLWRU�*UDILFR��(O�(GLWRU�GH�7HFODGR���&RUWDGRU�GH�QRWDV����(/�3/$</,67��'(�/26�02'(/26�$�/$6�&$1&,21(6� ��������������������������������������������������������������� ���� �6HOHFFLRQDQGR�HO�PRGHOR��(O�3OD\OLVW���/26�*(1(5$'25(6��'(�6$03/(6�$�6,17(7,=$'25(6����������������������������������������������������������� ���

�6LQWHL]DGRUHV���[2VF��%HHS0DS��%RR%DVV��'UHDP6WDWLRQ��'UXPV\QWK��';����)UXLW�.LFN��3OXFNHG���6LP6\QWK��6RXQG)RQWV��6SHHFK��76�����:DVS��(IHFWRV��*UDQXOL]HU��/D\HUV��6OLFHU��9LEUDWRU��:UDSSHUV��';L��967L��$USHJJLDWRU���

,1752'8&,(1'2�(/�76��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �2SFLRQHV�GHO�&DQDO��/D�/LQHD�GHO�3URORQJDPLHQWR���()(&726�)58,7<������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �3LVWDV�);��3OXJLQV�GH�(IHFWRV��/LVWD�GH�)UXLW\�3OXJLQV��$xDGLHQGR�PiV�3OXJLQV���*5$%$1'2�(1�9,92 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �(O�0DLQ�$XWRPDWLRQ��0RGLILFDQGR�HO�*UDEDGR��&RQVHMRV�GH�*UDEDGR���

(/�(',725�'(�(9(1726���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �0RGLILFDQGR�HO�9LYR��(O�(YHQWR�/)2���(/�3,$12�52//��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �(O�(GLWRU�GH�3LDQR�5ROO��/RV�&RURV�\�$UPRQLDV��'LDSRVLWLYDQGR�ODV�1RWDV��0RGLILFDQGR��

1RWDV��,PSRUWDQGR�PHORGLDV�0,',���(/�%($76/,&(5 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �5RPSLUQGR�*ROSHV��,PSRUWDQGR�GH�QXHYR���&203$57,(1'2�78�75$%$-2 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �&UHDQGR�XQ�:$9��03���R�&RPSULPLHQGR�XQ�/RRS��3XEOLFDQGR�7XV�&DQFLRQHV���&21752/$'25(6�(;7(5126����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �(MHPSORV��3KDW%R\��'UHK%DQN��0&������3UHSDUDQGR�D�7X�&RQWURODGRU��&RQWURODQGR�)UXLW\��

/RRSV�([WHUQDPHQWH��8VDQGR�XQ�&RQWURODGRU�,QWHUQR���(;75$�,��$<8'$ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �/D�SHVWDxD��GH�2SFLRQHV�GH�&DQDO��0,6&��(O�3DQHO�GHO�7LHPSR���(;75$,,��78725,$/(6������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �&UHDQGR�JUXSRV��0RGLILFDQGR�ORV�%HDWV��2WUDV�RSFLRQHV�GHO�3LDQR�5ROO��,PSRUWDQGR�0,',��� ([SRUWDQGR�0,',���

/HPRQ�%R\�HVWD�HQ�FDVD��£<R�VR\�/HPRQ�%R\���¢7LHQHV�SUREOHPDV"�¢7LHQHV�PLHGR�D�FRPHQ]DU"�<R�VR\�HO�VRSRUWH�GH�)UXLW\�7HFK��E~VFDPH���<R�LQWHQWDUp�VROXFLRQDU�ORV�SUREOHPDV�PiV�FRPXQHV��\�DOJXQR�GH�)UXLW\��¢DOJXQD�SUHJXQWD"��

33$$55$$ //2266 886688$$55,,2266 ''(( ))5588,,77<< //22223366 ����[[(VWD�JXtD�HV�SDUD�OD�9HUVLyQ�����GH�)UXLW\�/RRSV��6L�WLHQHV�XQD�YHUVLyQ����GHVFDUJD�HO�QXHYR�)UXLW\�/RRSV��£4XH�HV�PXFKR�PHMRU���VLJXH�OH\HQGR�\�YHUDV�TXH�QRYHGDGHV�KD\�HQ�OD�YHUVLyQ�������� 1XHYR�(VTXHPD��6t��SDUHFH�EDVWDQWH�GLIHUHQWH��SHUR�WRGR�HO�PDWHULDO�\�KHUUDPLHQWDV�TXH�UHFXHUGDV��QR�

KD�GHVDSDUHFLGR���WRGDYtD�HVWi�DKt��$KRUD�HVWD�WRGR�GHQWUR�GH�XQD�YHQWDQD�PiV�JUDQGH������ (O�3LDQR�5ROO��$KRUD�SXHGHV�FRPSRQHU�PHORGtDV�SROLIyQLFDV�VLQ�WHQHU�TXH�XVDU�P~OWLSOHV�PRGHORV��£<�

DXQ�PiV��HO�3LDQR�5ROO�FRQWLHQH�D\XGD�SRU�QRWDV��HO�'REODGR�GH�'LVWRUVLyQ��\�DUSHJLRV��0LUD�HO�IXQFLRQDPLHQWR�GHO�3LDQR�HQ�OD�VHFFLyQ�GH�HVWD�JXtD�\�OD�D\XGD�SDUD�PiV�LQIR��

���� (O�QXHYR�VRSRUWH�GH�ORV�6\QWK�3OXJLQV��$KRUD�SXHGHV�GHVFDUJDU�QXHYRV�V\QWKHVL]HU�SOXJLQV�\�

XWLOL]DUORV�HQ�WX�FDQFLyQ��£$GHPiV�KD\�XQD�QXHYD�VHULH�GH�V\QWKV��0LUD�HQ�OD�VHFFLyQ�GH�ORV�*HQHUDGRUHV�GH�HVWD�JXtD�\�OD�D\XGD�SDUD�PiV�LQIR��

���� $KRUD�ORV�HYHQWRV�VH�JXDUGDQ�HQ�ORV�0RGHORV��(Q�ODV�YHUVLRQHV�DQWHULRUHV��WHQtDV�VyOR�XQ�PDUFDGRU�

JOREDO�GH�HYHQWRV��$KRUD�WLHQHV�XQ�(GLWRU�GH�(YHQWRV�SRU�PRGHOR��SHUR�WLHQH�TXH�HVWDU�HQ�HO�SOD\OLVW�SDUD�TXH�HO�HYHQWR�IXQFLRQH�HQ�HVH�PRGHOR��(VWR�SRGUtD�FDXVDU�XQ�SRFR�GH�FRQIXVLyQ��KDVWD�TXH�WH�DFRVWXPEUHV�SHUR�D�OD�ODUJD�WH�DKRUUDUD�PXFKR�WLHPSR��(V�XQD�JUDQ�YHQWDMD��\D�TXH�SXHGHV�SUHSDUDU�HO�HIHFWR�TXH�TXLHUDV�SDUD�OXHJR�FDPELDUOR�R�UHSHWLUOR�\�PRYHUOR�SRU�WRGD�OD�FDQFLyQ��0LUD�HQ�OD�VHFFLyQ�GH�*UDEDGR�GH�HVWD�JXtD�\�OD�D\XGD�SDUD�PiV�LQIR��

���� 1XHYDV�3LVWDV�);��$KRUD�KD\����3LVWDV�);�HQ�OXJDU�GH����SHUR�DGHPiV�KD\�RWUDV���QXHYDV�SDUD�HQYLDU�

SLVWDV�);��$KRUD�SXHGHV�SRQHU�HO�PLVPR�UHYHUE�HQ�GRV�3LVWDV�);�GLIHUHQWHV�VLQ�WHQHU�TXH�XVDU�HO�SOXJLQ�GH�UHYHUE�GRV�YHFHV��0LUD�OD�VHFFLyQ�GH�(IHFWRV�)UXLW\�GH�HVWD�JXtD�\�OD�D\XGD�SDUD�PiV�LQIR��

���� £1XHYR�HQ�OD�9HUVLyQ������(O�76����KD�&DPELDGR��$KRUD�SXHGHV�XVDU�HO�3LDQR�5ROO�FRQ�HO�76�����

SHUR�QR�HV�FRPSDWLEOH�FRQ�OD�YHUVLyQ�����SDUD�WHQHU�HO�PLVPR�DVSHFWR�GH�OD�QXHYD�YHUVLyQ��*XDUGD�OD�DQWLJXD�YHUVLyQ�GH�)UXLW\�/RRSV�SDUD�SRGHU�HVFXFKDU�WXV�DQWLJXDV�ORRSV��

���� 0iV�0XFKR�0XFKR�0iV��/HH�HO�GRFXPHQWR�:KDWV1HZ�GRF�HQ�HO�GLUHFWRULR�GH�)UXLW\�/RRSV�SDUD�YHU�

XQ�EUHYH�KLVWRULDO�HQ�ODV�QRYHGDGHV�GH�ODV�GLIHUHQWHV�YHUVLRQHV���

,,116677$$//$$77(( ((667722&XDQGR�FRPSUHV�WX�FRSLD�GH�)UXLW\�/RRSV�HQ�,QWHUQHW��GHEHV�GH�KDFHU�OR�VLJXLHQWH������ (VSHUDU�HO�(�PDLO��(O�HTXLSR�GH�)UXLW\�WH�HQYLDUi�XQ�H�PDLO�FRQ�XQ�DUFKLYR�FRPSULPLGR�DGMXQWR��(O�

DUFKLYR�WHQGUi�XQ�QRPEUH�DOJR�FRPR�³)�/����=,3´��*XDUGD�HVWH�DUFKLYR�HQ�WX�GLVFR�GXUR��iEUHOR��\�HMHFXWD�HO�DUFKLYR�JXDUGDGR�GHQWUR��

���� ,U�DO�6LWLR�:HE��8QD�YH]�HMHFXWDGR�HO�DUFKLYR�TXH�QRVRWURV�WH�HQYLDPRV��HQ�HO�=,3���VH�DEULUi�XQD�

YHQWDQD�FRQ�XQ�PHQVDMH�GH�FRQILUPDFLyQ��3XOVD�VREUH�HO�OLQN�SDUD�DFFHGHU�DO�³SRUWDO´�OD�SiJLQD�GHO�VLWLR�:HE�GH�)UXLW\�/RRSV��VHUi�FRPR�OD�LPDJHQ�GH�GHEDMR��

��� 'HVFDUJDU�HO�3URJUDPD�GH�,QVWDODFLyQ��(Q�OD�VHFFLyQ�GH�OD�SiJLQD��0\�)UXLW\/RRSV���LQGLFDGD�SRU�OD�PDQR�HQ�OD�LPDJHQ�GH�OD�SiJLQD�DQWHULRU��GHEHV�SRGHU�YHU�WX�OLQN�SHUVRQDO�SDUD�GHVFDUJDU�HO�SURJUDPD�GH�LQVWDODFLyQ�GH�)UXLW\�/RRSV����DVt�FRPR�FXDOTXLHU�RWUR�SURGXFWR�GHO�TXH�HVWpV�UHJLVWUDGR��'HVFDUJD�WRGR�OR�TXH�SXHGDV�\�JXiUGDOR�HQ�WX�XQLGDG�GH�GLVFR�GXUR��

��� (MHFXWD�HO�3URJUDPD�GH�,QVWDODFLyQ��(V�EDVWDQWH�VLPSOH��'REOH�&OLF HQ�HO�DUFKLYR�TXH�DFDEDV�GH�GHVFDUJDU�\�FRPHQ]DUi��/D�~QLFD�FRVD�TXH�WLHQHV�TXH�KDFHU�HV�HVFRJHU�XQ�GLUHFWRULR�SDUD�)UXLW\/RRSV���\�HVSHUDU�D�TXH�WRGR�VH�LQVWDOH��6L�QR�TXLHUHV�FDPELDU�HO�GLUHFWRULR�GH�)UXLW\�/RRSV����XVD�OD�FDUSHWD�TXH�OD�LQVWDODFLyQ�GHWHUPLQDUD�SRU�GHIHFWR��SHUR�DQRWD�GRQGH�OR�LQVWDOD�SDUD�SRGHU�HQFRQWUDUOR�GHVSXpV��

��� (MHFXWD�HO�3URJUDPD��9DPRV�D�,QLFLR�o 3URJUDPDV�o )UXLW\�/RRSV�� \�HMHFXWD�)UXLW\�/RRSV�

��� /RV�UHFXUVRV�GHO�6LWLR�ZHE��(O�VLWLR�ZHE�GH�)UXLW\�/RRSV�HV�XQD�LPSRUWDQWH�ELEOLRWHFD�GH�UHFXUVRV��&RPSUXHED�D�PHQXGR�ZZZ�IUXLW\ORRSV�FRP�SDUD�YHU�ODV�QRYHGDGHV��

��� /HH�HVWD�*XtD��&XDQGR�FRPLHQFHV�FRQ�)UXLW\��VH�DEULUi�XQD�H[WUDxD�YHQWDQD�FRQ�PHQVDMHV��&RQWLQXD�FRQ�OD�VLJXLHQWH�VHFFLyQ�GH�HVWD�JXtD�SDUD�DYHULJXDU�TXp�KDFHU�OXHJR��

3DUD�$FWXDOL]DFLRQHV� 6LHPSUH�JXDUGD�WX�DQWLJXD�YHUVLyQ�GH�)UXLW\�/RRSV�FXDQGR�LQVWDOHV�XQD�QXHYD6LPSOHPHQWH�QR�LQVWDOHV�HQ�HO�PLVPR�GLUHFWRULR��1RVRWURV�VLHPSUH�SURFXUDPRV�KDFHU�QXHVWUDV�YHUVLRQHV�FRPSDWLEOHV��SHUR�D�YHFHV�WHQHPRV�TXH�KDFHU�XQ�FDPELR�\�HO�SURJUDPD�SDUHFH�GLIHUHQWH��(Q�HVH�FDVR��QHFHVLWDUDV�OD�DQWLJXD�YHUVLyQ�SDUD�HVFXFKDU�WXV�DQWLJXDV�/RRSV�

¢¢4488,,((55((66 99((55 4488(( ((66 ((667722""2.��GHVSXpV�GH�WHUPLQDU�FRQ�OD�LQVWDODFLyQ��YDPRV�D�FRPHQ]DU�FRQ�)UXLW\��/HH�HVWD�VHFFLyQ�SDUD�HQWHQGHU�TXH�HVWiV�YLHQGR������ /D�9HQWDQD�GH�ORV�&RQWURODGRUHV��&XDQGR�HMHFXWDV�)UXLW\�ORRSV��VH�DEULUi�XQD�YHQWDQD�FRPR�OD�GH�

GHEDMR��VL�HVWR�QR�RFXUUH�SXOVD�)�����$SHQDV�XWLOL]DUDV�ODV�GLIHUHQWHV�SHVWDxDV��SDUD�HVFRJHU�WX�WDUMHWD�GH�DXGLR�\�FRQWURODGRUHV�0,',��/D�SULPHUD�SHVWDxD��TXH�VHUi�OD�TXH�HVWpV�YLHQGR��HV�OD�SDQWDOOD�GH�0,',��SHUR�SDUD�DKRUD�OD�PiV�LPSRUWDQWH�HV�OD�SDQWDOOD�$XGLR��PRVWUDGD�GHEDMR��

��� 6HOHFFLRQDU�XQ�FRQWURODGRU��&XDQGR�SXOVHV�OD�IOHFKD�KDFLD�DEDMR�HQ�HO�DSDUWDGR�2XWSXW�VH�GHVSOHJDUD�XQ�PHQ~��6L�QR�VDEHV�FXiO�HVFRJHU��VLPSOHPHQWH�GHMD�HO�TXH�HVWH�SRU�GHIHFWR��'HVSXpV�VL�WLHQHV�SUREOHPDV��SXHGHV�UHJUHVDU�D�HVWD�SDQWDOOD��SXOVDQGR�)����\�SUREDU�FRQ�ODV�RWUDV�RSFLRQHV��/D�RSFLyQ�$XWR�FORVH�GHYLFH VLUYH�SDUD�TXH�)UXLW\�/RRSV�OLEHUH�OD�VDOLGD�GH�DXGLR�FXDQGR�QR�OD�XWLOLFH��

���� (O�'LUHFW6RXQG�6WUHDPLQJ�%XIIHU� /D�PD\RUtD�GHO�UHVWR�GH�ODV�RSFLRQHV�SUiFWLFDPHQWH�QR�ODV�

XWLOL]DUDV��SHUR�GHEHV�VDEHU�SDUD�TXH�VLUYH�OD�/RQJLWXG�GHO�%XIIHU��%iVLFDPHQWH��HO�%XIIHU�HV�XQ�VXDYL]DGRU��6L�TXLHUHV�FRQVHJXLU�XQ�VRQLGR�GLVWRUVLRQDGR��FRQ�PXFKRV�FDPELRV�R�MXJDQGR�\�SUREDQGR�FRQ�HIHFWRV�VROR�FRQVHJXLUiV�SHUGHU�HO�WLHPSR��6L�OR�SRQHV�HQ�FRUWRFLUFXLWR��VHUi�PiV�IiFLO�TXH�FRQVLJDV�XQ�VRQLGR�DJLWDGR�SHUR�ORV�FDPELRV�RFDVLRQDUDQ�FRUWHV�\�GHVHQIRTXHV�GHSHQGLHQGR�GHO�RUGHQDGRU��SXHGHV�QHFHVLWDU�UHJUHVDU�GHVSXpV�D�HVWD�SDQWDOOD��)����\�FDPELDU�HVWR��6L�WLHQHV�XQD�FRPELQDFLyQ�GH�XQ�RUGHQDGRU�UiSLGR�\�XQD�WDUMHWD�GH�VRQLGR�EXHQD��SXHGHV�FRQVHJXLU�XQD�ODWHQFLD�GH���PV�GH�EDMD��8Q�6RXQG%ODVWHU�/LYH��SXHGH�DOFDQ]DU�ORV���PV��(O�8VR�GH�5HJLVWURV�\�RWUDV�RSFLRQHV�WDPELpQ�SXHGHQ�PHMRUDU�ODV�ODWHQFLDV�SDUD�DOJXQRV�VLVWHPDV�RSHUDWLYRV���HQ�:LQGRZV����R�����R�HQ�:LQGRZV��������

3HVWDxD�GH�$XGLR/LVWD�GH�&RQWURODGRUHV

/RQJLWXG�GHO�%XIIHU $XWR�FORVH�GHYLFH

��� /D�3DQWDOOD�3ULQFLSDO��'HVSXpV�GH�FHUUDU�OD�YHQWDQD�GH�&RQWURODGRUHV��DSDUHFHUi�XQD�SDQWDOOD�FRPR�HO�GLEXMR�LQIHULRU��(Q�)UXLW\�ORRSV�WRGR�VRQ�YHQWDQDV��HVWiQ�SRU�WRGDV�SDUWHV��YHQWDQDV�GHQWUR�GH�YHQWDQDV�\�PiV�YHQWDQDV��/D�9HQWDQD�3ULQFLSDO�HV�XQ�PDUFR�FRPSOHWDPHQWH�YDFLy�FRQ�HVWDQWHV�VXSHULRUHV�SDUD�ORV�3DQHOHV R�WDEOHURV�GH�KHUUDPLHQWDV��(Q�OD�SDUWH�LQIHULRU��\�SRU�GHIHFWR��HVWDUi�HO�1DYHJDGRU��L]TXLHUGD��\�HO�6HFXHQFLDGRU �GHUHFKD���7RGR�SXHGH�WHQHU�RWUR�RUGHQ��SHUR�HVR�DKRUD�QR�LPSRUWD��

++$$&&,,((11''22 $$//**ÒÒ11 5588,,''223XOVD�HO�ERWyQ�GH�3OD\��(V�HO�ERWyQ�TXH�HO�GHGR�HVWi�VHxDODQGR�HQ�HO�GLEXMR�DQWHULRU��2LUiV�OD�FDQFLyQ�GH�K\SHUDFWLYH�XQD�GHPR�ORRS�GH�)UXLW\�/RRSV����6L�QR�OD�HVFXFKDV�SRU�QR�HVWDU�FDUJDGR�HO�ORRS��WHQGUiV�TXH�UHFDUJDU�HO�GHPR��6HOHFFLRQD�2SHQ GHO�PHQ~�)LOH HQ�HO�SDQHO�VXSHULRU�L]TXLHUGR�\�KD]�GREOH�FOLF�VREUH�HO�DUFKLYR�1HZ6WXII�IOS HQ�HO�GLUHFWRULR�GH�ORRSV��

&RQWUROD�HO�9ROXPHQ��(V�OD�SULPHUD�EDUUD�YHUWLFDO�GH�OD�GHUHFKD�HQ�HO�SDQHO�GH�PHQ~V���(VWR�VHUi�HVHQFLDVL�WRGDYtD�YLYHV�FRQ�WXV�SDGUHV��£&RQVLJXH�XQD�YLGD�PHMRU��R�FRQVLJXH�SRU�OR�PHQRV�GHVFDQVDU�XQ�SRFR���

��

££$$<<88''$$��6H�VXSRQH�TXH�HVWH�GRFXPHQWR�OR�FRQVHJXLUi�UiSLGDPHQWH��3HUR�QR�VLJQLILFD�TXH�XQ�PDQXDO�GH�UHIHUHQFLD�SDUD�)UXLW\�UHVXHOYD�WRGRV�QXHVWURV�SUREOHPDV��£1HFHVLWDUtDPRV�XQD�HQFLFORSHGLD�PXOWL�YROXPHQ����+D\�XQD�WRQHODGD�GH�LQIR�DIRUWXQDGDPHQWH��VREUH�)UXLW\�/RRSV��0LUD�FRPR�FRQVHJXLUOD������ /D�%DUUD�GH�$\XGD��(VWR�VH�ORFDOL]D�HQ�OD�SDUWH�LQIHULRU�GHO�3DQHO�GH�0HQ~V��0LUD�HO�GLEXMR�GH�OD�

SiJLQD�DQWHULRU�GyQGH�GLFH��6WDUW�3DXVH����$O�SRQHU�HO�UDWyQ�VREUH�FXDOTXLHU�SDUWH�R�PDQGR�GH�)UXLW\�/RRSV�HVWH�FXDGUR�PRVWUDUi�XQD�GHVFULSFLyQ�FRUWD�GH�OR�TXH�HVH�PDQGR�R�ERWyQ�KDFH��/D�UD]yQ�GH�TXH�SRQJD��6WDUW�3DXVH��HV�SRUTXH�HO�UDWyQ�HVWi�HQFLPD�GHO�ERWyQ�GH�6WDUW�3DXVH��¢1R�HV�OyJLFR"�/D�%DUUD�GH�$\XGD�WDPELpQ�WH�PRVWUDUD�ODV�WHFODV�GH�DFFHVR�UiSLGR�TXH�UHDOL]D�OD�PLVPD�IXQFLyQ��(VWR�OR�LQGLFD�HQ�OD�GHUHFKD�GyQGH�GLFH��6SDFH��HQ�HO�GLEXMR�DQWHULRU��3XOVDQGR�HO�(VSDFLR WHQGUi�HO�PLVPR�HIHFWR�FRPR�DSUHWDU�HO�ERWyQ��6WDUW�3DXVH��FRQ�HO�UDWyQ��

���� /D�$\XGD�2Q�OLQH��)UXLW\�/RRSV�WDPELpQ�YLHQH�FRQ�XQD�UHIHUHQFLD�GH�D\XGD�HQ�OtQHD�FUHDGD�SRU�

6WDQLVODY�9DVLOHY�GHO�PPODEV��6LPSOHPHQWH�XVD�HO�0HQ~�GH�+HOS \�VHOHFFLRQD�FRQWHQWV��7RGR�OR�HQFRQWUDUDV�DKt���HVWD�HQ�IRUPDWR�GH�$\XGD�GH�:LQGRZV���

���� 7XWRULDO�/RRSV��3XOVD�)LOHo2SHQ \�EXVFD�HQ�HO�GLUHFWRULR�GH�7XWRULDO��(VWDV�ORRSV�FRQWLHQHQ�QRWDV�GH�

FyPR�KDFHU�YDULDV�FRVDV�FRQ�)UXLW\������ (O�6LWLR�:HE��)UXLW\�/RRSV�WLHQH�XQD�PX\�EXHQD�SiJLQD�HQ�ZZZ�IUXLW\ORRSV�FRP��/D�SiJLQD�WLHQH�

XQD�VHFFLyQ�GH�D\XGD�TXH�LQFOX\H�XQ�)$4 \�XQ�)RUR��&RPSUXHED�HVWRV�GRV�VLWLRV�DQWHV�GH�IRUPXODU�XQD�SUHJXQWD�SDUD�YHU�VL�\D�HVWD�FRQWHVWDGD��

99$$002266 $$ //2266 //22223366 ''(( ��**((7777,,11** 6677$$5577((''��3DUD�XQ�XVR�HILFD]�GH�HVWD�JXtD��GHEHV�FDUJDU�HO��*HWWLQJ�6WDUWHG��ORRSV�LQFOXLGDV�HQ�HO�SDTXHWH�GH�)UXLW\��9HV�DO�PHQ~�)LOH �VREUH�OD�%DUUD�GH�$\XGD��\�SXOVD�2SHQ��2�SXHGHV�SXOVDU�HO�ERWyQ�FRQ�HO�LFRQR�GH�$EULU�$UFKLYR GHEDMR�GH�OD�%DUUD�GH�$\XGD��&XDOTXLHU�PpWRGR�DEULUi�XQD�YHQWDQD�GH�DEULU�DUFKLYR�HQ�HO�'LUHFWRULR�GH�/RRSV��$KRUD��GREOH�FOLF�HQ�HO�VXEGLUHFWRULR�GHO�7XWRULDO��\�GH�QXHYR�GREOH�FOLF�HQ�HO�VXEGLUHFWRULR�*HWWLQJ�6WDUWHG��\�YHUDV�WRGRV�ORV�ORRSV�TXH�FRQWLHQH�*HWWLQJ�6WDUWHG��£&DUJD�HO�SULPHUR�OODPDGR�*HWWLQJ6WDUWHG��IOS��3XOVD�3OD\�\�VLJXH�FRQ�OD�SUy[LPD�VHFFLyQ���

£(+��1R�VDOWHV�HVWH�SDVR���(VWD�JXtD�VDFDUi�PiV�UHVXOWDGR�VL�HVWiV�PLUDQGR�ORV�ORRSV�GH�HMHPSOR�PLHQWUDV�OHHV���

��

((// 66((&&88((11&&,,$$''2255 ''(( 33$$6622669DV�KD�HPSH]DU�HQ�)UXLW\�SRU�SULPHUD�YH]�\�OD�SULPHUD�YHQWDQD�TXH�YHUDV�HV�HO�6HFXHQFLDGRU�GH�3DVRV��0LUD�OD�VHFFLyQ�³¢4XLHUHV�YHU�TXH�HV�HVWR"´���$TXt�SRQGUiV�ORV�SDVRV�R�QRWDV�SDUD�FUHDU�PRGHORV������ 9HDPRV�TXH�HV�HVWR��$TXt�HQFRQWUDUDV�ORV�&DQDOHV��\�ORV�3DVRV��/RV�FDQDOHV�HVWiQ�GLVSXHVWRV�

KRUL]RQWDOPHQWH��YHU�GHEDMR��\�FDGD�XQR�FRQWLHQH�XQ�VROR�VRQLGR��&DGD�FDQDO�HVWD�FRPSXHVWR�SRU����SDVRV��6L�HV�XQD�VLQWRQtD�PXVLFDO��HVWRV�SDVRV�UHSUHVHQWDQ����QRWDV��3LHQVD�TXH�FDGD�JUXSR�GH�FXDWUR�SDVRV�HV�XQ�EHDW��SDUD�TXH����SDVRV�VHDQ�ORV�FXDWUR�EHDWV�GH�XQ�ORRS�EiVLFR���(O�GLEXMR�GH GHEDMR�HV�HO�GH�*HWWLQJ6WDUWHG��IOS��'HEHV�WHQHU�HVWH�ORRS�FDUJDGR�DKRUD���

��� 4Xp�VRQ�ORV�3DVRV��3XOVDQGR�HQ�XQ�SDVR�OR�HQFHQGHUiV�\�)UXLW\�VHOHFFLRQD�VX�FDQDO�SDUD�OD�PRGLILFDFLyQ��HVWR�OR�LQGLFD�OD�OX]�YHUGH�TXH�VH�HQFLHQGH�D�FRQWLQXDFLyQ�GHO�QRPEUH�GHO�FDQDO��3XOVD�SOD\�SDUD�HVFXFKDU�FRPR�VXHQD�HVD�FDQFLyQ��3RU�HMHPSOR��ORV�SDVRV���������\����GHO�FDQDO�&B.LFN�HVWiQ�HQFHQGLGRV��\�)UXLW\�WRFDUD�FXDWUR�YHFHV�HVWH�VRQLGR�SRU�ORRS�³YXHOWD´��HVWR�KDUi�TXH�)UXLW\�/RRSV�WRTXH�HO�VRQLGR�DO�FRPLHQ]R�GH�FDGD�EHDW���3UXHED�D�FDPELDU�ORV�SDVRV�HQ�HO�FDQDO�&B.LFN���6L�QHFHVLWDV�DSDJDU�XQ�SDVR��SXOVD�ERWyQ�GHUHFKR�GHO�UDWyQ�VREUH�pO���8QD�YH]�TXH�KD\DV�FDPELDGR�ORV�SDVRV�FRPR�HO�GLEXMR�GH�GHEDMR��SXOVD�SOD\�SDUD�HVFXFKDU�OR�TXH�KDV�FUHDGR��

$OJXQRV�3DVRV

8Q�&DQDO1RPEUH�GHO�&DQDO

&DPELRV�VXJHULGRV��&RQWUROHV�GHO�&DQDO

&DQDO�GHVHOHFFLRQDGR

9LVRU�GH�$FWLYLGDG�GH�FDQDOHV��

��

��� -XHJD�FRQ�ORV�&RQWUROHV�GHO�&DQDO��'HVSXpV�GH�KDEHU�SUHSDUDGR�HO�PRGHOR��SUXHED�MXJDQGR�FRQ�ORV�&RQWUROHV�GHO�&DQDO��HVWiQ�HQ�OD�L]TXLHUGD�GH�FDGD�FDQDO��/DV�GRV�UXHGDV��VRQ�HO�YROXPHQ��GHUHFKD��\�XQ�EDODQFH�GHO�FDQDO��L]TXLHUGD���\�OD�SHTXHxD�OX]�YHUGH��TXH�KD\�GHEDMR��DFWLYDUD�R�GHVDFWLYDUD�HO�FDQDO���3DUD�PRYHU�XQD�UXHGD�S~OVDOD�\�DUUDVWUD�KDFLD�DUULED�R�DEDMR��\�SDUD�UHVWDEOHFHU�OD�SRVLFLyQ�SUHGHILQLGD��SXOVD�HO�ERWyQ�GHUHFKR�VREUH�OD�UXHGD�\�VHOHFFLRQD�UHVHW�

��� +D]�7X�3URSLR�%HDW��¢1R�WH�JXVWDQ�ORV�EHDWV�DQWHULRUHV"�£%XHQR��KD]�ORV�WX\RV��ÒQLFDPHQWH��QR�FDPELHV�HO�FDQDO�,QVB5RXQG��HVWH�FDQDO�WRFD�XQD�PHORGtD�\�WRGDYtD�QHFHVLWDV�VDEHU�PiV�DQWHV�GH�SRGHU�MXJDU�FRQ�HVR��(Q�ODV�SUy[LPDV�VHFFLRQHV��DSUHQGHUiV�D�FDUJDU�QXHYRV�VDPSOHV��FUHDU�PHORGtDV��\�FDPELDU�HO�VRQLGR�GH�FDGD�FDQDO��H�LQFOXVR�FDGD�SDVR��XVDQGR�ORV�(IHFWRV�)UXLW\�

£1R�*XDUGHV���6L�KDV�KHFKR�XQD�REUD�PDHVWUD�\�TXLHUHV�JXDUGDUOD��SRU�OR�PHQRV�JXiUGDOD�FRQ�XQ�QXHYR�QRPEUH���1RVRWURV�QHFHVLWDPRV�TXH�WHQJDV�*HWWLQJ6WDUWHG��IOS�SDUD�RWURV�HMHUFLFLRV�

��

0022'',,)),,&&$$11''22 ((// &&$$11$$//(Q�HVWD�VHFFLyQ��QRVRWURV�WH�PRVWUDUHPRV�FyPR�PRGLILFDU�HO�VRQLGR�GHO�ORRS�TXH�KDV�FUHDGR�PRGLILFDQGR�HO�VDPSOH�GH�FDGD�FDQDO��(O�VRSRUWH�TXH�)UXLW\�/RRSV�FRQFHGH�D�HVWH�WLSR�GH�PRGLILFDFLyQ�KDFH�TXH�GRV�ORRSV�FRQ�XQ�PLVPR�VDPSOH�VXHQHQ�WRWDOPHQWH�GLIHUHQWHV���7pFQLFDPHQWH��FDGD�FDQDO�SXHGH�FRQWHQHU�XQ�*HQHUDGRU TXH�SRGUtD�VHU�\D�XQ�VDPSOH�EDVH�R�SRGUtD�VHU�XQ�V\QWKHVL]HU�SOXJLQ��3HUR�PiV�DGHODQWH�FRPHQWDUHPRV�HVWR��QR�WHQJDPRV�WDQWD�SULVD����

��� /DV�2SFLRQHV�GHO�&DQDO��2.��PRGLILTXHPRV�XQ�VDPSOH��FRPR�SRU�HMHPSOR�XQ�'UXP��&DUJD�GH�QXHYR�OD�YHUVLyQ�RULJLQDO�GH�*HWWLQJ6WDUWHG��IOS�\�SXOVD�HO�UDWyQ�HQ�HO�QRPEUH��&B.LFN��SDUD�DEULU�OD�YHQWDQD�GH�2SFLRQHV�GH�&DQDO SDUD�HVH�FDQDO��FRPR�HQ�HO�GLEXMR�GH�DEDMR���

£(VSHUD��¢4Xp�HV�XQ��VDPSOH"��8Q�VDPSOH�HV�XQ�SHTXHxR�WUR]R�GH�VRQLGR�JXDUGDGR�HQ�XQ�DUFKLYR���&DGD�FDQDO�GH�)UXLW\�/RRSV�XVD�XQ�VDPSOH��\�HO�VDPSOH�VROR�WLHQH�XQD�QRWD��FRPR�HO�VRQLGR�GH�XQ�WDPERU�FRQ�XQ�VROR�JROSH���SHUR�HVWRV�WDPELpQ�SXHGHQ�FRQWHQHU�PHORGtDV���/RV�VDPSOHV��VXHOHQ�VHU���:$9���SHUR�ORV�VRSRUWHV�GH�)UXLW\���;,����

&OLF�$TXt

1RPEUH�GHO�6DPSOH�6HOHFWRU��GH�&DQDO

$EULU�&DUSHWD

��

��� &DUJDQGR�XQ�1XHYR�VDPSOH��/D�SULPHUD�FRVD�TXH�SXHGHV�KDFHU�SDUD�PRGLILFDU�XQ�FDQDO�HV�FDPELDU�VX�VDPSOH��(O�QRPEUH�GHO�VDPSOH�SXHGHV�YHUOR�HQ�HO�GLEXMR�DQWHULRU��D�VX�L]TXLHUGD�KD\�XQ�ERWyQ�FRQ�HO�LFRQR�GH�XQD�FDUSHWD��DO�SXOVDUOR�DEULUiV�XQD�YHQWDQD�GH�DEULU�DUFKLYR�HQ�HO�'LUHFWRULR�TXH�FRQWLHQH�HO�DUFKLYR��&B.LFN�ZDY��MXQWR�FRQ�RWURV�VDPSOHV��&XDQGR�SXOVHV�VREUH�HOORV��)UXLW\�ORV�UHSURGXFLUi��\�KDFLHQGR�GREOH�FOLF�OR�VXVWLWXLUiV��3XOVD�3OD\�SDUD�HVFXFKDU�HO�QXHYR�ORRS��

���� &DPELDQGR�FRQ�HO�1DYHJDGRU�GH�VDPSOHV��2WUD�IRUPD�GH�FDUJDU�ORV�VDPSOHV�HV�XVDQGR�HO�1DYHJDGRU�

GH�6DPSOHV �HV�OD�RWUD�YHQWDQD�TXH�KDV�YLVWR�HQ�OD�VHFFLyQ�³¢4XLHUHV�YHU�TXH�HV�HVWR"´��eVWH�HV�XQ�QDYHJDGRU�HVSHFLDO��SXHGH�FDUJDU�VDPSOHV�\�DUFKLYRV�ORRS��9DPRV�D�HQFRQWUDU�HO�&B.LFN��SXOVD�VREUH�3DFNV��SXOVD�VREUH�([WUD \�DKt�HVWD��3XOVDQGR�HO�ERWyQ�L]TXLHUGR�)UXLW\�OR�UHSURGXFLUi��\�VL�VREUH�pO�SXOVDV�GHUHFKR�WH�SUHJXQWDUD�VL�OR�HQYtD�DO�FDQDO�VHOHFFLRQDGR R�D�XQ�FDQDO�QXHYR��7DPELpQ�SXHGHV�DUUDVWUDUOR�\�GHMDUOR�FDHU�HQ�HO�FDQDO�GHO�VHFXHQFLDGRU�GH�SDVRV���3DUD�VHOHFFLRQDU�XQ�FDQDO�SXOVD�HO�6HOHFWRU�GH�&DQDO��OD�OX]�YHUGH�D�OD�GHUHFKD�GHO�QRPEUH�GHO�FDQDO���

¢+DV�SHUGLGR�HO�1DYHJDGRU"�1R�SUREOHPR���/RV�FLQFR�ERWRQHV�JUDQGHV�GHO�3DQHO�GH�9HQWDQDV �PRVWUDGR�GHEDMR��DEULUiQ�\�FHUUDUiQ�ODV�YHQWDQDV��LQFOXVR�HO�1DYHJDGRU R�HO�6HFXHQFLDGRU����1R�WH�SUHRFXSHV�DKRUD�SRU�ORV�RWURV�ERWRQHV�GH�YHQWDQDV����&OLF�$TXt

$KRUD�$TXt$TXt�(VWD

��� -XHJD�FRQ�ODV�2SFLRQHV�GHO�6DPSOH��$�HVWDV�DOWXUDV�HO�PHMRU�FRQVHMR�HV�TXH�HVFXFKHV�HO�ORRS�PLHQWUDV�OR�PRGLILFDV��DVt�TXH�SXOVD�SOD\�\�YHDPRV�OD�SHVWDxD�GH�ORV�FRQWUROHV��603��GHO�VDPSOH�HQ�OD�YHQWDQD�GH�ODV�RSFLRQHV�GH�FDQDO�\�HVFXFKD�OD�GLIHUHQFLD�HQ�HO�VRQLGR���'HEDMR�KD\�XQD�EUHYH�GHVFULSFLyQ���

%DODQFH�\�9ROXPHQ� 6RQ�ODV�PLVPDV�UXHGDV�GH�ORV�&RQWUROHV�GH�&DQDO�HQ�HO�6HFXHQFLDGRU���6L�ODV�PXHYHV DTXt�WDPELpQ�OR�KDUiV�HQ�HO�FDQDO�GHO�VHFXHQFLDGRU�GH�3DVRV�

¢1R�SXHGHV�RtU�OD�GLIHUHQFLD"��6L�DO�SXOVDU�XQR�SXHGHV�RtU�QLQJXQD�GLIHUHQFLD�HQ�HO�VRQLGRWUR�FDQDO���$�YHFHV�XQ�FDPELR�TXH�QR�DIHFWDJUDQ�GLIHUHQFLD�DO�VRQLGR�GH�XQ�VQDUH���6L�WRGGLIHUHQFLD��SXHGHV�GHWHQHU�HO�SOD\�\�HVFXFKDSXOVDQGR�VREUH�OD�9HQWDQD�GH�2QGD���2�GHVDH[FHSWR�HVH�GHVGH�ORV�FRQWUROHV�GH�FDQDO�GH3XHGH�TXH�HVFXFKHV�HO�HIHFWR�PHMRU�VLQ�ORV�

);��� $PSOLD�OD�2QGD�

2QGD�);� (V�XQ�HIHFWR�GH�RQGD��/D�SULPHUD�UXHGD�FRQWUROD�OD�FDQWLGDG�GHO�HIHFWR�\�OD�VHJXQGD�UXHGD�OD�IUHFXHQFLD�GH�OD�RQGD�TXH�LQWHUILHUH�HQ�HO�VRQLGR��3UXpEDOR���

)LW� (VSHFLILFD�OD�GXUDFLyQ�GHO�VDPSOH���8QD�FDQWLGDG���GHMDUD�OD�GXUDFLyQ�GHO�VDPSOH�SRU�GHIHFWR���ÒWLO�SDUD�LQVWUXPHQWRV�GH�SHUFXVLyQ��

);��� &UHD�YHORFLGDG�HQ�OD�2QGD�\�FDPELD�VX�H[WHQVLyQ��3UXHED�HO�VRQLGR�³&++´

$WW��'HF� &RQWURODQ�HO�,QLFLR�\�)LQDO�GH�RQGD���6L�UXHGDV�HO�,QLFLR��GLVPLQXLUi�HO�FRPLHQ]R�GH�RQGD���6L�UXHGDV�HO�)LQDO��GLVPLQXLUi�HO�ILQDO�GH�OD�RQGD��\�DFRUWDUDV�HO�VRQLGR�� 6�'HO� 5ROODPLHQWR�6WHUHR

$PS� $PSOLILFDGRU�GH�VDPSOH�

5HYHUE��&UHD�HIHFWR�GH�HFR�VLPLODU�DO�VRQLGR�GH�XQ�HVSDFLR�FHUUDGR�PX\�DPSOLR��FRPR�XQ�ORFDO��/D�RSFLyQ�$�WLHQH�XQ�HIHFWR�PD\RU�TXH�%�� &XW��5HV� /D�SULPHUD�UXHGD�

PRGLILFD ORV�H[WUHPRV�GH�OD�RQGD��\�OD�VHJXQGD�PRGLILFD�OD�SDUWH�FHQWUDO�

9HQWDQD�GH�2QGD� $TXt�SXHGHV�YHU�OD�RQGD�TXH�WLHQH�HO�VDPSOH��6L�KDFHV�FOLF�DTXt�HVFXFKDUDV�HO�VRQLGR��&RQ�ERWyQ�GHUHFKR�SXHGHV�JXDUGDU�XQ�VDPSOH�\D�PRGLILFDGR�R�FDPELDU�HO�QRPEUH�GHO�FDQDO��HQWUH�RWUDV�RSFLRQHV�

3LWFK��(VWD�UXHGD�FDPELDUi�OD�YHORFLGDG�GHO�VDPSOH��SHUR�HVWR�QR�PRGLILFDUD�OD�YHORFLGDG�GHO�FDQDO����(O�Q~PHUR�LQGLFD�FXDQWDV�YHFHV�PXOWLSOLFD�YHORFLGDG�SRU�YXHOWD�

��

Q�ERWyQ�R�DO�JLUDU�XQD�UXHGD�R��SUXHED�HO�PLVPR�FDPELR�HQ��D�XQ�GUXP�UHSUHVHQWDUi�XQD�DYtD�QR�SXHGHV�RtU�OD�U�ORV�VRQLGRV�VHSDUDGDPHQWH�FWLYDU�WRGRV�ORV�FDQDOHV�O�VHFXHQFLDGRU�GHSDVRV��RWURV�LQVWUXPHQWRV�

��

��� $xDGDPRV�XQ�SRFR�GH�(FR��9XHOYH�D�*HWWLQJ6WDUWHG��IOS��DEUH�ODV�RSFLRQHV�GH�FDQDO�GH�&B.LFN�\�SXOVD�VREUH�OD�SHVWDxD��)81&��GHEHV�WHQHU�OD�YHQWDQD�GH�DEDMR��/RV�FRQWUROHV�GH�OD�SULPHUD�VHFFLyQ��(FKR�GHOD\���IDW�PRGH��SXHGHQ�XVDUVH�SDUD�SUHSDUDU�XQ�HIHFWR�GH�HFR�SDUD�XQ�VROR�LQVWUXPHQWR��(PSLH]D�JLUDQGR�XQ�FXDUWR�OD�UXHGD�)(('��\�HVFXFKD�OR�TXH�SDVD�HQ�HO�VRQLGR«�3UXHED�MXJDQGR�FRQ�ORV�RWURV�PDQGRV�SDUD�FDPELDU�HO�VRQLGR�GHO�HFR«�7DPELpQ�SXHGHV�SUREDU�FRQ�GLIHUHQWHV�(&2V�\�³)$7´�GHVGH�OD�EDUUD�GH�WtWXOR�GH�HVWD�VHFFLyQ��HO�YDORU�SRU�GHIHFWR�HV�HO�(FR�&OiVLFR���(VWRV�GLIHUHQWHV�HIHFWRV�SXHGHV�HQFRQWUDUORV�HQ�OD�$\XGD«�

&RQVLJXH�(FR�FRQ�HO�7LHPSR�-XVWR� (O�FRQWURO�G�7LPH��SXHGH�VLWXDUWH�ODV�UHSHWLFLRQHV�HQ�HO�PRPHMXVWR��HV�OD�UXHGD�D�OD�L]TXLHUGD�GHO�³(FK´���3HUR�VLTXLHUHV�XQ�HFR�FRQ�XQDV�UHSHWLFLRQHV�H[DFWDV��GHGH�PLUDU�OD�EDUUD�GH�D\XGD�PLHQWUDV�JLUDV�OD�UXHGDVL�TXLHUHV�HO�HFR�FDGD�WUHV�SXQWRV��VLPSOHPHQWH�JUXHGD�KDVWD�TXH�HQ�OD�EDUUD�GH�D\XGD�PXHVWUH����

3DQ��(V�XQ�EDODQFH�GHO�(FR�TXH�QR�DIHFWD�DO�VDPSOH�&XW�\�5HV� (VWDV�UXHGDV�PRGLILFDQ�OD�DPSOLWXG�GH�RQGD��HO�&87�VLUYH�FRPR�YROXPHQ�GHHFR��DXPHQWDQGR�R�GLPLQX\HQGR�SRU�UHSHWLFLyQ����3LWFK��&DPELD�OD�YHORFLGDG�GHO�

)HHG� 9ROXPLQRVR�HFR��LQWHQVLILFD�\�FUHD�HFR���

HFR�VLQ�TXH�DIHFWH�DO�VDPSOH�

7LPH��'XUDFLyQ �HQ�SDVRV��GHO�(FR��&RQ�XQ�UHWUDVR�Pi[LPR�GH���SDVRV�

3LQJ�3RQJ� &UHD�HIHFWR�GH�EDODQFH�DOWHUQDGR�FRQ�HO�HFR��HVF~FKDOR�HQ�ORV�DXULFXODUHV��

(FK��1XPHUR�GH�UHSHWLFLRQHV�GHO�HFR�SRU�1RWD�R�SDVR�

$USHJJLDWRU� (VWR�VH�H[SOLFD�HQ�OD�VHFFLyQ�GH�/RV�*HQHUDGRUHV GH�HVWD�JXtD�

HO�QWR��EHV���(M��LUD�OD������

��� -XHJD�FRQ�ODV�2SFLRQHV�GHO�,QVWUXPHQWR��(FKHPRV�XQD�PLUDGD�UiSLGD�D�OD�SHVWDxD��,16��DQWHV�GH�VHJXLU���+D\�WDPELpQ�PDWHULDO�TXH�GHEHV�OHHU�VREUH�OD�SHVWDxD�0,6&��OD�SXHGHV�YHU�HQ�OD�VHFFLyQ�([WUD�,��$\XGD���3XOVD�OD�SHVWDxD�,16�\�FDPELD�ODV�RSFLRQHV�GHO�,QVWUXPHQWR��$TXt�SXHGHV�DJUHJDU�/)2 R(QYROYHQWHV D�WX�VDPSOH�FRPR�%DODQFH��9ROXPHQ��5HGXFFLyQ��5HVRQDQFLD��\�RSFLRQHV�GH�YHORFLGDG���

��� ¢4XH�HV�XQ�(QYROYHQWH"�8Q�HQYROYHQWH�FUHD�XQ�SDUWLFXODU�SDUiPHWUDO�VRQLGR��/R�PiV�FOiVLFR�HV�KDFHU�XQ�(QYROYHQWH�GH�9ROXPHQ SDUD�DHQWRQFHV�GHVSORPDUVH�UiSLGDPHQWH��3HUR�WDPELpQ�OH�SXHGHV�SRQHU�XQ5HVRQDQFLD��\�9HORFLGDG��3XHGHV�FRQVHJXLU�PiV�LQIR�GH�WRGRV�ORV�SDVRQ��5HWUDVR��'(/��FXDQWR�PiV�WLHPSR�HQWUH�PiV�WDUGDUDV�HQ�RtU�HO�VGHELOLWDU�R�IRUWDOHFHU�HO�SULQFLSLR��6RVWHQLPLHQWR��+2/'��HVWR�GHWHUPPi[LPR��\�'HFDLPLHQWR��'(&���6RVWHQLPLHQWR�GH�FDtGD��686���\�5HGHELOLWDUD�OHMRV��-XHJD�FRQ�ODV�UXHGDV�\�REVHUYD�HO�FDPELR�GHO�JUiILFR

���� ¢4XH�HV�/)2"�/DV�VLJODV�/)2�VLJQLILFDQ�2VFLODFLyQ�GH�%DMD�)UHFXH

DUULED�DEDMR�GXUDQWH�HO�VRQLGR��'H�QXHYR��PiV�LQIR�GLVSRQLEOH�HQ�OD��$07��FDQWLGDG�GH�HIHFWR�RVFLODWRULR��9HORFLGDG��63'��OD�UDSLGH]�GH�'(/��WLHPSR�HQ�SDVRV�DQWHV�GH�FRPHQ]DU�OD�RVFLODFLyQ��\�$WDTXH��$OD�RQGD�RVFLODWRULD��-XHJD�FRQ�ODV�UXHGDV�\�REVHUYD�HO�FDPELR�GHO�JUi

6HOHFWRU�GH�(IHFWR

(QYROYHQWH

/)2

1RWD�SULQFLSDO

/X]�,QGLFDGRUD

)LOWUR� (VWR�VH�H[SOLFD�HQ�OD�VHFFLyQ�GH�*UDEDQGR�HQ�9LYR GH�HVWD�JXtD�

��

R�DVFHQGHQWH��\�DO�FDHU�OH�GD�YLGD�VFHQGHU�HO�VRQLGR�OHQWDPHQWH�\��HQYROYHQWH�GH�5HGXFFLyQ��UiPHWURV�HQ�OD�$\XGD��/DV�UXHGDV�RQLGR��$WDTXH��$77��SXHGHV�LQD�OD�GXUDFLyQ�GHO�YROXPHQ�ODMDFLyQ��5(/��HO�VRQLGR�VH���

QFLD��+DFH�XQ�HIHFWR�RVFLODWRULR�GH�$\XGD��/DV�UXHGDV�VRQ��&DQWLGDG��ODV�RQGDV�RVFLODWRULDV��5HWUDVR�77��OD�IXHU]D�FRQ�OD�TXH�FRPLHQ]D�ILFR��

��

��� ¢&yPR�ORV�8WLOL]R"�6HOHFFLRQD�HO�(IHFWR��0LUD�HO�GLEXMR�DQWHULRU���DKRUD�JLUD�ODV�UXHGDV�HQ�HO�(QYROYHQWH�R�HO�/)2��3DUD�DFWLYDU�HO�(QYROYHQWH�\�TXH�IXQFLRQHQ�VXV�HIHFWRV��SXOVD�OD�/X]�,QGLFDGRUD��$�OD�L]TXLHUGD�GH�OD�EDUUD�GH�WLWXOR�GH�ODV�VHFFLRQHV�WLHQHV�RWUDV�RSFLRQHV��HQ�OD�VHFFLyQ�/)2�SXHGHV�HOHJLU�HO�WLSR�GH�RQGD���7DPELpQ�SXHGHV�PRGLILFDU�ORV�JUiILFRV�DUUDVWUDQGR�VXV�SXQWRV�FRQ�HO�UDWyQ��

����� ¢3RU�TXp�OD�SHVWDxD�GHO�,QVWUXPHQWR�WLHQH�0iV�FRQWUROHV�GH�&87��5HGXFFLyQ��\�5(6�

�5HVRQDQFLD�"�3XHGH�SDUHFHU�UHGXQGDQWH�HO�WHQHU�5HGXFFLyQ�\�5HVRQDQFLD�HQ�OD�SHVWDxD�603�\�WDPELpQ�HQ�OD�SHVWDxD�,16��SHUR�QR�OR�HV��6H�DxDGH�DTXt�XQ�ILOWUR�GH�5HGXFFLyQ�\�5HVRQDQFLD�SDUD�SRGHU�PRGLILFDUOR�HQ�WLHPSR�UHDO�HQ�OXJDU�GH�FRQMXQWDPHQWH��\�TXH�QR�GHSHQGDQ�GH�ODV�SDQWDOODV�/)2�R�OD�(QYROYHQWH��$GHPiV�WH�SHUPLWH�FDPELDU�HO�WLSR�GH�ILOWUR�TXH�XWLOL]DV��PiV�LQIR�VREUH�ORV�SDUiPHWURV�GH�HVWD�RSFLyQ�HQ�OD�$\XGD���

����� ¢3RU�TXp�QR�3XHGR�RtU�HO�(IHFWR"�6L�WRGDYtD�HVWiV�HQ�HO�'UXP�GH�*HWWLQJ6WDUWHG��IOS��YD�D�VHU�GLItFLO�

HVFXFKDU�FXDOTXLHU�HIHFWR�/)2��DXQTXH�HO�(QYROYHQWH�SRGUtD�UHSUHVHQWDU�XQD�GLIHUHQFLD��(VWRV�HIHFWRV�VRQ�PiV�DXGLEOHV�HQ�VDPSOHV�PiV�ODUJRV��3DUD�RtU�PHMRU�ORV�HIHFWRV��SUXHED�ODV�RSFLRQHV�GHO�,QVWUXPHQWR�FRQ�HO�VDPSOH�,QVB5RXQG��

£$KRUD�QRVRWURV�HVWDPRV�FUHDQGR�HO�HQWRUQR�

��

0022'',,)),,&&$$11''22 //2266 33$$662266 22 ³³112277$$66´́$KRUD�\D�HVWiV�IDPLOLDUL]DGR�FRQ�OD�LQWHUID]�GH�)UXLW\�\�VX�IRUPD�GH�PRGLILFDU�ORV�VRQLGRV��(Q�HVWD�VHFFLyQ��QRVRWURV�WH�PRVWUDUHPRV�FyPR�DOJXQRV�GH�HVRV�HIHFWRV�SXHGHQ�DSOLFDUVH�VHSDUDGDPHQWH�D�FDGD�SDVR��1RVRWURV�WDPELpQ�WH�HQVHxDUHPRV�D�SURJUDPDU�ODV�PHORGtDV������ (O�(GLWRU�*UiILFR��/R�PiV�IiFLO�SDUD�HQYROYHU�D�WX�PHQWH�DOUHGHGRU�GHO�VRQLGR�SUREDEOHPHQWH�VHD�OD�

XWLOLGDG�GHO�(GLWRU�*UiILFR��3ULPHUR��VHOHFFLRQD�XQ�FDQDO��VL�SXOVDV�VX�QRPEUH�OR�VHOHFFLRQDUDV�SHUR�WDPELpQ�DEULUiV�VXV�RSFLRQHV��SXOVDQGR�HO�VHOHFWRU�HYLWDUDV�FHUUDU�OXHJR�VXV�RSFLRQHV���/XHJR�SXOVD�HO�%RWyQ�GHO�HGLWRU�JUiILFR��PRVWUDGR�GHEDMR���$VHJ~UDWH�GH�KDEHU�FDUJDGR�SULPHUR�OD�YHUVLyQ�RULJLQDO�GH�*HWWLQJ6WDUWHG��IOS���

��� &RPSUXHED�ORV�(IHFWRV��&XDQGR�SXOVHV�HO�ERWyQ�GHO�6HOHFWRU�GH�(IHFWR�SRGUiV�GHVSOD]DUOR�KRUL]RQWDOPHQWH�SDUD�YHU�TXp�RWURV�HIHFWRV�HVWiQ�GLVSRQLEOHV��'HEHV�HQFRQWUDU�%DODQFH��9HORFLGDG��WDPELpQ�OODPDGR�9ROXPHQ���5HGXFWRU�GH�)LOWUR��5HVRQDQFLD�GH�)LOWUR��'LVWRUVLRQDGR�GH�9HORFLGDG��\�&DPELR��/D�PD\RUtD�GH�HVWRV�HIHFWRV�SXHGHV�FDPELDUORV�HQ�OD�VHFFLyQ��0RGLILFDQGR�HO�&DQDO���/D�GLIHUHQFLD�HV�TXH�DTXt�SXHGHV�PRGLILFDU�HO�YDORU�GH�HVWRV�HIHFWRV�SRU�FDGD�SDVR�LQGLYLGXDOPHQWH��&DGD�EDUUD�HQ�HO�JUiILFR�OH�SRQH�XQ�YDORU�GH�HIHFWR�SRU�SDVR��*HWWLQJ6WDUWHG��IOS�\D�WLHQH�DOJXQRV�SDVRV�PRGLILFDGRV��HO�9ROXPHQ�HQ�HO�&++�\�HO�5HGXFWRU�GH�)LOWUR�HQ�,QVB6TXDUH�\�,QVB5RXQG��

%RWyQ�GHO�(GLWRU�*UiILFR

(GLWRU�*UiILFR

6HOHFWRU�GH�(IHFWR

6HOHFWRU��GH�&DQDO

��

��� (O�%DODQFH�HQ�HO�GUXP�3UXHED�ODV�RSFLRQHV�GHO�EDODQFH�HQ�ORV�SDVRV�GH�&B.LFN�GH�*HWWLQJ6WDUWHG��IOS��(O�JUiILFR�GH�EDODQFH�HVWDUi�FHQWUDGR��3XHGHV�FDPELDU�HO�YDORU�GHO�EDODQFH�SXOVDQGR�FRQ�HO�UDWyQ�HQ�OD�EDUUD�TXH�KD\�GHEDMR�GH�FDGD�SDVR�KDVWD�HO�QLYHO�GHVHDGR��'HVSXpV�GH�KDEHU�VHJXLGR�HO�GLEXMR�PRVWUDGR�GHEDMR��GHEHV�RtU�TXH�HO�GUXP�WDPERULOHD�DUURMiQGRVH�GH�XQ�ODGR�D�RWUR��(VWR�WH�VHUi�PX\�~WLO�VL�OR�FRPELQDV�FRQ�HO�HFR�GH���SDVRV�TXH�KDV�DJUHJDGR�HQ�OD�VHFFLyQ�DQWHULRU«�

��� 3UXHED�HO�9ROXPHQ��3XHGHV�FRQVHJXLU�TXH�ORV�LQVWUXPHQWRV�VH�DSDJXHQ�R�FREUHQ�YLGD�HQ�XQ�FDQDO�XVDQGR�HO�JUiILFR�GH�YHORFLGDG��YROXPHQ���3UXHED�HVWH�HIHFWR�HQ�XQ�QXHYR�FDQDO�FRQ�XQ�VQDUH�FRPR�VH�PXHVWUD�GHEDMR���3XHGHV�SXOVDU�ERWyQ�GHUHFKR�GHO�UDWyQ�VREUH�HO�VDPSOH�\�DxDGLUOR�D�XQ�QXHYR�FDQDO��R�SXHGHV�DxDGLU�XQ�FDQDO�GH�6DPSOHU�GHVGH�HO�PHQ~�&DQDOHV�\�DUUDVWUDU�HO�VRQLGR�GHO�QDYHJDGRU�D�HO�QXHYR�FDQDO��(O�VQDUH�OR�HQFRQWUDUDV�HQ�3DFNVo([WUDo&B6QDUH���(VWH�JUiILFR�QR�HVWDUi�FHQWUDGR�FRPR�HO�EDODQFH��SHUR�YD�GHO�FHUR�DO�Pi[LPR��FRQ�HO�FHUR�DEDMR���3DUD�KDFHU�XQD�OtQHD�UHFWD�HQ�HO�HGLWRU�JUiILFR��SXOVD�HO�ERWyQ�GHUHFKR�HQ�XQD�EDUUD�\�DUUDVWUD�HO�UDWyQ�SDUD�DOLQHDU�ORV�YDORUHV�GH�ODV�EDUUDV���

��

��� -XHJD�FRQ�ORV�2WURV�(IHFWRV��,QWHQWD�FRQVHJXLU�XQD�GLIHUHQFLD�HQWUH�ORV�RWURV�HIHFWRV��)LOWHU�&XW \�)LOWHU�5HV SXHGHQ�XVDUVH�SDUD�DJUHJDU�R�VXEVWUDHU�YDORUHV�D�OD�UHGXFFLyQ�R�OD�UHVRQDQFLD�FRPR�OD�SHVWDxD�,16�GHO�FDQDO���0LUD�OD�VHFFLyQ��0RGLILFDQGR�HO�&DQDO����(O�'LVWRUVLRQDGR�GH�9HORFLGDG HV�HO�HTXLYDOHQWH�DO�3LWFK HQ�ODV�RSFLRQHV�GH�&DQDO��(O�&DPELR SXHGH�XVDUVH�SDUD�HPSXMDU�XQ�SDVR�PiV�\�DFHUFDUOR�DO�SDVR�VLJXLHQWH�R�DQWHULRU��KD\�WLSRV�GH�P~VLFD�TXH�XVDQ�HVWR�SDUD�DFDQDODU�XQ�EHDW���

���� &RPSUREDQGR�OD�0HORGtD��&XDQGR�UHSURGXFHV�*HWWLQJ6WDUWHG��IOS�HVFXFKDV�XQD�PHORGtD�HQ�HO�FDQDO�

,QVB5RXQG��3DUD�YHU�ODV�QRWDV�GH�OD�PHORGtD��SXOVD�HO�%RWyQ�GHO�(GLWRU�GH�7HFODGR FRQ�HO�FDQDO�GH�,QVB5RXQG�VHOHFFLRQDGR�FRPR�VH�PXHVWUD�GHEDMR��$KRUD�YHV�XQ�WHFODGR�GH�SLDQR�YHUWLFDO�SDUD�FDGD�SDVR�HQ�OD�SDQWDOOD��(VSHUDPRV�TXH�VHSDV�DOJR�GH�SLDQR���6L�QR��HV�WLHPSR�SDUD�HPSH]DU�DOJXQDV�OHFFLRQHV���3XHGHV�FDPELDU�R�HQFHQGHU�OD�QRWD�SXOVDQGR�HO�ERWyQ�L]TXLHUGR�VREUH�XQD�WHFOD�\ HO�ERWyQ�GHUHFKR�OD�DSDJDUD��&XDQGR�HO�ORRS�QR�HVWH�HQ�3OD\��FXDQGR�SXOVHV�VREUH�XQD�QRWD�VH�HVFXFKDUD��

��� &DPELDQGR�OD�0HORGtD��£&RQWLQXHPRV�SDUD�FDPELDU�OD�PHORGtD��3XHGHV�FDPELDUOD�FyPR�TXLHUDV��SHUR�GHEDMR�KD\�XQD�VXJHUHQFLD��SXHGHV�HQFRQWUDU�HVWD�PHORGtD�HQ�*HWWLQJ6WDUWHG��IOS���3XHGH�XVDU�HO�HGLWRU�GHO�WHFODGR�HQ�FXDOTXLHU�VDPSOH��HO�V\QWK��EDVV��EDMR���JXLWDU��JXLWDUUD���LQFOXVR�ORV�GUXPV��WDPERUHV���£'LYLpUWHWH��

%RWyQ�GHO�(GLWRU�GH�WHFODGR

(GLWRU�GH�7HFODGR

6HOHFWRU��GH�&DQDO

��

��� 3XQWR�,PSRUWDQWH��&XDQGR�WLHQHV�XQ�VDPSOH�ODUJR�\�TXLHUHV�H[WHQGHU�OD�PHORGtD��QHFHVLWDV�TXH�FDGD�QRWD�FRUWH�OD�DQWHULRU��SDUD�TXH�QR�VH�PRQWHQ�XQDV�HQFLPD�GH�RWUDV���(O�FDPLQR�IiFLO�SDUD�KDFHU�HVWR�HV�SXOVDQGR�HO�ERWyQ�GHUHFKR�GHO�UDWyQ�VREUH�HO�1RPEUH�GHO�&DQDO HQ�HO�6HFXHQFLDGRU�GH�3DVRV�\�VHOHFFLRQDQGR�&XW�,WVHOI �&RUWDQGR��GHO�PHQ~��$9,62�HQ�HO�FDQDO�GH�,QVB5RXQG�WLHQH�HVWD�RSFLyQ�VHOHFFLRQDGD��£3UXHED�GHVHOHFFLRQDUOD��SHUR�VH�DGYLHUWH�TXH�ORV�UHVXOWDGRV�SXHGHQ�HVWDU�VXFLRV��

£*UDQ�1RWLFLD� (Q�)UXLW\�/RRSV�����SXHGHV�GHVKDFHU�HO�XOWLPR�FDPELR��'HVGH�HO�0HQ~�(GLFLyQ R�FRQ�FWUO�]�

((// 33//$$<<//,,6677 ��GGHH OORRVV PPRRGGHHOORRVV DD OODDVV FFDDQQFFLLRRQQHHVV��$KRUD�\D�KDV�YLVWR�OD�PD\RUtD�GH�OR�TXH�SXHGH�KDFHUVH�FRQ�ORV�VRQLGRV�SUREDGRV�HQ�XQ�VROR�PRGHOR��(Q�HVWD�VHFFLyQ�QRVRWURV�WH�PRVWUDUHPRV�FyPR�SURJUDPDU�PiV�GH�XQ�PRGHOR�\�XQLUORV�HQ�XQ�ORRS��SDUD�IRUPDU�XQD�FDQFLyQ���&DUJD�*HWWLQJ6WDUWHG��IOS�\�VLJXH�OH\HQGR«����� (O�6HOHFFLRQDGRU�GH�0RGHOR��)UXLW\�/RRSV�SHUPLWH�FUHDU�FHQWHQDUHV�GH�PRGHORV�GLIHUHQWHV��(Q�ODV�

VHFFLRQHV�DQWHULRUHV��QRVRWURV�KHPRV�HVWDGR�WUDEDMDQGR�VLPSOHPHQWH�FRQ�HO�PRGHOR����SHUR�QRVRWURV�SRGHPRV�DFFHGHU�D�RWURV�PRGHORV�FDPELDQGR�HO�Q~PHUR�GHO�3DQHO�GHO�6HOHFWRU�GH�0RGHOR��R�SXOVDQGR�VREUH�XQR�GH�ORV�Q~PHURV�GHO�4XLFN3DG �pVWD�HV�XQD�VHOHFFLyQ�UiSLGD�SDUD�ORV���SULPHURV�PRGHORV���(QFRQWUDUDV�HVWRV�PDQGRV�HQ�ORV�HVWDQWHV�VXSHULRUHV�GH�OD�SDQWDOOD�SULQFLSDO�GH�)UXLW\�/RRSV��

��� 9HDPRV�HO�3OD\OLVW��(VWD�YHQWDQD�SXHGHV�DEULUOD�FRQ�VX�ERWyQ�HQ�HO�3DQHO�GH�9HQWDQDV��SXOVDQGR�)���R�SXOVDQGR�HO�ERWyQ�GHUHFKR�GHO�UDWyQ�VREUH�VRQJ�SDW GHO�3DQHO�GH�5HSURGXFFLyQ �PLUD�HO�GLEXMR�DQWHULRU���6H�GHEH�GH�DEULU�XQD�YHQWDQD�QXHYD�FRPR�OD�GH�DEDMR��(VWD�YHQWDQD�IXQFLRQD�FRQ�VHFWRUHV��VyOR�TXH�ORV�SXQWRV�UHSUHVHQWDQ�PRGHORV�HQWHURV�HQ�OXJDU�GH�VRQLGRV�GH�FDQDO��\�SXHGHV�SURJUDPDU�FLHQWRV�GH�SXQWRV�HQ�XQ�PRPHQWR��£$YLVR��*HWWLQJ6WDUWHG��IOS VROR�FRQWLHQH���PRGHOR�UHSHWLGR����YHFHV�\�HO�PRGHOR����6HOHFFLRQD�6RQJ �FDQFLyQ���GHO�3DQHO�GH�5HSURGXFFLyQ��\�SXOVD�3OD\��'HEHV�GH�YHU�TXH�HO�,QGLFDGRU�3OD\ GHO�SOD\OLVW�VH�HPSLH]D�D�PRYHU��\�RtU�ORV�PRGHORV�TXH�HVWiQ�HQFHQGLGRV��&XDQGR�VH�WHUPLQHQ�ORV�PRGHORV��UHJUHVDUi�DO�/RRS�3RLQW \�FRQWLQXDUi�HO�SOD\��3DUD�PRYHU�HVWH�SXQWR�SXOVD�HO�ERWyQ�GHUHFKR�VREUH�HO�OXJDU�GHVHDGR�GH�VX�EDUUD��6L�VHOHFFLRQDV�HO�ERWyQ�3DW �PRGHOR��HQ�HO�3DQHO�GH�5HSURGXFFLyQ��VLPSOHPHQWH�VH�UHSHWLUi�HO�PRGHOR�VHOHFFLRQDGR�HQ�HO�6HFXHQFLDGRU�GH�3DVRV��

��� ¢4XH�3XQWRV�VRQ"�$KRUD�SXHGHV�DJUXSDU�YDUDOWHUDU�ODV�PHORGtDV��FDPELDU�EHDWV��DxDGLU�LQVH0XFKRV�FRPSRVLWRUHV�XVDQ�XQ�EORTXH�GH�PRGVHSDUDGDPHQWH�DO�SULQFLSLR�FRQ�HOORV��\�GHVSXp

6HOHFWRU�GH�0RGHOR4XLFN3DG

,QGLFDGRU�3OD\/RRS�3RLQW

%RWyQ�6RQJ�3DW ,QGLFDGRU�3OD\

%DUUDV

0RGHORV�SXOVD�HO�ERWyQ�GHUHFKR�SDUD�UHQRPEUDU�

��

LRV�PRGHORV�SDUD�FUHDU�XQD�FDQFLyQ��(VWR�WH�SHUPLWH�UFLRQHV��\�ERUUDU�SDUWHV�GH�OD�FDQFLyQ�\D�WHUPLQDGD��HORV�SDUD�ORV�GUXPV��EDVV��OHDG��HWF���SDUD�SRGHU�WUDEDMDU�V�LQFOXLU�PHORGtDV�HQ�OD�FDQFLyQ�HQ�HO�3OD\OLVW��

��

��� $xDGLHQGR�0RGHORV�D�*HWWLQJ6WDUWHG��IOS��$TXt�VH�PXHVWUD�XQ�HMHPSOR�VLPSOH��(O�0RGHOR���XWLOL]D�XQ�FDQDO�QXHYR�GH�&B6QDUH�OR�HQFRQWUDUDV�HQ�3DFNVo([WUDo&B6QDUH��3XOVD�HO�ERWyQ�3DW�SDUD�HVFXFKDU�HO�PRGHOR��/XHJR�LQWURGXFH�HO�0RGHOR���TXH�XVD�RWUR�FDQDO�&UDVK������\�OR�HQFRQWUDUDV�HQ�3DFNVo9LQWDJH�o&UDVK��������7HQGUiV�TXH�DJUHJDU�GRV�QXHYRV�FDQDOHV�SDUD�HVWR�SXOVD�HO�ERWyQ�GHUHFKR�R�DUUDVWUD�GHO�QDYHJDGRU�GH�6DPSOHV�\�XWLOL]D�HO�PHQ~�&DQDO���

0RGHOR��

0RGHOR��

%LHQ�KHFKR«

��

��� &RPSOHWDQGR�OD�&DQFLyQ��$KRUD�WLHQHV�TXH�DxDGLU�ORV�PRGHORV�DO�3OD\OLVW�FRPR�VH�PXHVWUD�GHEDMR��\�HPSH]DUiV�D�FRJHU�OD�LGHD��1HFHVLWDUiV�SXQWRV�H[WUD�HQ�HO�0RGHOR���\�WHQGUiV�TXH�PRYHU�HO�/RRS�3RLQW�DO�VHJXQGR�HVSDFLR��SXOVD�HO�ERWyQ�GHUHFKR�SDUD�PRYHU�HO�/RRS�3RLQW���(VWH�/RRS�HVWD�WHUPLQDGR�HQ�*HWWLQJ6WDUWHG��IOS�

��� ¢4Xp�,QILHUQRV�HV�HO�0RGHOR��"�&RPSUREDUiV�TXH�HO�PRGHOR����0DLQ�DXWRPDWLRQ��SDUHFH�HVWDU�YDFtR��3DFLHQFLD��FKLTXLWtQ��7RGR�VH�DFODUDUi��SHUR�SUXHED�TXLWDQGR�HO�PRGHOR�GHO�SOD\OLVW�SDUD�FRPSUREDU�TXp�GLIHUHQFLD�UHSUHVHQWD«�<D�DSUHQGHUiV�D�XWLOL]DU�HO�PRGHOR����0DLQ�DXWRPDWLRQ��HQ�OD�VHFFLyQ�GH�*UDEDQGR�HQ�9LYR��£3HUR�DKRUD��VLPSOHPHQWH�GLVIUXWD��

)DEXORVR�

��

//2266 **((11((55$$''2255((66 ��GGHH 66DDPPSSOOHHVV DD 66LLQQWWHHWWLL]]DDGGRRUUHHVV��+DVWD�DKRUD�KDV�HVWDGR�MXJDQGR�FRQ�ORV�&DQDOHV�GH�6DPSOH��3HUR�)UXLW\�WDPELpQ�WLHQH�FDQDOHV�GH�DSR\R�TXH�FRQWLHQHQ�VRQLGRV�FUHDGRV�HQ�WLHPSR�UHDO�SRU�VLQWHWL]DGRUHV�FRPR�HO�:DVS��HO�6LP6\QWK�/LYH��\�HO�76�����3DUD�XWLOL]DU�OD�WHUPLQRORJtD�DSURSLDGD��FDGD�&DQDO�TXH�FRQWLHQH�XQ�*HQHUDGRU SRGUtD�VHU�XQ�VDPSOH��R�XQ�SOXJLQ�VLQWHWL]DGRU��R�DOJ~Q�RWUR�WLSR�GH�JHQHUDGRU�HQ�FRPELQDFLyQ�FRQ�HIHFWRV�\�RSFLRQHV�GH�&DQDO��£/D�FRPELQDFLyQ�GH�HVWRV�*HQHUDGRUHV�FRQ�ORV�FDQDOHV�GH�VDPSOHV�HQ�)UXLW\�/RRSV�GD�XQ�HPSXMyQ�TXH�RWRUJD�XQ�SRGHU�GH�VRQLGR�PD\RU������ $xDGLHQGR�XQ�&DQDO�GH�6LQWHWL]DGRU��3DUD�DJUHJDU�XQ�FDQDO�TXH�FRQWHQJD�XQ�*HQHUDGRU�GH�

VLQWHWL]DGRU��KD]�FOLF�HQ�HO�3DQHO�GH�0HQ~V�VREUH�&KDQQHOVo$GG�2QH \�VHOHFFLRQD�XQR�GH�76������[2VF��%HHS0DS��%RR%DVV��%X]]�*HQHUDWRU�$GDSWHU� )UXLW�.LFN��)UXLW\�'UXP6\QWK�/LYH��)UXLW\�';����)UXLW\�6RXQG)RQW�3OD\HU��3OXFNHG���6LP6\QWK���R�:DVS�

��� ¢'RQGH�HVWD"�(O�QXHYR�FDQDO�DSDUHFHUi�HQ�HO�6HFXHQFLDGRU�GH�3DVRV�\�XQD�3DQWDOOD�GH�&RQILJXUDFLyQGHO�*HQHUDGRU��VDOYR�HO�76������6L�OD�3DQWDOOD�GH�&RQILJXUDFLyQ�HV�SHTXHxD��DSDUHFHUi�HQ�XQD�QXHYD�SHVWDxD�GH�2SFLRQHV�GH�&DQDO����[2VF��%HHS0DS��)UXLW�.LFN��)UXLW\�6RXQG)RQW�3OD\HU��3OXFNHG�����3RU�RWUD�SDUWH��DSDUHFHUi�FRPR�XQD�YHQWDQD�OLEUH��%RR%DVV��%X]]�*HQHUDWRU��)UXLW\�'UXP6\QWK�/LYH��)UXLW\�';����6LP6\QWK�/LYH��:DVS���

��

��� ¢&yPR�VH�8WLOL]D"�1RVRWURV�UHSDVDUHPRV�HO�76����FRQ�PiV�GHWDOOH�HQ�OD�SUy[LPD�VHFFLyQ��\�PXFKR�GH�OR�TXH�DSUHQGDV�VHUi�DSOLFDEOH�D�RWURV�V\QWKV��3HUR�HV�LPSRUWDQWH�VDEHU�TXH�OD�PD\RUtD�GH�HVWRV�*HQHUDGRUHV�WLHQH�VX�SURSLD�D\XGD�GLVSRQLEOH��6L�OD�3DQWDOOD�GH�&RQILJXUDFLyQ�SDUD�HO�*HQHUDGRU�HVWD�LQFOXLGD�HQ�XQD�SHVWDxD�GH�2SFLRQHV�GH�&DQDO��SXOVD�HO�QRPEUH�GHO�FDQDO��6L�HVWi�HQ�XQD�YHQWDQD�OLEUH��KD]�FOLF�HQ�HO�ERWyQ�GH�OD�HVTXLQD�VXSHULRU�L]TXLHUGD��

��� 3UHGHILQLU�ORV�6RQLGRV��0XFKRV�GH�ORV�JHQHUDGRUHV�GH�VLQWHWL]DGRU���%HHS0DS��%X]]�*HQHUDWRU��)UXLW�.LFN��)UXLW\�'UXP6\QWK�/LYH��)UXLW\�';����6LP6\QWK�/LYH��:DVS��HVWDEOHFHQ�VRQLGRV�GLVSRQLEOHV��(Q�OD�PD\RUtD�GH�ORV�FDVRV��SXHGHV�FRQVHJXLU�3UHVHQWV �3UHGHILQLUORV��HQ�VX�VHFFLyQ�GHO�PHQ~��R�SXOVDQGR�ODV�IOHFKDV�SHTXHxDV�HQ�OD�GHUHFKD�GH�XQD�9HQWDQD�OLEUH��PLUD�OD�LPDJHQ�DQWHULRU���

���� /DV�2SFLRQHV�GH�&DQDO��7RGRV�HVWRV�JHQHUDGRUHV�WLHQHQ�XQD�SHVWDxD��OODPDGD�3OXJLQ��HQ�ODV�2SFLRQHV�

GH�&DQDO���DO�SXOVDUOD�DSDUHFHQ�ODV�RSFLRQHV�GHO�JHQHUDGRU���3HUR�FRPR�FDGD�JHQHUDGRU�HV�GLIHUHQWH��QR�WLHQHQ�ODV�PLVPDV�SHVWDxDV�FRPR�ORV�*HQHUDGRUHV�GH�OD�6DPSOHV��3RU�HMHPSOR��HO�76����WLHQH�ODV�SHVWDxDV�603��0,6&��\�)81&��PLHQWUDV�HO�%HHS0DS�WLHQH�6,1��0,6&��\�)81&��

3UHGHILQLU�6RQLGRV

$\XGD

3HVWDxD�3OXJLQ

��

��� ¢4Xp�SXHGHQ�KDFHU�HVWRV�*HQHUDGRUHV"�2.��YDPRV�D�H[SOLFDU�FDGD�WLSR�GH�*HQHUDGRU��3DUD�PiV�LQIR�PLUD�HO�SUy[LPR�FDStWXOR��HO�76�����3DUD�PiV�LQIR�HQ�WRGR�OR�GHPiV��PLUD�OD�$\XGD�

D�� 76�����(Q�OD�SUy[LPD�VHFFLyQ�YHUHPRV�HVWH�JHQHUDGRU�FRQ�PiV�GHWDOOH��SHUR�HV�XQD�PiTXLQD�SDUD�FUHDU�HO�V\QWK�OLQHV��VRQLGR�WHFKQR�GH�JUDYHV�OtQHDV��VLPLODU�D�OD�FOiVLFD�PiTXLQD�GH�7%������

�E�� �[2VF��(V�XQ�JHQHUDGRU�GH�HIHFWR�SODQR�TXH�SHUPLWH�PH]FODU�WUHV�2VFLODGRUHV FDGD�XQR�GH�ORV�

FXDOHV�JHQHUD�XQ�WRQR��(VWH�VRQLGR�VROR�QR�HV�LQWHUHVDQWH��SHUR�FRPELQDGR�FRQ�OD�SHVWDxD�,16�SXHGH�FUHDU�HIHFWRV�PX\�EXHQRV���0iV�LQIR�HQ�HO�SUy[LPR�FDStWXOR���

F�� %HHS0DS��(V�XQ�HIHFWR�UDUR��&RJHV�XQ�DUFKLYR�GH�LPDJHQ�ELWPDS�\�OR�FRQYLHUWH�HQ�XQ�VRQLGR��GH�UHVXOWDGRV�H[WUDxRV�\�PDUDYLOORVRV��eVWH�HV�HO�PLVPR�WLSR�GH�V\QWK�TXH�HO�$SKH[�7ZLQ��OD�LPDJHQ�OD�DGDSWD�D�XQD�SLVWD�VDPSOH�D�WUDYpV�GH�XQ�DQDOL]DGRU�GH�HVSHFWUR��

G�� %RR%DVV��8Q�SHTXHxR�JHQHUDGRU�GH�EDVV�PX\�KiELO�GH�WLSR�6LP6\QWK���

��

H�� %X]]�*HQHUDWRU�$GDSWHU��&UHD�XQ�]XPELGR�HQ�HO�VRQLGR�GHO�V\QWK�TXH�SXHGHV�HVFRJHU��OD�$QDUTXtD�VH�PXHVWUD�GHEDMR���(O�³%X]]�0DFKLQHV´�YLHQH�JUDWXLWDPHQWH�FRQ�)UXLW\��SHUR�SXHGHV�HQFRQWUDU�PXFKRV�PiV�HQ�VX�VLWLR�ZHE�ZZZ�%X]]0DFKLQHV�FRP�

I�� )UXLW�.LFN��8Q�JHQHUDGRU�GH�SHUFXVLyQ���

J�� )UXLW\�'UXP6\QWK�/LYH��8Q�SOXJLQ�6LQWHWL]DGRU�GH�'UXP�TXH�SHUPLWH�GHILQLU�ORV�JROSHV�GHO�WDPERU�\�ORV�FRQWUROD�SRU�WHFODGR���

��

K�� )UXLW\�';����8Q�SOXJLQ�SROLIyQLFR�GH���YRFHV��HVR�VLJQLILFD���QRWDV�VHJXLGDV��FRQ�6LQWHWL]DGRU�GH�)0��(VWR�VLUYH�SDUD�GDU�DOWD�FDOLGDG�VLQ�FRQVXPLU�GHPDVLDGR�UHQGLPLHQWR�GH�&38��

L�� )UXLW\�*UDQXOL]HU��(VWH�JHQHUDGRU�OH�D\XGD�D�VDFDU�VRQLGRV�DJLWDGRV�GH�VDPSOHV��FRPR�FXDQGR�³)XQN�6RXO�%UXYYD´�UHGXFH�OD�YHORFLGDG�HQ�XQ�VDPSOH�FRQ�HO�)DWER\�6OLP¶V�³5RFNHIHOOHU�6NDQN´��

M�� )UXLW\�6OLFHU��3HUPLWH�VHFFLRQDU�XQ�EHDW��SDUD�XWLOL]DUORV�HQ�WHFODGR�FRPR�GUXPV�LQGLYLGXDOHV��3XHGHV�FUHDU�VLOHQFLRV�PX\�UiSLGDPHQWH�FRQ�HVWD�KHUUDPLHQWD���3DUD�HQWHQGHU�HVWR�PLUD�HO�GLEXMR�GH�%HDW6OLFHU�GHEDMR���

��

N�� )UXLW\�6RXQG)RQW�3OD\HU��(V�XQ�JHQHUDGRU�GH�VDPSOHV�DYDQ]DGR�TXH�WUDEDMD�FRQ�FROHFFLRQHV�GH�6RXQG)RQW���H[WHQVLRQHV��VI����

O�� )UXLW\�9LEUDWRU��3XHGHV�DJUHJDU�YLEUDFLRQHV�D�WXV�FDQFLRQHV�XWLOL]DQGR�DUFKLYRV�)RUFH�)HHGEDFN���IIH���(VWRV�DUFKLYRV�XVDQ�0LFURVRIW�)RUFH�(GLWRU�KHUUDPLHQWD�GH�'LUHFW;�TXH�'LVHxD�6'.��

P�� 3OXFNHG��8Q�VLQWHWL]DGRU�HVSHFLDOLVWD�HQ�LQVWUXPHQWRV�GH�FXHUGD��FRPR�JXLWDUUDV��DUSDV��PDQGROLQDV��HWF��

��

Q�� 6LP6\QWK�/LYH��8Q�VLQWHWL]DGRU�GLJLWDO�WRWDOPHQWH�IXQFLRQDO��8WLOL]D�HVWR�SDUD�FUHDU�VRQLGRV�DQDOyJLFRV�HQ�WX�FDQFLyQ�FRQ�SLVWDV�GH�GDQFH�\�WUDQFH��

R�� :DVS��2WUR�VLQWHWL]DGRU�GLJLWDO�FRPSOHWR��(VWH�HV�EXHQR�SDUD�FUHDU�UiSLGDPHQWH��]XPELGRV��RULHQWDU�VRQLGRV�WHFKQR��

S�� /D\HU��(VWR�UHDOPHQWH�QR�HV�XQ�*HQHUDGRU��SHUR�HV�QXHYR��3HUPLWH�FUHDU�XQ�FDQDO�GH�PDQGR�SDUD�FRQWURODU�RWURV�FDQDOHV�UiSLGDPHQWH��

��

T�� 0,',�2XW��(VWR�QR�HV�XQ�*HQHUDGRU��7H�SHUPLWH�HQYLDU�XQ�FRQWURODGRU�0,',�GH�VLJQR�H[WHUQR��R�LQWHUQR��DO�GLVSRVLWLYR�GH�0,',���0iV�LQIR�HQ�HO�WXWRULDO�H���

��� £0iV�*HQHUDGRUHV��&RQ�HO�QXHYR�)UXLW\�:UDSSHU SXHGHV�DJUHJDU�FXDOTXLHU�SOXJLQ�VLQWHWL]DGRU�967L�R�';L�TXH�GHVFDUJXHV�R�FRPSUHV��'HO�PHQ~�&KDQQHOV �&DQDOHV��VHOHFFLRQD�$GG�2QH�o0RUH��(VWR�DEULUi�XQD�OLVWD�GH�SOXJLQV�GLVSRQLEOHV�FRPR�OD�PRVWUDGD�GHEDMR��3XHGHV�VHOHFFLRQDU�FXDOTXLHU�SOXJLQ�\�DJUHJDUOR�D�XQ�FDQDO�SXOVDQGR�GREOH�FOLF�VREUH�VX�QRPEUH��/D�PDUFD�³)´�HQ�OD�FDMD�GH�OD�L]TXLHUGD�GHO�QRPEUH�GHO�SOXJLQ��VLJQLILFD�³)DYRULWRV´�\�VL�HVWD�PDUFDGD�DSDUHFHUi�GLUHFWDPHQWH�HQ�HO�PHQ~�&KDQQHOV�o $GG�2QH�

��

��� 3OXJLQV�967�\�';L��3DUD�DJUHJDU�XQ�FDQDO�GH�)UXLW\�:UDSSHU PLUD�HO�FDSLWXOR�DQWHULRU��(VWH�JHQHUDGRU�VyOR�VLUYH�SDUD�V\QWK�SOXJLQV�967�\�';L��3DUD�DEULU�VX�OLVWD��SXOVD�GREOH�FOLF�HQ�967�3OXJLQV��R�SXOVD�HO�VLJQR����VLPLODU�DO�H[SORUDGRU�GH�:LQGRZV���8Q�967�SOXJLQ�V\QWK��WDPELpQ�OODPDGR�PGD�';����HVWi�GLVSRQLEOH�FRPR�IUHHZDUH��JUDWXLWR���\�XQ�';L�SOXJLQ�V\QWK�QRPEUDGR�FRPR�'UHDP6WDWLRQ�WDPELpQ�HVWi�GLVSRQLEOH��HVWD�HQ�HO�PLVPR�SDTXHWH�HQ�HO�TXH�KDV�FRPSUDGR�)UXLW\���3XHGHV�UHFLELU�DPERV�V\QWKV�GH�ZZZ�IUXLW\ORRSV�FRP��

��� (O�2WUR�967�3OXJLQV��<R�Vp�OR�TXH�HVWDV�SHQVDQGR�¢4Xp�SDVD�FRQ�HO�RWUR�967�3OXJLQ�GH�OD�OLVWD"�/RV�SOXJLQV�GH�967�VRQ�VLQWHWL]DGRUHV�R�HIHFWRV��);���\�OD�PD\RUtD�WLHQH�RQGDV�);���1RVRWURV�H[SOLFDUHPRV�FyPR�XVDU�HO�);�HQ�OD�VHFFLyQ�GH�(IHFWRV�)UXLW\���1R�KD\�RWUD�PDQHUD�GHVJUDFLDGDPHQWH��SDUD�TXH�)UXLW\�GLIHUHQFLH�HQWUH�);�\�SOXJLQV�GHO�V\QWK��SRU�OR�TXH�WX�GHEHUiV�GH�UHFRUGDUOR��6L�LQWHQWDV�DEULU�XQ�967�3OXJLQ�\�OR�~QLFR�TXH�FRQVLJXHV�HV�XQ�PHQVDMH�GH�HUURU�\�XQD�YHQWDQD�YDFtD�FRPR�OD�PRVWUDGD�GHEDMR��HQWRQFHV�SUREDEOHPHQWH�HUD�XQ�SOXJLQ�GH�);��

';��'UHDP6WDWLRQ

��

���� ¢0H�WHQJR�TXH�UHJLVWUDU"�$OJXQRV�GH�HVWRV�SURGXFWRV�HVWiQ�KHFKRV�SRU�RWURV�HVSHFLDOLVWDV�HQ�)UXLW\��SDUD�TXH�IXQFLRQHQ�FRUUHFWDPHQWH�HQ�DOJXQRV�FDVRV�WLHQHV�TXH�UHJLVWUDUORV��6LJXH�OD��LQIRUPDFLyQ�GH�ZZZ�IUXLW\ORRSV�FRP�SDUD�VDEHU�TXH�KDV�GH�KDFHU��

����� ¢'yQGH�SXHGR�&RQVHJXLU�0iV"�+D\�FLHQWRV�GH�SOXJLQV�GHO�V\QWK�SDUD�GHVFDUJDU��$OJXQRV�GH�HOORV�

VRQ�JUDWXLWRV��\�RWURV�GH�SDJR��%~VFDORV�HQ�HO�VLWLR�ZHE�ZZZ�IUXLW\ORRSV�FRP���2WURV�GRV�OXJDUHV�TXH�GHEHV�YLVLWDU�VRQ�ZZZ�WKHSOXJLQOLVW�FRP�\ ZZZ�NYU�YVW�FRP�� GRV�VLWLRV�FRQ�JUDQGHV�FDQWLGDGHV�GH�SOXJLQV�GH�967�\�SRVLEOHPHQWH�DOJXQR�WH�LQWHUHVH���/RV�QXHYRV�3OXJLQV�967�GHEHV�GH�LQVWDODUORV�HQ�HO�GLUHFWRULR�GH�)UXLW\/RRSV��o 3OXJLQV�o 967 GH�WX�GLVFR�GXUR���

£1R�OR�QLHJXHV� 7X�QHFHVLWDUDV�WRGRV�HVWRV�JHQHUDGRUHV���3HUR�QR�PDOJDVWHV�WX�GLQHUR�FRQ�SURGXFWRV�TXH�QR�XWLOL]DUDV�

��

���� (O�$USHJJLDWRU��$KRUD�TXH�QRVRWURV�KHPRV�LQWURGXFLGR�ORV�JHQHUDGRUHV�GH�6\QWK��QRVRWURV�SRGHPRV�GHFLUWH�ILQDOPHQWH�SDUD�TXH�VLUYH�HO�$USHJJLDWRU GH�ODV�2SFLRQHV�GH�&DQDO��$EUH�XQR�GH�ORV�FDQDOHV�GHO�V\QWK��6LP6\QWK�/LYH�R�3OXFNHG���SRU�HMHPSOR��SRQOH�YDULDV�QRWDV�\�YHV�D�OD�SHVWDxD�)81&�GH�VXV�2SFLRQHV�GH�&DQDO��$KRUD�SXOVD�OD�IOHFKD�KDFLD�DUULED \�VHOHFFLRQD�XQ�FKRUG��$KRUD�YHV�D�XQ�QXHYR�PRGHOR�GHO�6LP6\QWK�\�SRQ�VROR�XQD�QRWD��(Q�OXJDU�GH�XQD�VROD�QRWD��FRQVHJXLUiV�XQ�DUSHJLR�UHSHWLGRU��¢%XHQR��HK"�/HH�PiV�VREUH�HVWR�HQ�OD�D\XGD��

'LUHFFLyQ�GHO�$USHJJLR6HOHFFLyQ�GHO�&KRUG�

5DQJR�GH�2FWDYD9HORFLGDG��'XUDFLyQ��HWF�

� PH«�PH«�PH«� PH«�PH«�PH«�� PHHHH«�

��

���� 6RQLGRV�HVWiWLFRV�GHO�6LQWHWL]DGRU��)UXLW\�WDPELpQ�FRQWLHQH�VRSRUWH�HVWiWLFR�HQ�OD�YHUVLyQ�6LP6\QWK \�XQ�VLQWHWL]DGRU�GH�VRQLGRV�GUXP�OODPDGR�'UXP6\QWK��6L�SRVHHV�DPERV�SURJUDPDV��)UXLW\�SXHGH�OHHU�VXV�DUFKLYRV�HQ�XQ�&DQDO�GH�6DPSOH�QRUPDO��5HDOPHQWH�DOJXQRV�VRQLGRV�SXHGH�TXH�QR�VDOJDQ�PX\�ELHQ��SHUR�GH�HVWD�IRUPD�SXHGHV�FRQVHJXLU�VRQLGRV�GHO�SKDW�GH�6LP6\QWK�\�HQ�WLHPSR�UHDO��'UXP6\QWK�HVWD�JUDWXLWR�HQ�ZZZ�PGD�YVW�FRP�\�SXHGHV�FRQVHJXLU�6LP6\QWK�HQ�ZZZ�IUXLW\ORRSV�FRP��'HEHV�GH�HQFRQWUDU�DOJXQRV�SUHGHILQLGRV SDUD�DPERV�V\QWKV�HQ�HO�1DYHJDGRU�GH�6DPSOHV�

6LP6\QWK

'UXP6\QWK

��

���� £(O�'LVFXUVR�GH�)UXLW\��$KRUD�SXHGHV�WHQHU�XQD�FRQYHUVDFLyQ�FRQ�)UXLW\�/RRSV�XWLOL]DQGR�HO�VRSRUWH�SDUD�OD�VtQWHVLV�GH�YR]��/D�PDQHUD�PiV�IiFLO�GH�DFFHGHU�HVWD�RSFLyQ�HV�DO�SXOVDU�VSHHFK HQ�HO�QDYHJDGRU�GH�VDPSOHV��\�DUUDVWUDQGR�XQ�DUFKLYR�DO�VHFXHQFLDGRU�GH�SDVRV��&RQVHJXLUiV�XQ�GLiORJR��GHEDMR�KD\�XQ�HMHPSOR��7RGR�OR�TXH�KDV�GH�KDFHU�HV�UHHPSOD]DU�HO�7H[WR��HVFRJHU�XQD�3HUVRQDOLGDG��XQ�(VWLOR��XQ�0RGR��5DWH �OD�9HORFLGDG���\�3LWFK �'LVWRUVLRQDGR���3XOVD�HO�ERWyQ�³OLVWHQ´�SDUD�HVFXFKDU�OR�TXH�KDV�FUHDGR��&XDQGR�OR�WHUPLQHV��SXOVD�OD�0DUFD�GH�2. \�JXiUGDOR�HQ�HO�GLUHFWRULR�GH�)UXLW\/RRSV��o6DPSOHV�o 6SHHFK GH�WX�GLVFR�GXUR��DVt�OR�WHQGUiV�GLVSRQLEOH�SDUD�RWUDV�FDQFLRQHV��3XHGHV�SUREDU�D�DxDGLUOR�D�XQ�FDQDO�FRQ�XQ�JHQHUDGRU�GH�*UDQXOL]HU��)UXLW\�6FUDWFKHU�R�)UXLW\�6OLFHU��'LYLpUWHWH��

3RGUtDV�WHQHU�TXH�GHOHWUHDU�DOJXQDV�SDDQWHV�GH�SXOVDU�RN«�3XHGHV�KDFHUOH�FRSXHGHV�GLVWRUVLRQDU�SDODEUDV�DGMXQWiQGSDUpQWHVLV��SUXHED�HVWR���5LFN\�HV�WLLR�PHO�PHMRU���/DVWLPD�TXH�WRGDV�ODV�YRFHV�

%RWyQ�SDUD�

7H[WR

3HUVRQDOLGDG��(VWLOR�\�0RGR

HVFXFKDU

9HORFLGDG 'LV

ODEUDVQWDU�ROHV�XX�JWHQJD

WRUVLRQDGR

��HVFXFKD�HO�VRQLGR�SRQLHQGR�Q~PHURV�\�XQ�Q~PHUR�HQWUH�XDSR����LK�OLVWR�����HV��Q�HO�DFHQWR�LQJOHV����

0DUFD�GHO�2.

��

,,11775522''88&&,,((11''22 ((// 7766������(O�76����HUD�RULJLQDOPHQWH�XQ�VLQWHWL]DGRU�HVWiQGDU�GLVHxDGR�SDUD�FUHDU�HO�FOiVLFR�7%�����XQ�VHFXHQFLDGRU��TXH�OH�GD�DO�WHFKQR�PRGHUQR�XQ�VRQLGR�~QLFR��6H�SHQVDED�TXH�HO�����HUD�XQD�UpSOLFD�H[DFWD�GH�OD�FOiVLFD�PiTXLQD��SHUR�HO�~QLFR�VRQLGR�WHFKQR�TXH�HVWH�SUHVHQWD�WLHQH�VXV�SURSLDV�FRPSRVLFLRQHV������ $xDGH�XQ�&DQDO�GH�76�����(Q�SULPHU�OXJDU��FDUJD�*HWWLQJ6WDUWHG��IOS��'HVSXpV�DxDGH�XQ�FDQDO�GH�

76�����FRPR�KDV�DSUHQGLGR�HQ�HO�FDSLWXOR�DQWHULRU������ &RSLDQGR�ODV�1RWDV�GHO�,QVB5RXQG��0X\�ELHQ��DKRUD�YDPRV�D�UHHPSOD]DU�HO�FDQDO�,QVB5RXQG�SRU�HO�

76�����3ULPHUR��XWLOL]D�HO�HGLWRU�GH�WHFODGR�SDUD�SURJUDPDU�ODV�QRWDV�GH�76�����\�GHVSXpV�VLOHQFLD�HO�FDQDO ,QVB5RXQG�DSDJDQGR�OD�OX]�YHUGH�GH�ORV�FRQWUROHV�GH�FDQDO��(VFXFKD�\�FRPSDUD�UHVXOWDGRV�LQWHUFDPELDQGR�ORV�FDQDOHV�GHO�76����\�HO�,QVB5RXQG��

&DQDO�6LOHQFLDGR$XPHQWD�HO�76���

$xDGH�ODV�1RWDV

8PP«�0H�JXVWDED�PiV�DQWHV«

��

��� £1R�HV�'HPDVLDGR�,PSUHVLRQDQWH�7RGDYtD��2.��QR�SDUHFH�GHPDVLDGR�EXHQR��(VR�HV�SRUTXH�HVWDV�XVDQGR�HO�76����FRQ�ODV�RSFLRQHV�SUHGHILQLGDV��3XOVD�HO�ERWyQ�FRQ�HO�QRPEUH�GHO�FDQDO�SDUD�DEULU�ODV�RSFLRQHV�GHO�76�����HVFRJH�OD�SHVWDxD�GHO�76��� \�PRGLILFD�ORV�FRQWUROHV��GHEDMR�VH�PXHVWUD�XQ�HMHPSOR��FRQ�DOJXQRV�GH�ORV�FDPELRV�VHxDODGRV���1XHVWUD�SURSLD�YHUVLyQ�SXHGHV�HQFRQWUDUOD�HQ�*HWWLQJ6WDUWHG��IOS��UHDOPHQWH��SXHGHV�WHQHU�TXH�PRGLILFDU�WX�SURSLD�YHUVLyQ�XQ�SRFR�PiV�GH�OR�TXH�QRVRWURV�WH�KHPRV�PRVWUDGR�DTXt�SDUD�TXH�VH�SDUH]FD�H[DFWDPHQWH�FRPR�*HWWLQJ6WDUWHG��IOS���

&DPELD�OD�SLVWD�);��7H�H[SOLFDUHPRV�HVWR�PiV�DGHODQWH�

+D]�TXH�ODV�1RWDV�VH�GHWHULRUHQ�PiV�/HQWDPHQWH��&DPELD�OD�FDOLGDG�GHO�VRQLGR

(VWR�HV�OR�~OWLPR�*LUD�HVWDV�UXHGDV�PLHQWUDV�HVFXFKDV�OD�FDQFLyQ«

<D�HVWD�DOJR�PHMRU«

(UHV�XQ�GLRV�GHO�7HFKQR���

&DPELD�ORV�SDUiPHWURV�GHO�RVFLODGRU

3HVWDxD�GHO�76���

��� (QWHQGLHQGR�ORV�&RQWUROHV��&RPR�FRQ�ODV�RWUDV�RSFLRQHV�GH�FDQDO��HVWH�PDWHULDO�VH�H[SOLFD�FRQ�PiV�GHWDOOH�HQ�OD�$\XGD�2Q�OLQH��3HUR�SDUD�DKRUD��DTXt�WLHQHV�XQD�DSUHFLDFLyQ�EUHYH�GH�OR�TXH�KDFHQ�ORV�SULQFLSDOHV�FRQWUROHV��+D\�WDPELpQ�RWURV�FRQWUROHV�LQWHUHVDQWHV�TXH�SXHGHV�PRGLILFDU�HQ�ODV�SHVWDxDV�0,6&��)81&�\�603��'LYLpUWHWH��H�LQWHQWD�FRQVHJXLU�HQWHQGHUOR«�

/RV�RVFLODGRUHV�3XHGHV�WHQHU�GRV�VRQLGRV�OLJHUDPHQWH�GLIHUHQWHV�TXH�VXHQHQ�MXQWRV���6HOHFFLRQD�HO�WLSR�GH�RQGD�GH�ORV�SHTXHxRV�FXDGURV�YHUGHV���3RQ�OD�RFWDYD��JLUDQGR�OD�UXHGD�&56�

(O�PH]FODGRU�GH�RVFLODGRUHV� *LUD�ODV�UXHGDV�SDUD�DXPHQWDU�R�GLVPLQXLU�HO�YROXPHQ�GHO�RVFLODGRU���\���

(O�(QYROYHQWH� $WDTXH��GHFDLPLHQWR��UHODMDFLyQ��VRVWHQLPLHQWR��HWF���2EVHUYD�HO�JUDILFR�

/RV�)LOWURV� 5HGXFFLyQ�\�UHVRQDQFLD���3UXHED�ORV�ERWRQHV�VXSHULRUHV� /D�GLVWRUVLyQ� *LUD�ODV�UXHGDV�SDUD�HVWURSHDU�HO�VRQLGR�

/)2� 2VFLODFLyQ�GH��%DMD�)UHFXHQFLD��(VWD�IXQFLyQ�VH�PXHYH�OHQWDPHQWH�GH�DUULED�D�DEDMR��FRPR�XQ�SDUiPHWUR�GH�UHGXFFLyQ���/DV�UXHGDV�VRQ�&DQWLGDG��$07��\�YHORFLGDG��63'���\�ORV�ERWRQHV�3UHFLVLyQ��26&���5HVRQDQFLD��5(6���5HGXFFLyQ��&87��\�DQFKXUD�GH�GLVWRUVLyQ��3:���3UXHED�WDPELpQ�ODV GLIHUHQWHV�RQGDV�RVFLODWRULDV�

��

��

��� 'LDSRVLWLYDQGR�ODV�QRWDV�GHO�76�����8QD�~OWLPD�FRVD��3XHGHV�HVWLUDU�R�DODUJDU�ODV�QRWDV�GHO�76�����FRQ�OD�/tQHD�GHO�3URORQJDPLHQWR �VREUH�HO�HGLWRU�GH�WHFODGR���6L�KDFHV�FOLF�VREUH�XQD�QRWD�HQ�OD�/tQHD�GHO�3URORQJDPLHQWR��HVD�QRWD�VH�UHVEDODUi�KDVWD�OD�SUy[LPD�QRWD�R�ORRS�����%HDWV��R���PRGHORV���3HUR�SXHGH�FRUWDUVH�DQWHV�GH�OD�ILQDOL]DFLyQ�GHO�ORRS�VL�VH�HQFXHQWUD�FRQ�RWUR�SDVR�R�QRWD�HQ�HVH�FDQDO��VH�FRUWD�DO�HQFRQWUDU�XQ�FDPELR�R�PRGLILFDFLyQ�HQ�VX�FDPLQR���5HJUHVD�D�*HWWLQJ6WDUWHG��IOS�\�PRGLILFD�HO�WHFODGR�FRPR�HO�TXH�VH�PXHVWUD�GHEDMR��(O�UHVXOWDGR�\D�WHUPLQDGR�HVWi�HQ�*HWWLQJ6WDUWHG��IOS��5HDOPHQWH��D�SDUWLU�GH�OD�YHUVLyQ������HVWD�FODVH�GH�PHORGtDV�VH�KDFH�XVDQGR�HO�3LDQR�5ROO��3HUR�HVWR�\D�OR�YHUHPRV�PiV�DGHODQWH��

/tQHD�GHO�3URORQJDPLHQWR1RWDV�QXHYDV

¢1R�SXHGHV�KDFHU�FOLF�HQ�OD�/tQHD�GHO�3URORQJDPLHQWR" 4XL]i�HVWH�VHOHFFLRQDGD��3UXHED�FRQ�L]TXLHUGR�R�GHUHFKR

(())((&&772266 ))5588,,77<<$KRUD�HQ�)UXLW\�/RRSV�SXHGHV�DxDGLU�QXHYRV�HIHFWRV�D�WXV�FDQDOHV��(V�PiV�IiFLO�DJUHJDU�HIHFWRV��SXHGHV�DxDGLU�ORV�HIHFWRV�PiV�DYDQ]DGRV�FRPR�VL�IXHUD�XQ�VLPSOH�FRQWURO�GH�YROXPHQ��FRPR�FKRUXV��UHYHUE��SKDVHU��GHOD\��IODQJH��\�(4�HQWUH�RWURV���(Q�OD�YHUVLyQ������SXHGHV�DJUHJDU�WDPELpQ�*HQHUDGRUHV��1RWDV��&RQWUROHV��0RQLWRUHV�\�RWURV�PDQGRV���3XHGHV�ORJUDU�HVWRV�HIHFWRV�D�WUDYpV�GHO�XVR�GH�3OXJLQV�); \�3LVWDV�);��¢5HFXHUGDV�FXiQGR�WH�GLMLPRV�TXH�KDEtDQ�FDPELDGR�ODV�3LVWDV�);�HQ�ODV�2SFLRQHV�GH�&DQDO�GHO�76���"�%LHQ�DKRUD�QRVRWURV�WH�H[SOLFDUHPRV�GH�TXH�WUDWD�HVR������ $EUH�OD�9HQWDQD�GH�0DVWHU�(IIHFWV��¢(O�TXH"�7H�SUHJXQWDUDV��£/RV�/RRSV�GH�*HWWLQJ6WDUWHG HVWDEDQ�

XVDQGR�ORV�(IHFWRV�)UXLW\�GHVGH�HO�SULQFLSLR��3DUD�DEULU�OD�YHQWDQD�GH�0DVWHU�(IIHFWV SXOVD�)� R�YHV�D�9LHZo(IIHFWV HQ�HO�3DQHO�GH�0HQ~V��7DPELpQ�SXHGHV�DEULUOD�SXOVDQGR�HO�~OWLPR�ERWyQ�GHO�3DQHO�GH�9HQWDQDV��&RQVHJXLUiV�XQD�YHQWDQD�FRPR�OD�GH�GHEDMR«�

���

��������

3LVWDV�GH�(QYLy

0DVWHU�7UDFN

4Xp�3LVWD/RRS'HOD\(QFL�FRQ�6HOHFGyQGHVH�S

3OXJLQV�);

3LVWDV�);

��

HV�HVWR��+D\�XQD�ODUJD�OLVWD�GH�3OXJLQV�);��7LHQHV�XQ�0DVWHU�7UDFN�����3LVWDV�);�1RUPDOHV��\���V�GH�(QYLy��(O�0DVWHU�7UDFN�VH�VHOHFFLRQD�SRU�GHIHFWR��&DGD�SLVWD�SXHGH�WHQHU���3OXJLQV�);��/RV�V�GH�*HWWLQJ�6WDUWHG��XVDQ�HO�SOXJLQ�)UXLW\���%DQG�(4 HQ�HO�0DVWHU�7UDFN��\�ORV�SOXJLQV�)UXLW\�\�)UXLW\�5HYHUE HQ�OD�3LVWD����3UXHED�D�FDPELDU�OD�SLVWD�SDUD�HQFRQWUDU�RWURV�SOXJLQV��

HQGH�\�DSDJD�XQ�3OXJLQ��6LPSOHPHQWH�SXOVD�HO�ERWyQ�L]TXLHUGR�SDUD�DFWLYDU�HO�SOXJLQ�\�RWUR�FOLF�L]TXLHUGR��SDUD�GHVDFWLYDUOR��3UXHED�HVWR�FRQ�XQ�/RRS�GH�*HWWLQJ�6WDUWHG�SDUD�RtU�OD�GLIHUHQFLD��FLRQDQGR�3OXJLQV��6L�TXLHUHV�DxDGLU�XQ�QXHYR�SOXJLQ��SXOVD�HQ�OD�IOHFKD�HQ�HO�OXJDU�GH�OD�OLVWD�H�TXLHUHV�DJUHJDU�HO�SOXJLQ�\�HQWRQFHV�HVFRJHV�XQR�GH�3UHVHQW �&RQILJXUDFLRQHV�3UHGHILQLGDV�SDUD�OXJLQ��R�XQ�SOXJLQ�QXHYR�GH�OD�OLVWD�6HOHFW \�OR�FRQILJXUDV�D�WX�JXVWR��

&OLF�$TXt&OLF�L]TXLHUGR�SDUD�DFWLYDU�R�GHVDFWLYDU

��

��� 0RGLILFDQGR�HO�3OXJLQ��3XOVD�HO�ERWyQ�GHUHFKR�SDUD�DEULU�VXV�2SFLRQHV �R�(GLWRU��\�XQ�VHJXQGR�FOLF��FRQ�GHUHFKR��SDUD�FHUUDU��$OJXQRV�SOXJLQV�WLHQHQ�XQD�LQWHUIDFH�SODQD�FRPR�HO�)UXLW\�'HOD\��PRVWUDGR�GHEDMR��2WURV�WLHQHQ�FRQWUROHV�YLVXDOHV��/D�PD\RUtD�GH�ORV�SOXJLQV�YLHQH�FRQ�VX�SURSLD�$\XGD��FRPR�VH�PXHVWUD�GHEDMR��1R�WH�HQVHxDUHPRV�DTXt�OD�IXQFLyQ�GH�ORV�FRQWUROHV��¢3HUR�DKRUD��SXHGHV�SUREDUORV"�

��� (QYLDQGR�HO�6RQLGR�DO�3OXJLQ��$KRUD�WH�SRGHPRV�H[SOLFDU�SDUD�TXH�VLUYH�HO�Q~PHUR�VXSHULRU�GH�OD�GHUHFKD�HQ�ODV�2SFLRQHV�GH�&DQDO��(O�0DVWHU�7UDFN�DSOLFDUi�FXDOTXLHU�HIHFWR�SXHVWR�HQ�HVD�3LVWD�);�D�HO�VRQLGR�GH�WRGD�OD�FDQFLyQ��3HUR�VyOR�VH�DSOLFDUiQ�HIHFWRV�GH�ODV�3LVWDV�);�1RUPDOHV�D�ORV�6DPSOHV�\�6\QWKV�TXH�KDQ�VHOHFFLRQDGR�HVD�3LVWD�);�HQ�VXV�2SFLRQHV�GH�&DQDO��$Vt�TXH��HQ�*HWWLQJ6WDUWHG��IOS��ORV�FDQDOHV�,QVB5RXQG�\�76����HVWiQ�HQYLDQGR�VX�VRQLGR�D�OD�3LVWD�);����GyQGH�VH�DSOLFDUiQ�)UXLW\�5HYHUE�\�'HOD\��/RV�RWURV�FDQDOHV�HVWiQ�HQYLDQGR�D�OD�3LVWD�);����FRQ�HO�YDORU�SRU�GHIHFWR��TXp�QR�FRQWLHQH�ORV�HIHFWRV��

&OLF�GHUHFKR�SDUD�DEULU�VXV�2SFLRQHV

&OLF�DTXt�SDUD�GHVSOHJDU�PHQ~�FRQ�$\XGD

(QYLDQGR�D�OD�SLVWD�);��

&DPELR�GH�(IHFWRV�3UHGHILQLGRV

��

��� ¢3DUD�TXH�VLUYHQ�ODV�3LVWDV�GH�(QYLy"�+D\���3LVWDV�GH�(QYLy�HVSHFLDOHV�\�VXV�HQWUDGDV�FRUUHVSRQGHQ�D�RWUDV�3LVWDV�);��HQ�OXJDU�GH�&DQDOHV�GHO�6HFXHQFLDGRU��6XSRQJDPRV�TXH�TXLHUHV�SRQHU�HO�PLVPR�)UXLW\�5HYHUE�HQ�OD�JXLWDUUD�\�HQ�ORV�WDPERUHV��SHUR�DGHPiV�TXLHUHV�DxDGLU�HO�)UXLW\�'HOD\�D�OD�JXLWDUUD�\�(4�D�ORV�WDPERUHV��)iFLO��(QYtD�ORV�WDPERUHV�D�OD�3LVWD�);�1RUPDO���\�DxDGH�HO�(IHFWR�(4��<�OD�JXLWDUUD�OD�HQYtDV�D�OD�3LVWD�);�1RUPDO����GRQGH�OH�DxDGHV�HO�)UXLW\�'HOD\��(QWRQFHV�SRQHV�HO�)UXLW\�5HYHUE�HQ�OD�3LVWD�GH�(QYLy���\�YXHOYHV�D�ODV�3LVWDV�);�1RUPDOHV���\���SDUD�JLUDU�OD�VHJXQGD�UXHGD�GH�OD�SDUWH�LQIHULRU��D�PRGR�GH�YROXPHQ���\�HQYLDU�VX�VRQLGR�D�OD�3LVWD�GH�(QYLy����$KRUD�WLHQHV�HO�PLVPR�UHYHUE�HQ�OD�JXLWDUUD�\�HQ�ORV�WDPERUHV��SHUR�VyOR�KDV�XVDGR�XQ�VROR�SOXJLQ�GH�UHYHUE��

��� &DPELDQGR�HO�2UGHQ�GH�ORV�3OXJLQV��(O�RUGHQ�HQ�TXH�HVWiQ�VLWXDGRV�ORV�SOXJLQV�HQ�ODV�OLVWDV�GH�ODV�3LVWDV��WLHQH�XQ�JUDQ�LPSDFWR�HQ�HO�UHQGLPLHQWR�ILQDO�GHO�VRQLGR��&DGD�3LVWD�DSOLFD�DO�VRQLGR�HO�SULPHU�3OXJLQ�GH�OD�OLVWD��DO�UHVXOWDGR�OH�VXPD�HO�VHJXQGR�3OXJLQ�GH�OD�OLVWD��\�DVt�VXFHVLYDPHQWH��3DUD�KDFHU�PiV�IiFLO�HO�H[SHULPHQWDU�FRQ�HO�RUGHQ�GH�ORV�HIHFWRV��)UXLW\�/RRSV�WLHQH�XQD�IXQFLyQ�PX\�VLPSOH�SDUD�VXELU�R�EDMDU�HO�RUGHQ�GH�XQ�SOXJLQ��(VWi�IXQFLyQ�VH�HQFXHQWUD�HQ�HO�PHQ~�GH�HIHFWRV��PRVWUDGR�GHEDMR��0RYH�8S ´DUULED´�\�0RYH�'RZQ ³DEDMR´���

(VWD�3LVWD�);�VH�HQYtD�D�OD�6DOLGD�GH�OD�3LVWD�GH�(QYLy��

$TXt�VROR�GHEHUtD�HVWDU�HO�3OXJLQ�(4

��

��� ¢4Xp�KDFHQ�HVWRV�3OXJLQV"�&RPR�DQWHV�VH�PHQFLRQR��SXHGHV�FRQVHJXLU�XQD�D\XGD�HVSHFLILFD�GH�FDGD�3OXJLQ�GH�)UXLW\��SHUR�DTXt�WH�PRVWUDPRV�XQD�OLVWD�VREUH�OD�IXQFLyQ�GH�DOJXQRV«�

�%X]]�(IIHFW�$GDSWHU��(VWH�DGDSWDGRU�WH�SHUPLWH�FDUJDU�HO�HIHFWR�GH�=XPELGR�GH�XQD�0iTXLQD��)UXLW\�YLHQH�FRQ�PXFKRV�SUHGHILQLGRV��SHUR�SXHGHV�FRQVHJXLU�PiV�HQ�ZZZ�%X]]0DFKLQHV�FRP�)UXLW\���%DQG�(4��(FXDOL]DGRU�GH�VRQLGR���)UXLW\�%DODQFH��7H�SHUPLWH�PRGLILFDU�HO�EDODQFH�\�YROXPHQ�HQ�HO�*UDEDGR�HQ�9LYR�)UXLW\�%DVV�%RRVW��+DFH�PiV�JUDYHV�ORV�VRQLGRV���)UXLW\�%LJ�&ORFN��&UHD�XQD�YHQWDQD�FRQ�XQ�FURQyPHWUR�TXH�FXHQWD�HO�WLHPSR�GH�OD�UHSURGXFFLyQ���)UXLW\�%ORRG�2YHUGULYH��8WLOL]D�HVWR�SDUD�GLVWRUVLRQDU�ORV�FDQDOHV���)UXLW\�&HQWHU��&RPSHQVD�OD�DVFHQVLyQ�GH�WRQR�GHO�'&�HQ�WLHPSR�UHDO���)UXLW\�&KRUXV��$xDGH�HO�HIHFWR�GH�XQ�FRUR���)UXLW\�&RPSUHVVRU� 8WLOL]D�HVWR�SDUD�DSODQDU�OD�GLQiPLFD�GHO�VRQLGR��$OJR�SDUHFLGR�XWLOL]D�)DWER\�SDUD�FRQVHJXLU�XQRV�GUXPV�GH�PHQRU�LQWHQVLGDG«��)UXLW\�'%�0HWHU��&UHD�XQD�YHQWDQD�FRQ�XQ�PDUFDGRU�GH�'HFLEHOLRV���)UXLW\�'HOD\��&UHD�XQ�HFR�YHUGDGHUR��QR�VyOR�VDPSOHV�UHSHWLGRV�FRPR�ODV�2SFLRQHV�GH�&DQDO��� �)UXLW\�'HOD\����(V�XQ�)UXLW\�'HOD\�GH�VHJXQGD�JHQHUDFLyQ��$xDGH�%DODQFH�\�RWURV�HIHFWRV�� �)UXLW\�)DVW�/3��8WLOL]D�HVWR�SDUD�EDMDU�HO�UHQGLPLHQWR�GH�WX�&38��UHGXFFLyQ�\�UHVRQDQFLD����)UXLW\�)DVW�'LVW��3URYRFD�XQ�JUDQ�HIHFWR�GH�GLVWRUVLyQ�VLQ�FDVL�FRQVXPLU�&38�� �)UXLW\�)LOWHU��0iV�UHGXFFLyQ�\�UHVRQDQFLD�SHUR�HVWH�HIHFWR�VH�ILOWUD�SDUD�DFRPSDxDU�OD�&38���)UXLW\�)ODQJHU��$XQ�QR�KDV�RtGR�QDGD�GH�HVWH�HIHFWR��(V�PX\�SRSXODU�HQWUH�ORV�JXLWDUULVWDV��HVWH�HIHFWR�GH�WLSR�/)2�SXHGH�DJUHJDU�XQD�QXHYD�SHUFHSFLyQ�D�FXDOTXLHU�FDQFLyQ���)UXLW\�)RUPXOD�&RQWUROOHU��eVWH�HV�XQ�FRQWURODGRU�GH�DWUDFWLYR�DVSHFWR�TXH�SXHGH�XQLUVH�D�RWUDV�UXHGDV�\�EDUUDV�GHVOL]DQWHV�GH�)UXLW\�/RRSV��(Q�OD�VHFFLyQ�GH�&RQWURODGRUHV�([WHUQRV PiV�LQIR���� �)UXLW\�)UHH�)LOWHU��2WUR�ILOWUR�GH����GHFLEHOLRV�SHUR�QR�HV�XQ�ILOWUR�WDQ�LQFRQVWDQWH�FRPR�HO�)UXLW\�)LOWHU��HVWR�VLJQLILFD�HO�LQILHUQR����

��

)UXLW\�+70/�1RWHERRN��$xDGH�QRWDV�D�WX�ORRS�HQ�HVWUXFWXUD�KWPO��£R�DJUHJD�WX�SURSLD�SiJLQD�:HE�� �)UXLW\�/6'��3HUPLWH�D�)UXLW\�/RRSV�DFFHGHU�DO�'LUHFW0XVLF�6RIWZDUH�6LQWHWL]DGRU�GH�'LUHFW;����1RWD��GHEHV�WHQHU�LQVWDODGR�'LUHFW;�����R�SRVWHULRU���/RV�FDQDOHV�GH�/6'�IXQFLRQDQ�PHMRU�FRQ�XQ�GLVSRVLWLYR�GH�0,',�H[WHUQR�HO�FXDO�SXHGD�FRQWURODUVH�FRQ�XQ�0,',�TXH�QR�SHUWHQH]FD�D�QLQJ~Q�FDQDO��PLUD�HQ�OD�VHFFLyQ�GH�ORV�*HQHUDGRUHV����)UXLW\�0XWH����8WLOL]D�HVWR�SDUD�VLOHQFLDU�ORV�FDQDOHV�HQ�HO�*UDEDGR�HQ�9LYR�)UXLW\�1RWHERRN��£*XDUGD�DSXQWHV�HQ�WX�FDQFLyQ��eVWH�HV�HO�SOXJLQ�TXH�)UXLW\�/RRSV�XWLOL]D�HQ�VXV�WXWRULDOHV���)UXLW\�3DQ20DWLF��ÒWLO�SDUD�FUHDU�XQ�EDODQFH�GH�VRQLGR�DOWHUQDGR�PX\�IiFLO���)UXLW\�3DUDPHWULF�(4��8Q�(FXDOL]DGRU�SDUDPpWULFR�KHFKR�SDUD�)UXLW\�/RRSV��8Q�HFXDOL]DGRU�QRUPDO�VyOR�WH�SHUPLWH�UHJXODU�ORV�QLYHOHV�SDUD�XQD�IUHFXHQFLD�SUHGHILQLGD��SHUR�FRQ�XQ�HFXDOL]DGRU�SDUDPpWULFR�SXHGHV�HVFRJHU�OD�IUHFXHQFLD�TXH�TXLHUHV�UHJXODU�� �)UXLW\�3HDN�&RQWUROOHU��eVWH�HV�RWUR�FRQWURODGRU�LQWHULRU��0iV�LQIR�GH�FRQWURODGRUHV�HQ�OD�VHFFLyQ�GH�&RQWURODGRUHV�([WHUQRV�)UXLW\�3KDVH�,QYHUWHU��ÒVDOR�SDUD�LQYHUWLU�OD�IDVH�HVWHUHR��L]TXLHUGD�\�GHUHFKD����)UXLW\�3KDVHU��6LPLODU�DO�)UXLW\�)ODQJHU��SHUR�DXQ�PiV�IULy���)UXLW\�5HYHUE��8Q�HFR�HQ�XQD�JUDQ�VDOD��0HMRU�TXH�HO�UHYHUE�GH�ODV�2SFLRQHV�GH�&DQDO���)UXLW\�6FUDWFKHU��&DUJD�XQ�VDPSOH�\�OLPSLD�VXFLHGDGHV��(VWH�SOXJLQ�);�HV�FRPR�XQ�JHQHUDGRU��SXHGH�SURGXFLU�VRQLGR�HQ�OXJDU�GH�PRGLILFDU�HO�FDQDO���)UXLW\�6HQG��3RQ�HVWH�SOXJLQ�HQWUH�RWURV�GRV�SOXJLQV�LJXDOHV�\�SXHGHV�HQYLDU�HO�EDODQFH�R�YROXPHQ�TXH�TXLHUDV�D�XQD�3LVWD�GH�(QYLy���)UXLW\�6RIW�&OLSSHU��eVWH�HV�XQ�ILOWUR�TXH�VXDYL]D�\�OLPLWD�HO�UHQGLPLHQWR�GH�&38��7H�SHUPLWH�HYLWDU�HO�UHFRUWH�\�GLVWRUVLyQ�DSOLFDQGR�XQD�FRQGHQVDFLyQ�VXDYH�GH�HQWUDGD���)UXLW\�6SHFWURPDQ��&UHD�XQD�YHQWDQD�FRQ�XQ�DQDOL]DGRU�GH�HVSHFWUR�SDUD�TXH�SXHGDV�YHU�OD�GLVWULEXFLyQ�HVSHFWUDO�GH�ORV�VRQLGRV�HQ�WX�SLVWD���)UXLW\�6WHUHR�(QKDQFHU��$xDGH�DOJXQRV�HIHFWRV�PX\�EXHQRV�HQ�OD�VHSDUDFLyQ�HVWHUHR���)UXLW\�;�<�&RQWUROOHU��<�RWUR�FRQWURODGRU�LQWHULRU��0iV�LQIR�GH�FRQWURODGRUHV�HQ�OD�VHFFLyQ�GH�&RQWURODGRUHV�([WHUQRV�

��

���� (IHFWRV�3UHGHILQLGRV��6L�TXLHUHV�FUHDU�XQ�SOXJLQ�FRQ�XQRV�SDUiPHWURV�SUHGHILQLGRV��SXHGHV�DFFHGHU�D�HOORV�D WUDYpV�GH�OD�VHFFLyQ�GHO�PHQ~�GH�HIHFWRV�SUHVHWV FRPR��KHPRV�YLVWR�DQWHULRUPHQWH��R�XVDQGR�ODV�SHTXHxDV�IOHFKDV�HQ�OD�SDUWH�VXSHULRU�GHUHFKD�GH�ODV�RSFLRQHV�GH�ORV�SOXJLQV��FRPR�HQ�ORV�*HQHUDGRUHV��3XHGHV�TXHUHU�JXDUGDU�WX�SURSLD�SUHGHILQLFLyQ��SDUD�HQFRQWUDU�OD�SRVLFLyQ�H[DFWD�GH�ORV�FRQWUROHV�SRVWHULRUPHQWH��KD]�HVWR�KDFLHQGR�FOLF�HQ�OD�RSFLyQ�GHO�PHQ~�VDYH�SUHVHW��DV��� <�VL�JXDUGDV�WX�SUHGHILQLFLyQ�HQ�HO�GLUHFWRULR�TXH�)UXLW\�/RRSV�VXJLHUH�SRU�GHIHFWR��HQWRQFHV�DSDUHFHUi�HQ�HO�PHQ~�GH�SUHVHWV GH�HVH�SOXJLQ�FDGD�YH]�TXH�OR�EXVTXHV��

����� &RQVLJXLHQGR�1XHYRV�3OXJLQV��1RVRWURV�WH�GLPRV�XQD�JUDQ�VHOHFFLyQ�GH�3OXJLQV�);�FRQ�HO�3DTXHWH�GH�

)UXLW\�/RRSV��3HUR�SXHGHV�TXHUHU�DxDGLU�DOJXQR�QXHYR��\�SXHGHV�HQFRQWUDU�PXFKRV�GH�HOORV�HQ�OD�UHG��$OJXQRV�VRQ�JUDWXLWRV�\�RWURV�GH�SDJR��£3XHGHV�QDYHJDU�SRU�OD�UHG�SDUD�EXVFDUORV��/D�LQVWDODFLyQ�HV�EDVWDQWH�VLPSOH��,QVWiODOR�WRGR�HQ�OD�FDUSHWD�)UXLW\/RRSV��3OXJLQV �SHUR�VL�HV�XQ�SOXJLQ�967��GHEHV�GH�LQVWDODUOR�HQ�VX�VXEGLUHFWRULR�)UXLW\/RRSV��3OXJLQV�967���5HLQLFLD�)UXLW\�/RRSV�FRQ�VXV�QXHYRV�SOXJLQV�\�GHEHQ�DSDUHFHU�HQ�OD�OLVWD��'RV�VLWLRV�FRQ�PXOWLWXG�GH�SOXJLQV�VRQ�ZZZ�7KH3OXJLQ/LVW�FRP�\ ZZZ�NYU�YVW�FRP�

���� /DV�5HVWULFFLRQHV�GH�OD�&38���£(6783(1'2��¢<R�SXHGR�XVDU�WRGRV�ORV�SOXJLQV�TXH�TXLHUD"��5HDOPHQWH��QR�SXHGHV��&DGD�SOXJLQ�TXH�XVHV�FRQVXPH�XQD�FLHUWD�FDQWLGDG�GH�SRGHU�GH�WX�RUGHQDGRU��$OJXQRV�FRQVXPHQ�XQ�UHQGLPLHQWR�PD\RU�TXH�RWURV��(O�Q~PHUR�GH�SOXJLQV�TXH�SXHGHV�XWLOL]DU�HQ�WX�RUGHQDGRU�GHSHQGH�GH�OD�YHORFLGDG�GH�WX�&38��\D�VDEHV��ORV�0HJDKHUFLRV��\�WDPELpQ�XQ�SRFR�HQ�OD�FDQWLGDG�GH�PHPRULD�5$0�TXH�WHQJD��1R�KD\�QLQJXQD�IRUPD�GH�VDEHU�FXiQWRV�SOXJLQV�SXHGHV�XVDU��SHUR�VL�HO�VRQLGR�HV�GHIHFWXRVR�GHVSXpV�GH�KDEHU�DxDGLGR�XQ�SOXJLQ��HV�VHxDO�GH�TXH�\D�WLHQHV�GHPDVLDGRV�SOXJLQV��1R�WH�ROYLGHV�GH�ODV�3LVWDV�GH�(QYLy��WH�SXHGHQ�D\XGDU�D�XWLOL]DU�PHQRV�Q~PHUR�GH�SOXJLQV��7DPSRFR�ROYLGHV�DMXVWDU�OD�ORQJLWXG�GHO�6WUHDPLQJ�%XIIHU WH�SXHGH�UHVROYHU�PXFKRV�SUREOHPDV�GH�UHQGLPLHQWR�GH�&38��0LUD�HQ�OD�VHFFLyQ�³¢4XLHUHV�YHU�TXH�HV�HVWR"´�SDUD�PiV�LQIR���

��

**55$$%%$$11''22 ((11 99,,9922&DUJD�*HWWLQJ6WDUWHG��IOS��DEUH�ODV�2SFLRQHV�GH�&DQDO�GH�,QVB5RXQG��\�HVFRJH�OD�SHVWDxD�,16��$KRUD�KD]�FOLF�HQ�3OD\��\�YHV�OD�UXHGD�TXH�SRQH�&87�HQ�HO�DSDUWDGR�)LOWHU��£3XHV�VH�JLUDUD�PLHQWUDV�VH�HVWi�UHSURGXFLHQGR�OD�FDQFLyQ��$�FDPELDU�HO�VRQLGR�HQ�FXUVR�QRVRWURV�OH�OODPDPRV�(O�*UDEDGR�HQ�9LYR«

��� (VFRJHU�HO�0RGHOR�GHO�0DLQ�$XWRPDWLRQ��2.��HVWR�HV�LPSRUWDQWH��)LQDOPHQWH��QRVRWURV�SRGHPRV�GHFLUWH�TXp�SDVD�FRQ�HO�0RGHOR�� GH�*HWWLQJ6WDUWHG��IOS��(V�GRQGH�VH�JXDUGDQ�ORV�GDWRV�GHO�*UDEDGR�HQ�9LYR�GH�ORV�PRYLPLHQWRV�GH�ODV�UXHGDV�&87�GH�ORV�FDQDOHV�,QVB5RXQG�H�,QVB6TXDUH��/D�~QLFD�PDQHUD�GH�QR�FRQIXQGLUVH�QXQFD�HV�JXDUGDU�VLHPSUH�ORV�GDWRV�GHO�*UDEDGR�HQ�9LYR�HQ�HO�PLVPR�PRGHOR��GH�HVWD�IRUPD�DGTXLULUiV�FRVWXPEUH�\�QR�LUDV�SLViQGRWH�\�ERUUiQGRWH�ORV�GDWRV���3DUD�HVWD�FDQFLyQ��ORV�GDWRV�HVWiQ�HQ�HO�PRGHOR����(QWRQFHV�VH�QHFHVLWD�SRQHU�XQ�SXQWR�GH�HVH�PRGHOR�DO�SULQFLSLR�GHO�3OD\OLVW�SDUD�PRGLILFDU�OD�FDQFLyQ�GHVGH�HO�FRPLHQ]R��3XHGHV�FDPELDU�OD�SRVLFLyQ�GHO�SXQWR��SHUR�FRPHQ]DUD�HO�FDPELR�PiV�WDUGH���7DPELpQ�SXHGHV�HVFRJHU�RWUR�PRGHOR�SDUD�XQ�JUDEDGR�SURSLR�SHUR�KD�GH�WHQHU�XQ�SXQWR�HQ�HO�3OD\OLVW�12�38('(�(67$5�9$&,2�R�QR�JUDEDUDV�QDGD���

&OLF�HQ�OD�SHVWDxD�,16

$KRUD�PLUD�HVWD�5XHGD

£5HFXHUGD�6HOHFFLRQDU�HO�0RGHOR�&RUUHFWR�'XUDQWH�HO�*UDEDGR�HQ�9LYR���

��

��� *UDED�DOJXQDV�0RGLILFDFLRQHV�HQ�9LYR��&DUJD�*HWWLQJ6WDUWHG��IOS�\�DEUH�ODV�2SFLRQHV�GH�&DQDO�GHO�76�����$KRUD�KD]�FOLF�HQ�3OD\�SDUD�TXH�FRPLHQFH�OD�UHSURGXFFLyQ��\�SUiFWLFD�MXJDQGR�FRQ�ODV�UXHGDV�&87�\�5(6�GHO�)LOWHU��&XDQGR�SLHQVHV�TXH�KDV�HQFRQWUDGR�DOJR�EXHQR��DVHJ~UDWH�GH�TXH�KDV�VHOHFFLRQDGR�HO�PRGHOR����HO�PRGHOR�GH�0DLQ�$XWRPDWLRQ���HQWRQFHV�SXOVD�HO�%RWyQ�GH�*UDEDGR��HO�TXH�VH�PXHVWUD�GHEDMR��3XHGHV�SUHSDUDUWH�SDUD�HO�JUDEDGR�VL�PDUFDV�OD�&XHQWD�DWUiV �%RWyQ�������FRQ�OD�UHSURGXFFLyQ�SDUDGD��OXHJR�SXOVDV�HO�%RWyQ�GH�*UDEDGR��WUDQTXLOR�TXH�DXQ�QR�HPSLH]D�OD�JUDEDFLyQ���WH�SUHSDUDV����\�SXOVDV�HO�HVSDFLR�GH�WX�WHFODGR��HVFXFKDUDV�XQ�WLF�WDF�TXH�HV�OD�FXHQWD�DWUiV�������������£$KRUD�HPSLH]D�HO�JUDEDGR�\�SXHGHV�PRGLILFDU�OD�FDQFLyQ��8QD�YH]�WHUPLQDGD�OD�FDQFLyQ�VH�SDUDUD�HO�JUDEDGR��5HFXHUGD�GRV�FRVDV�LPSRUWDQWHV��6HOHFFLRQD�HO�0RGR�6RQJ \�HO�PRGHOR�GH�0DLQ�$XWRPDWLRQ�

��� 5HJXOD�OD�ORQJLWXG�GHO�%XIIHU��3XHGHV)UXLW\��(VR�VH�FRQWUROD�FRQ�OD�ORQJLWXG�PiV�EDMR�HVWH�HO�GHVOL]DGRU��DQWHV�UHVSRVDOGUi�GLVWRUVLRQDGR��0LUD�HQ�OD�VHFFLy

���� 1RWD�LPSRUWDQWH��&XDQGR�HVWH�SXOVDGR

FXDOTXLHU�FDPELR�HQ�XQ�FDQDO�ERUUDUi�WRFXLGDGR�HQ�TXLWDU�HO�ERWyQ�GH�*UDEDGR�HV�PHMRU�KDFHU�OD�JUDEDFLyQ�GH�RWUD�IRU

���� ¢4Xp�SXHGH�*UDEDUVH"�/D�PD\RUtD�G

FRQWUROHV�GH�ORV�3OXJLQV��3HUR�DOJXQRV�TXH�HV�JUDYDEOH�HV�SRQHU�HO�UDWyQ�HQFLP%DUUD�GH�$\XGD��6L�DSDUHFHQ�XQRV�3XQW

0RGR�6RQJ

'HVFULSFLyQ

3OXJLQV� /D�PD\RUtORV�3OXJLQV�VRQ�JUDYWRGRV���([SHULPHQWD

&XHQWD�DWUiV

%RWyQ�GH�*UDEDGR �KDEHU�QRWDGR�XQ�UHWUDVR�HQWUH�WX�PRGLILFDFLyQ�\�OD�UHVSXHVWD�GH�GHO�%XIIHU �SXOVD�)�� \�VHOHFFLRQD�OD�SHVWDxD�$XGLR���&XDQWR�QGHUi�)UXLW\��¢3HUR�QR�OR�SRQJDV�GHPDVLDGR�EDMR��R�HO�VRQLGR�Q�³¢4XLHUHV�YHU�TXH�HV�HVWR"´�SDUD�PiV�LQIR����HO�%RWyQ�GH�*UDEDGR \�OD�FDQFLyQ�VH�HVWH�UHSURGXFLHQGR��GDV�ODV�PRGLILFDFLRQHV�JXDUGDGDV�SUHYLDPHQWH�GH�HVH�FDQDO��WHQ�FXDQGR�WHUPLQHV�WX�JUDEDFLyQ��(VWR�SXHGH�GHVWUR]DU�WX�WUDEDMR��PD�HQ�HO�(GLWRU�GH�(YHQWRV GHVFULWR�HQ�OD�SUy[LPD�VHFFLyQ��H�ODV�UXHGDV�\�EDUUDV�GHVOL]DQWHV�VRQ�JUDYDEOHV��LQFOX\HQGR�ORV�PDQGRV�QR�VH�SXHGHQ�JUDEDU��/D�PDQHUD�PiV�UiSLGD�GH�GHFLU�OR�D�GH�XQ�PDQGR�\�PLUDU�D�OD�GHUHFKD�GH�OD�GHVFULSFLyQ�GH�OD�RV�5RMRV��HQWRQFHV�VH�SXHGH�JUDEDU��

3XQWRV�5RMRV

D�GH�ORV�FRQWUROHV�GH�DEOHV��SHUR�QR��SDUD�DYHULJXDUOR�

��

/RV�FRQVHMRV�GH�/HPRQ�%R\�SDUD�HO�*UDEDGR�HQ�9LYR«

x £££6LHPSUH��VLHPSUH��VLHPSUH�FRPSUXHED�TXH�PRGHOR�HVWD�VHOHFFLRQDGR�DQWHV�GH�HPSH]DU�OD�JUDEDFLyQ���

x ,QWHQWD�FRQVHJXLU�VLWXDU�WX�FDQFLyQ�DQWHV�GHO�JUDEDGR�HQ�YLYR���8QD�YH]�TXH�WHQJDV�ORV�HYHQWRV�JUDEDGRV��VHUi�GLItFLO�GH�FDPELDU�HO�HVTXHPD�GHO�SOD\OLVW��HQ�FLHUWR�PRGR�HVR�WRGDYtD�SDUHFH�EXHQR�

x 6LHPSUH�JXDUGD XQD�FRSLD�GH�VHJXULGDG�GH�WX�ORRS�DQWHV�GH�TXH�HPSLHFHV�FXDOTXLHU�JUDEDGR�HQ�YLYR���$Vt�VL�GHVRUGHQDV�ODV�FRVDV�R�WRGR�VH�FRQYLHUWH�HQ�XQ�FDRV��SXHGHV�UHJUHVDU�D�WX�FRSLD�RULJLQDO�

x *XDUGD�WX�ORRS�FRQ�IUHFXHQFLD�GXUDQWH�HO�JUDEDGR�HQ�YLYR���6L�FDPELDV�DOJR�DFFLGHQWDOPHQWH�\�ERUUDV�DOJXQRV�HYHQWRV��VLHPSUH�SRGUiV�UHJUHVDU�D�OD�YHUVLyQ�DQWHULRU�

x +D]�XQ�&RQWURO�GH�0,',�([WHUQR�SDUD�QR�FRPSOLFDU�HO�WUDEDMR��0LUD�OD�VHFFLyQ�GH�ORV�&RQWURODGRUHV�([WHUQRVSDUD�PiV�LQIR�

��

((// (('',,772255 ''(( ((99((11772266$�PHQRV�TXH�VHDV�XQ�DXWHQWLFR�SURIHVLRQDO��\�TXLHUDV�TXH�OD�ORQJLWXG�GHO�EXIIHU�WHQJD�XQD�GLIHUHQFLD�GH�FHUR�PLOLVHJXQGRV��HQFRQWUDUiV�TXH�HO�*UDEDGR�HQ�9LYR�QR�HV�SUHFLVDPHQWH�SHUIHFWR��$TXt�HV�GRQGH�HQWUD�HO�(GLWRU�GH�(YHQWRV��&DGD�WLHPSR�SXHGHV�PRYHU�XQD�UXHGD�GXUDQWH�XQD�VHVLyQ�GH�JUDEDGR��OD�QXHYD�RSFLyQ�VH�JXDUGD�FRPR�XQ��HYHQWR��SDUD�HVD�UXHGD�\�HQ�HVH�PRPHQWR�GHO�ORRS��&RQ�HO�(GLWRU�GH�(YHQWRV��WLHQHV�HO�FRQWURO�FRPSOHWR�GH�FyPR�VH�PRGLILFD�HO�VRQLGR�GXUDQWH�WRGD�OD�UHSURGXFFLyQ������ 3UHSDUDQGR�XQ�/RRS�SDUD�ORV�(YHQWRV��&DUJD�*HWWLQJ6WDUWHG��IOS�\�VHOHFFLRQD�HO�PRGHOR����HO�

PRGHOR�GH�0DLQ�$XWRPDWLRQ��GHO�3DQHO�GHO�6HOHFWRU�GH�0RGHOR��$KRUD�DEUH�ODV�2SFLRQHV�GH�&DQDO�GH�,QVB5RXQG�R�GH�,QVB6TXDUH�\�VHOHFFLRQD�OD�SHVWDxD�,16����

���� $EUDPRV�HO�(GLWRU�GH�(YHQWRV��3XOVD�HO�ERWyQ�GHUHFKR�GHO�UDWyQ�VREUH�OD�UXHGD�&87�GHO�DSDUWDGR�

³)LOWHU´��\�GHO�PHQ~��TXH�VH�IRUPD��VHOHFFLRQD�(GLW�(YHQW��$SDUHFH�XQD�QXHYD�YHQWDQD�FRQ�XQ�(GLWRU�*UiILFR �VLPLODU�DO�GHO�VHFXHQFLDGRU�GH�SDVRV���8QD�JUDQ�GLIHUHQFLD�HV�TXH�HVWH�JUiILFR�FRQWUROD�HO�QLYHO�GH�XQD�VROD�UXHGD�R�GHVOL]DGRU�HQ�XQ�SXQWR�SDUWLFXODU�HQ�OD�FDQFLyQ��2.��UHDOPHQWH�HV�XQ�SRFR�PiV�FRPSOLFDGR��¢5HFXHUGDV�FyPR�QRVRWURV�WH�GLMLPRV�TXH�KLFLHUDV�WRGRV�WXV�*UDEDGRV�HQ�9LYR�HQ�XQ�VROR�PRGHOR��HO�PRGHOR�GH�0DLQ�$XWRPDWLRQ��\�SRQHUOR�XQD�YH]�DO�SULQFLSLR�GH�OD�FDQFLyQ"�6L�KDV�KHFKR�HVWR��HQWRQFHV�ODV�%DUUDV�1XPHUDGDV GHO�(GLWRU�GH�(YHQWRV�HPSDUHMDUiQ�FRQ�ORV�SXQWRV�GHO�3OD\OLVW��/D�RWUD�GLIHUHQFLD�SULQFLSDO�HV�TXH�HVWH�JUiILFR�VH�XVD�SDUD�SRQHU�ORV�(YHQWRV �OtQHDV�YHUWLFDOHV�OXPLQRVDV�TXH�FRUUHVSRQGHQ�DO�YDORU�TXH�HVWDV�SRQLHQGR�D OD�UXHGD��\�HVR�SHUVLVWH�KDVWD�HO�SUy[LPR�HYHQWR���

�%RWRQHV� ,QGLFDGRU�

%D1X�SULEDUFRUFRQSXQ3OD

0HQ~V

GH�0RGR 3OD\ 0RGR�GHO�&XUVRU

(YHQWRV��&DGD�XQR�PDQWLHQH�HO�QLYHO�KDVWD�HO�SUy[LPR�HYHQWR�

UUD�PHUDGDPHUD�UD�TXH�UHVSRQGH��HO�SULPHU�WR�GHO�\OLVW��

=RRP�FOLF���DUUDVWUDU��

��

��� /RV�PRGRV�GHO�(GLWRU�GH�(YHQWRV��(O�(GLWRU�GH�(YHQWRV�WLHQH�FXDWUR�PDQHUDV�GH�WUDEDMDU���

D�� 0RGR�'LEXMR��(Q�HVWH�PRGR��HO�LQGLFDGRU�GHO�UDWyQ�VH�SDUHFH�D�XQ OiSL]� ���3XHGHV�DxDGLU�QXHYRV�HYHQWRV�SXOVDQGR�HO�ERWyQ�L]TXLHUGR�HQ�OD�YHQWDQD�SULQFLSDO��7DPELpQ�SXHGHV�DUUDVWUDU�HO�ERWyQ�GHUHFKR�SDUD�GLEXMDU�XQD�OtQHD�UHFWD�GH�HYHQWRV��

�E�� 0RGR�%RUUDGR��3XOVD�HQFLPD�GHO�VtPEROR� SDUD�FDPELDU�D�HVWH�PRGR���3XHGHV�DQXODU�R�ERUUDU�

ORV�HYHQWRV�SXOVDQGR�VREUH�HOORV��R�SXOVDQGR�\�DUUDVWUDQGR�SDUD�DQXODU�XQD�VHULH�GH�HYHQWRV���/RV�HYHQWRV�VRQ�ODV�OtQHDV�YHUWLFDOHV�OXPLQRVDV�HQ�OD�YHQWDQD�SULQFLSDO���

�F�� 0RGR�$OLVDU��3XOVD�HO�VtPEROR�DOLVDPLHQWR� SDUD�FDPELDU�D�HVWH�PRGR���&UHD�SULPHUR�XQ�

JUDILFR�D�PDQR�DO]DGD�FRQ�HO�0RGR�'LEXMR �DQWHV�GHVDFWLYD�OD�RSFLyQ�$XWR�6PRRWKLQJ GH�ORV�0HQ~V���/XHJR�FRQ�HO�0RGR�$OLVDU�DUUDVWUD�SDUD�UHVDOWDU�XQD�UHJLyQ�\�WRGR�TXHGDUD�PiV�OODQR��£3UXpEDOR��$KRUD�\D�SXHGHV�DFWLYDU�OD�RSFLyQ�$XWR�6PRRWKLQJ SDUD�TXH�ORV�HYHQWRV�VH�DSODQHQ�DXWRPiWLFDPHQWH��

�G�� 0RGR�6HOHFFLRQDU��3XOVD�HO�VtPEROR�GH�VHOHFFLyQ� SDUD�FDPELDU�D�HVWH�PRGR��&XDQGR�SXOVHV�\�

DUUDVWUHV��YHUiV�XQD�UHJLyQ�URMD�UHVDOWDGD�HQ�ODV�%DUUDV�1XPHUDGDV��3XHGHV�FRUWDU�R�FRSLDU�SDUD�OXHJR�SHJDU��HQ�HVH�X�RWUR�HYHQWR��\�SXHGHV�KDFHU�XQ�=RRP D�HVWD�VHOHFFLyQ�GHVGH�ORV�0HQ~V�

��� 2WUDV�2SFLRQHV��$TXt�VH�PXHVWUDQ�DOJXQDV�GH�ODV�RWUDV�RSFLRQHV�GHO�(GLWRU�GH�(YHQWRV���

D�� 'HVKDFHU��+D\�XQD�IRUPD�GLVSRQLEOH�GH�GHVKDFHU�SDUD�HO�(GLWRU�GH�(YHQWRV��8VDQGR�&75/�=�SHUR�VROR�SXHGHV�GHVKDFHU�OD�~OWLPD�DFFLyQ��

�E�� 3RQLHQGR�HO�(YHQWR�,QLFLDO��1RWDUiV�TXH�GHVSXpV�GHO�*UDEDGR�HQ�9LYR��OD�UXHGD�TXH�KDV�JUDEDGR�

QR�HPSLH]D�HQ�HO�OXJDU�TXH�GHVHDEDV�FXDQGR�WX�FDQFLyQ�UHJUHVD�DO�/RRS�3RLQW�GHO�3OD\OLVW��(VWR�SXHGH�DUUHJODUVH��JLUDQGR�OD�UXHGD�D�OD�SRVLFLyQ�GH�VDOLGD�TXH�TXLHUHV�\�SXOVDQGR�GHUHFKR�VREUH�OD�UXHGD�SDUD�VHOHFFLRQDU�,QLW�(YHQWV�:LWK�7KLV�3RVLWLRQ��(VWR�SRQH�OD�SULPHUD�FDQWLGDG�GH�HYHQWR�SDUD�HO�SXQWR�LQLFLDO�GH�OD�UXHGD�\�VLHPSUH�HPSH]DUD�GRQGH�TXLHUDV��1RWD��(VWH�FDPELR�QR�DSDUHFHUi�PDUFDGR�HQ�HO�(GLWRU�GH�(YHQWRV���

�F�� &RQVLJXLHQGR�XQD�3HUFHSFLyQ��&UpDWH�DOJXQDV�SUiFWLFDV�SDUD�GRPLQDU�HO�(GLWRU�GH�(YHQWRV��\�

SDUD�SRGHU�FRQVHJXLU�TXH�VXHQH�XQD�FDQFLyQ�DO�PRGR�TXH�WX�TXLHUDV��PHUHFH�OD�SHQD�GRPLQDUOR�ELHQ��£6LJXH�SUDFWLFDQGR�KDVWD�TXH�OR�FRQWUROHV�SHUIHFWDPHQWH��

�G�� 0RGLILFDQGR�HO�*UDEDGR�HQ�9LYR��6L�XQD�UXHGD�WLHQH�DOJXQRV�HYHQWRV�*UDEDGRV�HQ�9LYR��SXHGHV�

FDPELDUORV�R�PHMRUDU�HO�WUD\HFWR�GHVGH�HO�(GLWRU�GH�(YHQWRV��QR�QHFHVLWDV�HPSH]DU�XQD�QXHYD�VHVLyQ�GH�*UDEDGR�HQ�9LYR�SDUD�FDPELDUOR��

��

��� 3UHVHQWDQGR�HO�(YHQWR�/)2��$QWHV�VH�H[SOLFy�TXH�HUD�HO�/)2��/RZ�)UHTXHQF\�2VFLOODWLRQ�³2VFLODFLyQ�GH�%DMD�)UHFXHQFLD´��HQ�ODV�RSFLRQHV�GH�FDQDO�GHO�76�����WDPELpQ�HVWi�GLVSRQLEOH�SDUD�HO�UHVWR�GH�FDQDOHV�GH�VDPSOHV�HQ�OD�SHVWDxD�,16���3HUR�D�YHFHV�XQ�FRQWURO�H[DFWR�GH�HVWD�RVFLODFLyQ�YD�D�UHVXOWDUWH�GLItFLO��(VH�SUREOHPD�VH�UHVXHOYH�FRQ�HO�(YHQWR�/)2�TXH�SHUPLWH�VLPXODU�OD�RVFLODFLyQ�SHUIHFWD�GHQWUR�GHO�(GLWRU�GH�(YHQWRV��

���� 8VDQGR�HO�(YHQWR�/)2��$EUH�HO�(GLWRU�GH�(YHQWRV�SDUD�DOJ~Q�FRQWURO��(M��OD�UXHGD�&87�GH�OD�SHVWDxD�

,16�SDUD�,QVB5RXQG�HQ�*HWWLQJ6WDUWHG��IOS���$VHJ~UDWH�GH�TXH�HVWiV�HQ�HO�PRGHOR�FRUUHFWR�HQ�HO�3DQHO�GHO�6HOHFWRU�GH�0RGHOR �PRGHOR���SDUD�*HWWLQJ6WDUWHG��IOS���$KRUD�VHOHFFLRQD�XQD�iUHD�SDUD�RVFLODU�XVDQGR�HO�0RGR�6HOHFFLRQDU�R�SXOVDQGR�HO�ERWyQ�GHUHFKR�HQ�ODV�%DUUDV�1XPHUDGDV \�DUUDVWUDQGR��$KRUD�SXOVD�&WUO�/�R�KD]�FOLF�VREUH�/)2 HQ�HO�DSDUWDGR�(GLW GH�ORV�0HQ~V��(VWR�KDUi�DSDUHFHU�OD�YHQWDQD�GH�ODV�RSFLRQHV�GHO�/)2 H�LQPHGLDWDPHQWH�DSOLFDUi�HO�/)2�DO�iUHD�VHOHFFLRQDGD��0LUD�GHEDMR��

��� -XJDQGR�FRQ�ODV�2SFLRQHV�SULQFLSDOHV�GHO�/)2��(O�DSDUWDGR�GH�6DOLGD�R�³6WDUW´�WLHQH�WUHV�UXHGDV�R�FRQWUROHV�SDUD�FUHDU�WRGR�WLSR�GH�HIHFWRV��FRQ�HOORV�VH�GHILQH�HO�WDPDxR�GH�OD�RQGD��/DV�RSFLRQHV�SDUD�PRGLILFDU�HVWH�DSDUWDGR�VRQ��YDOXH��$OWXUD���UDQJH��3URIXQGLGDG��\�VSHHG��/RQJLWXG���(O�DSDUWDGR�GH�OD�)RUPD�R�³6KDSH³SXHGHV�PRGLILFDU�HO�SHUILO�GHO�/)2��2QGD��'LHQWH��R�&XDGUDGR��\�OD�3KDVH��TXH�PXHYH�OD�RQGD�D�GHUHFKD�H�L]TXLHUGD���

3RVLFLyQ�+RUL]RQWDO

3HUILO

��� -XJDQGR�FRQ�ODV�2SFLRQHV�ILQDOHV�GHO�/)2��6L�TXLHUHV�GDUOH�DO�/)2�SURIXQGLGDG�R�DPSOLWXG��HQFLHQGH�HO�%RWyQ�GH�3URJUHVR �D�OD�L]TXLHUGD�GH�(QG���&XDQGR�HO�ERWyQ�HVWD�HQFHQGLGR��SXHGHV�PRGLILFDU�ORV�SDUiPHWURV�SDUD�HO�SULQFLSLR��DSDUWDGR�L]TXLHUGR��\�ILQDO��DSDUWDGR�GHUHFKR��GHO�/)2��(VWR�WH�SHUPLWH�FUHDU�HIHFWRV�GH�/)2�QXHYRV��(Q�OD�LPDJHQ��XQD�RQGD�FXDGUDGD�GH�/)2�TXH�HPSLH]D�HQ�OD�EDUUD���\�WHUPLQD�HQ�OD�EDUUD����&RPR�HV�XQ�HIHFWR�GH�SURIXQGLGDG��OD�YHORFLGDG�DXPHQWD�\�OD�DOWXUD�\�ORQJLWXG�GLVPLQX\HQ��

��� ¢<�HO�5HVWR�GH�2SFLRQHV"�'HVGH�HO�0HQ~�(GLW�SXHGHV�ERUUDU�WRGRV�ORV�HYHQWRV��(GLWo'HOHWH�$OO���R�VHOHFFLRQDUORV�WRGRV��(GLWo6HOHFW�$OO���\�GHVGH�HO�0HQ~�2SFLRQHV�SXHGHV�FDPELDU�HO�FRORU�GHO�IRQGR�GHO�HGLWRU��2SWLRQVo*ULG�&RORU������7DPELpQ�SXHGHV�XWLOL]DU�OD�/LVWD�GH�6QDS��8VD�VX�OLVWD�FRQ�RSFLRQHV�SDUD�DVHJXUDUVH�HO�UHVDOWDQGR�\�OD�FRORFDFLyQ�GHO�HYHQWR��3XHGHV�FDPELDU�HO�iQJXOR�GH�JROSHV�HQ�VX�/LVWD��3UXHED�ODV�GLIHUHQWHV�RSFLRQHV�SDUD�YHU�FyPR�HIHFW~D�UHVDOWDQGR�R�FRORFDQGR�HO�HYHQWR��(O�JUDGR�PiV�VXDYH�HV�7LFN TXH�VXDYL]DUD�ORV�EHDWV�HQWUH�ODV�QRWDV��3HUR�VL�GHMDV�VHOHFFLRQDGR�HO�$XWR��HQWRQFHV�)UXLW\�GHFLGLUi�TXH�VLWXDFLyQ�HV�PHMRU��

2WURV�7UXFRVx 5HFXHUGD�TXH�SXHGHV�GHVKDFHUXQ�/)2�FRQ�&WUO�=�x 6L�JUDEDV�TXH�HO�WHPSR FDPELD��HO�UHWUDVR�UHVWDEOHFHUi

OtQHD�GHO�FDQDO�76�����DXWRPiWLFDPHQWH�D�FDGD�FDPELUHWUDVR�QR�DSDUHFH�HQ�RWURV�FDQDOHV�GH�VDPSOHV��SHURORQJLWXG�GH�UHWUDVR�FDPELDUi�FRQ�HO�WHPSR��

/LVWD�6QDS

%RWyQ�GH�3URJUHVR

7HPSR

��

��OD�R��(VWH��OD�

��

((// 33,,$$1122 5522////7H�KDEUiV�GDGR�FXHQWD�TXH�KD\�DOJXQDV�FRVDV�TXH�HO�6HFXHQFLDGRU�GH�3DVRV�QR�KDFH�PX\�ELHQ��1R�SXHGHV�FRPSRQHU�PHORGtDV�TXH�VRQ�PiV�ODUJDV�TXH���EDUUD��2�TXH�WDPSRFR�SXHGHV�XVDU�XQ�VDPSOH�GH�XQD�VROD�QRWD�SDUD�FUHDU�XQ�FRUR��<�ILQDOPHQWH��HVWD�ELHQ�SURORQJDU�ODV�QRWDV�HQ�HO�76�����SHUR�QR�VH�SXHGH�KDFHU�HVR�FRQ�DOJXQRV�WLSRV�GH�FDQDOHV��£(O�3LDQR�5ROO�UHVXHOYH�WRGRV�HVRV�SUREOHPDV������ $EUDPRV�HO�(GLWRU�GHO�3LDQR�5ROO��&DUJD�*HWWLQJ6WDUWHG��IOS�\�VHOHFFLRQD�HO�PRGHOR����7HQ�HQ�FXHQWD�

TXH�HO�VHFXHQFLDGRU�SDUHFHUi�GLIHUHQWH��(VR�HV�SRUTXH�ORV�FDQDOHV�,QVB5RXQG�H�,QVB6TXDUH�FRQWLHQHQ�ORV�GDWRV�GHO�3LDQR�5ROO�HQ�OXJDU�GH�ORV�SDVRV�QRUPDOHV��3XHGHV�DEULU�HO�(GLWRU�GHO�3LDQR�5ROO SDUD�FXDOTXLHU�FDQDO�SXOVDQGR�HO�ERWyQ�GHUHFKR�VREUH�HO�QRPEUH�GHO�FDQDO R�HO�L]TXLHUGR�VREUH�XQ�0LQL�3LDQR�5ROO� ÈEUHOR�SDUD�HO�FDQDO�,QVB5RXQG��

&OLF�L]TXLHUGR�DTXt�0LQL�3LDQR�5ROO�&OLF�GHUHFKR�DTXt�1RPEUH�GHO�&DQDO�

��

��� /D�YHQWDQD�GHO�(GLWRU�GHO�3LDQR�5ROO��/D�SULPHUD�FRVD�TXH�QRWDUDV�HV�TXH�HVWD�YHQWDQD�VH�SDUHFH�PXFKR�DO�(GLWRU�GH�(YHQWRV��&RPR�ODV�%DUUDV�1XPHUDGDV��HO�,QGLFDGRU�3OD\��ORV�%RWRQHV�GH�0RGR \�ORV�0HQ~V��3HUR�ORV��HYHQWRV��HQ�HO�3LDQR�5ROO�VRQ�QRWDV�SDUD�VHU�UHSURGXFLGDV��HQ�OXJDU�GH�RSFLRQHV�SDUD�QLYHODU�FRQWUROHV�GH�)UXLW\��&DGD�OtQHD�YHUGH�KRUL]RQWDO�PXHVWUD�GyQGH�XQD�QRWD�GHEH�HPSH]DU�\�GHEH�DFDEDU��\�HO�7HFODGR�GH�3LDQR GH�OD�L]TXLHUGD�HV�HO�YDORU�GH�FDGD�QRWD��/D�QRWD�VHxDODGD�GHEDMR�HV�XQ�%���%�HQ�OD���RFWDYD��TXp�HPSH]DUi�HQ�HO�VHJXQGR�EHDW�GH�OD�SULPHUD�EDUUD�\�WRFDUi�SDUD�����GH�EHDW���

��� &RPSUXHED�HO�3OD\OLVW��&RPR�HO�(GLWRU�GH�(YHQWRV��HO�3LDQR�5ROO�SXHGH�H[WHQGHUVH�PiV�GH�XQ�VROR�SXQWR��(Q�HVWH�FDVR��HO�PRGHOR���FRQ�ORV�FDQDOHV�,QVB5RXQG�H�,QVB6TXDUH�VH�KDQ�SURJUDPDGR�FRQ�HO�3LDQR�5ROO�\�RFXSDQ���SXQWRV��$Vt�HQ�HO�3OD\OLVW��YHV�TXH�HO�PRGHOR���HVWD�FDGD���EDUUDV��

��� &RQVHMR�LPSRUWDQWH��$QWHV�GH�TXH�YD\DPRV�D�UHDOL]DU�FXDOTXLHU�FDQFLyQ��KD\�TXH�WHQHU�HVWR�HQ�FXHQWD��6LHPSUH�DVHJXUDUVH�GH�JXDUGDU�ORV�PRGHORV�GHO�3LDQR�5ROO�VHSDUDGRV�GH�ORV�PRGHORV�UHJXODUHV��(YLWDUDV�PXFKD�FRQIXVLyQ�FRQ�ORV�SXQWRV�GHO�3OD\OLVW��1R�WLHQHV�TXH�KDFHUOR�GH�HVWD�PDQHUD��FODUR��SHUR�QL�VLTXLHUD�OD�FDQFLyQ�GH�*HWWLQJ6WDUWHG��IOS�KDEUtD�VLGR�SRVLEOH�KDFHUOD�VL�QRVRWURV�KXELpUDPRV�XQLGR�ORV�PRGHORV���\����£,QWHQWD�GHGXFLU�SRU�TXp��

0HQ~V %RWRQHV�GH�0RGR,QGLFDGRU�3OD\ 0RGR�GHO�&XUVRU

%��

=RRP�FOLF���DUUDVWUDU�

%DUUD�1XPHUDGD�SULPHUD�EDUUD�TXH�FRUUHVSRQGH�FRQ�HO�SULPHU�SXQWR�TXH�SRQJDV�HQ�HO�����3OD\OLVW��

��

��� ¢4Xp�7LSRV�GH�&DQDOHV�SXHGHQ�WHQHU�HO�3LDQR�5ROO"�3XHGHV�WHQHU�XQ�3LDQR�5ROO�SDUD�FXDOTXLHU�WLSR�GH�*HQHUDGRU H[FHSWR�SDUD�HO�76�����DXQTXH��D�SDUWLU�GH�OD�YHUVLyQ�����IXQFLRQD�PX\�ELHQ�FRQ�FXDOTXLHU�6\QWKV���7DPELpQ�SXHGHV�XVDU�HO�3LDQR�5ROO�HQ�FXDOTXLHU�&DQDO�GH�6DPSOH��SHUR�DOJXQRV�WLHQHQ�TXH�UHJUHVDU�GH�HO�XOWLPR�3XQWR�/RRS DO�SULPHUR��,QVB5RXQG��SRU�HMHPSOR��FRQWLHQH�3XQWRV�/RRSTXH�SHUPLWHQ�DO�6DPSOH�UHSURGXFLU�XQ�VRQLGR�TXH�GXUD�XQD�\�RWUD�YH]��6L�QR�WLHQHV�XQ�VDPSOH�ORRSHG��QR�QHFHVLWDUDV�PDUFDU�OD�RSFLyQ�HQ�ODV�RSFLRQHV�GH�FDQDO��\�SRGUiV�XWLOL]DU�HO�3LDQR�5ROO�GH�IRUPD�QRUPDO��

��� (GLWDQGR�XQ�3LDQR�5ROO�%iVLFR��$TXt�VH�GHVFULEHQ�ODV�IRUPDV�EiVLFDV�SDUD�FUHDU�XQD�PHORGtD���

D�� $xDGLHQGR�1RWDV��(VWR�SXHGHV�KDFHUOR�XQ�SRFR�D�EROHR��3DUD�HVFULELU�XQD�QRWD��DVHJ~UDWH�GH�HVWDU�HQ�HO�0RGR�'LEXMR SXOVDQGR�VX�ERWyQ�GH�ORV�%RWRQHV�GH�0RGR �0LUD�HQ�OD�VHFFLyQ�GHO�(GLWRU�GH�(YHQWRV���SXOVD�HO�ERWyQ�L]TXLHUGR�HQ�HO�IRQGR��\�DUUDVWUD�OD�QRWD�D�GyQGH�TXLHUDV��6L�HO�ORRS�QR�VH�HVWi�UHSURGXFLHQGR��RLUiV�OD�QRWD�PLHQWUDV�HVWDV�DUUDVWUiQGROD��/D�ORQJLWXG�GH�OD�QRWD�VHUi�FRPR�OD�ORQJLWXG�GH�OD�~OWLPD�QRWD�DxDGLGD�\�SDUD�FDPELDU�OD�ORQJLWXG��HVWLUD�OD�QRWD�GH�VX�ODGR�GHUHFKR��

�E�� (O�6QDS�GH�OD�1RWD��3XHGHV�HQFRQWUDU�XQD�QRWD�TXH�VDFD�XQ�VRQLGR�TXH�WH�FRQIXQGH��(Q�HVH�FDVR��

FDPELD�HO�1LYHO�GH�OD�/LVWD�6QDS GH�OD�PLVPD�PDQHUD�TXH�KDV�KHFKR�HQ�HO�(GLWRU�GH�(YHQWRV��0LUD�OD�VHFFLyQ�DQWHULRU���$�YHFHV�QR�SXHGHV�FRQVHJXLU�OD�ORQJLWXG�TXH�TXLHUHV�SDUD�XQD�QRWD��(Q�HVWH�FDVR��VH�HQFRJH�OD�QRWD�D�OD�L]TXLHUGD�KDVWD�GRQGH�SXHGDV�\�HQWRQFHV�OD�HVWLUDV�GH�QXHYR�D�OD�GHUHFKD��(VWR�DUUHJOD�D�PHQXGR�HO�SUREOHPD��

8VDU�3XQWRV�/RRS

3XQWRV�/RRS

£(VWD�ELHQ��SHUR�DSHQDV�KDV�FRPHQ]DGR�

��

F�� (O�&RORU�GH�ODV�1RWDV��¢9HV�OD�ILOD�GH���ERWRQHV�FRORUHDGRV�EDMR�GH�ORV�%RWRQHV�GH�0RGR"�eVWRV�WH�SHUPLWHQ�HVFRJHU�HO�FRORU�GH�ODV�QRWDV�TXH�DxDGDV��(VWR�SXHGH�SDUHFHU�XQD�WRQWHUtD�DKRUD�PLVPR��SHUR�HO�FRORU�SXHGH�D\XGDUWH�D�WHQHU�XQD�FXHQWD�GH�ODV�QRWDV�DxDGLGDV��$GHPiV��HQ�HO�DSDUWDGR�(GLW�GH�ORV�0HQ~V SXHGHV�VHOHFFLRQDU�ODV�QRWDV�SRU�&RORU�SDUD�ERUUDU�R�FRSLDU�\�SHJDU�VyOR�HVDV�QRWDV��

�G�� %RUUDQGR�1RWDV��7LHQHV�GRV�RSFLRQHV��FOLF�GHUHFKR�VREUH�OD�QRWD TXH�TXLHUHV�ERUUDU�R�DQXODUOD�

VHOHFFLRQDQGR�HO�%RWyQ�GHO�0RGR�%RUUDGR �0LUD�HQ�OD�VHFFLyQ�GHO�(GLWRU�GH�(YHQWRV����

H�� 'HVKDFHU�&DPELRV��&RPR�HQ�HO�(GLWRU�GH�(YHQWRV��KD\�XQD�IRUPD�GH�GHVKDFHU�VROR�HO�~OWLPR�FDPELR��SXOVDQGR�8QGR HQ�HO�PHQ~�(GLW�HQ�HO�3DQHO�GH�0HQ~V R�DSUHWDQGR�&WUO�=�

I�� &RUWDQGR��&RSLDQGR�\�3HJDQGR�1RWDV��&RQ�HO�0RGR�6HOHFFLRQDU��PLUD�OD�VHFFLyQ�GHO�(GLWRU�GH�(YHQWRV��SXOVD�HO�ERWyQ�\�DUUDVWUD�SDUD�UHVDOWDU�DOJXQDV�QRWDV��(QWRQFHV�XVD�&XW��&RS\ \�3DVWH HQ�HO�DSDUWDGR�(GLW�GH�ORV�0HQ~V�R�XWLOL]D�&WUO�&��&WUO�;��\�&WUO�9��$O�SHJDU�ODV�QRWDV�VXV�VLWXDFLRQHV�VHUiQ�LGpQWLFDV�SHUR�HVWDUiQ�HQ�OD�SULPHUD�EDUUD��$Vt�TXH�SDUD�SHJDU�GH�OD�EDUUD���D�OD�EDUUD����WHQGUiV�TXH�REVWUXLU�OD�EDUUD����VHOHFFLRQD�ODV�QRWDV�GH�OD�EDUUD���\�SXOVD�&WUO�&�SDUD�FRSLDU��\�HQWRQFHV�REVWUX\H�OD�EDUUD���\�SXOVD�&WUO�9��6L�ODV�QRWDV�QR�DSDUHFHQ��SUREDEOHPHQWH�HVWiQ�HQ�OD�EDUUD����$UUiVWUDODV�R�SXOVD�&WUO�=�SDUD�GHVKDFHU�H�LQWHQWDU�GH�QXHYR��

���� /RV�&RURV�\�$UPRQtDV��8QD�GH�ODV�FDUDFWHUtVWLFDV�PiV�LPSRUWDQWHV�GHO�3LDQR�5ROO�HV�TXH�SXHGHV�WHQHU�

ODV�QRWDV�SDUD�FUHDU�FRURV�\�DUPRQtDV��$TXt��HVWDPRV�HQWUDQGR�HQ�PDWHULDO�VRILVWLFDGR�\�QHFHVLWDV�DOJ~Q�FRQRFLPLHQWR�PXVLFDO�SHUR�)UXLW\�OR�KDFH�XQ�SRFR�PiV�IiFLO�GiQGRWH�OD�RSFLyQ�GH�&KRUG HQ�ORV�0HQ~V��6HOHFFLRQD�HO�WLSR�GH�FRUR�TXH�TXLHUHV��\�FRQ�HO�0RGR�'LEXMR�SXHGHV�GHMDU�FDHU�ORV�FRURV�HQWHURV�HQ�HO�IRQGR��*HWWLQJ6WDUWHG��IOS�HV�XQ�HMHPSOR�GH�XQD�PHORGtD�FRQ�DUPRQtDV��(O�GLEXMR�GH�DEDMR�HV�HO�3LDQR�5ROO�GHO�FDQDO�,QVB5RXQG�GHVSXpV�GH�KDFHU�XQ�]RRP�DO�3LDQR�5ROO�HQWHUR��

1RWDV�6RODSDGDV

��

��� 'LDSRVLWLYDQGR�ODV�1RWDV��6L�SXOVDV�HO�%RWyQ�GH�'LDSRVLWLYD��SXHGHV�LQVHUWDU�XQD�GLVWRUVLyQ�HQ�ODV�QRWDV��WDPELpQ�OODPDGD�1RWD�'LDSRVLWLYD���3DUD�YHU�OR�TXH�HVWR�KDFH��SRQ�XQD�QRWD�ODUJD�HQ�HO�IRQGR��\�HQFLPD�R�GHEDMR�GH�HOOD�XQD�QRWD�GLDSRVLWLYD��$VHJ~UDWH�TXH�ODV�GRV�QRWDV�VH�VRODSDQ��FRLQFLGHQ�XQD�VREUH�OD�RWUD���/D�QRWD�ODUJD�VH�UHSURGXFLUi�KDVWD�TXH�DOFDQFH�OD�SRVLFLyQ�GH�OD�QRWD�GLDSRVLWLYD��(QWRQFHV�VXELUi�R�EDMDUD�VX�WRQR�KDFLD�OD�1RWD�'LDSRVLWLYD \�VH�TXHGDUD�DOOt�KDVWD�TXH�VH�WHUPLQH�OD�QRWD�RULJLQDO��(Q�*HWWLQJ6WDUWHG��IOS��VH�KD�DJUHJDGR�RWUR�,QVB5RXQG�GH�3LDQR�5ROO�HQ�HO�PRGHOR���TXH�XWLOL]D�GLDSRVLWLYDV��&RPSUXpEDOR��

��� 0RGLILFDQGR�ODV�1RWDV��¢5HFXHUGDV�HO�(GLWRU�*UiILFR�GHO�6HFXHQFLDGRU�GH�3DVRV"�7H�SHUPHO�9ROXPHQ��HO�%DODQFH��OD�5HVRQDQFLD�\�DVt�VXFHVLYDPHQWH�SDUD�FDGD�QRWD��(Q�HO�3LDQR�5RIXQFLyQ�VLPLODU��HQ�OD�SDUWH�LQIHULRU�GHO�(GLWRU�GH�3LDQR�5ROO��&DGD�YH]�TXH�LQWURGX]FDV�XQDFUHDUD�XQD�QXHYD�3~D HQ�HO�JUiILFR�LQIHULRU�TXH�PXHVWUD�HO�QLYHO�GHO�SDUiPHWUR�VHOHFFLRQDGGH�OD�L]TXLHUGD��HO�6HOHFWRU�GH�(YHQWRV���'HVSXpV�GH�LQWURGXFLU�QRWDV��SXHGHV�FDPELDU�VXV�YFXDOTXLHUD�GH�ORV�SDUiPHWURV�SLQFKDQGR�VREUH�ODV�S~DV�\�DUUDVWUiQGRODV��*HWWLQJ6WDUWHG��IOPRGLILFDGR�HO�YROXPHQ�GHO�3LDQR�5ROO�SDUD�ORV�PRGHORV���\����3XHGHV�FDPELDU�9ROXPHQ��%5HGXFFLyQ��5HVRQDQFLD��\�'LVWRUVLyQ��7DPELpQ�SXHGHV�XWLOL]DU�HVWH�JUiILFR�FRPR�HO�(GLWRUSDUD�HO�FDQDO�GH�%DODQFH��'LVWRUVLyQ�R�9ROXPHQ��

����� �,PSRUWDQGR�0HORGtDV�0,',��(Q�HO�DSDUWDGR�)LOH GHO�0HQ~��HQFRQWUDUiV�HO�PpWRGR�GH�LP

GLUHFWDPHQWH�GH�DUFKLYRV�FRQ�H[WHQVLyQ�0,'��+D\�WRQHODGDV�GH�DUFKLYRV�GH�0,',�GH�YDULDSRSXODUHV�TXH�IORWDQ�HQ�,QWHUQHW�OLEUHPHQWH��$KRUD�SXHGHV�³FKXSDUORV´�GLUHFWDPHQWH�FRQ�)\�SXHGHV�XWLOL]DUORV�HQ�WXV�FDQFLRQHV��0iV�LQIR�HQ�([WUD�,,��7XWRULDOHV����

%RWyQ�GH�'LDSRVLWLYD

3~D�GH�9ROXPHQ�

6HOHFWRU�GH�(YHQWRV

£(K��WDPELpQ�SXHGHV�SXOVDU�GRV�YHFHV�VREUH�XQD�QRWD�HQ�HO�HGLWRU�GH�HYHQWRV�SDUD�FDPELDU�VXV�SDUiPHWURV���

&RPLHQ]R�GH�1RWD'LDSRVLWLYD�DOWD'LDSRVLWLYD�EDMD)LQ�GH�OD�1RWD

LWtD�FDPELDU�OO�WLHQHV�XQD��QRWD��VH�R�SRU�OD�OLVWD�DORUHV�HQ�S�WLHQH�DODQFH���GH�(YHQWRV�

SRUWDU�0,',�V�PHORGtDV�UXLW\�/RRSV�

��

((OO %%(($$7766//,,&&((55(VWD�HV�XQD�FXDOLGDG�LPSRUWDQWH�GH�)UXLW\��SXHGHV�LPSRUWDU�VRQLGRV�HQWHURV�\�FRQYHUWLUORV�HQ�JROSHV�GH�WDPERU�VHSDUDGRV�XWLOL]DQGR�HO�%HDW6OLFHU��(VWR�HV�PX\�~WLO�SDUD�URPSHU�EHDWV���6L�QR�KDV�UHJLVWUDGR�HO�%HDW6OLFHU��WHQGUiV�TXH�VREUHYLYLU�FRQ�HO�PRGR�GH�EDMD�FDOLGDG�GH�OD�YHUVLyQ�GHO�VKDUHZDUH��3HUR�WRGDYtD�SXHGHV�XWLOL]DU�HVWH�SRGHURVR�VRIWZDUH��$TXt�YHUiV�XQ�HMHPSOR�GH�OR�TXH�KDFH«����� 6HOHFFLRQD�,PSRUWo%HDW�WR�6OLFH GHO�PHQ~�)LOH HQ�HO�3DQHO�GH�0HQ~V���� 6HOHFFLRQD�XQ�%HDW��3ULPHUR�WHQGUiV�TXH�HVFRJHU�XQ�DUFKLYR�:$9�SDUD�UHEDQDU��$VHJ~UDWH�TXH�RFXSD�

SRU�OR�PHQRV�XQD���EDUUD����PRGHOR�ODUJR���6LUYH�FXDOTXLHUD�SHUR�RWURV�SXHGH�TXH�QR�IXQFLRQHQ�ELHQ������ 'HFLGH�VL�TXLHUHV�XWLOL]DU�HO�HGLWRU�HVWiQGDU��$KRUD�VH�WH�SUHJXQWDUi�VL�TXLHUHV�XVDU�OD�YHUVLyQ�

HVWiQGDU�GH�%HDW6OLFHU�R�QR��6yOR�UHVSRQGH�Vt�VL�VDEHV�OR�TXH�HVWiV�KDFLHQGR��3RU�RWUD�SDUWH��VLPSOHPHQWH�SDUD�UHEDQDU�XQ�DUFKLYR�FRQ�%HDW6OLFHU�OR�FRUULJH�VROR���(O�HGLWRU�WLHQH�VX�SURSLD�D\XGD���

��� 'HFLGH�GyQGH�JXDUGDU�HO�EHDW�UHEDQDGR��/XHJR�WH�SHGLUi�HVFRJHU�HO�GLUHFWRULR�SDUD�JXDUGDU�HO�JROSH�UHEDQDGR��$TXt�VH�JXDUGDUDQ�ORV�DUFKLYRV�VHSDUDGRV��FDGD�XQR�FRQWHQGUi�XQ�WDPERU�SHJDGR���)UXLW\�WLHQH�XQ�GLUHFWRULR�SUHGHILQLGR�TXH�SXHGHV�XVDU��OODPDGR�³6OLFHG�%HDWV´��

��

��� *XDUGD�WXV�&DPELRV��(VWH�SURFHVR�DOWHUD�HO�ORRS�DFWXDO�GUiVWLFDPHQWH��\�OD�SUy[LPD�YHQWDQD�GH�GLiORJR�WH�SUHJXQWD�VL�TXLHUHV�VDOYDUOR�DQWHV�GH�FRQWLQXDU��

���� 'HFLGH�&yPR�TXLHUHV�HO�%HDW��)LQDOPHQWH��FRQVHJXLUiV�OD�VLJXLHQWH�FDMD�GH�GLiORJR��/DV�RSFLRQHV�VRQ��

$��XVDQGR�XQ�VROR�FDQDO�GHO�FDWDGRU�SDUD�FDGD�URGDMD�GHO�%HDW��³6DPSOHU�&KDQQHOV´���%��XVDQGR�XQD�&DSD�SDUD�DJUXSDU�ORV�FDQDOHV��³/D\HUHG�6DPSOHU�&KDQQHOV´���R�&��SRQLHQGR�HO�EHDW�HQWHUR�HQ�XQ�VROR�FDQDO�TXH�XVD�HO�)UXLW\�6OLFHU��³6OLFHU�&KDQQHO´���

��� 8QLU�R�QR�8QLU��/D�SUHJXQWD�ILQDO�¢4XLHUHV�XQLU�HO�%HDW�FRQ�HO�SUR\HFWR�DFWXDO"�(Q�HVH�FDVR��SXOVD�HO�ERWyQ�GH�IXHUD��OD�OX]�QDUDQMD�GH�OD�YHQWDQD�DQWHULRU�GRQGH�GLFH�³6WDUW�1HZ�3URMHFW´��(O�%HDW�VH�LQVHUWDUi�HQ�HO�SULPHU�PRGHOR�GH�WX�FDQFLyQ��'HELGR�D�HVWR��GHEHV�LQWURGXFLU�XQ�PRGHOR�YDFLy�SUREDEOHPHQWH�D�OD�VDOLGD�GH�OD�FDQFLyQ�DQWHV�GH�UHEDQDU��3XHGHV�KDFHU�HVWR�FRQ�FWUO�LQVHUW HQ�HO�3OD\OLVW��

���� (O�5HVXOWDGR�)LQDO��(Q�OD�SUy[LPD�SiJLQD�KD\�XQD�LPDJHQ�GH�XQ�EHDW�UHEDQDGR��XVDQGR�OD�RSFLyQ�GH�

³6DPSOHU�&KDQQHOV´��HV�FRPR�XQ�FDQDO�GH�)UXLW\��7HQ�HQ�FXHQWD�TXH�VL�HVFRJHV�HPSH]DU�XQ�QXHYR�SUR\HFWR��HO�WLHPSR�VH�HPSDUHMD�FRQ�HO�EHDW�RULJLQDO�DXWRPiWLFDPHQWH��7HQ�WDPELpQ�HQ�FXHQWD��TXH�QLQJ~Q�EHDW�HQFDMD�H[DFWDPHQWH�FRQ�ODV�QRWDV��)UXLW\�KD�XVDGR�OD�IXQFLyQ�GH�FDPELR��PLUD�OD�SDJLQD�GHO�HGLWRU�JUiILFR�SDUD�PiV�LQIR��SDUD�HPSDUHMDU�ORV�EHDWV�H[DFWDPHQWH��£$KRUD�SXHGHV�UHHVWUXFWXUDU�HO�EHDW�SDUD�TXH�VHD�PiV�GLYHUWLGR��

��

��� 5HFXHUGD�HO�3OXJLQ�)UXLW\�6OLFHU�HV�HO�SOXJLQ�GHO�TXH�VH�KDEOy�HQ�OD�VHFFLyQ�GH�ORV�*HQHUDGRUHV��(V�RWUD�IRUPD�GH�XWLOL]DU�HO�)UXLW\�%HDW6OLFHU�HQ�HO�HTXLSR�\�XWLOL]DU�FRUWHV�GH�XQ�VRQLGR�HQ�WX�FDQFLyQ�VLQ�SDVDU�SRU�HO�SURFHVR�GHWDOODGR�DTXt��

,PSRUWDGR�ODV�&DQFLRQHV�5%������3XHGHV�KDEHU�YLVWR�HVWD�RSFLyQ�HQ�HO�0HQ~�GH�,PSRUWDFLyQ�����(VWD�RSFLyQ�WH�SHUPLWH�DEULU�XQD�FDQFLyQ��HO�SURJUDPD�OD�FRQILJXUD�DO�IRUPDWR�)UXLW\��\�OD�HVFXFKDV�HQ�)UXLW\�/RRSV��&ODUR��TXH�QR�HV�XQD�FRQYHUVLyQ�SHUIHFWD��PLUD�VXV�SURSLHGDGHV���(O�SOD\OLVW�\�HO�HVTXHPD�GH�PRGHORV�WDPELpQ�QHFHVLWDQ�H[SOLFDFLRQHV���/RV�SULPHURV����PRGHORV�VRQ�7%���������/RV�SUy[LPRV����VRQ�7%���������/RV�VLJXLHQWHV����PRGHORV�SDUD�HO�75����\�ORV�~OWLPRV����SDUD�HO�75�����FRQ�XQ�WRWDO�GH�����PRGHORV���&ODUR�TXH�OD�PD\RUtD�GH�pVWRVSUREDEOHPHQWH�QR�ORV�XWLOLFHV�SDUD FXDOTXLHU�FDQFLyQ�GDGD��SHUR�VL�DOJXQD�YH]�ORV�QHFHVLWDV�WRGR�HVWD�DKt�SDUD�VX�XVR�

��

&&220033$$5577,,((11''22 7788 7755$$%%$$--22$KRUD�¢4Xp�KDFHV�FRQ�WX�FDQFLyQ"�3UREDEOHPHQWH�TXLHUDV�H[WUDHUOD�GH�)UXLW\�SDUD�JUDEDUOD�HQ�XQ�&'��DQXQFLDUOD�HQ�HO�,QWHUQHW��R�UHYLVDUOD�FRQ�RWUR�SURJUDPD��3DUD�HVWH�SURSyVLWR�HVWD�OD�IXQFLyQ�GH�([SRUW��$TXt�VH�PXHVWUD�FyPR�XWLOL]DUOD������ ([SRUWD�D�:$9�R�03���(VWD�RSFLyQ�HVWi�GLVSRQLEOH�HQ�HO�PHQ~�)LOH��6L�HVFRJHV�:$9�R�03���WH�

SHGLUiQ�TXH�HVSHFLILTXHV�HO�QRPEUH�GHO�DUFKLYR�\�HO�GHVWLQR��OXHJR�DSDUHFHUi�OD�YHQWDQD�TXH�KD\�GHEDMR��+D\�PXFKDV�RSFLRQHV��\�DKRUD�QR�YDPRV�D�H[SOLFDUODV�WRGDV��6L�TXLHUHV�XQD�H[SOLFDFLyQ�GH�FDGD�ERWyQ��PLUD�OD�D\XGD�HQ�OtQHD�\�EXVFD�)LOH�)RUPDWV��6L�VLPSOHPHQWH�TXLHUHV�FRQVHJXLU�H[WUDHU�WX�FDQFLyQ��GHMD�ODV�RSFLRQHV�SRU�GHIHFWR��£ORV�YDORUHV�SRU�GHIHFWR�HVWiQ�SRU�XQD�UD]yQ���

��� ¢4XH�GHER�8VDU�:$9�R�03�"�:$9�HV�XQ�IRUPDWR�GH�VRQLGR�PX\�FRP~Q�\�IiFLO�GH�PDQHMDU��VXV�DUFKLYRV�VRQ�PX\�JUDQGHV�SHUR�OD�FDOLGDG�HV�H[FHOHQWH��XVD�DSUR[LPDGDPHQWH����0%�SRU�PLQXWR���/RV�DUFKLYRV�:$9�VRQ�ORV�PiV�XWLOL]DGRV�SDUD�JUDEDU�HQ�&'��03��HV�XQ�IRUPDWR�GH�DXGLR�FRPSULPLGR��/RV�DUFKLYRV�VRQ�PiV�SHTXHxRV�\�VX�FDOLGDG�GHSHQGH�GH�OD�FRPSUHVLyQ��XVD�DOUHGHGRU�GH���0%�SRU�PLQXWR�TXH�GHSHQGH�GH�OD�FRPSUHVLyQ���6L�TXLHUHV�FRPSDUWLU�ORV�DUFKLYRV�HQ�,QWHUQHW��03��HV�OR�PHMRU��

���� ¢3DUD�TXH�VLUYH�HO��%DFNJURXQG�5HQGHULQJ´"�/D�JUDEDFLyQ�SXHGH�GXUDU�PXFKR�WLHPSR��GHSHQGH�GH�

OD�&38��VREUH�WRGR�VL�HVFRJHV�OD�RSFLyQ�GH�FDOLGDG�VXSHULRU�GH�OD�VHFFLyQ�4XDOLW\ HQ�OD�YHQWDQD��3HUR�VL�SXOVDV�HO�ERWyQ�%DFNJURXQG�5HQGHULQJ��)UXLW\�FRQWLQXDUD�H[SRUWiQGRWH�OD�FDQFLyQ�SHUR�VH�RFXOWDUD�HQ�OD�EDUUD�GH�WDUHDV�SDUD�TXH�FRQWLQ~HV�WUDEDMDQGR�HQ�RWUD�FRVD��SHUR�OD�JUDEDFLyQ�WDUGDUD�PiV�WLHPSR���

£2\H���(VWR�SDUHFH�FRPSOLFDGR«

��

��� ([SRUWDQGR�D�XQ�$UFKLYR�=,3�FRPSULPLGR��(VWD�RSFLyQ�HV�PX\�~WLO�VL�TXLHUHV�WUDQVPLWLU�WXV�DUFKLYRV�GH�ORV�/RRSV�D�OD�UHG��$O�KDFHU�FOLF�HQ�=LSSHG�/RRS�3DFNDJH« WX�DUFKLYR�ORRS��PiV�WRGRV�ORV�VDPSOHV�XWLOL]DGRV��VH�DUFKLYDQ�HQ�XQ�=,3��

���� 3URMHFW�%RQHV�\�3URMHFW�'DWD�)LOHV��(VWDV�RSFLRQHV�WH�SHUPLWHQ�JXDUGDU�LQIRUPDFLyQ�VREUH�WX�SLVWD��/D�

RSFLyQ�3URMHFW�%RQHV JXDUGD�XQ�DUFKLYR�GH�WH[WR�1)2�FRQ�WRGRV�VXV�GDWRV�GH�LQIRUPDFLyQ�\�DXWRPDWL]DFLyQ��SDUD�SRGHU�VHU�FDUJDGR�GHVSXpV��3URMHFW�'DWD�)LOHV JXDUGD�WRGRV�WXV�VDPSOHV�\�RWURV�GDWRV�HQ�XQD�FDUSHWD�GH�WX�GLVFR�GXUR��

���� ¢'yQGH�SXHGR�3XEOLFDU�0LV�&DQFLRQHV"�+D\�YDULRV�OXJDUHV�HQ�,QWHUQHW�GyQGH�ORV�DUWLVWDV�SXHGHQ�

SXEOLFDU�VX�P~VLFD�HQ�03��GH�IRUPD�JUDWXLWD���ZZZ�PS��FRP�HV�SUREDEOHPHQWH�HO�VLWLR�PiV�FRQRFLGR��DGHPiV�HV�IiFLO�SDUD�XQ�ORRSHU�DILFLRQDGR�HQWUDU�DOOt�\�FRPSDUWLU�VX�PDWHULDO���ZZZ�VHFWLRQ]�QHW�HV�RWUD�RSFLyQ�SDUD�P~VLFRV�TXH�XWLOL]DQ�)UXLW\�/RRSV��8Q�VLWLR�R�SDJLQD�:HE�HV�XQD�FRPXQLGDG�GH�SHUVRQDV��HQ�HVWH�FDVR�XQD�FRPXQLGDG�PXVLFDO�SDUD�FRPSDUWLU�FDQFLRQHV��(V�XQD�JUDQ�PDQHUD�GH�FRQVHJXLU�XQD�UHJHQHUDFLyQ�PXVLFDO��6L�QR�WH�JXVWDQ�HVWDV�GRV�RSFLRQHV��SXHGHV�FUHDU�WX�SURSLR�VLWLR�XWLOL]DQGR�XQR�GH�ORV�PXFKRV�VHUYLFLRV�RUJDQL]DGRV�\�JUDWXLWRV��£%XHQD�VXHUWH��

£$KRUD�KD\�TXH�FRQVHJXLU�HO�UHJLVWUR���

��

&&2211775522//$$''2255((66 ((;;77((551122668Q�&RQWURODGRU�([WHUQR�GH�0,',�HV�FRPR�XQ�JUDQ�PDQGR�TXH�FRQWUROD�ODV�UXHGDV�H�LQWHUUXSWRUHV�HQ�)UXLW\�/RRSV��/D�GLIHUHQFLD�SULQFLSDO�HV�TXH�WLHQHV�TXH�GHFLUOH�D�)UXLW\�SRU�DGHODQWDGR�OR�TXH�TXLHUHV�TXH�KDJD�FDGD�ERWyQ�GHO�FRQWURODGRU��XQD�PROHVWLD�PHQRU�SDUD�HO�FDPELR�GH�UHGXFFLyQ�\�UHVRQDQFLD�DO�PLVPR�WLHPSR��&DGD�ERWyQ�GHO�FRQWURODGRU�SXHGH�XQLUVH�D�XQD�UXHGD�GLIHUHQWH�R�D�XQ�GHVOL]DGRU�HQ�)UXLW\�/RRSV��6L�WLHQHV�XQ�FRQWURODGRU��HVWD�VHFFLyQ�WH�GLUi�FyPR�KDFHU�SDUD�TXH�WUDEDMH�FRQ�)UXLW\��£6L�QR�WLHQHV�XQR��FRQVtJXHOR��3ULPHUR�QRVRWURV�UHVHxDUHPRV�ORV�FRQWURODGRUHV�PiV�SRSXODUHV���18(92��D�SDUWLU�GH�OD�YHUVLyQ�����GH�)UXLW\�/RRSV�SXHGHV�XWLOL]DU�WDPELpQ�ORV�&RQWURODGRUHV�,QWHUQRV�3XHGHV�KDEHU�OHtGR�DQWHULRUPHQWH�DOJR�GH�pVWRV�HQ�OD�VHFFLyQ�GH�(IHFWRV�)UXLW\��SHUR�DO�ILQDO�GH�HVWD�VHFFLyQ��QRVRWURV�H[SOLFDUHPRV�PiV�GHWDOOHV������ 8QRV�(MHPSORV�GH�&RQWURODGRUHV�0,',��

�D�� (O�3KDW%R\��(O�3KDW%R\�HV��GH�ORV�SRSXODUHV��HO�PiV�HFRQyPLFR�GH�ORV�&RQWURODGRUHV�0,',��

IDEULFDGR�SRU�.H\)D[�HQ�ZZZ�NH\ID[�FRP���(V�SHTXHxR�\�FRQ�VyOR����ERWRQHV��SHUR�SDUD�OD�PD\RUtD�GH�SHUVRQDV�HV�WRGR�OR�TXH�QHFHVLWDUiQ��DGHPiV�VyOR�WLHQHV�GRV�PDQRV����

¢3RU�TXH�VH�OODPDUD�SKDW"

��

E�� (O�'UHK%DQN� 2WUD�RSFLyQ�SRSXODU�HV�HO�'UHK%DQN�GH�'RHSIHU�HQ�ZZZ�GRHSIHU�GH���£(VWH�&RQWURODGRU�WLHQH����ERWRQHV�HQ�OXJDU�GH�����

j (O�-HIH�j

F�� (O�0&����� (O�0&�����SRU�5RODQG��ZZZ�URODQGJURRYH�FRP��HV�PXFKR�PiV�TXH�XQ�&RQWURODGRU�0,',��(V�XQ�VLQWHWL]DGRU�GH�KDUGZDUH�\�HVSHFLDOPHQWH�ORV�VHFXHQFLDGRUHV�HVWiQ�FRQVWUXLGRV�SDUD�UHSURGXFLU�HO�WHFKQR�FOiVLFR�FRPR�HO�7%������75�����\�75������3HUR�WDPELpQ�WLHQH�FRPSOHWDV�FDSDFLGDGHV�SDUD�VHU�XQ�&RQWURODGRU�0,',��SDUD�TXH�SXHGDV�XQLUVH�FRQ�DOJXQRV�GH�ORV�ERWRQHV�D�ORV�PDQGRV�GH�)UXLW\��

6yOR�\R�SXHGR�SRVHHU�XQ�'UHKEDQN���£(O�UHVWR�QR�WLHQH�VXILFLHQWH�GHVWUH]D�SDUD�HOOR�

£:KRD� £&RQ�HVWR�SXHGHV�FRUWDU�HO�DLUH�

��

��� 3UHSDUDQGR�D�7X�&RQWURODGRU�

D�� &RQVLJXH�XQ�&DEOH�0,',�\�FRQHFWD�7X�&RQWURODGRU��0LUD�HQ�OD�SDUWH�GH�DWUiV�GH�WX�RUGHQDGRU��6L�WLHQHV�FRQHFWRUHV�GH���SLQV�FRQ�HWLTXHWD�R�PDUFD��0,',���HQWRQFHV�OR�WLHQHV�SHUIHFWR��6L�QR��EXVFD�XQ�SXHUWR�WUDSH]RLGDO�SDUD�HO�MR\VWLFN�\�TXH�WLHQH����SLQV��6L�WLHQHV�ORV�FRQHFWRUHV�UHGRQGRV��QHFHVLWDUDV�XQ�FDEOH��0,',�2XW��SDUD�LU�DO��0,',�,Q��GH�WX�FRQWURODGRU��6L�VyOR�WLHQHV�XQD�FRQH[LyQ�HQ�HO�FRQWURODGRU��QHFHVLWDUDV�XQ�FDEOH�HVSHFLDO�TXH�WLHQH�GRV�FRQHFWRUHV�0,',�UHGRQGRV�HQ�XQ�H[WUHPR�\�XQ�FRQHFWRU�WUDSH]RLGDO�DO�RWUR��(VWRV�WLSRV�GH�FDEOHV�GHEHQ�GH�HVWDU�GLVSRQLEOHV�HQ�FXDOTXLHU�WLHQGD�GH�P~VLFD�HVSHFLDOL]DGD�HQ�WHFODGRV�\�VLQWHWL]DGRUHV��SHUR�VL�OR�SLGHV�HQ�XQD�WLHQGD�GH�2UGHQDGRUHV��SXHGH�TXH�QR�OR�WHQJDQ�R�WH�OR�GHQ�HTXLYRFDGR���

�E�� (QFLHQGH�HO�&RQWURODGRU�\�SRQ�HQ�PDUFKD�WX�)UXLW\�/RRSV��6L�WLHQHV�XQ�3KDW%R\��DVHJ~UDWH�

TXH�HO�LQWHUUXSWRU�GHO�SRZHU�VH�SRQH�HQ�HO�PRGR��,,,��R�VL�WLHQHV�XQ�'UHK%DQN��HQFLHQGH�HO�ERWyQ��%DQN����GHO�FDEOH�GHO�SRZHU��3DUD�HO�0&������DVHJ~UDWH�TXH�HO�PRGR�GH�0,',�VH�SRQH�HQ�02'2����6KLIW�����(GLW�7[5[� �0RGH����3UXHED�D�PRYHU�ORV�ERWRQHV�GH�WX�&RQWURODGRU��6L�WRGR�HV�FRUUHFWR��YHUDV��0,',��FRQ�XQD�OX]�URMD�DO�ODGR�GH�OD�%DUUD�GH�$\XGD�HQ�)UXLW\�/RRSV�FDGD�YH]�TXH�PXHYDV�XQ�ERWyQ��£+DV�KHFKR�XQ�EXHQ�WUDEDMR��6LJXH�OH\HQGR�DPLJR��

F�� +DELOLWD�HO�FRQWURO�5HPRWR�GH�0,',��0LUD�HO�PHQ~�2SWLRQV SDUD�YHU�VL�KD\�XQD�PDUFD�DO�ODGR�GH�0,',�5HPRWH�&RQWURO��6L�QR��SXOVD�VREUH�pO�\�REVHUYD�VL�DKRUD�VH�HQFLHQGH�OD�OX]�URMD��

K(5(7,&��

6DP� &RPSUXpEDOR��<R�QHFHVLWR�XQ�FDEOH�FRQ�ODV�FRQH[LRQHV�GH�0,',�HQ�XQ�H[WUHPR�\�XQ�FRQHFWRU�WUDSH]RLGDO�DO�RWUR�9HQGHGRU��¢4Xp�QHFHVLWDV"��

3HTXHxD�/X]�5RMD

��

G�� 6HOHFFLRQD�HO�'LVSRVLWLYR�GH�HQWUDGD�0,',��6L�WRGDYtD�QR�YHV�OD�OX]�URMD�FXDQGR�PXHYHV�XQ�ERWyQ�GH�WX�&RQWURODGRU��HQWUD�HQ�ODV�2SFLRQHV�0,',��GHO�PHQ~�2SWLRQV R�SXOVDQGR�)�����&RPSUXHED�OD�VHFFLyQ�5HPRWH�&RQWURO�,QSXW GH�OD�YHQWDQD��6L�YHV�OD�SDODEUD��QRQH���HQWRQFHV�WLHQHV�TXH�VHOHFFLRQDU�XQD�HQWUDGD��1RUPDOPHQWH��QR�WHQGUDV�PXFKDV�RSFLRQHV��\�DSHQDV�WHQGUiV�TXH�SUREDU�SDUD�GHGXFLU�FXiO�HV�OD�FRUUHFWD��

H�� /LVWD�SDUD�DUUHJODU�HO�FRQWURO��6L�DXQ�QR�YHV�OD�OX]�URMD�FXDQGR�PXHYHV�XQ�ERWyQ�GH�WX�&RQWURODGRU��DTXt�KD\�XQD�OLVWD�GH�FRVDV�TXH�GHEHV�YHULILFDU��DQWHV�GH�UHQGLUWH���

�x ¢+DV�VHOHFFLRQDGR�HO�PRGR�FRUUHFWR��3KDW%R\�R�'UHK%DQN�HQ�HO�SDVR�E"x ¢+DV�KDELOLWDGR��0,',�5HPRWH�&RQWURO��HQ�HO�SDVR�F"�x ¢+DV�VHOHFFLRQDGR�OD�HQWUDGD�0,',�FRUUHFWD�GHO�SDVR�G"x ¢/RV�FRQHFWRUHV�,Q�\�2XW�GH�WX�FDEOH�0,',�HVWiQ�ELHQ�FRQHFWDGRV"�x ¢+DV�FRQHFWDGR�WX�&RQWURODGRU�D�XQD�WRPD�GH�FRUULHQWH�\�HQFHQGLGR�HO�SRZHU"�

-DKD��

¢(VWDV�OLVWR�SDUD�HO�URFN�DQG�UROO"

6L�WX�&RQWURODGRU�0,',�DXQ�QR�IXQFLRQD« 3UXHED�HVWR�FRPR�XOWLPR�UHFXUVR��VDO�GH�)UXLW\��\�VHOHFFLRQD�3URJUDPDVo)UXLW\�/RRSVo$GYDQFHGo5HVHW�VHWWLQJV GHO�PHQX�GH�,QLFLR�GH�:LQGRZV���(QWRQFHV�ERUUDUDV�WRGRV�ORV�FDPELRV�TXH�KDV�KHFKR�\�FRPHQ]DUDV�GH�QXHYR«

��

��� 8QLHQGR�XQD�5XHGD�GH�)UXLW\�D�WX�&RQWURODGRU��2.��DEUH�FXDOTXLHU�ORRS�TXH�XVH�XQ�FDQDO�FRQ�HO�JHQHUDGRU�76������*HWWLQJ6WDUWHG��IOS�SRGUtD�VHU�XQ�EXHQ�HMHPSOR�SDUD�HPSH]DU���D�� 3XOVD�HO�ERWyQ�GHUHFKR�VREUH�OD�UXHGD�TXH�TXLHUHV�XQLU�DO�&RQWURODGRU�0,',��(Q�HVWH�FDVR��

SUREDUHPRV�OD�UXHGD�GHO�YROXPHQ�GHO�FDQDO�GHO�76�����$KRUD�SXOVD�VREUH�/LQN�WR�&RQWUROOHU \�DSDUHFHUi�OD�YHQWDQD�GH�5HPRWH�&RQWUROOLQJ�6HWWLQJV�

E�� 0XHYH�XQ�ERWyQ�GH�WX�&RQWURODGRU��'HEHV�YHU�HO�&KDQQHO \�&RQWUROOHU HQ�OD�YHQWDQD�GH�5HPRWH�&RQWUROOLQJ�6HWWLQJV��6HOHFFLRQD�ORV�FRUUHFWRV�\�SXOVD�HO�ERWyQ�2.��OXHJR�PXHYH�HO�ERWyQ�GH�WX�&RQWURODGRU��'HEHV�GH�FRQWURODU�HO�YROXPHQ�GHO�76�����£9DPRV�SRU�EXHQ�FDPLQR��

�F�� 3RQ�HO�%XIIHU�/HQJWK�WDQ�EDMR�FRPR�SXHGDV��$QWHV��\D�H[SOLFDPRV�SDUD�TXH�VHUYLD�HO�GHVOL]DGRU�

EXIIHU�OHQJWK��HQWUD�SXOVDQGR�)�� \�VHOHFFLRQDQGR�OD�SHVWDxD�GH�$XGLR���(VWH�GHVOL]DGRU�GHWHUPLQD�HO�WLHPSR�GH�UHWUDVR�HQWUH�HO�PRYLPLHQWR�GH�XQ�ERWyQ�\�HO�FDPELR�GH�VRQLGR�HQ�)UXLW\��$Vt�TXH�GHEHV�GH�SRQHUOR�DO�PtQLPR��3HUR�VL�OR�SRQHV�GHPDVLDGR�EDMR��VH�GLVWRUVLRQDUD�HO�VRQLGR��$Vt�TXH�LQWHQWD�HQFRQWUDU�HO�SXQWR�H[DFWR��6L�QR�SXHGHV�FRQVHJXLUOR����&2035$7(�2752�25'(1$'25�

���� ¢4Xp�0DQGRV�SXHGR�8QLU"�0XFKRV�GH�HOORV��3DUD�FRPSUREDUOR��HV�LJXDO�TXH�HO�*UDEDGR�HQ�9LYR��'H�

QXHYR��VL�TXLHUHV�VDEHU�VL�XQ�PDQGR�SXHGH�XQLUVH��UDWyQ�HQFLPD�GH�pO�\�EXVFD�ORV�SXQWRV�URMRV�HQ�OD�%DUUD�GH�$\XGD��

��

��� ¢4Xp�SDVD�FRQ�ORV�&RQWURODGRUHV�,QWHUQRV"�$KRUD�SRGHPRV�KDEODUOH�VREUH�ORV�3OXJLQV�GH�ORV�&RQWURODGRUHV�,QWHUQRV�YLVWRV�HQ�OD�VHFFLyQ�GH�(IHFWRV�)UXLW\��)RUPXOD�&RQWUROOHU��3HDN�&RQWUROOHU��\�;�<�&RQWUROOHU���$�SDUWLU�GH�)UXLW\�/RRSV������SXHGHV�WHQHU�HO�FRQWURO�GH�XQ�SOXJLQ�FRQWUROH�GHVGH�RWUR�SOXJLQ��¢(QWLHQGHV�HVR"�7RPHPRV�DO�)UXLW\�;�<�&RQWUROOHU�FRPR�XQ�HMHPSOR��$EUH�OD�YHQWDQD�GHO�0DVWHU�(IIHFWV �)���\�SRQ�DO�)UXLW\�;�<�&RQWUROOHU�HQ�OD�0DVWHU�7UDFN��

D�� (O�)UXLW\�;�<�&RQWUROOHU�WH�SHUPLWH�FRQWURODU�GRV�UXHGDV�XQLGDV�XQD�UXHGD�HQ�VX�HMH�;��KRUL]RQWDO��\�OD�RWUD�UXHGD�HQ�VX�HMH�<��YHUWLFDO���(QWRQFHV�SXHGHV�SLQFKDU�VREUH�HO�FtUFXOR�FHQWUDO�GH�OD�YHQWDQD�\�DUUDVWUDUOR��FDPELDQGR�HO�YDORU�GH�DPERV�PDQGRV�VHJXLGRV��(V�SDUWLFXODUPHQWH�PX\�~WLO�SDUD�FRQWURODU�UHGXFFLyQ�\�UHVRQDQFLD�DO�PLVPR�WLHPSR��&DUJD�GH�QXHYR�*HWWLQJ6WDUWHG��IOS��LQVWDOD�HO�)UXLW\�;�<�&RQWUROOHU�FRPR�HQ�HO�SDVR���\�DEUH�OD�SHVWDxD�,16�GHO�FDQDO�,QVB5RXQG��$KRUD�SXOVD�ERWyQ�GHUHFKR�VREUH�OD�5HGXFFLyQ�\�VHOHFFLRQD�/LQN�WR�&RQWUROOHU�

��

E�� (QWRQFHV�XQH�OD�UXHGD�GH�5HGXFFLyQ�DO�YDORU�GH�;�GHO�,QWHUQDO�&RQWUROOHU��FRPR�VH�PXHVWUD�HQ�ODV�LPiJHQHV��$KRUD�XQH�OD�UXHGD�GH�5HVRQDQFLD�DO�YDORU�GH�<��(QWRQFHV�DEUH�OD�YHQWDQD�GHO�)UXLW\�;�<�&RQWUROOHU��\�TXH�HPSLHFH�HO�ORRS��$UUDVWUD�HO�FtUFXOR�DOUHGHGRU�\�HVFXFKD�FRPR�YDULD�OD�5HGXFFLyQ�\�5HVRQDQFLD�DO�PLVPR�WLHPSR��¢7H�JXVWD"��

£$�GLYHUWLUVH��1R�WH�ROYLGHV�GH�TXH�KD\�PiV�D\XGD�GLVSRQLEOH�GHQWUR�GH�)UXLW\�/RRSV�\�HQ�HO�VLWLR�:HEZZZ�)UXLW\/RRSV�FRP�

��

((;;7755$$ ,,�� $$<<88''$$/DV�2SFLRQHV�GH�&DQDO�0LVFHOiQHDV��0,6&�

��� $MXVWH�GH�1LYHOHV�(VWH�DSDUWDGR�FRQWLHQH�FXDWUR�UXHGDV�TXH�FRQWURODQ�HO�EDODQFH��3$1���YROXPHQ��92/���UHGXFFLyQ��&87��\�UHVRQDQFLD��5(6��SDUD�QLYHODU�HO�FDQDO��(OORV�UHSURGXFHQ��PiV�R�PHQRV��OD�IXQFLRQDOLGDG�GH�RWURV�FRQWUROHV�GH�ODV�2SFLRQHV�GH�&DQDO���

��� &RUWH���&RUWH�3RU�(VWD�RSFLyQ�SXHGH�FRUWDU�R�PRGLILFDU�HO�LQLFLR�\�R�ILQDO�GH�XQD�QRWD�SURORQJDGD���

��� 3RO\SKRQ\�&RQ�HVWDV�RSFLRQHV�SXHGHV�PRGLILFDU�ODV�SURSLHGDGHV�GH�OD�ORQJLWXG�GH�WUDQVLFLyQ�GHO�VRODSDPLHQWR�GH�ODV�1RWDV�'LDSRVLWLYDV�

��� 9LVWD�SUHYLD�GHO�7HFODGR�3XOVDQGR�%RWyQ�GHUHFKR�GHO�UDWyQ�VREUH�OD�EDUUD�GHO�WHFODGR�SXHGHV�LQGLFDU�TXH�FODYH�TXLHUHV�UHDOL]DU�WX�FRPSRVLFLyQ��<�SXOVDQGR�HO�L]TXLHUGR�\�DUUDVWUDQGR�SXHGHV�GHOLPLWDU�XQD�]RQD�GRQGH�ORV�HYHQWRV�QR�WHQGUiQ�HIHFWR�VREUH�HVDV�QRWDV��&RQ�HO�ERWyQ�5HVHWERUUDUDV�ORV�FDPELRV�GHO�WHFODGR�

�(O�3DQHO�GHO�7LHPSR��VROR�)UXLW\�/RRSV�������

��� 6WHS�%HDW��6�%��(VWH�LQWHUUXSWRU�VHOHFFLRQD�VL�HO�WLHPSR�FXHQWD�HQ�SDVRV��6��R�HQ %HDWV��%���(VWD�RSFLyQ�GHSHQGH�GH�OD�SUy[LPD�RSFLyQ���

��� %DU�0LQXWH��%�0��(VWH�LQWHUUXSWRU�VHOHFFLRQD�VL�HO�WLHPSR�VH�FXHQWD�HQ�6WHS�%HDW��%��R�HQ�IRUPDWR�GH�0LQXWRV�6HJXQGRV�&HQWHVLPDV��0����

��� &RQWDGRU�GH�7LHPSR�0XHVWUD�HO�WLHPSR�GH�OD�FDQFLyQ�VHJ~Q�HO�IRUPDWR�GH�ODV�RSFLRQHV�DQWHULRUHV�

��

((;;7755$$ ,,,,�� 7788772255,,$$//((66D��&UHDQGR�*UXSRV�(VWD�RSFLyQ�HV�PX\�~WLO�\D�TXH�WH�SHUPLWH�WHQHU�XQ�SRFR�GH�RUGHQ�HQ�HO�WUDEDMR��6L�WLHQHV�PXFKRV�FDQDOHV�WX�PRGHOR�SXHGH�FRQYHUWLUVH�HQ�XQD�JUDQ�OLVWD�TXH�WH�GLILFXOWDUD�PXFKR�\�WH�UHWUDVDUD�HQ�WX�WUDEDMR���

��� &UHDQGR�XQ�JUXSR�SDUD�ORV�'UXPV��3DUD�KDFHU�HVWR��VHOHFFLRQDUHPRV�WRGRV�ORV�FDQDOHV�GH�ORV�'UXPV�GH�QXHVWUR�PRGHOR��3XOVDQGR�HO�ERWyQ�GHUHFKR�GHO�UDWyQ�VREUH�HO�6HOHFWRU�GH�FDQDO GH�WRGRV�ORV�FDQDOHV�GH�ORV�'UXPV���

��� ,QWURGXFLHQGR�XQ�QRPEUH�SDUD�HO�JUXSR��&RQ�ORV�FDQDOHV�GH�ORV�'UXPV�VHOHFFLRQDGRV�KD]�FOLF�VREUH�*URXS�VHOHFWHG GHO�PHQ~�FKDQQHOV�GHO�3DQHO�GH�PHQ~V��$SDUHFHUi�XQD�YHQWDQD�SDUD�TXH�LQWURGX]FDV�XQ�QRPEUH�SDUD�HO�JUXSR��HVFUtEHOR�\�SXOVD�,QWUR��127$��6L�H[LVWH�RWUR�JUXSR�FRQ�HVH�QRPEUH��ORV�FDQDOHV�VH�DxDGLUiQ�D�pO���

$KRUD�HVWDPRV�YLHQGR�HO�QXHYR�JUXSR�FRQ�ORV�FDQDOHV�GH�ORV�'UXPV��/RV�RWURV�FDQDOHV�QR�KDQ�GHVDSDUHFLGR�VLPSOHPHQWH�HVWiQ�RFXOWRV���

£2\H���(VWR�HV�PX\�IiFLO�¢1R"

6HOHFWRU��GH�&DQDO

1RPEUH�GHO�*UXSR

��

��� /RV�PHQ~V�GHO�JUXSR��6L�SXOVDV�FRQ�HO�%RWyQ�GHUHFKR�GHO�UDWyQ�VREUH�HO�FXDGUR�QHJUR�LQIHULRU�TXH�WLHQH�HO�QRPEUH�GHO�JUXSR�DSDUHFHUi�XQ�PHQ~�FRQ�ODV�VLJXLHQWHV�RSFLRQHV��

D�� $GG�ILOWHU�JURXS��&UHDV�XQ�QXHYR�JUXSR��SHUR�HVWDUi�FRPSOHWDPHQWH�YDFLy��E�� 'HOHWH�ILOWHU�JURXS��%RUUDV�HO�JUXSR�DFWXDO��127$��(VWR�QR�ERUUDUD�ORV�FDQDOHV��F�� 5HQDPH�ILOWHU�JURXS��5HQRPEUDV�HO�JUXSR�DFWXDO��

<�VL�SXOVDV�HO�%RWyQ�L]TXLHUGR�GHO�UDWyQ�VH�GHVSOHJDUD�XQ�PHQ~�FRQ�ODV�VLJXLHQWHV�RSFLRQHV��D�� $OO��0XHVWUD�WRGRV�ORV�FDQDOHV�GHO�SUR\HFWR��E�� 'HEDMR�GH�OD�OtQHD��0XHVWUD�WRGRV�ORV�JUXSRV�GHO�PRGHOR�HQ�HVH�SUR\HFWR��F�� 8QVRUWHG��(VWH�JUXSR�VH�FUHD�SRU�GHIHFWR�HQ�FDGD�SUR\HFWR�SDUD�VRVWHQHU�ORV�FDQDOHV�HQ�

ORV�GLIHUHQWHV�JUXSRV�FUHDGRV��

E��0RGLILFDQGR�ORV�%HDWV�8Q�/RRS�EiVLFR�FRQWLHQH����QRWDV�R�SDVRV�\�HVWD�IRUPDGR�SRU ��%HDWV�TXH�D�VX�YH]�FRQWLHQHQ���SDVRV��3HUR�D�XQ�/RRS�\�D�VXV�%HDWV�OH�SXHGHV�PRGLILFDU�HVWR��DKRUD�VH�WH�LQGLFDUD�FRPR���

%RWyQ�'HUHFKR %RWyQ�,]TXLHUGR

/RRS�%iVLFR�����QRWDV�

3DVR

��

��� $EULHQGR�ODV�2SFLRQHV�GH�OD�FDQFLyQ��9DPRV�D�FDPELDU�ORV�SDVRV�GHO�ORRS�\�GHO�EHDW��$EUH�HO�PHQ~�2SWLRQV GHO�3DQHO�GH�PHQ~V�\�SXOVD�VREUH�6RQJ�VHWWLQV��(VD�HV�OD�YHQWDQD�GH�2SFLRQHV�GH�OD�FDQFLyQ��(Q�OD�SHVWDxD�6RQJ HQFRQWUDUHPRV�OD�/RQJLWXG�GHO�ORRS TXH�GHWHUPLQD�OD�FDQWLGDG�GH�SDVRV�TXH�WLHQH�XQ�ORRS��SRU�GHIHFWR�WLHQH����\�SRQGUHPRV�����<�OD�/RQJLWXG�GHO�EHDW TXH�GHWHUPLQD�OD�FDQWLGDG�GH�SDVRV�TXH�IRUPD�XQ�EHDW��SRU�GHIHFWR�WLHQH���\�SRQGUHPRV����

��� (O�5HVXOWDGR��+HPRV�REWHQLGR�XQ�VRQLGR�PX\�VLPLODU�SHUR�FRQ�XQ�ORRS�PiV�FRUWR���

F��2WUDV�RSFLRQHV�GHO�3LDQR�5ROO�9DPRV�D�H[SOLFDU�ODV�RSFLRQHV�LQIHULRUHV�GHO�DSDUWDGR�(GLW�GH�ORV�PHQ~V�GHO�3LDQR�5ROO��TXH�FUHR�TXH�VRQ�PX\�LPSRUWDQWHV��(O�4XDQWL]H \�HO�&KRS��\�VXV�YHUVLRQHV�UiSLGDV�R�4XLFN�

/RQJLWXG�GHO�ORRS/RQJLWXG�GHO�EHDW

3XHV����ELHQ��WH�KDV�DKRUUDGR�SDVRV�

��

F����(O�4XDQWL]H�(O�4XDQWL]H�WH�SHUPLWH�YDULDU�OD�ORQJLWXG�GH�ODV�QRWDV�\�VXV�GHVFDQVRV��$GHPiV�HO�QRUPDO�WDPELpQ�WH�SHUPLWH�YDULDU�ORV�SDUiPHWURV�EiVLFRV��FRPR�YROXPHQ��EDODQFH��UHVRQDQFLD��UHGXFFLyQ�R�YHORFLGDG���

��� 3UHSDUDQGR�XQ�FDQDO��8WLOL]DUHPRV�XQ�FDQDO�FRQ�XQ�GUXP�EiVLFR�\�OH�SRQGUHPRV���SDVRV����SDVRV�SRU�EHDW��/XHJR�SXOVDUHPRV�HO�ERWyQ�GHUHFKR�GHO�UDWyQ�VREUH�HO�1RPEUH�GHO�&DQDO \�VHOHFFLRQDUHPRV�6HQG�WR�3LDQR�5ROO�

��� 6HOHFFLRQDQGR�ODV�QRWDV��$KRUD�VHOHFFLRQDUHPRV�ODV���QRWDV�ILQDOHV�GHO�3LDQR�5ROO���3DUD�KDFHU�XQ�4XLFN�4XDQWL]H VLJXH�FRQ�HO�SDVR����\�SDUD�KDFHU�XQ�4XDQWL]H YHV�DO�SDVR������

$SDUWDGR�(GLW�GH�ORV�0HQ~V�GHO�3LDQR�5ROO

1RPEUH�GHO�&DQDO

��

��� 6HOHFFLRQDQGR�OD�ORQJLWXG��&RQ�ODV�QRWDV�GHO�3LDQR�5ROO�VHOHFFLRQDGDV��SDUD�KDFHU�XQ�4XLFN�4XDQWL]H SXOVDUHPRV�VREUH�OD�/LVWD�6QDS GHO�3DQHO�GH�*UDEDFLyQ�\�VHOHFFLRQDUHPRV�����EHDW�

��� (O�4XLFN�4XDQWL]H��3DUD�KDFHU�XQ�4XDQWL]H�UiSLGR�SRGHPRV�SXOVDU�DKRUD�$OW�4��7DPELpQ�SRGHPRV�SXOVDU�VREUH�4XLFN�4XDQWL]H HQ�HO�DSDUWDGR�(GLW�GH�ORV�PHQ~V�GHO�3LDQR�5ROO��3XOVD�HO�SOD\�GHO�3DQHO�GH�UHSURGXFFLyQ�SDUD�HVFXFKDU�TXH�KDV�KHFKR���

(VWD�RSFLyQ�GH�OD�OLVWD�6QDS�GDUi�XQ�UHVXOWDGR�PX\�YLVWRVR��2WUDV�RSFLRQHV�SXHGH�TXH�QR�YHDV�PXFKRV�FDPELRV�

/LVWD�6QDS

��� /D�YHQWDQD�4XDQWL]HU��&RQWLQXDQGR�GHVSXpV�GHO�SDVR����\�FRQ�ODV�QRWDV�GHO�3LDQR�5ROO�VHOHFFLRQDGDV��SDUD�KDFHU�XQ�4XDQWL]H SXOVDUHPRV�&WUO�4 R�WDPELpQ�SRGHPRV�SXOVDU�VREUH�4XDQWL]H HQ�HO�DSDUWDGR�(GLW�GH�ORV�PHQ~V�GHO�3LDQR�5ROO��$KRUD�QRV�DSDUHFHUi�OD�VLJXLHQWH�YHQWDQD�����

LQVWDQWiQHD(O�PRGR�GHO�4XDQWL]H��(O�WLHPSR�GH�OD�VDOLGD�HV�HO�PLVPR�HQ�WRGRV�ORV�PRGRV�4XDQWL]H�GXUDWLRQ��

/D�3ODQWLOOD�GH�OD�UHMD� 3XOVD�HO�ERWyQ�GH�OD�FDUSHWD�SDUD�VHOHFFLRQDU�XQD�SODQWLOOD�GH�OD�UHMD��(O�3LDQR�5ROO�PXHVWUD�OD�UHMD�LQVWDQWiQHD��ODV�OtQHDV�URMDV�YHUWLFDOHV��TXH�JHQHUD�OD�UHMD�SUHILMDGD���ORV�DUFKLYRV�� ��)6&��

ODV�QRWDV

OD�ORQJLWXG�GH�ODV�QRWDV�VHJ~Q�OD�UHMD��4XDQWL]H�(QG�7LPH��HO�WLHPSR�ILQDO�GH�ODV�QRWDV�VH�DSOLFD�D�OD�UHMD��/HDYH�'XUDWLRQ��UHWLHQH�OD�GXUDFLyQ�GH�OD�QRWD�RULJLQDO�GHVSXpV�GH�VDFDU�XQD�IRWR�GH�VX�WLHPSR�GH�VDOLGD��/HDYH�(QG�7LPH��5HWLHQH�HO�WLHPSR�

/DV�UXHGDV�GH�ORV�1LYHOHV� &RQ�HVWDV�UXHGDV�SXHGHV�PH]FODU�ORV�SDUiPHWURV�GH�ODV�QRWDV�RULJLQDOHV�

+XPDQL]H� &XDQGR�HVWH�LQWHUUXSWRU�HVWD�HQFHQGLGR��ODV�UXHGDV�GH�ORV�QLYHOHV�VH�XVDQ�SDUD�SRQHU�OD�FDQWLGDG�GH�UDQGRPL]DFLyQ�

'XUDFLyQ� 7H�3HUPLWH�PH]FODU�OD�GXUDFLyQ�RULJLQDO�GH�ODV�QRWDV�FRQ�OD�GXUDFLyQ�GHO�TXDQWL]HG�

DSOLFDGD�D�ODV�SURSLHGDGHV�GH�ODV�QRWDV�

6HQVLELOLGDG��7H�3HUPLWH�SRQHU�OD�VHQVLELOLGDG�

&RPLHQ]R� 7H�3HUPLWH�PH]FODU�ORV�WLHPSRV�GH�VDOLGD�RULJLQDOHV�GH�

��

GHO�ILQDO�RULJLQDO�GH�ODV�QRWDV�

��

��� (O�4XDQWL]H��$KRUD�SRQ�ODV�PLVPDV�FDQWLGDGHV�TXH�KD\�HQ�HO�GLEXMR�DQWHULRU��\�OXHJR�SXOVD�VREUH�OD�PDUFD�GHO�2.�SDUD�YDOLGDU�WXV�FDPELRV��2EWHQGUiV�XQD�YHQWDQD�FRPR�OD�VLJXLHQWH��3XOVD�HO�SOD\�GHO�3DQHO�GH�UHSURGXFFLyQ�SDUD�HVFXFKDU�TXH�KDV�KHFKR���

F����(O�&KRS�6L�WUDGXFLHUDPRV�&KRS�VLJQLILFDUtD�+DFKD��\�HVR�HV�OR�TXH�KDFH�QRV�FRUWD�D�WURFLWRV�XQD�QRWD��$O�LJXDO�TXH�HO�4XDQWL]H�KD\�GRV�PRGRV�R�IRUPDV��XQD�UiSLGD�\�OD�QRUPDO�HQ�OD�TXH�DSDUHFH�XQD�YHQWDQD�FRQ�RSFLRQHV���

��� 3UHSDUDQGR�XQ�FDQDO��&UHDUHPRV�XQ�QXHYR�FDQDO�FRQ�XQ�'UXP GHO�QDYHJDGRU�GH�6DPSOHV�DUUDVWUiQGROR�D�XQ�OXJDU�YDFtR�GHO�6HFXHQFLDGRU�GH�3DVRV�\�OH�SRQGUHPRV�VROR�HO�SULPHU�SDVR��/XHJR�SXOVDUHPRV�HO�ERWyQ�GHUHFKR�GHO�UDWyQ�VREUH�HO�1RPEUH�GHO�&DQDO \�VHOHFFLRQDUHPRV�6HQG�WR�3LDQR�5ROO�

1RPEUH�GHO�&DQDO$TXt�HVWD�QXHVWUR�'UXP

��� 6HOHFFLRQDQGR�ODV�QRWDV��1XHVWUD�QRWD�DO�VHU�HO�SULPHU�SDVR�GHO�SULPHU�EHDW�QRV�RFXSDUD�WRGR�HO�ORRS��DxDGLUHPRV���QRWDV�PiV�FRPR�HO�GLEXMR�GH�DEDMR�\�VHOHFFLRQDUHPRV�ORV�GRV�EHDWV�\�PHGLR�ILQDOHV���3DUD�KDFHU�XQ�4XLFN�&KRS VLJXH�FRQ�HO�SDVR����\�SDUD�KDFHU�XQ�&KRS YHV�DO�SDVR������

��� 6HOHFFLRQDQGR�OD�ORQJLWXG��&RQ�ODV�QRWDV�GHO�3LDQR�5ROO�VHOHFFLRQDGDV��SDUD�KDFHU�XQ�4XLFN�&KRSSXOVDUHPRV�VREUH�OD�/LVWD�6QDS GHO�3DQHO�GH�*UDEDFLyQ�\�VHOHFFLRQDUHPRV�����EHDW�

��FRUWHV�SRU�SDVR�����SRU�EHDW���FRUWH�SRU�SDVR����SRU�EHDW���FRUWHV�SRU�EHDW���FRUWH�SRU�EHDW�

6LQ�FDPELRV�

0i[LPRV�FRUWHV�SRU�SDVR��SURGXFH�XQD�JUDQ�GLVWRUVLyQ���FRUWHV�SRU�SDVR����SRU�EHDW���FRUWHV�SRU�EHDW���FRUWHV�SRU�EHDW���FRUWH�SRU�ORRS�

��

��

��� (O�4XLFN�&KRS��3DUD�KDFHU�XQ�&KRS�UiSLGR�SRGHPRV�SXOVDU�DKRUD�$OW�8��7DPELpQ�SRGHPRV�SXOVDU�VREUH�4XLFN�&KRS HQ�HO�DSDUWDGR�(GLW�GH�ORV�PHQ~V�GHO�3LDQR�5ROO��3XOVD�HO�SOD\�GHO�3DQHO�GH�UHSURGXFFLyQ�SDUD�HVFXFKDU�TXH�KDV�KHFKR���

��� /D�YHQWDQD�&KRS��&RQWLQXDQGR�GHVSXpV�GHO�SDVR����\�FRQ�ODV�QRWDV�GHO�3LDQR�5ROO�VHOHFFLRQDGDV��SDUD�KDFHU�XQ�&KRS�SXOVDUHPRV�&WUO�8 R�WDPELpQ�SRGHPRV�SXOVDU�VREUH�&KRS HQ�HO�DSDUWDGR�(GLW�GH�ORV�PHQ~V�GHO�3LDQR�5ROO��$KRUD�QRV�DSDUHFHUi�OD�VLJXLHQWH�YHQWDQD�����

/D�3ODQWLOOD�GH�OD�UHMD� 3XOVD�HO�ERWyQ�GH�OD�FDUSHWD�SDUD�VHOHFFLRQDU�XQD�SODQWLOOD�GH�OD�UHMD��(O�3LDQR�5ROO�PXHVWUD�OD�UHMD�LQVWDQWiQHD��ODV�OtQHDV�URMDV�YHUWLFDOHV��TXH�JHQHUD�OD�UHMD�SUHILMDGD���8WLOL]D�ORV�DUFKLYRV�GH�UHMLOOD�FRQ�H[WHQVLyQ�� ��)6&��

0XOWLSOLFDGRU� &RQ�HVWD�RSFLyQ�SXHGHV�DFHOHUDU�R�GHVDFHOHUDU�HO�WLHPSR�GH�OD�SODQWLOOD�

,QWHUUXSWRU�GH�PRGHOR�DEVROXWR&XDQGR�HVWD�HQFHQGLGR��WRGDV�ODV�QRWDV�VXIUHQ�HO�FRUWH�SRU�OD�PLVPD�YHUWLFDO��0LHQWUDV�TXH�FXDQGR�HVWD�DSDJDGR��FDGD�QRWD�VH�FRUWDUD�UHVSHFWR�D�VX�WLHPSR�GH�OD�VDOLGD��YHU�OD�LPDJHQ�GH�HMHPSOR�GHEDMR��

/DV�UXHGDV�GH�ORV�1LYHOHV� &RQ�HVWDV�UXHGDV�SXHGHV�PH]FODU�ORV�SDUiPHWURV�GH�ODV�QRWDV�RULJLQDOHV�D�ODV�FUHDGDV�SRU�ORV�FRUWHV��(VWRV�SDUiPHWURV�VRQ��%DODQFH��9ROXPHQ��UHGXFFLyQ��UHVRQDQFLD�\�9HORFLGDG��6LJXLHQGR�HO�RUGHQ�GH�L]TXLHUGD�D�GHUHFKD��

0DUFD�GHO�2.� $O�SXOVDU�HVWD�PDUFD�DFHSWDUDV�ORV�FDPELRV�\�ORV�DSOLFDUDV�D�ODV�QRWDV�

��

��� (O�&KRS��$KRUD�SRQ�ODV�PLVPDV�FDQWLGDGHV�TXH�KD\�HQ�HO�GLEXMR�GH�OD�YHQWDQD�DQWHULRU��\�OXHJR�SXOVD�VREUH�OD�PDUFD�GHO�2.�SDUD�YDOLGDU�WXV�FDPELRV��2EWHQGUiV�XQD�YHQWDQD�FRPR�OD�VLJXLHQWH��3XOVD�HO�SOD\�GHO�3DQHO�GH�UHSURGXFFLyQ�SDUD�HVFXFKDU�TXH�KDV�KHFKR���

G��,PSRUWDQGR�0,',�(Q�)UXLW\�/RRSV�SXHGHV�LPSRUWDU�DUFKLYRV�PLGL�GH�GRV�IRUPDV�GLIHUHQWHV��'HVGH�HO�SDQHO�GH�PHQ~V�\�GHVGH�HO�SLDQR�UROO���

G����,PSRUWDQGR�0,',��GHVGH�HO�3DQHO�GH�0HQ~V���

��� $EULHQGR�OD�YHQWDQD�GH�³,PSRUW�PLGL�GDWD´��'HVSOHJDPRV�HO�PHQ~�)LOH GHO�SDQHO�GH�PHQ~V�\�GHO�DSDUWDGR�,PSRUW VHOHFFLRQDPRV�0,',�ILOH��� 6H�DEULUi�XQD�YHQWDQD�SDUD�H[SORUDU�ODV�XQLGDGHV�GH�WX�RUGHQDGRU��WHQHPRV�TXH�EXVFDU�XQ�DUFKLYR�0LGL�\�SXOVDU�DEULU��

��

��� /D�YHQWDQD�GH�³,PSRUW�PLGL�GDWD´��$O�3XOVDU�VREUH�$EULU QRV�DSDUHFHUi�OD�VLJXLHQWH�YHQWDQD���

¢4Xp�SLVWDV�KD\�TXH�LPSRUWDU"�(VWH�PHQ~�WH�SHUPLWH�VHOHFFLRQDU�VL�TXLHUHV�LPSRUWDU�WRGDV�ODV�SLVWDV�GH�HVH�0,',�R�DOJXQD� HVSHFtILFD� &RPHQ]DU�QXHYR�SUR\HFWR�(QFLHQGH�HVWD�RSFLyQ�SDUD�QR�WRFDU�HO�SUR\HFWR�DFWXDO�DQWHV�GH�LPSRUWDU�HO�DUFKLYR�0,',�

��� (O�6HFXHQFLDGRU�FRQ�HO�0,',�LPSRUWDGR��&XDQGR�LPSRUWHV�WX�DUFKLYR�0LGVH�FUHDUDQ�YDULRV�FDQDOHV�HQ�*HQHUDGRUHV�0,',�2XW��(Q�HO�VLJXLHQWH�DSDUWDGIXQFLRQD�HVWH�JHQHUDGRU����

3DVHRELPSD

¢4Xp�FDQDOHV�KD\�TXH�LPSRUWDU"8VD�ORV�FDPSRV�SDUD�SRQHU�VL�XQ�FDQDO�VH�LPSRUWDUi�R�QR��FDQDOHV�HQ�URMR�VH�LPSRUWDUiQ���&DGD�FDQDO�VH�LPSRUWDUi�HQ�XQ�*HQHUDGRU�0,',�2XW��(Q�HO�VLJXLHQWH�DSDUWDGR�VH�H[SOLFDUD�FRPR�IXQFLRQD�HVWH�JHQHUDGRU��

&UHDU�XQ�FDQDO�SRU�3LVWD 6L�HQFLHQGHV�HVWD�RSFLyQ�FDGD�SLVWD�GHO�DUFKLYR�0,',�VH�LPSRUWDUi�HQ�XQ�*HQHUDGRU�0,',�2XW��VL�HVWD�DSDJDGR�ODV�SLVWDV�TXH�XVHQ�HO�PLVPR�FDQDO�VH��VROGDUDQ��\�VH�LPSRUWDUDQ�D�XQ�VROR�FDQDO�GHO�VHFXHQFLDGRU�\�FRQ�XQ�JHQHUDGRU�

0DUFD�GHO�2.� $O�SXOVDU�HVWD�PDUFD�DFHSWDUDV�ORV�FDPELRV�\�ORV�DSOLFDUDV�D�OD�,PSRUWDFLyQ�

(YHQWRV�5HDOHV�4XLWD�HO��VLOHQFLR��GHO�SULQFLSLR�GH�XQ�DUFKLYR�0,',�

L�D�XQ�QXHYR�SUR\HFWR�R�VH�H[SOLFDUD�FRPR�

UHFLGR�D�HVWR�Ui�OR�TXH�WHQJDV�DO�SRUWDU�GHVGH�HO�QHO�GH�PHQ~V�

G����,PSRUWDQGR�0,',��GHVGH�HO�3LDQR�5ROO���

��� $EULHQGR�OD�YHQWDQD�GH�³,PSRUW�PLGL�GDWD´��3XOVDUHPRV�HO�ERWyQ�GHUHFKR�GHO�UDWyQ�VREUH�HO�ERWyQ�FRQ�HO�QRPEUH�GH�XQ�FDQDO�GHO�VHFXHQFLDGRU�\�VHOHFFLRQDUHPRV�6HQG�WR�3LDQR�UROO��$KRUD��HQ�HO�3LDQR�5ROO��GHVSOHJDPRV�ORV�PHQ~V�\�GHO�DSDUWDGR�)LOH VHOHFFLRQDPRV�,PSRUW�0,',�ILOH��� 6H�DEULUi�XQD�YHQWDQD�SDUD�H[SORUDU�ODV�XQLGDGHV�GH�WX�RUGHQDGRU��WHQHPRV�TXH�EXVFDU�XQ�DUFKLYR�0LGL�\�SXOVDU�DEULU��

���� /D�YHQWDQD�GH�³,PSRUW�PLGL�GDWD´��$O�3XOVDU�VREUH�$EULU QRV�DSDUHFHUi�OD�VLJXLHQWH�YHQWDQD���

¢4Xp�SLVWDV�KD\�TXH�LPSRUWDU"�(VWH�PHQ~�WH�SHUPLWH�VHOHFFLRQDU�VL�TXLHUHV�LPSRUWDU�WRGDV�ODV�SLVWDV�GH�HVH�0,',�R�DOJXQD�HVSHFtILFD� 0H]FODU�FRQ�ORV�'DWRV�([LVWHQWHV&XDQGR�HVWD�HQFHQGLGD��ODV�QRWDV�LPSRUWDGDV�VH�PH]FODUiQ�FRQ�ODV�\D�H[LVWHQWHV��6L�QR ODV�QRWDV�VH�VREUHVFULELUiQ�SRU�HO�0LGL�LPSRUWDGR�

��� (O�6HFXHQFLDGRU�FRQ�HO�0,',�LPSRUWDGR��&XDQGR�LPSRUWHV�WX�DUFKLYR�0LGHO�FDQDO�GH�WX�VHFXHQFLDGRU�SXHGH�VHU�XQ�VDPSOH�\�QR�UHTXLHUH�XQ�JHQHUDGRU��

GH�XQ�DUFKLYR�0,',�

3DRELPSLD

¢4Xp�FDQDOHV�KD\�TXH�LPSRUWDU"8VD�ORV�FDPSRV�SDUD�SRQHU�VL�XQ�FDQDO�VH�LPSRUWDUi�R�QR��FDQDOHV�HQ�URMR�VH�LPSRUWDUiQ��&DGD�FDQDO�VH�LPSRUWDUi�HQ�XQ�FRORU�GLIHUHQWH�GHO�3LDQR�5ROO��5HFXHUGD�TXH�VROR�KD\�FXDWUR�FRORUHV�\�VL�KD\�PiV�GH�FXDWUR�FDQDOHV�DOJ~Q�FRORU�FRQWHQGUi�PiV�GH�XQ�FDQDO�GHO�DUFKLYR�0,',��

(YHQWRV�5HDOHV�4XLWD�HO��VLOHQFLR��GHO�SULQFLSLR�

0DUFD�GHO�2.� $OSXOVDU�DFHSWDUDV�OD�,PSRUWDFLyQ�

��

L�GHVGH�HO�3LDQR�5ROO��0,',�2XW��

UHFLGR�D�HVWR�WHQGUiV�DO�SRUWDU�GHVGH�HO�QR�UROO�

��

H��([SRUWDQGR�0,',�(Q�)UXLW\�/RRSV��DGHPiV�GH�SRGHU�JXDUGDU�WXV�FDQFLRQHV�HQ�:$9�R�03��WDPELpQ�SXHGHV�H[SRUWDU�WXV�FDQFLRQHV�D�0,',��FRQ�OD�D\XGD�GHO�SOXJLQ�0,',�RXW���

��� 3DVRV�SUHYLRV��3DUD�H[SRUWDU�XQ�WUDEDMR�PLGL�GHEHV�GH�XWLOL]DU�ORV�EDQFRV�GH�VRQLGR�SURSLRV�GH�WX�WDUMHWD�GH�DXGLR��\D�TXH�ORV�VDPSOHV�QR�VH�SXHGHQ�H[SRUWDU�FRPR�VL�IXHVHQ�LQVWUXPHQWRV�PXVLFDOHV��3ULPHUR�VLJXH�HVWRV�SDVRV�TXH�WH�D\XGDUDQ�HQ�OD�FUHDFLyQ�GH�WX�0,',��

D�� $FWLYD�HO�FDQDO�GH�OD�WDUMHWD�GH�VRQLGR�GHO�SURJUDPD�)UXLW\�/RRSV�HQ�HO�PHQ~�RSWLRQV \�OD�RSFLyQ�(QDEOH�0,',�RXWSXW�

E�� 9HV�D�OD�YHQWDQD�GH�ODV�2SFLRQHV�JHQHUDOHV�0,',�GHO�SURJUDPD��GHVGH�HO�PHQ~�RSWLRQV \�SXOVDQGR�VREUH�0,',�VHWWLQJV��\�HQ�HO�DSDUWDGR�0DVWHU�6\QF�2XWSXW GH�OD�YHQWDQD�GH�RSFLRQHV�0,',�SRQ�OD�VDOLGD�GH�WX�WDUMHWD�GH�VRQLGR��

��� &UHDQGR�OD�FDQFLyQ�0,',��3DUD�FUHDU�XQ�0,',�SXHGHV�R�LPSRUWDU�XQ�DUFKLYR�GHVGH�HO�3DQHO�GH�PHQ~V�\�PRGLILFDUOR�D�WX�JXVWR��R�FUHDUOR�GHVGH�FHUR�HQ�JHQHUDGRUHV�0,',�RXW��GH�ORV�TXH�SXHGHV�DxDGLU�QXHYRV�FDQDOHV�GHVGH�HO�3DQHO�GH�0HQ~V�&KDQQHOV�o $GG�2QH�o0,',�RXW���(V�QRUPDO�TXH�DXQ�QR�SXHGDV�HVFXFKDU�QDGD�FXDQGR�SXOVHV�HO�SOD\�GHO�3DQHO�GH�5HSURGXFFLyQ��VLJXH�OH\HQGR�ORV�SDVRV�\�VH�H[SOLFDUD�FRPR�HVFXFKDU�ORV�VRQLGRV�0,',���

(VWH�HV�HO�PLVPR�0,',�TXH�DQWHV�KHPRV�LPSRUWDGR��+D]�SUXHEDV�FRQ�XQ�PLVPR�DUFKLYR��SDUD�YHU�ORV�FDPELRV�PHMRU�

��� (O�*HQHUDGRU�0,',�RXW��$EUH�ODV�2SFLRQHV�GH�XQ�FDQDO�0,',�RXW��SXOVDQGR�VREUH�HO�QRPEUH�GHO�FDQDO���HVWDV�VRQ�VXV�IXQFLRQHV�����

/D�OLVWD�0,', $O�SXOVDU�VH�GHVSOLHJD�HVWH�PHQ~�3LDQR�5ROO��&UHD�HO�0,',�HQ�XQ�HGLWRU�GH�3LDQR�5ROO�3UHVHQWV��7LSRV�SUHGHILQLGRV�GH�5XHGDV�GH�FRQWURO�(GLW�(YHQW��&UHD�XQ�HGLWRU�GH�HYHQWRV�SDUD�HO�3DUWH�QXPpULFR�\�FDGD�5XHGD�GH�FRQWURO�

&DQDO� (O�FDQDO�GH�OD�SLVWD�GH�HQYtR�0,',��IXQFLRQD�MXQWR�FRQ�HO�3XHUWR��

3DUWH�QXPpULFR�1XPHUD�ORV�LQVWUXPHQWRV�

5XHGDV�GH�FRQWURO�&RQWURODQ�GLIHUHQWHV�HIHFWRV�GH�VRQLGR�HQ�ODV�QRWDV�0,',�

3XHUWR /D�SLVWD�GH�HQYtR�0,',��VLPLODU�D�ODV�SLVWDV�);��

(O�%DQFR�GHO�3DUWH�QXPpULFR�1R�WHQGUiV�TXH�WRFDU�HVWR�FDVL�QXQFD�SHUR�VRQ�ODV�YDULDQWHV�06%�\�/6%�

5HVHW 5HVWDEOHFH�ORV�FDPELRV�HIHFWXDGRV�

/D�3DJLQD &DPELD�HQWUH�GLIHUHQWHV�PDQGRV�GH�XQ�PLVPR�FRQWURO��7LHQHV���SDJLQDV�\�FDGD�XQD�SXHGH�WHQHU���FRQWURODGRUHV���

��

��

��� (O�SOXJLQ�)UXLW\�/6'��$EUH�OD�9HQWDQD�GH�0DVWHU�(IIHFWV��)���\�HQ�HO�0DVWHU�7UDFN�DxDGH�HO�SOXJLQ�GH�)UXLW\�/6'��(VWH�SOXJLQ�SHUPLWH�D�)UXLW\�/RRSV�DFFHGHU�DO�'LUHFW0XVLF�6RIWZDUH�6LQWHWL]DGRU�GH�'LUHFW;����1RWD��GHEHV�WHQHU�LQVWDODGR�'LUHFW;�����R�SRVWHULRU���$KRUD�VH�H[SOLFDUDQ�VXV�IXQFLRQHV�����

&DUSHWD�$EUH�XQD�YHQWDQD�SDUD�DEULU�XQ�DUFKLYR�'/6�FRQ�QXHYRV�LQVWUXPHQWRV�GH�0,',��

3XHUWR 5HFLEH�OD�SLVWD�GH�HQYtR�0,',�GHO�JHQHUDGRU�0,',�RXW��VLPLODU�D�ODV�SLVWDV�);�

&DQDOHV� (O�FDQDO�GH�OD�SLVWD�GH�HQYtR�0,',��IXQFLRQD�MXQWR�FRQ�HO�

3XHUWR��

5HYHUE� $xDGH�XQ�HIHFWR�HFR�DO�LQVWUXPHQWR�&KRUXV� $xDGH�XQ�HIHFWR�GH�FRUR�DO�LQVWUXPHQWR�

9ROXPHQ (V�OD�UXHGD�GH�YROXPHQ�GHO�LQVWUXPHQWR��HV�LQGHSHQGLHQWH�GHO�YROXPHQ�GHO�FDQDO�GHO�VHFXHQ]LDGRU�\�VH�SXHGH�JUDEDU�FRQ�XQ�HGLWRU�GH�HYHQWRV��

1RPEUH�GHO�LQVWUXPHQWR $O�SXOVDU�VREUH�XQ�QRPEUH�VH�DEULUi�XQD�YHQWDQD�FRQ�ORV�LQVWUXPHQWRV�GLVSRQLEOHV�GH�HO�DUFKLYR�DFWXDO�\�D�OD�GHUHFKD�GH�FDGD�LQVWUXPHQWR�HVWiQ�ORV�GDWRV�GHO�3DUWH�QXPpULFR�\�%DQFR�TXH�GHEHV�LQWURGXFLU�HQ�HO�0,',�RXW�

��

��� (VFXFKDQGR�HQ�)UXLW\�/RRSV�HO�FDQDO�GHO�0,',�RXW��3DUD�SRGHU�HVFXFKDU�WXV�FDQFLRQHV�PLGL�HQ�HO�FDQDO�GHO�0,',�RXW��VROR�WHQGUiV�TXH�SRQHU�HO�PLPR�SXHUWR�HQ�HO�0,',�RXW�\�HQ�HO�)UXLW\�/6'��OXHJR�HOHJLU�HO�FDQDO�GHO�LQVWUXPHQWR��ItMDWH�HQ�OD�LPDJHQ�GH�DEDMR���5HFXHUGD�TXH�HO�SOXJLQ�)UXLW\�/6'�GHEH�LU�HQ�HO�0DVWHU�WUDFN�GH�OD�YHQWDQD�GH�(IHFWRV��$KRUD�TXH�\D�VDEHV�FRPR�IXQFLRQD�HO�0,',�RXW�\�SXHGHV�HVFXFKDU�WXV�FRPSRVLFLRQHV��\D�SXHGHV�FUHDU�XQD�FDQFLyQ���

��

��� ([SRUWDQGR�OD�FDQFLyQ�0,',��8QD�YH]�TXH�\D�KDV�FUHDGR�WX�FDQFLyQ�HQ�ORV�FDQDOHV�0,',�RXW��OD�SXHGHV�H[SRUWDU�FRPR�XQ�DUFKLYR�0,',��$EUH�HO�PHQ~�)LOH�GHO�3DQHO�GH�0HQ~V�\�VHOHFFLRQD�([SRUW�o0,',�ILOH��� VHJXLGDPHQWH�DSDUHFHUi�XQD�YHQWDQD�SDUD�TXH�OH�SRQJDV�XQ�QRPEUH�\�XQ�GHVWLQR�DO�DUFKLYR�TXH�YDV�D�FUHDU��FXDQGR�SXOVHV�JXDUGDU�YHUDV�OD�9HQWDQD�GH�([SRUWDFLyQ��QRUPDOPHQWH�OD�FRQILJXUDFLyQ�TXH�YLHQH�SRU�GHIHFWR�HV�OD�FRUUHFWD��GHMDUOD�\�SXOVDU�VREUH�*2��&XDQGR�ILQDOLFH�OD�EDUUD�GH�FDUJD�\D�WHQGUiV�WX�FDQFLyQ�0,',���

(VWD�HV�OD�YHQWDQD GH�H[SRUWDFLyQ��HQ�HOOD�HOHJLUHPRV�H[SRUWDU�D�0,',�\�SXOVDUHPRV�VREUH�OD�PDUFD�GHO�2.�