Publicatie2 - dgz.be · 64 3 * ˜ + + , 5.& .˜ Begrazingsprojecten en de lammerperiode ˘ ˇ ˆ˙...

8
Waarde lezer, In deze donkere periode van het jaar bezorgen wij u nieuwsbrief nr 7 in het kader van het ADLO-project ‘Natuur - en landschapsbeheer met kleine her- kauwers: duurzaam bedrijfsmanage- ment en rendabiliteit’. De laatste week zijn geiten– en scha- penhouders opgeschrikt door de alar- merende berichten uit Nederland en onze grensstreek in verband met de Q- koorts. Het was een hot-item in de be- richtgeving. Het feit dat de ziekte ook de mens treft maakt dat deze uitbraak bijzonder gevoelig ligt op maatschap- pelijk vlak. Onze schapenhouderij heeft als gevolg van de blauwtongepi- demie in 2006 en 2007 desastreuze jaren meegemaakt. De gevolgen van blauwtong zijn niettegenstaande de vaccinaties in 2008 en 2009 nog blij- ven nazinderen in de bedrijfsvoering van vele bedrijven. We kunnen een uitbreiding van de Q-koorts in Vlaan- deren missen als de pest. Vandaar als vaccinatie technisch mogelijk is en haalbaar en betaalbaar is en de risico’s in onze regio reëel worden/zijn dat naar ons gevoel dan niet mag geaarzeld worden om de beslissing tot vaccinatie te nemen. De sector van de kleine her- kauwers zal een nieuw crisisjaar, het derde in 5 jaar tijd, nauwelijks overleven. In dit nummer van de nieuwsbrief brengen we jullie een artikel van Bert Driessen en Rony Geers in verband met de aflamperiode in beheerssituaties. Dit is de delicaatste peri- ode van het jaar voor de schapenhouder, een periode die beslist over zijn bedrijfsresulta- ten, ook de financiële. Het is tegelijk de peri- ode waar op jaarbasis de helft van de totale arbeidstijd per ooi dient besteed te worden (4 à 6 uur per ooi). Guido Bertels brengt jullie het tweede artikel omtrent giftige en voor schapenhouderij gevaarlijke planten, ditmaal voorkomend op gewone bodems. Ons ras in de kijker is deze keer de Swifter. In iets betere beheerssituaties biedt dit ras zeker mogelijkheden. Het koppelt vrucht- baarheid en groei aan een gemiddelde be- vleesdheid. We wensen u veel leesgenot, een goed einde jaar en het allerbeste voor 2010. Voorwoord !"# !$ % &# ’’$ ( )) * ++, -..&.& / 0 1 * 2 23 2 )$! 4’’$! !"!! 3 !#! $% &’($( 5 )*(*$+’ ,(($*$($( -.)*()*(/01

Transcript of Publicatie2 - dgz.be · 64 3 * ˜ + + , 5.& .˜ Begrazingsprojecten en de lammerperiode ˘ ˇ ˆ˙...

Page 1: Publicatie2 - dgz.be · 64 3 * ˜ + + , 5.& .˜ Begrazingsprojecten en de lammerperiode ˘ ˇ ˆ˙ ˘ ˇ

���������� ����������������������������������������� �������������������������

������������� �

Waarde lezer, In deze donkere periode van het jaar bezorgen wij u nieuwsbrief nr 7 in het kader van het ADLO-project ‘Natuur -en landschapsbeheer met kleine her-kauwers: duurzaam bedrijfsmanage-ment en rendabiliteit’. De laatste week zijn geiten– en scha-penhouders opgeschrikt door de alar-merende berichten uit Nederland en onze grensstreek in verband met de Q-koorts. Het was een hot-item in de be-richtgeving. Het feit dat de ziekte ook de mens treft maakt dat deze uitbraak bijzonder gevoelig ligt op maatschap-pelijk vlak. Onze schapenhouderij heeft als gevolg van de blauwtongepi-demie in 2006 en 2007 desastreuze jaren meegemaakt. De gevolgen van blauwtong zijn niettegenstaande de vaccinaties in 2008 en 2009 nog blij-ven nazinderen in de bedrijfsvoering van vele bedrijven. We kunnen een uitbreiding van de Q-koorts in Vlaan-deren missen als de pest. Vandaar als vaccinatie technisch mogelijk is en haalbaar en betaalbaar is en de risico’s in onze regio reëel worden/zijn dat naar ons gevoel dan niet mag geaarzeld worden om de beslissing tot vaccinatie te nemen. De sector van de kleine her-

kauwers zal een nieuw crisisjaar, het derde in 5 jaar tijd, nauwelijks overleven. In dit nummer van de nieuwsbrief brengen we jullie een artikel van Bert Driessen en Rony Geers in verband met de aflamperiode in beheerssituaties. Dit is de delicaatste peri-ode van het jaar voor de schapenhouder, een periode die beslist over zijn bedrijfsresulta-ten, ook de financiële. Het is tegelijk de peri-ode waar op jaarbasis de helft van de totale arbeidstijd per ooi dient besteed te worden (4 à 6 uur per ooi). Guido Bertels brengt jullie het tweede artikel omtrent giftige en voor schapenhouderij gevaarlijke planten, ditmaal voorkomend op gewone bodems. Ons ras in de kijker is deze keer de Swifter. In iets betere beheerssituaties biedt dit ras zeker mogelijkheden. Het koppelt vrucht-baarheid en groei aan een gemiddelde be-vleesdheid. We wensen u veel leesgenot, een goed einde jaar en het allerbeste voor 2010.

���������

� � �� ��������

Voorwoord

�� � � �������� �

��� ��� �� ��

��� ������� �����������

�������� �� �����

��

�!� "�����#���������

�� ������!��$�

%�

&�#�������������������

��'����'�$�� ����������

(�

������)��)� � �

� �

� �

����������

� � * � � � � � � + + , �-. . & . � & � � /� � 0� 1 �

*2 232� �

�� ������ �����)��$����!� �

��������4�'����'�$�� ���!���

��������������

��������������� ����

���� �!��"!�!��

3��� �!#����!��

���� ���$������%����&'���($���(����

5 ������� ��� ��

��������)*���(*�$�� +�'���

, ���(���($*� $��������($���(�

-.��)*( �)*���(�����/01�

���������������� ��������������������������������������������������������������

Page 2: Publicatie2 - dgz.be · 64 3 * ˜ + + , 5.& .˜ Begrazingsprojecten en de lammerperiode ˘ ˇ ˆ˙ ˘ ˇ

� � � � 6 4 � � � 3 � � � � � � � � � � � � � � � � * � � � � � � + + , �

5.&� � .� � �

������������ �����

�����

���������������

Begrazingsprojecten en de lammerperiode

������������� ���� �� ������������ ������������������������������������������������ ���������� ��� ������������������� ��������������������� ����� ����������������������� ��������������������������������� �������� ������� ��������������������������������������������������������������������� ���������� �� ������������������������ ������������� �������

��������������������������������������� ��������� � )�������������2��� ��*��������� (�$���������$���(�(��$��������3����������������� � )��� $��$�����������'�(�$��4 5��������*�2��$�(������(��������$������ � ������� $�3������'��$���������(�����$�� �(3� (��(� �2������'���(������� ��'��+(����������(��� � +����*�(�� )*�������������������*�($*�'�(�� +����)*�������($ �*�$�(��� +���$3�(����(�� ($�� �����������(��������(3��(�������$����������(��������������� )*�3��(���($�����$��6($����� (����(�(�����(���(���'����'�(��7��������$��4�2��� (�5�2�('�$�($����������$�)� ��4������2�������� +���&����3�*��(�����������(3�('���� $*� $�� +���������(�('�$�($�������(�&��54 3!5���)*���(�4�(����������(5���((�(���$�����(�'� ����$�3����(�������$���&'�$�� +(��(�$���� ���(�4�(�� �2���� ��$��� ($54 5��8�(������������$ ��)��(����������������'��$���*��������(����$���3�� +(�� )*������������������*�$���(��)� �2�(����� �����(�(����������(���

������� �������������� ��� �����!"#$%&'&��())*+���1������(�������(��������������� )*��*����(�� ($������2��������'�3�� +(�� ($���' ����3�$�(������(����'�������)*���������(3�� ����������(��(����$� (��(��(�*����(���(��������� )*����������������$�(������$�����������(��8�(��������������� )*�� ��$�(���$������(�� +������ � )2�)���'������������2����8�(��������������� )*��4����� ( ��2��������� 5� ��'����*�����'���'�(�($��'�$ (��'�(�$��$��)*� ��� �4�(�$������$��'�(�2�$����'��)*� (�5��,���*��� ��'�(����$���$�� �(�'�(�2�*���$���� ��(�'�&$�($��'�$����������)* �� (��*����(��8(�$��� ��( �������$���' $�(�3�������( ��� (�*� $�&��� �$�(4"5��� +�($��'�$�� �(� �������(�������� � )�����(������� (�����)�(����(������ ( ���2����'�(�2������'�������'���$ ��*�������(��$���������($ ��*��2����'�($ �(�'���(�(�$���� �(���� ($�����$����$�������(������'����� (����$�����,�����&����(��� +��(�(��*������(�(���������������������(���������� ���� ��4 3!5���

Page 3: Publicatie2 - dgz.be · 64 3 * ˜ + + , 5.& .˜ Begrazingsprojecten en de lammerperiode ˘ ˇ ˆ˙ ˘ ˇ

5.&� � .� 7 �-.. &.� &� � /� � 0� 1 �

6��*���� ($��'�(�$��$��)*�������($��'�$ (��( ����(����'����� (���������(3��������'��� ($���� ��(�� ���� (���(���(��������������$�)� ���� ��$�� �����'��$���������� (�����������(��'�($ �(�(����(��� ($���� �����(�������� ($�����������)* ���������(��� �(���������(��������(����)*���'�����(���������� ���( �� �����)* ���(3� ��$��� ����(����'�(�)��) ��������(���,��� ���&��(������������(����*�(��(�( ����(�����2�'�(�$�����)* �����*� $3��������'�(�$����($������(���$����(������,��������������(�'��&���$�� +(�$��� �����2�($��'�$ (��'�(�$�� 3�������3�� ����� (��'�(�$�� 3�(��'�&��(*� $�'�(����������� �(3�$���)*� $ (��'�(���$����(����3������� ' �� ��'�(�$�� 3�('�$�($����(������(��� ��(�2�� +(�4����'��*�����������)��54 3!5��6���(��� +$��$���������(��������� +����$������(����$��� ����������(�' ($�(��(��($��� +$��*���������&��)��������*9� :( �)*��������(�'�����(3���((�(�$�� �(�� +$�(��$��$��)*���� $����&$�(����)*��(��;�����*������������ )*��� +(����(���($����� � )2�)���(<� �(�$ ��'��*����������2�������(�*����(������������ (�����������(��(�*����(�(��( ������$�����$����$������((�(�(�� �����(=������ (��(����(���(��7����� � )�4�'�(��*����22�)��'�(���(���������������� )*�5=��������'�(������+(��������(�$�(�+(��� �(=��(�*�����$����'�(�*�����������(���������� ��(���� +��*����������2�$���������)*�����(3�$��� �����������(��(������� ��(3��������$��$ ����$�������� ������$�$����$����$�����;�����$�� ('��$�'�(�$��� ���3� ��*�������(�� +��$����������(�(��$����������(�������(�$� (��(��, ����'�&$����(���� +��$��� ($ (�������(���$����(������8�(���$����($� ������(�� +��'��$��'�&$ (��'�(�*���������$���($��$������� $����'�($ �(��� +������($���>���$�����$�?��������(����������2������� +(��1������(��($�����($�������(� �4���$�(�( ���$��� �&� �)*����$��5�*����(�$�(����� ( ��'����' (����(��(��� +������ (��(�(�������$����($������(���$����(��������(�� ($����(����6���������������(�4�����������'�������(��( (�3�'������$��� �� (�@5�$ ���� $�(������������(��(�� +(3���A('��$�(�$����$��&���&��($�(���� �24 3!5��

�������( �,������������������ ������������������������ ��'�����!"#$%&'&��())*+���

� � � � 6 4 � � � 3 � � � � � � � � � � � � � � � � * � � � � � � + + , �

Page 4: Publicatie2 - dgz.be · 64 3 * ˜ + + , 5.& .˜ Begrazingsprojecten en de lammerperiode ˘ ˇ ˆ˙ ˘ ˇ

5.&� � .� 8 �

�� +�*����2�������(� (���(��)*�� ��$����(���� (2�)� ������ (���$�(� (���(�����3������*���� � )���($����� (���(�� �*(��� (�� �������4!5��0 �*(��� (����(���'���� +(�'�(�����$����2�)�&��(<�������3�)()����(� ��'�(��($�����������(3����)*�����$��� ��(�)*����(�'�(�$�� 3�('�$�($����������)* �����@��6���������������(�� +��7��(� �2���*�$�(��)*���(�����������(3� ��*�����(������(���'��'����������($�������(���������(� (��������'�(���������)(2�����$��'���������(������ ��(���� +������(�� +��$���$�� �(�'�$�($��� ������ $�� +(���*������(��$����������(��2�������(4 3!5��,��������$��$ ���(�( ��������+(������2� +$�$����(3������������'��$���*���� )*�����(�*��������(�'�$�($��(�� ����$�� +(��$���*����������(�'�����(�'�����(��B)*� ����(��� ����(�$��������(������(���*��������$ ���(���$����'����(3�� ���� ���'��$�������(��$�C�����'��$' (���(�� +((����4#5��;�����*�����$ �(�(�'�(��� $������'��$' (�3�� +(�*9� :(��� +�������*�����(��������(�'�(�$��+� �����(� � � )���*�($�� (��(�$ �(�� ��������&��(�� +�4�5���,����(���������(� �(� (�*���'�+�����������$�������2 (�() :�����$�(�(�4*�����(&� �$�(�'�(����)*��������(��� ��(�*���(�������� ��(���(���(��������'������ +�����'�&��(5��������$����� ��(�$���(�������������� ��(�$�� �(��������(��2�������(����$�(��$�(�����$���$���������(�$�(� (�� ($���������'�(�$���������������� � (�*���'�+����2��&������((�(���2 ����(��(�����(���$����� ��������������� ��(3�� +��'�$��$�$ �(�(������$�(��� +'�$�� (����$��$�(������ (�������$�������� (����� �$�(3�'�(���� +��(�������&� �$�(3�( �����������(����*����$���������� ����������������� ������ �������������� ���������������� ����������� ��� ��������� �������������������� �� ���������"����������������������� �������������� ������������!������������������� �����+����������������� ������ �� ���������� ������ �������� ����������� ����������������������������

-���.�����!&�'�&���/�"�0��������$����+��

�1�2�����!"�0��������$�����3�&�4�5��+���&� ��������������� ��$$ �

,�9��3����D��4!���5��B*�����2����2��*��(�(�����������6�� �1������1�������78��" &# ��

D����3�,��E�3�F����22�$3�/��E��4!��#5���( �������2���� ��� )�� (��2�(�(���������� �9��($���� $ �9� (�2�����( ������#��9�����2�:���� ���8;�� �& ""��

�(������$���3�E�3��� +(�3�1�3�F�,�������3�G��4 HH�5��,���)*������$$����$��/����*�����*� $��($������(����$���)*�����($�(�'�(�*�����*���3�$��'�$ (��'�(�$��$ ���(3�$����($�� � �� ��'�(�$����$$���(�$���22�)� ' �� ��'�(�*�����*������������/�0�1��'�(3�-.��)*( �)*���(������

��� $�3�8�3�F�,� ����(3�����4!���5���(��$�)� (������2������ () ����� (��*������$�)� (��9�������B*�����( � ��

�)��3�I�����4!���5��B*����(�����(���($����2����2�����)��(�' (�������� )������&����� (��*��0( ��$�/ (�$���#��9�����2�:���� ���7)��""&#����

� � � � 6 4 � � � 3 � � � � � � � � � � � � � � � * � � � � � � + + , �

Page 5: Publicatie2 - dgz.be · 64 3 * ˜ + + , 5.& .˜ Begrazingsprojecten en de lammerperiode ˘ ˇ ˆ˙ ˘ ˇ

5.&� � .� % �-.. &.� &� � /� � 0� 1 �

� � � � 6 4 � � � 3 � � � � � � � � � � � � � � � � * � � � � � � + + , �

���������"� ��'��) ���������!������������ ��������������9�0�������

,�����������1�'�������(���'����)*����(�� )*�����'���� (2�)� � �$��*�����(�� ���$����*��2��������,������������$' ������'��*�$�������)*���(��(���($'��������(�(��($�����������*�($���(�����(���(���'����������� (���1���� +�$����*�($�� (����*������ )*��'�(�$��$ ���(�'��*���������(�'�(�$��+� ����$��� (����

,������� �2�$����*��2��������������� (��,�����($�(������������(�������� +(������)� �'�� +��$����(�(����������������(��� )*���'�(�*�����(�+�� ����� $$��$���,��$��$����������������($��(�$��*�'���*� $�(��������'�(�������$ ���������� ������'������ $�'���$����*�������($3���($���� (�$������� $�����(���&���� (�$��������������*����2�����(�'�(�$�� (2�)� ��$��$������� ����(�)�� (�� ��'�(���(�(���� � ����(���(�'�$�($��*���������������($����� +���,����� ���� �� �� (�$���2�����(����(&$�(����$�(�'������(��(�$���$�� �����*�� ����(�� )*��� (2�)� ��$��$��������2�������D���� (���� �$�(�������(�*�����������($�4')*� ��(���� � ��5��� +2����(���'���� (2�)� ����� +$����� +������

�����(���*�($���(�(��($�������(�*����������(��� +2��$��J��������1�'�������(���� +�*�����$' ������)*���(������(�(��($�����������*�($���(��� +�'������$���)*���(�'���� $�(�(������$�(������$�����)���(������($'��� ��*���'�(�����(����������($�������������(�$�(�(����$����(���'�(�$��������&� (���J�((����� ��($�������� +���$�����($���(�����(���$�(���*�($��$3�����$���� +�������'�(&$��$ ���(��������(�� +$�(��*���*����+������(�*������ (�'�(�$��$�����($��� +��� +2��� ��*���� ('����� +�$��G��($*� $�$ �(���'��, ���(����$($�������������(�'��&� )*��(��I���$ ������4� +�'������$ ���(�(��*�(���������� $��� ��(5�� +(�'����(���$�(&$������' +2��(�������������2� +$)����� ��($ �����

������� ���(� ����(�'����($�����*���'��K��(�'�(���� ���(� �� ��*���� +�*�����*�($���(�'�(�������)*���(�������($'���'�(�*��������������(����*���+� ������� )*��'�(�*���$ �������)*����(�2��������(3��&$���$��+� ����$� ��'�(�*�����(���� $$�����$������$ �($��B���)(�������*����22�)��'�(���(���*�($�� (����$�����$' ����$���$� ������(�(��$����*�(&$�� (������($�������������(�$�(��� ��'�� ����(���(��(�����'�(���L� ��$ ���(��������2&� +$�)����� ��($ ��4����$�����($�����5��

��.� �������������������� ����������������������������������������������������������� ������������������� ����������<��� ���2� �������� ��������������� ���� ���������������������� ���� ������������ �� ����5��������������������������� ����'�� ���������������� ������������������� ������ �������������� ��������� ���� �� ����� ��������������������������� �����������2����-��������� ������������������������������������������������ ������������ ������������������� �������� ���%���������������-��� ������� ����������������������������� �������������%� �������������� ��������� ��.�� ��������� �������������������������������� ����������������������������

I������ )*��'�(�*�����(���������� (� ���(�� �����'�(�J���( (��(�0���(�$��G��($*� $�$ �(���

'��, ���(�4;15�

�D�����(2���� �<�������I����G����(�����������"!�&!"� �M3�8&�� �<�)�������(����%����(�����1��D���������M&�"H"HM!�3�8&�� �<������%�$$�'�(����)�����

�����������������

����������������

Leverbotinfectie op gering niveau

Page 6: Publicatie2 - dgz.be · 64 3 * ˜ + + , 5.& .˜ Begrazingsprojecten en de lammerperiode ˘ ˇ ˆ˙ ˘ ˇ

Voldoen de n eer slag z orgt voo r lev erb otinfe cties

5.&� � .� ( �

���������������

�����

������������ ��

��������

�(�$��'� ����$ � ��'�(�$��( ������ �2���*�($��$�(����$��>� � )���(��(����) 2 ���'��(�����������($�(?��,������������(����$ ����� (���� � )���(��(������(���$�������

� � )���(��(������(���$�����������B8�,/1�8��L�B� 2� ���*9�� $����/����������(�'������ $�'�� (�������($�(�'����������$������($�(����'�����(���'���7 �)*������A$���N���(� � � ��� ����$��'�����$��D�� ���� 2� ��'��*�����������I���(������(��(������((�(��9�����(�� )*��������$�(����(��� �(���'����(���� (�������������(����) 2 �����9�����(����2���(������� +����(�'�����$���$�(�������'����&�9�����(3� ��$��$ ��(���'�(�'��� 2� � (��$��������$���'����� � +������������(��($���(�� +(�� 2� ����(�$����(����(�� +�')*� ������� ��$��)()�(���� ��*���*������

������������� ���� ���������������������M��E��6��/�0��/�0�,�L���(�) �+�)������B���+�� ����� $�$��� (�*����8�������� �3������������(( ���$����������($�(��������� ��� �$�'�(�$�����(����� $��� )*����� $�� +��� �� (����� :����'�����(������A$��$�����'���7 �)*�� ��������'��) �����������'����8�(�'��� 2� � (��'��������(�������(���(�'�������$����+���(�������$���$�(��,��������(���'���)*�$����(�( ���*������$���$�(��$���$��)($ � ��'�(�*���$ ������� $�� +���)*���� �����������'������&��(3�$���'������ (�3�������)*���(�2 (��������2����6��*( (��'�(�� +�(�$ ��(�)����� ��E�)����� ���� $�*���(���'���$��� 2��2��,��������'�(�$�����(�� �����)*���$�����������*��� (�'����������($���������( ������(��8��� +(��)*������'����(�����($������$�����(����'�����������$����$��G���(�$� (�* ���$��$�����(������������(��(���*�$�* +�� +(�� 2� �*� $��������*����������� ($�����'�� ��$�(�����$�(� ��*�����'���)*���(��(���($���(��)*�&$�� +������������ ��E�)����� ���� $�������(��

����������

�������������������� �

� � � � 6 4 � � � 3 � � � � � � � � � � � � � � � � * � � � � � � + + , �

Giftige planten in de schapenhouderij: deel 2

Page 7: Publicatie2 - dgz.be · 64 3 * ˜ + + , 5.& .˜ Begrazingsprojecten en de lammerperiode ˘ ˇ ˆ˙ ˘ ˇ

5.&� � .� 1 �-.. &.� &� � /� � 0� 1 �

������������

������������

�� ���

�������

� � � � 6 4 � � � 3 � � � � � � � � � � � � � � � � * � � � � � � + + , �

����B�O0����))�����,����� (������(������ �� ��'���(���$�� +��'��*���*������(�������)*�22����$�����(��('��� 2� � (������������A$����7 (��*��2����(�'�������($������ (����*����$��*�&� (��)�(������(�*���*���������2���'�����(���(���(���(�$��*�����(��$��*�� (���� ����($���(�(������� �����(�*�����������( ��������� +��'�(�$��'��������� ��������(� ���� (�$���� &$����$�������������� +�������(��(��� ��$��� +(�������*��������'��� 2� � (��(�'���&������� +���($���(3�����$�(��(��)*���(��

����������

�������D8��/��;�8�6G81/8���L�I��(������� (��8*�*�����$'��� ���($�����2����� ��$ �� (��'��$����$��� ����'�(�� +(��(�����*����� �'��$��� +(�����,��*���(������(�'�(�(������ +���' +�($�(� ��$�������(�������(���(�*���'��������(3�'�($������$��� +(����P������Q��,�����$���(���'����(�����������$���� +������ ((�����������������'��� 2� � (����(��� $�(��� ($����(���(����+���(�����������(�$������ ���(���'��������� ��(�������(����'��� +$�&��(�$������)� �'�������,���(����*�'���*� $���$�(� (�$����($�������)*����'���&�����'�(�+(������+�����(���(���(��������(���$�(��)*���(�������))��� (��������$�����������2���������(��,���)*���(�'��$����(�$�����(����'�(������������ ������( ������'��������������(���(��(����'�$�($���($������(�'��*�($�(� ���,�������� (��������(�������(����$����$������ +����'��$����(����22����$��� 2� �*� $��

������������

����=���������������% ������

,���G� $���������, ���(�����

, ���(���($*� $��������($���(� ��

Page 8: Publicatie2 - dgz.be · 64 3 * ˜ + + , 5.& .˜ Begrazingsprojecten en de lammerperiode ˘ ˇ ˆ˙ ˘ ˇ

5.&� � .� : �-.. &.� &� � /� � 0� 1 �

�!��" �������

,���� 2���� ����(��)*���(����$��� (�$��+���(���'�(� ��'�(�'� ����������(�$����($����( '��� �� ��'�(�J���( (��(����$�(�� ����$��,��(����*��2��*����������$�(��(���(�*���������+�������$��D (&$��*���*�'����($3�$������������$�� +������$����������� 2�������*�$�(����$�(3�(���� +���� 2�����($� (�*���;�$����($��N��'��($���� 2���� ��*�������������'�(���(���� � (�������(�$��B�7����(�*����������)*���3��������*������� �)*�������)*������$��������(������$����������� ��� (��������'�(�*����������)*������� 2������ +(�� ��������(���$�)� ��)*���(<����*����(���(���$�����)*����� �� ���(��� (��(�� ��C������ ��6��'�����������(����'���� +��(3���$�(��� 2���& �(�$����(�'�������'�$��$ ��3������$��B�7���2���22��3���$�������� 2�����*����(�����(�*���'��)*�����*� $��������(���� ��(� ����(���(�$�� �(�*����(���&$����$��� ��(�)*����(���� 2����������(���� $$��$�!����������(��������3�$ ��� +(����� +$��(&$����������(������(���$�(��, ���)*������(���� +�������($�(��������������$�(� (�������(���'����$���� +�(�����)*��������(�������$�����������$���

� � � � 6 4 � � � 3 � � � � � � � � � � � � � � � � * � � � � � � + + , �

In de kijker: De Swifter

�������������� ����������������

����������� �������������!�

N�<��������*��92�&�����'�(�G� ��(��(��)*�&��(3������'*�������