pr;xr SmOit - Hindu Online;sIn ' mh;t ej; m uinm u:yg,;v Otm ( 8 két;Ô≤lp u$o .UTv; Vy;sSTv...

pr;xr SmOit"p[qmoå?y;y"≈Ig,ex;ynm"

t];d* /moRpdex' tLl=,ç;haq;to ihmxwl;g[e devd;®vn;lyeVy;smek;Gg[m;sInmpOCz•OWy" pur; 1m;nuW;,;' iht' /m| vtRm;ne kl* yugex*c;c;r' yq;v∞ vdsTyvtI sut" 2tCzuTviWRv;Ky' tu s≤x„yoå©‰kús…ª."p[Tyuv;c mh;tej;" ≈uitSmOitivx;rd" 3n c;h' svRtÊvD" kq' /m| vd;Myhm(aSm≤Tptwvp[∑Vyeit Vy;s" sutoåb[vIt( 4ttStWRy" sveR /mRtÊv;qRk;iÕ,"AiW' Vy;s' purSkéTygt; bd·rk;≈mm( 5n;n; pu„pll;k°,| flvO„kìrl'kétm(ndI p[ßv,opet' pu<ytIqoRpxo….t' c 6mOgp≤=inn;d;!‰' devt;ytn;vOtm(y=gN/vR…sıwí nOTygItwrl'kétm( 7t‚Sm•OiWs.; m?ye x·ˇ_pu]' pr;xrm(su%;sIn' mh;tej; muinmu:yg,;vOtm( 8két;Ô≤lpu$o .UTv; Vy;sSTvOiW…." shp[d≤=,;….v;dwí Stuit…." smpUjyt( 9tt" s'tu∑˙dy" pr;xrmh;muin"a;hsuSv;gt' b[UhITy;sIno muinpu©v" 10k⁄xl' sMy…gTyuKTv; Vy;s" pOCzTynNtrm(yid j;n;…s .·ˇ_' me òeh;√; .ˇ_vTsl 11

276

/mRkqyme t;t;nug[;Áo Áh' tv≈ut; me m;nv; /m;R v;…sœ; k;Xyp;Stq; 12ggeRy; g*tmIy;í tq;çoxns;SmOt;"a]eivR„,oí s'vt;Rt(d=;di©rsStq; 13x;t;tp;∞ h;rIt;¥;DvLKy;ˇqwv ca;pStMbkét; /m;R xƒSy ≤l≤%tSy c 14k;Ty;ynkét;íwv tq; p[;cets;Nmune"≈ut; Áºte .vTp[oˇ_;" ≈uTyq;R me n ivSmOt;" 15a‚SmNmNvNtre /m;R" két]et;idkÉ yugesveR /m;R" kéte j;t;" sveR n∑;" kl* yuge 16c;tuvR<yRsm;c;r' ik…cTs;/;r,' vdctu,;Rmip v,;Rn;' ktRVy' /mRkoivdw" 17b[Uih /mRSvÂpDsU+m' SqUl' c ivStr;t(Vy;sv;Ky;vs;ne tu muinmu:y" pr;xr" 18/mRSyin,Ry' p[;hsU+m' SqUl' c ivStr;t(Í,u pu]p[v+y;…m Í<vNtu munyStq; 19kLpe kLpe =yoTpÊy; b[ iv„,umheêr;"≈uitSmOitsd;c;rin,Ret;rí svRd; 20n k…í√πdkt;R c ved' SmOTv; ctumRu%"tqwv/m;RNs(mrit mnu" kLp;NtreåNtre 21aNye kétyuge /m;RS]et;y;' √;pre yugeaNye k≤lyuge nø,;' yugÂp;nus;rt" 22tp" pr' kétyuge ]et;y;' D;nmuCyte√;pre yDmev;Û" d;nmevkl* yuge 23kéte tu m;nv; /m;RS]et;y;' g*tm;" SmOt;"√;pre x;ƒ≤l≤%t;" kl* p;r;xr;" SmOt;" 24

[ParŒ§hara Sm¨iti]pr;xrSmOit"

277

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

Tyje∂ºx' kétyuge ]et;y;' g[;mmuTsOjet(√;pre k⁄lmek tu kt;Rr' tu kl* yuge 25kéte sM.;W,;dev]et;y;' SpxRnen c√;pre Tv•m;d;ykl* ptit kmR,; 26kéte t;Tk;≤lk" x;p" ]et;y;' dx….idRnw"√;pre cwkm;sen kl* s'vTsre,tu 27a….gMykéte d;n' ]et;Sv;ÙydIyte√;pre y; c m;n;ysevy; dIyte kl* 28a….gMyoˇm' d;nm;Ùywv tu m?ymm(a/m' y; c m;n;ysev;d;n' tu in„flm( 29…jto /moR Á/meR,sTy' cwv;nOten c…jt;íorwí r;j;n" S]I….í pu®W;" kl* 30sId≤Nt c;…¶ho];…, gu®pUj; p[,Xyitk⁄m;yRí p[sUyNteå‚SmNk≤lyuge sd; 31kéte TvS…q gt;" p[;,;S]et;y;' m;'sm;…≈t;"√;pre ®…/r' cwv kl* Tv•;idWu S…qt;" 32yuge yuge c ye /m;RSt]t]cye i√j;"teW;' inNd; n ktRVy; yugÂp; ih te i√j;" 33yuge yuge tu s;mQy| xeW' muiniv.;iWtm(pr;xre,c;Pyu _' p[;y…í ' iv/Iyte 34ahm¥wvtTsvRmnuSmOTyb[vI…m v"c;tuvR<yRsm;c;r' Í<vNTvOiWpu©v;" 35pr;xrmt' pu<y' piv]' p;pn;xnm(…c≤Ntt' b[;˜,;q;Ry/mRs'Sq;pn;y c 36ctu,;Rmip v,;Rn;m;c;ro /mRp;lk"a;c;r.[∑deh;n;' .veımR" pr;Nmu%" 37

[|ParŒ§hara Sm¨iti] SmOit

278



W$(km;R….rto inTy' devt;it…qpUjk"hutxeW' tu .uÔ;no b[;˜,o n;vsIdit 38s'?y; ò;n' jpo homo devt;it…qpUjnm(a;itQy' vwêdev' c W$(km;R…, idne idne 39î∑o v; yid v; √π„yo mU%R" p<…@twvv;sMp[;¢o vwêdev;Nte soåit…q" SvgRs'g[m" 40dUr;?vopgt' ≈;Nt' vwêdevopS…qtm(ait…q' t' ivj;nIy;•;it…q" pUvRm;gt" 41nwkg[;mI,mit…q' s'gO�It kd; c nainTym;gto ySm;ˇSm;dit…q®Cyte 42ait…q' t]sMp[;¢' pUjyeTSv;gt;idn;a~y;Rsnp[d;nen p;dp[=;lnen c 43≈ıy; c;• d;nen ip[yp[Xnoˇre, cgCzNt' c;nuy;nen p[IitmuTp;dyet(gOhI 44ait…qyRSy.¶;xo gOh;Tp[itinvtRteiptrStSyn;Xn≤Nt dxvW;R…, pç c 45k;œ.;rshße, Otk⁄M.xten cait…qyRSy.¶;xStSyhomo inrqRk" 46su=e]e v;pyeäIj' sup;]e in≤=peınm(su=e]e c sup;]e c Áu¢' d ' n nXyit 47n pOCzπÌo]cr,e n Sv?y;y' ≈ut' tq;˙dye kLpye∂ºv' svRdevmyo ih s" 48apUvR" suv[tI ivp[o ÁpUvRí;ititihyRq;ved;B.(y;srto inTy' t;vpUv*R idne idne 49vwêdeve tu sMp[;¢e ….=ukÉ gOhm;gte¨ı»Tyvwêdev;q| ….=uk tu ivsjRyet( 50


279



yití b[ c;rI c pKv;• Sv;…mn;vu.*tyor•mdÊv; tu .uKTv; c;N{;y,' cret( 51d¥;∞ ….=; i]ty' p·rv[;@±b[ c;·r,;m(îCzy; c tto d¥;i√.ve sTyv;·rtm( 52yit hSte jl' d¥;∫Ÿ=' d¥;TpunjRlm(t∫Ÿ+y' me®,; tuLy' t∆l' s;gropmm( 53ySyz]' hyíwv k⁄Ôr;rohmO≤ımt(EeN{' Sq;nmup;sIttSm; ' n ivc;ryet( 54vwêdevkét' p;p' xˇ_o ….=uVyRpoihtum(n ih ….=ukét;NdoW;Nvwêdevo Vypohit 55akéTv; vwêdev' tu .uÔte ye i√j;/m;"sveR te in„fl; Dey;" pt≤Nt nrkÉåxuc* 56vwêdevivhIn; ye a;itQyen bih„két;" sveR te nrk y;≤Nt k;kyoin' v[j≤Nt c 57p;po v; yid c<@;lo ivp[fl" iptOG`;tk" vwêdeve tu sMp[;¢" so_ait…q" SvgRs'£m" 58yo vei∑t≤xr; .u¤π yo .u¤π d≤=,;mu%" v;mp;de kr' NySy t√w r=;'…s .uÔte 59av[t; Án/Iy;n; y].w=cr; i√j;"t' g[;m' d<@ye{;j; cor.ˇ_p[do ih s" 60=i]yo ih p[j; r=NxS]p;…," p[d<@v;n(in…jRTyprswNy;in ≤=it' /meR,p;lyet( 61pu„p' pu„p' iv…cnuy;NmUlCzπd' n k;ryet(m;l; k;rev;r;me n yq;©;rk;rk" 62l;.kmRtq; rà' gv;' c p·rp;lnm(kéiWkmR c v;…,Jy' vwXyvO·ˇ®d;˙t; 63


280



xU{Syi√jxu≈UW; prmo /moRCyteaNyq; k⁄®te ik…cˇ∫ve Syin„flm( 64lv,' m/utwl' c d…/t£ Ot' py"n du„yeCzÀ{j;tIn;' k⁄y;RTsveRWu iv£ym( 65iv£°,Nm?ym;'s;in Á.=Sy c .=,m(k⁄vR• gMy;gmn' xU{" ptit tT=,;t( 66kipl;=Irp;nen b[;˜,I gmnen cved;=rivc;re,xU{í;<@;lt;' v[jet( 67

îit p;r;xre /mRx;S]e p[qmoå?y;y"

i√tIyoå?y;y"gOhSq;≈m/mRv,Rnm(

at" pr' gOhSqSy km;Rc;r' kl* yuge/m| s;/;r,' xKTy;c;tuvR<y;R≈m;gtm( 1t' p[v+y;Myh' pUv| pr;xrvco yq;W$(kmRsihto ivp[" kéiWkmR c k;ryet( 2=u…/t' tOiWt' ≈;Nt' blIvd| n yojyet(hIn;©÷ Vy;…/t' KlIb' vOW' ivp[o n v;hyet( 3S…qr;©÷ blIvdR" tO¢' sund| W<!v…jRtm(v;hyei∂vsSy;/| pí;Tò;n' sm;cret( 4jPy' dev;cRn' hom' Sv;?y;y' cwvm>yset(Eki√i]ctuivRp[;N.ojyeTò;tk;≤N√j" 5Svy' ké∑e tq; =e]e /;Nywí Svym…jRtw"invRpeTpçyD;'í £tu dI=;' c k;ryet( 6itl; rs; n iv£Ét; iv£Ét; /;NytTsm;"ivp[Sywv' iv/; vO·ˇStO,k;œ;id iv£y" 7


281



b[;˜,íeTkéiW' k⁄y;R Nmh;doWm;“uy;t(s'vTsre,yTp;p' mTSy`;tI sm;“uy;t( 8ayomu%en k;œºn tdek;hen l;©lIp;xkomTSy `;tI c Vy;/" x;k⁄inkStq; 9ad;t; kWRkíwv sveR te sm.;…gn"vO=' …zÊv; mhI' ….Tv; hTv; c ké…mk°$k;n( 10kWRk" %lyDen svRp;pw" p[muCyteyo n d¥;‚d(√j;it>yo r;≤xmUlmup;gt" 11s c ¨r" s c p;ipœo b[ fl' t' ivinidRxet(r;De dÊv; tu W@±.;g' dev;n;' cwk…v'xkm( 12ivp[;,;' i]'xk .;g' svRp;pw" p[muCyte =i]yoåip kéiW' kéTv; dev;iNvp[;'í pUjyet( 13vwXy" xU{Stq; k⁄y;RTkéiWv;…,Jy≤xLpkm(ivkmRk⁄vRte xU{; i√jxu≈UWyoæJZt;" 14.vNTyLp;yuWSte vw inry' y;NTys'xym( ctu,;Rmip v,;Rn;meW/mR" sn;tn" 15

îit p;r;xre /mRx;S]e i√tIyoå?y;y"

tOtIyoå?y;y"ax*cVyvSq;v,Rnm(

at" xu≤ı' p[v+y;…m jnne mr,e tq;idn]ye, xu?y≤Nt b[;˜,;" p[etsUtkÉ 1=i]yo √;dx;hen vwXy" pçdx;hkì"xU{" xu?yit m;sen pr;xrvco yq; 2¨p;sne tu ivp[;,;m©xu≤ıí j;yteb[;˜,;n;' p[sUt* tu devSpxeR iv/Iyte 3


282



j;t* ivp[o dx;hen √;dx;hen .U…mp"vwXy" pçdx;hen xU{o m;sen xu?yit 4Ek;h;Cz⁄?yte ivp[o yoå…¶ vedsmiNvt"}yh;TkÉvlvedStu i√hIno dx….idRnw" 5jNmkmRp·r.[∑" s'?yop;sn v…jRt"n;m/;rkivp[Stu dx;h' sUtk° .vet( 6Ekip<@;Stu d;y;d;" pOqGd;rinkÉtn;"jNmNyip ivpˇ* c teW;' tTsUtk .vet( 7t;vˇTsUtk go]e ctuqRpu®We,tud;y;i√Czπdm;“oit pçmo v;Tmv'xj" 8ctuqeR dxr;]' Sy;TWÆ<,x;" pu'…s pçmeWœº cturh;Cz⁄≤ı" s¢me tu idn]y;t( 9.OGv…¶mr,e cwv dex;NtrmOte tq; b;le p[ete c s'NySte s¥" x*c' iv/Iyte 10dex;NtrmOt" k…íTsgo]" ≈Uyte yidn i]r;]mho r;]' s¥" ò;Tv; xu…c.Rvet( 11dex;Ntrgto ivp[" p[y;s;Tk;lk;·rt;t(dehn;xmnup[;¢‚St…qnR D;yte yid 12ké„,;∑mI Tvm;v;Sy; ké„,; cwk;dxI c y;¨dk ip<@d;n' c t] ≈;ı' c k;ryet( 13aj;tdNt; ye b;l; ye c g.;Ri√inh(sOt;"n teW;m…¶s'Sk;ro n;x*c' nodki£y; 14yid g.oR ivp¥etßvte v;ip yoiWt"y;vNm;s' S…qto g.oR idn' t;v u sUtkm( 15a;ctuq;R∫veTs(r;v" p;t" pçmWœyo"at Ë?v| p[sUit" Sy;∂x;h' sUtk .vet( 16


283



dNtj;teånuj;te c kétcU@º c s'S…qtea…¶s'Skr,e teW;' i]r;]mxu…c.Rvet( 16a;dNtjNmn" s¥; cU@;•wiWk° SmOt;i$r;]m; v[t;dex;∂xr;]mt" prm( 17b[ c;rI gOhe yeW;' Ùyte c hut;xn"sMpk| n c k⁄vR≤Nt n teW;' sUtk .vet( 18sMpk;≥∂u„yte ivp[o jnne mr,e tq;sMpk;≥∞ invO Syn p[et' nwv sUtkm( 19≤x‚Lpn" k;®k; vw¥;d;sId;s;í n;ipt;"r;j;n" ≈oi]y;íwv s¥" x*c;" p[k°itRt;" 20sv[t" s]pUtí;iht;…¶í yo i√j"r;Dí sUtk n;‚St ySyceCzit p;…qRv" 21¨¥to in/ne d;ne a;toR ivp[o inm≤N]t"tdiWR….Î≥∑' yq;k;len xu?yit 22p[sve gOhme/I tu n k⁄y;RTs'kr' yiddx;h;Cz⁄?yte m;t; Tvvg;Áipt; xu…c" 23sveRW;' x;vm;x*c' m;t; ip]oStu sUtkm(sUtk m;turevSy;dupSpOXyipt;xu…c" 24yid pà‰;' p[sUt;y;' sMpk| k⁄®te i√j"sUtk tu .ve Syyid ivp[" W@©ivt( 25sMpk;≥∆;yte doWo n;Nyo doWoå‚St vw i√jetSm;TsvRp[yàen sMpk| vjRyeäë/" 26ivv;hoTsvyDeWu TvNtr;mOtsUtkÉpUvRs'k‚Lpt' {Vy' dIym;n' n du„yit 27aNtr; dx;hSypunmRr,jNmnIt;vTSy;dxu…civRp[o y;vˇTSy;dindRxm( 28


284



b[;˜,;qeR ivp•;n;' b≤Ndgog[h,e tq;a;hveWu ivp•;n;mekr;]mx*cm( 29√;ivm* pu®W* lokÉ sUyRm<@l.eidn*p·rv[;@‰ogyu _ír,e c;….mu%o ht" 30y]y]ht" xUr" x]u…." p·rvei∑t"a=y;'l.te lok;Nyid KlIb' n .;Wte 31sª‰St' b[;˜,' dOÇ; Sq;n;∞lit .;Skr"EWme m<@l' ….Êv; pr' Sq;n' p[y;Syit 32yStu .¶eWu swNyeWu iv{vTsu smNtt"p·r];t; yd; gCzπTsc £tu fl' l.et( 33ySyzπd=t' g;]' xrmuÌryi∑…."devkNy;Stu t' vIr' hr≤Nt rmy≤Nt c 34dev;©n;shß;…, xUrm;yo/ne htm(Tvrm;,;" p[/;v≤Nt mm.t;R mmeit c 35y' yDs' wStps; c ivp[;" SvgwRiW,o v;]yq; y;≤Nt=,en y;NTyevih t]vIr;" p[;,;Nsuyuıen p·rTyjNt" 36…jten l>yte l+mImORten;ip sur;©n;"=,?v'…sink;yeå‚SmNk; …cNt; mr,e r,e 37ll;$dexe ®…/r' ßv∞ ySy;hve tu p[ivxe∞ vK]m(tTsomp;nen ikl;SytuLy' s'g[;myDe iv…/v∞ dO∑m( 38an;q' b[;˜,' p[et' ye vh≤Nt i√j;ty"pde pde yDflm;nupUVy;RLl.≤Nt te 39n teW;mxu.' ik…cTp;p' v; xu.kmR,;m(jl;vg;hn; eW;' s¥" x*c' iv/Iyte 40astormbN/u' c p[etI.Ut' i√joˇmm(vihTv; c dihTv; c p[;,;y;men xu?yit 41


285



anugMyeCzy; p[et' D;itmD;itmevv;ò;Tv; scwl' SpOÇ;…¶' Ot' p[;Xyivxu?yit 42=i]y' mOtmD;n;d(b[;˜,o yoånugCzitEk;hmxu…c.URTv; pçgVyen xu?yit 43xv' c vwXymD;n;d(b[;˜,e yoånugCzitkéTv;x*c' i√r;]' c p[;,;y;m;NW@;cret( 44p[etI.Ut' tu y" xU{' b[;˜,o D;ndubRl"anugCzπ•Iym;n' i]r;]mxu…c.Rvet( 45i]r;]e tu tt" pU,Re ndI' gTv; smu{g;m(p[;,;y;mxt' kéTv; Ot' p[;Xyivxu?yit 46ivinvRTyRyd;xU{odk;NtmupS…qt"i√jwStd;nugNtVywW/mR" sn;tn" 47

îit p;r;xre /mRx;S]e tOtIyoå?y;y"

ctuqoRå?y;y"anekiv/p[kr,p[;y…íˇm(

aitm;n;dit£o/;Tòeh;√; yidv; .y;t(¨√›Iy;TS]Ipum;Nv; gitreW; iv/Iyte 1pUyxo…,tsMpU,Re TvN/e tm…s m∆itWœIvRWRshß;…, nrk p[itp¥te 2n;x*c' nodk n;…¶' n;≈up;t' c k;ryet(vo!;roå…¶p[d;t;r" p;xCzπdkr;Stq; 3t¢kéCzπ,xu?yNtITyevm;hp[j;pit"go….hRt' tqoäı' b[;˜,en tu `;ittm( 4s'SpOx≤Nt tu ye ivp[; vo !;rí;…¶d;í yeaNye ye v;nugNt;r" p;xCzπdkr;í ye 5


286



t¢kéCzπ,xuı;Ste k⁄yuRb[;R ,.ojnm(an@ëTsiht;' g;' c d¥uivRp[;yd≤=,;m( 6}yhmu„,' ipbe√;·r }yhmu„,' py" ipbet(}yhmu„,' ipbeTsipRv;Ryu.=o idn]ym( 7W$(pl' tu ipbedM.≤S]pl' tu py" ipbet(plmek ipbeTsipRSt¢kéCz' iv/Iyte 8yo vw sm;crei√p[" pitt;id„vk;mt"pç;h' v; dx;h' v; √;dx;hmq;ip v; 9m;s;/| m;smek v; m;s√ymq;ip v;aBd;/RmBdmek v; tdU?v| cwv tTsm" 10i]r;]' p[qme p=e i√tIye kéCzm;cret(tOtIye cwv p=e tu kéCz' s;'tpn' cret( 11ctuqeR dxr;]' Sy;Tpr;k" pçme mt"k⁄y;R∞;N{;y,' Wœº s¢me TvwNdv√ym( 12xuı‰qRm∑me cwv W<m;s;N’Czm;cret(p=s':y; p[m;,en suv,;RNyipd≤=,; 13Atuò;t; tu y; n;rI.t;Rr' nopspRits; mOt; nrk y;it iv/v; c pun" pun" 14Atuò;t;' tu yo .;y;| s…ª/* nopgCzit`or;y;' .[U,hTy;y;' yuJyte n;]s'xy" 15d·r{' Vy;…/t' mU%| .t;Rr' y;vmNytes; xunI j;yte mOTv; sUkrI c pun" pun" 16pTy* jIvit y; n;yuRpo„yv[tm;cret(a;yu„y' hrte .tuR" s; n;rI nrk v[jet( 17apOÇ; cwv .t;Rr' y; n;rI k⁄®te v[tm(sv| t{;=s;NgCzπidTyev' mnurb[vIt( 18


287



b;N/v;n;' sj;tIn;' duvOR ' k⁄®te tu y;g.Rp;t' c y;k⁄y;R•t;' sM.;WyeTKv…ct( 19yTp;p' b[ hTy;y;' i√gu,' g.Rp;tnep[;y…í ' n tSy;" Sy;ˇSy;STy;go iv/Iyte 20n k;yRm;vsqen n;…¶ho]e,v; pun"s.veTkmRc;<@;lo yStu /mRpr;Nmu%" 21ao`v;t;˙t' bIj' ySy=e]e p[rohits=e]I l.te bIj' n bIjI.;gmhRit 22t√Tpr≤S]y;" pu]*√*SmOt* k⁄<@golk*pTy* jIvit k⁄<@" Sy;NmOte .tR·r golk" 23a*rs" =e]jíwv dˇ" kéi]mk" sut"d¥;Nm;t;ipt;v;ip spu]o dˇko .vet( 24p·riv·ˇ" p·rve ; yy; c p·riv¥tesveR te nrk y;≤Nt d;tOy;jkpçm;" 25√* kéz* p·riv eStu kNy;y;" kéCzwv ckéz;itkéCz* d;tuStu hot; c;N{;y,' cret( 26k⁄Bjv;mnW<!ºWu gÌdeWu j@ºWu cj;TyN/e b…/re mUkÉ n doW" p·rvedne 27iptOVypu]" s;pà" prn;rI sutStq;d;r;…¶ho]sMyoge n doW" p·rvedne 28Jyeœo .[;t; yd; itœºd;/;n' nwvk;ryet(anuD;tStu k⁄vIRtxƒSyvcn' yq; 29n∑e mOte p[v[…jte KlIbe c pitte pt*pçSv;pTsu n;rI,;' pitrNyo iv/Iyte 30mOte .tR·r y; n;rI b[ cyRv[te S…qt;s; mOt; l.te Svg| yq; te b[ c;·r," 31


288



itß" ko$‰o@/Rko$I c y;in rom;…, m;nuWet;vTk;l' vseTSvgeR .t;Rr' y;nugCzit 32Vy;lg[;hI yq;Vy;l' bl;duırte …bl;t(Ev' S]Ipitmuı»Ty tenwv sh modte 33

îit p;r;xre /mRx;S]e ctuqoRå?y;y"

aq pçmoå?y;y"p[;y…íˇv,Rnm(

vOkê;nsOg;l;¥wdR∑o yStu i√joˇm"ò;Tv; jpeTsg;y]I' piv];' vedm;trm( 1gv;' Í©odkì" ò;n' mh;n¥oStu s'gmesmu{dxRn;√;ip xun; d∑" xu…c.Rvet( 2vediv¥; v[tò;t" xun; d∑o i√jo yidsihr<yodkì" ò;Tv; Ot' p[;Xyivxu?yit 3sv[tStu xun; d∑o y≤S]r;]mup;vset(

Ot' k⁄xodk pITv; v[txeW' sm;pyet( 4av[t" sv[to v;ip xun; d∑o .ve‚d(√j"p[…,pTy.veTpUto ivp[wí=uinRrI≤=t" 5xun; [;t;vlI!Syn%wivR≤l≤%tSy ca≤∫" p[=;ln' p[oˇ_m…¶n; copcUlnm( 6xun; tu b[;˜,I d∑; jMbukÉn vOkÉ,v;¨idt' g[hn=]' dOÇ; s¥" xu…c.Rvet( 7ké„,p=e yd; somo n dOXyetkd;cny;' idx' v[jte somSt;' idx' v;vlokyet( 8asd(b[;˜,kÉ g[;me xun; d∑o i√joˇm"vOW' p[d≤=,I kéTys¥" ò;Tv; xu…c.Rvet( 9


289



c<@;len êp;kÉn go….ivRp[wp[Rhto yida;iht;…¶mORto ivp[o ivWe,;Tmhto yid 10dhe ' b[;˜,' ivp[o lok;¶* mN]v…jRtm(SpOÇ; vo!(v; c dG?v; c sip<@ºWu c svRq; 11p[;j;pTy' creTpí;i√p[;,;mnux;sn;t(dG/;SqIin pungORÁ=Irw" p[=;lye‚d(√j" 12pundRheTSv;…¶n; tu SvtN]e, pOqKpOqk™a;iht;…¶i√≥j" k…íTp[vsNk;lcoidt" 13dehn;xmnup[;¢StSy;…¶vRste gOhep[et;…¶ho]s'Sk;r" ≈Uyt;mOiWpu©v;" 14ké„,;…jn' sm;StIyRk⁄xwStu pu®W;kéitm(W$(xt;in xt' cwv pl;x;n;' c vONtt" 15cTv;·r'xæCzre d¥;Czt' k<#π tu ivNyset(b;hu>y;' xtk d¥;d©ëlIWu dxwvtu 16xt' tu j`ne d¥;‚d(√xt' tUdre tq;d¥;d∑* vOW,yo" pçme/[e tu ivNyset( 17Ek…v'xitmU®>y;' i√xt' j;nujÏyo"p;d;©ëlIWu W@±d¥;¥Dp;]' tto Nyset( 18xMy' ≤xXne ivin"≤=Py;r,I' mu„kyoripjuÙ' c d≤=,e hSte v;me tUp.Ot' Nyset( 19k,Re colU%l' d¥; pOœº c musl' Nyset(¨r…s ≤=PydOWd' t<@ël;Jyitl;Nmu%e 20≈o]e c p[o=,I' d¥;d;JySqlI' tu c=uWo"k,Re ne]e mu%e [;,e ihr<yxkl' Nyset( 21a…¶ho]opkr,mxeW' t]in≤=pet(as* Svg;Rylok;ySv;heTyek;huit' skét( 22


290



d¥;Tpu]oåqv; .[;t;PyNyo v;ip c b;N/v"yq; dhns'Sk;rStq; k;y| ivc=,w" 23ÈdOx' tu iv…/' k⁄y;Rd(b[ lokgit" SmOt;dh≤Nt ye i√j;St' tu te y;≤Nt prm;' gitm( 24aNyq; k⁄vRte kmRTv;Tmbuı‰; p[coidt;".vNTyLp;yuWSte vw pt≤Nt nrkÉåxuc* 25

îit p;r;xre /mRx;S]e pçmoå?y;y"

aq Wœoå?y;y"p[;…,hTy;p[;y…íˇv,Rnm(

at" pr' p[v+y;…m p[;…, hTy;su in„kéitm(pr;xren pUvoR _; mNvqeRåip c ivStOt;m( 1£*çs;rsh's;'í c£v;k c k⁄‘⁄$m(j;lp;d' c xr.mho r;]e,xu?yit 2bl;k;i$iØ.* v;ip xukp;r;vt;vipaih n £iv`;tI c xu?yte nˇ_.ojn;t( 3vOkk;kkpot;n;' x;·r it·ˇ·r`;tk"aNtjRlo.e s'?ye p[;,;y;men xu?yit 4gO/[Xyen xx;d;n;mulUkSy c `;tk"apKv;xI idn' itœº≤T]k;l' m;®t;xn" 5vLgu,I i$iØ.;n;' c koikl;%ÔrI$kÉl;ivk;rˇ_p=eWu xu?yte nˇ_.ojn;t( 6k;r<@vckor;,;' ip©l;k⁄rrSy c.;r√;j;idk hTv; ≤xv' pUJyivxu?yit 7.e®<@c;W.;s;'í p;r;vtkipÔl*p≤=,;' cwv sveRW;mho r;]m.ojnm( 8


291



hTv; mUWkm;j;Rrsp;Rjgr@ë<@ë.;n(késr' .ojyei√p[;'lohd<@Syd≤=,; 9≤xxum;r' tq;go/;' hTv; kÀm| c xLykm(vONt;kfl.=Ic;Pyho r;]e,xu?yit 10vOkjMbUk=;R,;' tr=ê;n`;tk"itlp[Sq' i√je d¥;√;yu.=o idn]ym( 11gjSyctur©SymihWo∑inp;tnep[;y…íˇmho r;]' i]s'?ymvg;hnm( 12k⁄r©÷ v;nr' …s'h' …c]' Vy; [' tu `;tyn(xu?yte si]r;]e,ivp[;,;' tpR,en c 13mOgroih√r;h;,;mvebRStSy`;tk"af;lké∑mXnIy;dho r;]mupo„ys" 14Ev' ctu„pd;n;' c sveRW;' vnc;·r,;m(aho r;]oiWt‚Stœº∆pe√w j;tvedsm( 15≤x‚Lpn' k;®k xU{' ≤S]y' v; yStu `;tyet(p[;j;pTy√y' kéTv; vOWwk;dxd≤=,; 16vwXy' v; =i]y' v;ip indoRW' yoå….`;tyet(soåip kéCz√y' k⁄y;RÌo …v'x∂≤=,' ddet( 17vwXy' xU{' i£y;sˇ_' ivkmRSq' i√joˇmm(hTv; c;N{;y,' tSyi]'xÌoíwv d≤=,;m( 18c<@;l' htv;Nk…íd(b[;˜,e yid kcnp[;j;pTy' creTkéCz' go √y' d≤=,;' ddt( 19=i]ye,;ip vwXyen xU{e,wvetre,v;c<@;lSyv/e p[;¢e kéCz;/eRn ivxu?yit 20cor* êp;kc<@;l* ivp[e,;….ht* yidaho r;]oiWt" ò;Tv; pçgVyen xu?yit 21


292



cor* êp;kc<@;l* ivp[e,;….ht* yidaho r;]oiWt" ò;Tv; pçgVyen xu?yit 22c<@;lw" shsu¢' tu i]r;]mupv;syet(c<@;lwkpq' gTv; g;y]I Smr,;Cz⁄…c" 23c<@;ldxRne s¥;idTymvlokyet(c<@;lSpxRne cwv scwl' ò;nm;cret( 24c<@;l%;tv;pIWu pITv; s≤llmg[j"aD;n;∞(cwk.ˇ_Én Tvho r;]e,xu?yit 25c<@;l.;<@s'SpO∑' pITv; kÀpgt' jlm(go mU]y;vk;h;r≤S]r;];Cz⁄≤ım;“uy;t( 26c<@;l`$s'Sq' tu yˇoy' ipbit i√j"tT=,;æT=pte yStu p[;j;pTy' sm;cret( 27yid n≤=pte toy' xrIre ySyjIyRitp[;j;pTy' n d;tVy' kéCz' s;'tpn' cret( 28creTs;'tpn' ivp[" p[;j;pTymnNtr"td/| tu cre√wXy" p;d' xU{Std;cret( 29.;<@SqmNTyj;n;' tu jl' d…/py" ipbet(b[;˜," =i]yo vwXy" xU{íwv p[m;dt" 30b[ kÀcoRpv;sen i√j;tIn;' tu in„kéit"xU{Sycopv;sen tq; d;nen x·ˇ_t" 31.u¤πåD;n;‚d(√j≈eœí<@;l;•' kq'cngomU]y;vk;h;ro dxr;]e,xu?yit 32Ekìk g[;smXnIy;ÌomU]y;vkSy cdx;h' inymSqSyv[t' t u ivinidRxet( 33aivD;n;tStu c<@;lo y]veXmin itœitivD;te tUps•Sy i√j;" k⁄vRNTynug[hm( 34


293



muinvK]oÌt;N/m;RNg;yNto vedp;rg;"ptNtmuıreyuSt' /mRD;" p;ps'kr;t( 35d›; c sipRW; cwv =IrgomU]y;vkm(.uÔItshsvwRí i]s'?ymvg;hnm( 36}yh' .uÔItd›; c }yh' .uÔItsipRW;}yh' =Ire,.uÔItwkìkÉn idn]ym( 37.;vdu∑' n .uÔItnoæCz∑' ké…mdUiWtm(d…/=IrSyi]pl' plmek OtSytu 38.Smn; tu .veCz⁄≤ı®.yoSt;m[k;'Syyo"jlx*cen vS];,;' p·rTy;gen mO<mym( 39k⁄suM.gu@k;p;Rslv,' twlsipRWI√;re kéTv; tu /;Ny;in d¥;√πXmin p;vkm( 40Ev' xuıStt" pí;Tk⁄y;Rd(b[;˜,tpR,m(i]'xt' govOW' cwk d¥;i√p[eWu d≤=,;m( 41punleRpn%;ten homjPyen xu?yita;/;re,c ivp[;,;' .U…mdoWo n iv¥te 42c<@;lw" shsMpk| m;s' m;s;/Rmevv;gomU]y;vk;h;ro m;s;/eRn ivxu?yit 43rjk° cmRk;rI c luB/k° ve,ujIivnIc;tuvR<yRSy c gOhe TvivD;t; tu itW(qit 44 D;Tv; tu in„kéit' k⁄y;RTpUvoR _Sy;/Rmev cgOhd;h' n k⁄vIRtxeW' sv| c k;ryet( 45gOhSy;B.(yNtr' gCzπ∞<@;lo yid kSy…ct(tmg;r;i√inv;RSymO∫;<@÷ tu ivsjRyet( 46rspU,| tu y∫;<@÷ n Tyje u kd;cngomyen tu s‚Mm≈wjRlw" p[o=eÌ»h' tq; 47


294



b[;˜,Syv[,√;re pUyxo…,tsM.veké…m®Tp¥te ySyp[;y…í ' kq' .vet( 48gv;' mU]purIWe,d›; =Ire,sipRW;}yh' ò;Tv; c pITv; c ké…m du∑" xu…c.Rvet( 49=i]yoåip suv,RSypçm;W;Np[d;ytugod≤=,;' tu vwXySy;Pyupv;s' ivinidRxet( 50xU{;,;' nopv;s" Sy;CzÀ{o d;nen xu?yit aæCz{…mit y√;Ky' vd≤Nt ≤=itdevt;" 51p[,My≤xrs; g[;Ám…¶∑omfl' ih tt(jpæCz{' tpæCz{' yæCz{' yDkmR…, 52sv| .vit inæXz{' b[;˜,w®pp;idtm(Vy;…/ Vysinin ≈;Nte du….R=e @;mre tq; 53¨pv;so v[t' homo i√jsMp;idt;in vwaqv; b[;˜,;Stu∑;" sv| k⁄vRNTynug[hm( 54sv;RNk;m;nv;“oit i√jsMp;idtw·rhdubRleånug[h" p[oˇ_Stq; vw b;lvOıyo" 55atoåNyq; .ve∂oW" tSm;•;nug[h" SmOt"òeh;√; yidv; lo.;∫y;dD;ntoåip v; 56k⁄vRNTynug[h' ye tu tTp;p' teWu gCzitxrIrSy;Tyye p[;¢e vd≤Nt inym' tu ye 57mhTk;yoRpro/en n SvSqSykd;cnSvSqSymU!;" k⁄vR≤Nt vdNTyinym' tu ye 58te tSyivflkt;Rr" pt≤Nt nrkÉåxuc*Svymevv[t' kéTv; b[;˜,' yoåvmNyte 59vOq; tSyopv;s" Sy;• spu<yen yuJyteswvinymo g[;Áo y¥ekoåip vde‚d(√j" 60


295



k⁄y;R√;Ky' i√j;n;' TvNyq; .[U,h; .vet(b[;˜,; j©m' tIq| tIqR.Ut; ih s;/v" 61ted;' v;KyodkÉnwvxu?y≤Nt m≤ln; jn;"b[;˜,; y;in .;WNte mNyNte t;in devt;" 62svRdevmyo ivp[o n t√cnmNyq;¨pv;so v[t' cwv ò;n' tIq| jpStp" 63ivp[sMp;idt' ySysMpU,| tSytTflm(a•;¥e k°$sMyu _É m≤=k; kÉxdUiWte 64tdNtr; SpOxe∞;pStd•' .Smn; SpOxet(.uÔ;níwv yo ivp[" p;d' hSten s'SpOxet( 65SvmuæCz∑ms* .u¤π p;…,n; mu _.;jnep;duk;Sqo n .uÔItpyR π s'S…qtoåip v; 66ê;nc<@;ldO∑* c .ojn' p·rvjRyet(yd•' p[itiWı' Sy;d•xu≤ıStqwv c 67yq; pr;xre,oˇ_' tqwv;h' vd;…m v"Ít' {o,;!kSy;•' k;kê;nop`;ittm( 68kÉned' xu?yte ceit b[;˜,e>yo invedyet(k;kê;n;vlI!' tu {o,;•' n p·rTyjet( 69vedved;©ivi√p[w/RmRx;S];nup;lkì"p[Sq; √;i]'xit{oR," SmOto i√p[Sq;!k" 70tto {o,;!kSy;•' ≈uitSmOitivdo ivdu"k;kê;n;vlI!' tu gv; [;t' %re,v; 71SvLpm•' Tyjei√p[" xu≤ı{oR,;!kÉ .vet(a•Syoı»TytNm;]' y∞l;l; ht' .vet( 72suv,oRdkm>yu+yhut;xenwvt;pyet(hut;xnen s'SpO∑' suv,Rs≤llen c 73


296



ivp[;,;' b[ `oWe,.oJy' .vit tT=,;t(òeho v; gorso v;ip t]xu≤ı" kq' .vet( 74aLp' p·rTyje ]òehSyoTpvnen canlJv;ly; xu≤ıgoRrsSyiv/Iyte 75

îit p;r;xre /mRx;S]e Wœoå?y;y"

aq s¢moå?y;y"{Vyxu≤ıv,Rnm(

aq;to {Vyxu≤ıStu pr;xrvco yq;d;rv;,;' p;];,;' t=,;Cz⁄≤ı·r„yte 1.Smn; xu?yte k;'Sy' t;m[mMlen xu?yitrjs; xu?yte n;rI ivkl' y; n gCzit 2ndI vegen xu?yetlopo yid n dOXytev;pI kÀpt@;geWu dUiWteWu kq'cn 3¨ı»Tyvw $xt' pçgVyen xu?yita∑vW;R .veÌ*rI n vvW;R tu roih,I 4dxvW;R .veTkNy;t Ë?v| rjSvl;p[;¢e tu √;dxe vWeR y" kNy;' n p[yCzit 5m;…sm;…srjStSy;" ipb≤Nt iptr" Svym(m;t; cwv ipt; cwv Jyeœo .[;t; tqwv c 6]ySte nrk y;≤Nt dOÇ; kNy;' rjSvl;m(ySt;' smu√heTkNy;' b[;˜,o mdmoiht" 7asM.;„yo Áp;¤πy" sivp[o vOWlI pit"y" kroTyekr;]e,vOWlI sevn' i√j" 8s.w=.uGjp…•Ty' i]vRWwRivRxu?yitaSt' gte yd; sUyeR c<@;l' pitt' ≤S]ym( 9


297



sUitk;' SpOxtíwv kq' xu≤ıivR/Iytej;tved" suv,| c somm;g| ivloKy c 10b[;˜,;numtíwv ò;n' kéTv; ivxu?yitSpOÇ; rjSvl;NyoNy' b[;˜,I b[;˜,I tq; 11t;v·ˇœº…•r;h;r; i]r;]e,wvxu?yitSpO∑≠Tv; rjSvl;NyoNy' b[;˜,I =i]y; tq; 12a/RkéCz' creTpUv;R p;dmekmnNtr;SpOÇ; rjSvl;NyoNy' b[;˜,I vwXyj; tq; 13p;dhIn' creTpUv;R p;dmekmnNtr;SpOÇ; rjSvl;NyoNy' b[;˜,I xU{j; tq; 14kéCzπ,xu?yte pUv;R xU{; d;nen xu?yitò;t; rjSvl;y; tu ctuqeRåhin xu?yit 15k⁄y;R{joinvO * tu dwvip}y;id kmR croge,y{j" S]I,;mNvh' tu p[vtRte 16n;xu…c" s; ttSten tTSy;√wk;≤lk mtm(s;?v;c;r; n t;vTSy;{jo y;vTp[vtRte 17rjoinvO * gMy; S]IgOhkmR…, cwv ihp[qmeåhin c<@;lI i√tIye b[ `;itnI 18tOtIye rjk° p[oˇ_; ctuqeRåhin xu?yita;ture ò;noTp•e dxkéTvo Án;tur" 19ò;Tv; ò;Tv; SpOxeden' tt" xu?yeTs;tur"¨æCz∑oæCz∑s'SpO∑" xun; xU{e,v; i√j" 20¨po„yrjnImek;' pçgVyen xu?yitanuæCz∑en xU{e,SpxeR ò;n' iv/Iyte 21tenoæCz∑en s'SpO∑" p[;j;pTy' sm;cret(.Smn; xu?yte k;'Sy' sury; y• ≤lPyte 22


298



sur; m;]e,s'SpO∑' xu?yteå¶‰uple%nw"gv; [;t;in k;'Sy;in êk;kopht;in c 23xu?y≤Nt dx…." =;rw" xU{oæCz∑≠in y;in cg<@ÜW' p;dx*c' c kéTv; vw k;'Sy.;jne 24W<m;s;N.uivin"≤=Pyoı»Typunr;hret(a;yse„v;ys;n;' c sIsSy;¶* ivxo/nm( 25@NtmS…q tq; .O©÷ ÂPy' s*v,R.;jnm(m…,p;W;,p;];,ITyet;Np[=;lye∆lw" 26p;W;,e tu pun RWR" xu≤ırevmud;˙t;mO<mye dhn;Cz⁄≤ı/;RNy;n;' m;jRn;dip 27ve,uvLklcIr;,;' =*mk;p;Rsv;ss;m(a*,Rne]p$;n;' c p[o=,;Cz⁄≤ı·r„yte 28muÔopSkrxUp;R,;' x,SyflcmR,;m(tO,k;œSyr∆U,;mudk;>yu=,' mtm( 29tU≤lk;¥up/;n;in rˇ_vS];idk;in cxoW…yTv;tpenwvp[o=,;Cz⁄≤ıt;…myu" 30m;j;Rrm≤=k; k°$pt©ké…mdduRr;"me?y;me?y' SpOxNtoåip noæCz∑' mnurb[vIt( 31mhI' SpOÇ;gt' toy' y;í;PyNyoNyivp[uW".u _oæCz∑' tq; òeh' noæCz∑' mnurb[vIt( 32t;MbUle=u fle cwv .u _òeh;nulepnem/upkÉú c some c noæCz∑' /mRto ivdu" 33rQy; kdRmtoy;in n;v" pNq;StO,;in cm;®t;kÉú,xu?y≤Nt pKve∑k…ct;in c 34adu∑; s'tt; /;r; v;toıÜt;íre,v"≤S]yo vOı;í b;l;í n du„y≤Nt kd;cn 35


299



dex.©π p[v;se v; Vy;…/Wu Vysne„vipr=edevSvdeh;id pí;ım| sm;cret( 36yen kÉn c /meR, mOdun; d;®,en v;¨ıre∂Inm;Tm;n' smqoR /mRm;cret( 37a;pTk;le tu inStI,Re x*c;c;r' tu …cNtyet(xu≤ı' smuıreTpí;TSvSqo /m| sm;cret( 38

îit p;r;xre /mRx;S]e s¢moå?y;y"

a∑moå?y;y"/m;Rcr,v,Rnm(

gv;' bN/nyoK]eWu .veNmOTyurk;mt"ak;mkétp;pSyp[;y…í ' kq' .vet( 1vedved;©ivduW;' /mRx;S]' ivj;nt;m(SvkmRrtivp[;,;' Svk p;p' invedyet( 2s;iv}y;í;ip g;y}y;" s'?yop;STy…¶k;yRyo"aD;n;TkéiWkt;Rro b[;˜,;n;m/;rk;" 3av[t;n;mmN];,;' j;itm;]opjIivn;m(shßx" smet;n;' p·rWÊv' n iv¥te 4y√d≤Nt tmo mU!; mU%;R /mRmti√d"tTp;p' xt/; .UTv; t√ˇ_øn…/gCzit 5aD;Tv; /mRx;S];…, p[;y…í ' dd;it y"p[;y…íˇI .veTpUt" ikæLbW' pWRid v[jet( 6cTv;ro v; ]yo v;ip y' b[UyuveRdp;rg;"s/meRit ivDeyo netrwStu shßx" 7p[m;,m;g| m;gRNto ye /m| p[vd≤Nt vwteW;mui√jte p;p' s∫Àtgu,v;idn;m( 8


300



yq;Xmin S…qt' toy' m;®t;kÉú,xu?yitEv' p·rWd;dex;•;xye Sydu„kém( 9nwvgCzit kt;Rr' nwvgCzit pWRdm(m;®t;k;≥id sMyog;Tp;p' nXyit toyvt( 10cTv;ro v; ]yo v;ip vedvNtoå…¶hoi],"b[;˜,;' smq;R ye p·rWTs;…./Iyte 11an;iht;¶yo yeåNye vedved;©p;rg;"pç]yo v; /mRD;" p·rWTs; p[k°itRt; 12munIn;m;Tmiv¥;n;' i√j;n;' yDy;…jn;m(vedv[teWu ò;t;n;mekoåip p·rW∫vet( 13pçpUv| my; p[oˇ_;SteW;' c;sM.ve ]y"SvvO·ˇp·rtu∑o ye p·rWTs; p[k°itRt; 14at Ë?v| tu ye ivp[;" kÉvl' n;m/;rk;"p·rWÊv' nte„v‚St shßgu…,te„vip 15yq; k;œmyo hStI yq; cmRmyo mOg"b[;˜,STvn/Iy;nS]ySte n;m/;rk;" 16g[;mSq;n' yq; xUNy' yq; kÀpStu injRl"yq; hutmn¶* c;mN]o b[;˜,Stq; 17yq; W<!oåfl" S]IWu yq; g*ÂWr;fl;yq; c;Deåfl' d;n' tq; ivp[oånOcoåfl" 18…c]kmRyq;nekìr©®NmILyte xnw"b[;˜<ymip t√≤ı s'Sk;rwmRN]puvRkì" 19p[;y…í ' p[yCz≤Nt ye i√j; n;m/;rk;"te i√j; p;pkm;R," smet; nrk yyu" 20ye p#≤Nt i√j; ved' pçyDrt;í ye]wloKy' t;ryNTyete pçe≤N{yrt;ip 21


301



sMp[,It" Xmx;neWu dI¢oå…¶" svR.=k"Ev' c vedivi√p[" svR.=oåip dwvtm( 22ame?y;in tu sv;R…, p[≤=PyNte yqodkÉtqwvikæLbW' sv| p[≤=pe∞ i√j;nle 23g;y]I rihto ivp[" xU{;dPyxu…c.Rvet(g;r]I b[ tÊvD;" sMpUJyNte jnwi√≥j;" 24duh(xIloåip i√j" pUJyo n tu xU{o …jte≤N{y"k" p·rTyJyg;' du∑;' duheCz«rvtI' %rIm( 25/mRx;S]rq;Â!; ved%@±g/r; i√j;"£°@(qmip yd(b[Uyu" s/mR" prm" SmOt" 26c;tuveR¥o ivkLpI c;©ivımRp;#k"]yí;≈mo mu:y;" pWRdeW; dx;vr; 27r;Dí;numte S…qTv; p[;y…ít' ivinidRxet(Svymevn ktRVy' ktRVy; SvLpin„kéit" 28b[;˜,;'St;nit£Myr;j; kt|u yidCzittTp;p' xt/; .UTv; r;j;nmnugCzit 29p[;y…í ' sd; d¥;∂ºvt;ytn;g[t"a;TmkéCz' tt" kéTv; jpe√w vedm;trm( 30s≤x%' vpn' kéTv; i]s'?ymvg;hnm(gv;' m?ye vse{;]* idv; g;í;Pynuv[jet( 31¨„,e vWRit xIte v; m;®te v;it v; .Oxm(n k⁄vIRt;TmnS];,' gorkéTv; tu x·ˇ_t" 32a;Tmno yid v;NyeW;' gOhe =e]e %leåqv;.=yNtI' n kqye≤TpbNt' cwv vTskm( 33ipbNtIWu ipbe oy' s'ivxNtIWu s'ivxet(pitt;' p˚m¶;' v; svRp[;,w" smuıret( 34


302



b[;˜,;qeR gv;qeR v; yStu p[;,;Np·rTyjet(muCyte b[ hTy;y; go¢; gob[;R ,Sy c 35go/nSy;nuÂpe,p[;j;pTy' ivinidRxet(p[;j;pTy' tt" kéCz' iv.je ∞tuivR/m( 36Ek;hmek.ˇ_;xI Ek;h' nˇ_.ojn"ay;…ct;Xyekmhrek;h' m;®t;xn" 37idn√y' cwk.ˇ_o i√idn' cwk.ojn"idn√ymy;cISy;‚d(√idn' m;®t;xn" 38i]idn' cwk.ˇ_;xI i]idn' nˇ_.ojn"idn]ymy;cI Sy;≤T]idn' m;®t;xn" 39cturh' cwk.ˇ_;xI cturh' nˇ_.ojn"ctuidRnmy;cI Sy;∞turh' m;®t;xn" 40p[;y…í e ttcI,Re k⁄y;Rd(b[;˜,.ojnm(ivp[;,;' d≤=,;' d¥;Tpiv];…, jpe‚d(√j" 41b[;˜,;N.oj…yTv; tu gofl" xuıo n s'xy" 42

îit p;r;xre /mRx;S]eå∑moå?y;y"

nvmoå?y;y"gosevopdexv,Rnm(

gv;' sm[=,;q;Ry n du„ye{o/bN/yo"t√/' tu nt' iv¥;Tk;m;k;mkét' tq; 1d<@;dU?v| ydNyen p[h;r;¥id p;tyet(p[;y…í ' td; p[oˇ_' i√gu,' gov/e cret( 2ro/bN/nyoK];…, `;tíeit ctuivR/m(Ekp;d' cre{o/e √* p;d* bN/ne cret( 3yo]eWu p;dhIn' Sy;∞reTsv| inp;tne


303



gov;$e v; gOheE v;ip dugeR v;PysmSqle 4ndI„vqsmu{eWu TvNyeWu n ndI mu%edG/dexe mOt; g;v" StM.n;{o/oCyte 5yoK]d;mkdorwí k<!;.r,.UW,w"gOhe v;ip vne v;ip bı; Sy;ÌaomORt; yid 6tdevbN/n' iv¥;Tk;m;k;mkét' c yt(hle v; xk$e p¤* pOœº v; pI…@to nrw" 7gopitmORTyum;“oit yoK]o .vit ti√/"mˇ" p[mˇoNmˇíetno v;Pycetn" 8k;m;k;mkét£o/o d<@hRNy;dqoplw"p[ t; v; mOt; v;ip t≤ı hetuinRp;tne 9mU…zRt" pitto v;ip d<@ºn;….iht" stu¨‚TqtStu yd; gCzπTpçs¢dxwvv; 10g[;s' v; yid gO�Iy;ˇoy' v;ip ipbe¥idpUv| Vy;?yupsO∑íeTp[;y…í ' n iv¥te 11ip<@Sqe p;dmek tu √* p;d* g.Rs‚Mmtep;don' v[tmui∂∑' hTv; g.Rmcetnm( 12p;deå©romvpn' i√p;de Xm≈u,oåip ci]p;de tu ≤x%; vj| s≤x%' tu inp;tne 13p;de vS]yug' cwv i√p;de k;'Sy.;jnm(i]p;de govOW' d¥;∞tuqeR go√y' SmOtm( 14in„p• svRg;]Stu dOXyte v; scetn"a©p[Ty©sMpU,oR i√gu,' gov[t' cret( 15p;W;,en;qd<@ºn g;vo yen;….`;itt;"Í©.©π creTp;d' √* p;d* ne]`;tne 16p;W;,en;qd<@ºn g;vo yen;….`;itt;"


304



Í©.©π creTp;d' √* p;d* ne]`;tne 17l;©Üle p;dkéCz' tu √* p;d;vS…q.Ônei]p;d' cwv k,Re tu creTsv| inp;tne 18Í©.©πåS…q .©π cki$ .©π tqwv cyid jIvit W<m;s;Np[;y…í (t' n iv¥te 19v[,.©π c ktRVy" òeh;>y©Stu p;…,n;yvsíophtRVyo y;v∂»!blo .vet( 20y;vTsMpU,Rsv;R©St;v ' poWye•r"goÂp' b[;˜,Sy;g[e nmSkéTv; ivsjRyet( 21y¥sMpU,Rsg;R©o hIndeho .ve d;go`;tkSytSy;q| p[;y…í ' ivinidRxet( 22k;œlo∑kp;W;,w" xS]e,wvoıto bl;t(Vy;p;dyit yo g;' tu tSyxu≤ı' ivinidRxet( 23creTs;'tpn' k;œº p[;j;pTy' tu lo∑kÉt¢kéCz' tu p;W;,e sS]e cwv;itkéCzkm( 24pçs'tpne g;v" p[;j;pTye tq; ]y"t¢kéCzπ .vNTy∑;vitkéCzπ ]yodx 25p[m;p,e p[;,.Ot;' d¥;ˇTp[itÂpkm(tSy;nuÂp' mULy' v; d¥;idTyb[vINmnu" 26aNy];˚nl+m>y;' v;hne mocne tq;s;y' s'gopn;q| c n du„ye{o/bN/yo" 27aitd;heåitv;he c n;…sk; .edne tq;ndI pvRts'c;re p[;y…í ' ivinidRxet( 28aitd;he creTp;d' √* p;d* v;hne cret(n;…sKye pdhIn' tu creTsv| inp;tne 29dh;n; u ivp¥teån@±v;NyoK]y≤N]t"


305



¨ˇ_' pr;xre,wvÁºkp;d' yq; iv…/ 30ro/n' bN/n' cwv .;r" p[hr,' tq;dugRp[er,yoK]' c in…mˇ;in v/SyW$( 31bN/p;xsugu¢;©o …m[yte yid gopxë".vne tSyp;pI Sy;Tp[;y…íˇ;/RmhRit 32n n;·r kÉlwnR c x;,v;lw" n v;ip m*ÔwnR c vLkÍƒlw"EtwStu g;vo n inbN/nIy; bı±v;ip itœºTprxë' gOhITv; 33k⁄xw" k;xwí b›Iy;Ìopxë' d≤=,;mu%m(p;xl¶;…¶dG/;su p[;y…í ' n iv¥te 34yid t].veTk;œ' p[;y…í ' kq' .vet(jipTv; p;vnI' devI' muCyte t]ikæLbW;t( 35p[eryn(kÀpv;pIWu vO=CzπdeWu p;tyn(gv;xneWu iv£°,'Stt" p[;“oit gov/m( 36a;r;…/tStu y" k…í≤∫•k=o yd; .vet(≈v,' ˙dy' ….•' m¶o v; kÀps'k$e 37kÀp;duT£m,e cwv .¶o v; g[Ivp;dyo"swv…m[yte t]]INp;d;'Stu sm;cret( 38kÀp%;$e t$;bN/e ndI bN/e p[p;su cp;nIyeWu ivp•;n;' p[;y…í ' n iv¥te 39kÀp%;te t$; %;te dI R%;te tqwv caNyeWu /mR%;teWu p[;y…í ' n iv¥te 40veXm√;re inv;seWu yo nr" %;t…mCzitSvk;yRgOh%teWu p[;y…í ' ivinidRxet( 41in≤xbN/in®ıeWu spRVy; [hteWu ca…¶iv¥ui√p•;n;' p[;y…í ' n iv¥te 42g[;m`;te xr* e,veXm.©;…•p;tne


306



aitvOi∑ ht;n;' c p[;y…í ' n iv¥te 43s'g[;me p[ht;n;' c ye dG/; veXmkÉWu cd;v;…¶ g[;m`;teWu p[;y…í ' n iv¥;te 44y≤N]t; g*…íikTs;q| mU!g.Rivmocneyàe kéte ivp¥etp[;y…í ' n iv√‰te 45Vy;p•;n;' bÙn;' c bN/ne ro/neåip v;….W‚NmQyopc;re c p[;y…í ' ivinidRxet( 46govOW;,;' ivpˇ* c y;vNt" p[e=k; jn;"ainv;ryt;' teW;' sveRW;' p;tk .vet( 47Eko hto ywbRhu…." smetwnR D;yte ySyhtoå….`;t;t(idVyen teW;mupl>yhNt; invtRnIyo nOps…ªyu _ì" 48Ek; ceähu…." k;…c∂Ÿv;√‰;p;idt; yidp;d' p;d' tu hTy;y;íreyuSte pOqKpOqk™ 49hte tu ®…/r' dOXy' Vy;…/ g[St" kéxo .vet(l;l; .vit d∑e„vevmNveW,' .vet( 50g[;s;q| coidto v;Py?v;n' nwvgCzitmnun; cwvmekÉn svRx;S];…, j;nt; 51p[;y…í ' tu tenoˇ_' goflí;N{;y,' cret(kÉx;n;' r=,;q;Ry i√gu,' v[tm;cret( 52i√gu,e v[t;id∑e i√gu,; d≤=,; .vet(r;j; v; r;jpu]o v; b[;˜,o v; bhu≈ut" 53akéTv; vpn' tSyp[;y…í ' ivinidRxet(sv;RNkÉx;Nsmuı»Tyzπdyed©ël√ym( 54Ev' n;rI k⁄m;rI,;' ≤xrso mu<@n' SmOtm(n ≤S]y;" kÉxvpn' n dUre xyn;xnm( 55n c goœº vse{;]* n idv; g;nuv[jet(


307



ndIWu s'gme cwv;r<yeWu ivxeWt" 56n S]I,;m…jn' v;so v[tmevsm;cret(i]s'?y' ò;n…mTyu _' sur;,;mcRn' tq; 57bN/um?ye v[t' t;s;' kéCzc;N{;y,;idkm(gOheWu stt' itœºCz⁄…cinRymm;cret( 58îhyo gov/' kéTv; p[z;d…ytu…mCzitsy;it nrk `or' k;lsU]ms'xym( 59ivmu _o nrk;ˇSm;NmTyRlokÉ p[j;yteKlIbo du"%I c k⁄œI c s¢jNm;in vw nr" 60tSm;tpRk;xyeTp;p' Sv/m| stt' cret(S]Ib;l.OTygoivp[e„vitkop' ivvjRyet( 61

îit p;r;xre /mRx;S]e nvmoå?y;y"

dxmoå?y;y"agMy;gmnp[;y…íˇv,Rnm(

c;tuvR<yeRWu sveRWu iht;' v+y;…m in„kéitm(agMy; gmne cwv xuı‰w c;N{;y,' cret( 1Ekìk Ó;syeÌ[;s' ké„,e xuLkÉ c v/Ryet(am;v;Sy;' n .uÔItÁºWc;N{;y,o iv…/" 2k⁄‘⁄$;<@; p[m;,' tu g[;s' vw p·rkLpyet(aNy;q; .;vdoWe, n /moR n c xu?yit 3p[;y…í ' ttíI,Re k⁄y;Rd(b[ ,.ojnm(go√y' vS]yuGm' c d¥;i√p[eWu d≤=,;m( 4c<@;lI' v; êp;k°' v; Á….gCzit yo i√j"i]r;]mupv;…sTv; ivp[;,;mnux;snm( 5s≤x%' pvn' kéTv; p[;j;pTy√y' cret(


308



go√y' d≤=,;' d¥;Cz⁄≤ı' p;r;xroåb[vIt( 6=i]yo v;qvwXyo v; c<@;lI' gCzto yidp[;j;pTy√y' k⁄y;R∂¥;Ìo…mqun √ym( 7êp;k°' v;qc<@;lI' xU{o v; yid gCzitp[;j;pTy' creTkéCz' ctugoR…mqun' ddet( 8m;tr' yid gCzπ u .…gnI' Svsut;' tq;Et;Stu moihto gTv; ]I…, kéCz;…, s'cret( 9c;N{;y,]y' k⁄y;RæCzXnCzπden xu?yit m;tO„vsOgme cwvm;Tmme/[inktRnm( 10aD;nen tu yo gCzπTk⁄y;R∞;N{;y,√y;m(dxgo…mqun' d¥;Cz⁄≤ı' p;rxroåb[vIt( 11iptOd;r;Nsm;®Ám;tur;¢;' tu .[;tOj;m(gu®p;àI' òuW;' cwv .[;tO.;y;| tqwvc 12m;tul;nI' sgo];' c p[;j;pTy]y' cret(go√y' d≤=,;' d¥;Cz⁄?yte n;]s'xy" 13pxuve„y;id gmne mih„yu∑I kpIStq;%rI' c sUkrI' gTv; p[;j;pTyv[t' cret( 14gog;mI c i]r;]e,g;mek;' b[;˜,e ddn(mih„yu∑I %rI g;mI Tvho r;]e,xu?yit 15@;mre smre v;ip du….R=e v; jn=yeb≤Ndg[;he .y;t;R v; sd; SvS]I' inrI=yet( 16c<@;lw" shsMpk| y; n;rI k⁄®te tt"ivp[;Ndxvr;N’Tv; Svk doW' p[k;xyet( 17a;k<#s‚Mmte kÀpe gomyodkkdRmet]S…qTv; inr;h;r; Tvho r;]e,in„£met( 18s≤x%' vpn' kéTv; .uÔIy;¥;vk*dnm(


309



i]r;]mupv;…sTv; Tvekr;]' jle vset( 19x'%pu„pI lt;mUl' p]' v; k⁄sum' flm(suv,| pçgVy'c Kv;q…yTv; ipbe∆lm( 20Ek.ˇ_' creTpí;¥;vTpu„pvtI .vet(v[t' crit t¥;vˇ;vTs'vste bih" 21p[;y…í e ttíI,Re k⁄y;Rd(b[;˜,.oj;nm(go√y' d≤=,;' d¥Cz⁄≤ı' p;r;xroåb[vIt( 22c;tuvR<ySyn;rI,;' kéCz' c;N{;y,' v[tm(yq; .U…mStq; n;rI tSm;ˇ;' n tu dUWyet( 23b≤Ndg[;he,y; .u _; hTv; bı±v; bl;∫y;t(kéTv; s;'tpn' kéCz' xu?yeTp;r;xroåb[vIt( 24ské∫⁄ _; tu y; n;rI neCzNtI p;pkmR…."p[;j;pTyen xu?yettuR p[ßv,en c 25ptTy/| xrIrSyySy.;y;Rsur;' ipbet(pitt;/RxrIrSyin„kéitnR iv/Iyte 26g;y]I' jpm;nStu kéCz' s;'tpn' cret(g;y]I' gomy' =Ir' d…/sipR" k⁄xodkm( 27Ekr;]opv;sí kéCz' s;'tpn' SmOtm(j;re, jnyeÌ.| mOteåVyˇ_É gte pt* 28t;' Tyjedpre r;∑e pitt;' p;pk;·r,Im(b[;˜,I tu yd; gCzπTprpu's; smiNvt; 29s; tu n∑; ivinidR∑; n tSy;gmn' pun"k;m;Nmoh; u y; gCzπÊyKTv; bN/UNsut;Npitm( 30s; tu n∑; pre lokÉ m;nuWeWu ivxeWt"mdmohgt; n;rI £o/;∂<@;idt;…@t; 31ai√tIy; gt; cwv punr;gmn' .vet(


310



dxme tu idne p[;¢e p[;y…í ' n iv¥te 32dx;h' n Tyje•;rI' Tyje•∑≈ut;' tq;.t;R cwv creTkéCz' kéCz;/| cwv b;N/v;" 33teW;' .uKTv; c pITv; c;ho r;]e,xu?yitb[;˜,I tu yd; gCzπTprpu's; ivv…jRt; 34gTv; pu's;' xt' y;it jyeyuSt;' tu goi],"pu'so yid gOhe gCzπ dxuı' gOh' .vet( 35pitm;tOgOh' y∞ j;rSywvtu tÌ»hm(¨ÆLl:ytÌ»h' pí;TpçgVyen secyet( 36Tyje∞ mO<my' p;]' vS]' k;œ' c xo/yet(sM.;r;NpçgVyen sv;RNgob;lwí flo∫v;n( 37t;m[;…, pçgVyen k;'Sy;in dx.Sm…."p[;y…í ' crei√p[o b[;˜,w®pp;idtm( 38go√y' d≤=,;' d¥;Tp[;j;pTy√y' cret( îtreW;mho r;]' pçgVy' c xo/nm( 39¨pv;swv[Rtw" pu<yw" ò;ns'?y;cR n;id…."jphomdy; d;nw" xu?yNte b[;˜,;dy" 40a;k;x' v;yur…¶í me?y' .U…mgt' jlm(n p[du„y≤Nt d.;Rí yDeWu cms; yq; 41

îit p;r;xre /mRx;S]e dxmoå?y;y"

Ek;dxoå?y;y"a.+y.=,p[;y…íˇv,Rnm(

ame?yreto gom;'s' c<@;l;•mq;ip v;yid .u _' tu ivp[e,kéCz' c;N{;y,' cret( 1


311



tqwv=i]yo vwXyoåPy/| c;N{;y,' cret(xU{oåPyev' yd; .u¤π p[;j;pTy' sm;cret( 2pçgVy' ipbeCzÀ{o b[ kÀc| ipbe‚d(√j"Eki√i]ctug;R v; d¥;i√p[;¥nu£m;t( 3xU{;•' sUtk;•' c;.oJySy;•mev cxi˚t' p[itiWı;•' pUvoRæCz∑' tqwv c 4yid .u _' tu ivp[e,;D;n;d;pd;ip v;D;Tv; sm;creTkéCz' b[ kÀc| tu p;vnm( 5b;lwnR k⁄lm;j;Rrwr•muæCz∑' yd;itld.oRdkì" p[o+yxu?yte n;]s'xy" 6Ekp¤‰upiv∑;n;' ivp[;,;' sh.ojney¥ekoåip TyjeTp;]' xeWm•' n .ojyet( 7moh;∫⁄ÔItySt]p¤;vuæCz∑.ojnep[;y…í ' crei√p[" kéCz' s;'tpn' tq; 8pIyUW' êetlxun' vONt;kflgOÔnepl;<@ëvO=iny;RsdevSvkvk;in c 9¨∑I=Irmiv=IrmD;n;∫⁄Ôte i√j"i]r;]mupv;sen pçgVyen xu?yit 10m<@Ük .=…yTv; tu mUiWk;m;'smev cD;Tv; ivp[STvho r;]' y;vk;•en xu?yit 11=i]yí;ip vwXyí i£y;vNt* xu…cv[t*tÌ»he tu i√jw.oRJy' hVykVyeWu inTyx" 12

Ot' twl' tq; =Ir' .+y' òehen p;…ctm(gTv; ndI t$e ivp[o .uÔIy;CzÀ{.ojnm( 13m¥m;'srt' inTy' nIckmRp[vtRkm(t' xU{' vjRyei√p[" êp;k…mvdUrt" 14


312



i√jxu≈UW,rt;Nm¥m;'sivv…jRt;n(SvkmR…, rt;…•Ty' nt;n(xU{;NTyje‚d(√j" 15aD;n;∫⁄Ôte ivp[;" sUtkÉ mOtkÉåip v;p[;y…í ' kq' teW;' v,Re v,Re ivinidRxet( 16g;yVy∑shße,xu≤ı" Sy;CzÀ{sUtkÉvwXye pçshße, i]shße,=i]ye 17b[;˜,Syyd; .u¤π √π shße tu d;pyet(aqv; v;mdwVyen s;ªwvwkÉn xu?yit 18xu„k;•' gors' òeh' xU{veXmn;gtm(pKv' ivp[gOhe .u _' .oJy' tNmnurb[vIt( 19a;pTk;leWu ivp[e,.u _' xU{gOhe yidmnSt;pen xu?yet&pd;' v; jpeCztm( 20d;sn;iptgo p;lk⁄l…m];/RsI·r,"Ete xU{eWu .oJy;•; yí;Tm;n' invedyet( 21xU{kNy; smuTp•e b[;˜,en tu s'Skét"s'Sk;r; u .ve∂;s" as'Sk;r; u n;ipt" 22=i]y;CzÀ{kNy;y;' smuTp•Stu y" sut"sgop;leit Deyo .oJyo ivp[wnRs'xy" 23vwXykNy; smuTp•o b[;˜,en tu s'Skét"s;Á;…/RkÉit Deyo .oJyo ivp[wnR s'xy" 24.;<@S…qtm.oJyeWu jl' d…/ Ot' py"ak;mtStu yo .u¤π p[;y…í ' kq' .vet( 25b[;˜," =i]yo vwXy" xU{o vopspRitb[ kÀcoRpv;sen y;Jyv,RSyin„kéit" 26xU{;,;' nopv;s" Sy;CzÀ{o d;nen xu?yitb[ kÀcRmho r;]' êp;kmip xo/yet( 27


313



gomU]' gomy' =Ir' d…/sipR" k⁄xodkm(inidR∑' pçgVy' tu piv]' p;pxo/nm( 28gomU]' ké„,v,;Ry;" êet;y;íwv gomym(pyí t;m[v,;Ry; rˇ_;y; gOÁte d…/ 29kipl;y; Ot' g[;Á' sv| k;iplmevv;mU]mekpl' d¥;d¶uœ;/| tu gomym( 30=Ir' s¢pl' d¥;∂…/i]plmuCyte

Otmekpl' d¥;Tplmek k⁄xodkm( 31g;y}y;d;ygomU]' gN/√;reit gomym(a;Py;ySveitc=Ir' d…/£;v(,Stq; d…/ 32tejoå…s xu£…mTy;Jy' devSyTv; k⁄xodkm(pçgVymOc; pUt' Sq;pyed…¶s…ª/* 33a;po ih œºit c;lo@‰m;nStokÉit mN]yet(s¢;vr;Stu ye d.;R…z•;g[;" xuk‚TvW" 34Etw®ı»TyhotVy' pçgVy' yq; iv…/îr;vtId' iv„,um;RnStokÉit x'vtI 35Et;….íwv hotVy' hutxeW' ipbe‚d(√j"a;lo@‰p[,venwvinmRNq(yp[,ven tu 36¨ı»Typ[,venwvipbe∞ p[,ven tuyÊvS…qgt' p;p' dehe itœit deihn;m( 37b[ kÀcoR dheTsv| p[dI¢;…¶·rveN/nm(piv]' i]Wu lokÉWu devt;….r…/iœtm( 38v®,íwv gomU]e gomye hVyv;hn"d…›v;yu" smui∂∑" som" =Ire Ote r…v" 39ipbt" pitt' toy' .;jne mu%inh(sOtm(apey' ti√j;nIy;TpITv; c;N{;y,' cret( 40


314



kÀpe c pitt' dOÇ; êsOg;l* c mkú$m(aS…qcm;Ridpitt' pITv;me?y;po i√j" 41n;r' tu k⁄,p' k;k iv@±vr;h%ro∑km(g;vy' s*p[tIk c m;yUr' %;@±gk tq; 42vwYy; [m;=| sw'h' v; kÀpe yid inm∆itt$;kSy;qdu∑SypIt' Sy;dudk yid 43p[;y…í ' .veTpu's" £me,wten svRx"ivp[" xu?ye≤T]r;]e,=i]yStu idn√y;t( 44Ek;hen tu vwXyStu xU{o nˇ_Én xu?yit prp;kinvO Syprp;krtSy c 45apcSy c .uKTv;•' i√jí;N{;y,' cret(apcSy c y∂;n' d;tuí;Sy k⁄t" flm( 46d;t;p[itg[hIt; c t* √* inryg;…mn*gOhITv;…¶' sm;roPypç yD;• invRpet( 47prp;kinvO oås* muin…." p·rk°itRt"pçyD;NSvy' kéTv; pr;•enopjIvit 48stt' p[;t®Tq;yprp;krtStu s"gOhSq/m;R yo ivp[o dd;it p·rv…jRt" 49AiW…./RmRtÊvDwrpc" p·rk°itRt"yuge yuge tu /m;RSteWu teWu c ye i√j;" 50teW;' inNd; n ktRVy; yugÂp; ih te i√j;"hu' k;r' b[;˜,SyoKTv; Tv' k;r' c grIys" 51ò;Tv; itœ•h" xeWm….v;¥p[s;dyet(t;@…yTv; tO,en;ip k<#π bı±v;ip v;ss; 52ivv;den;ip in…jRTyp[…,pTyp[s;dyet(avgUyRTvho r;]' i]r;]' ≤=itp;tne 53


315



aitkéCz' c ®…/re kéCzoå>yNtrxo…,ten v;hmitkéCzI Sy;Tp;…,pUr;• .ojn" 54i]r;]mupv;sI Sy;ditkéCz" soCytesveRW;mevp;p;n;' s'kre smupS…qte 55dxs;hßm>ySt; g;y]I xo/n' prm( 56

îit p;r;xre /mRx;S]e Ek;dxoå?y;y"

√;dxoå?y;y"t];d*--pun" s'Sk;r;idp[;y…íˇv,Rnm(du"Sv“' yid pXye u v;Nte tu =urkmR…,mwqune p[et/Ume c ò;nmeviv/Iyte 1aD;n;Tp[;Xyiv<mU]' sur; s'SpO∑mev cpun" s'Sk;rmhR≤Nt ]yov,;R i√j;ty" 2a…jn' me%l; d<@o .w=cy;R v[t;in cinvtRNte i√j;tIn;' pun" s'Sk;rkmR…, 3iv<mU].ojI xu?y' p[;j;pTy' sm;cret(pçgVy' c k⁄vIRtò;Tv; pITv; xu…c.Rvet( 4jl;…¶ptne cwv p[v[Jy;n;xkÉWu cp[Ty;v…stv,;Rn;' kq' xu≤ıivR/Iyte 5p[;jpTy√yenwvtIq;R….gnmen cvOWwk;dxd;nen v,;R" xu?y≤Nt te ]y" 6b[;˜,Syp[v+y;…m vn' gTv; ctu„pqes≤x%' vpn' kéTv; p[;j;pTy√y' cret( 7go√y' d≤=,;' d¥;Cz⁄≤ı' Sv;yM.uvoåb[vIt(muCyte ten p;pen b[;˜,Tv' c gCzit 8ò;n;in pçpuNy;in k°itRt;in mnIiW…."


316



a;¶ey' v;®,' b[; ' v;yVy' idVymev c 9a;¶ey' .Smn; ò;nmvg;Átu v;®,m(a;po ih œºit c b[; ' v;yVy' gorj" SmOtm( 10y u s;tpvWeR,tTò;n' idVymuCytet]ò;Tv; tu g©;y;' ò;to .vit m;nv" 11ò;tu' y;Nt' i√j' sveR dev;" iptOg,w" shv;yu.Ut;Stu gCz≤Nt tOW;t;R" s≤ll;…qRn" 12inr;x;Ste invtRNte vS]in„pI@ne kétetSm;•pI@ye√S]mkéTv; iptOtpR,m( 13romkÀpeåvvSq;Pyy‚StlwtRpRye≤Tptøn(iptrStipRt;Sten ®…/re,mlen c 14av/unoit y" kÉx;Ns(n;Tv; yStUTsOjeNml' a;c;me√; jlSqeåip sb;Á" iptOdwvtw" 15≤xr" p[;vOÊyk<#÷ v; mu _kCz≤x%oåip v;ivn; yDopvIten;c;NtoåPyxu…c.Rvet( 16jle SqlSqo n;c;me∆lSqí bih" Sqle¨.e SpOÇ; sm;c;Nto.y]xu…c.Rvet( 17ò;Tv; pITv; =ute su¢e .uKTv; rQyopspR,ea;c;Nt" punr;c;me√;so ivp·r/;y c 18=ute inœIvneE cwv dNtoæCz∑e tq;nOtepitt;n;' c sM.;We d≤=,' ≈v,' SpOxet( 19p[.;s;dIin tIq;Rin g©;¥;" s·rtStq;ivp[Syd≤=,e k,Re sNtIit mnurb[vIt( 20a…¶r;pí ved;í somsUy;Rinl;Stq;svwRvtu ivp[Sy≈ote itœ≤Nt d≤=,e 21.;SkrSykrw" pUt' idv; ò;n' p[xSy;te


317



ap[xSt' in≤xò;n' r;horNy]dxRn;t( 22ò;n' d;n' jpo hom" ktRVyo r;hudxRneaNyd; TvxucI r;i]StSm;ˇ;' p·rvjRyet( 23m®to vsvo ®{;idTy;íwv devt;" sveR some p[lIyNte tSm;∂;n' tu tÌ[he 24%lyDe ivv;he c s'£;Nt* g[h,e tq;xvRy;| d;nmSTyevn;Ny]wviv/Iyte 25pu]jNm…j yDe c tq; c;TyykmR…,r;hoí dxRne d;n' p[xSt' n;Nyd; in≤x 26mh; inx; tu ivDey; m?ySq' p[hr√ym(p[doWp…ím* y;m* idnvTò;nm;cret( 27cwTyvO=…íityURpí<@;l" somiv£yIEt;'Stu b[;˜," SpOÇ; sv;s;jlm;ivxet( 28aS…qs'cyn;TpUv| ®idTv; ò;nm;cret(aNtdRx;he ivp[SyÁU?vRm;cmn' .vet( 29sv| g©; sm' toy' r;hug[Ste idv; kresomg[he tqwvoˇ_' ò;nd;n;id kmRsu 30k⁄xw" pUt' tu yTò;n' k⁄xenopSpOxe‚d(√j"k⁄xen coı»t' toy' somp;nsm' .vet( 31a…¶k;y;RTp·r.[∑;" s'?yop;snv…jRt;"ved' cwv;n/Iy;n;SsveR te vOWl;" SmOt;" 32tSm;√éWl.Iten b[;˜,en ivxeWt"a?yetVyoåPyekdexo yid sv| n xKyte 33xU{;• rspu∑Sy;Py/Iy;nSyinTyx"jpto ju◊to v;ip gitÂ?v;R n iv¥te 34xU{;•' xU{sMpkú" xU{e,tu sh;snm(


318



xU{;JD;n;gmíwv JvlNtmip p;tyet( 35y" xU{‰; p;cye…•Ty' xU{I c gOhme…/nIv…jRt" iptOdeve>yo r*rv' y;it si√j" 36mOtsUtkpu∑;©oi√j" xU{;• .ojn"ah' t• ivj;n;…m k;' k;' yoin' g…m„yit 37gO/[o √;dxjNm;in dxjNm;in sUkr"êyon* s¢jNm; Sy;idTyev' mnurb[vIt( 38d≤=,;q| tu yo ivp[" xU{Syjuhuy;ı…v"b[;˜,Stu .veCzÀ{" xU{Stu b[;˜,o .vet( 39m*nv[t' sm;…≈Ty;sIno n vde‚d(√j".uÔ;no ih vde¥Stu td•' p·rvjRyet( 40a/eR .u _É tu yo ivp[" t‚SmNp;]e jl' ipbet(ht' dwv' c ip}y' c;Tm;n' cop`;tyet( 41.uÔ;neWu tu ivp[eWu yoåg[e p;]' ivmuçitsmU!" sc p;ipœo b[ fl" s%lUCyte 42.;jneWu c itœTsu Sv‚St k⁄vR≤Nt ye i√j;"n dev;StOi¢m;y;≤Nt inr;x;" iptrStq; 43aò;Tv; nwv.uÔIt;jPTv;…¶mÙy cp,RpOœº n .uÔItr;]* dIp' ivn; tq; 44gOhSqStu dy; yu _o /mRmev;nu…cNtyet(po„yvg;RqR…sı‰q| Ny;yvtIR subu≤ım;n( 45Ny;yop;…jRtiv en ktRVy' Á;Tmr=,m(aNy;yen tu yo jIveTsvRkmRbih„két" 46a…¶…cTkipl; s]I r;j; ….=umRhod…/"dO∑m;];" punNTyete tSm;TpXye u inTyx" 47ar…,' ké„,m;j;Rr' cNdn' sum…,' Otm(


319



itl;N’„,;…jn' z;g' gOhe cwt;in r=yet( 48gv;' xt' swkvOW' y]itœTyy≤N]tm(tT=e]' dxg…,t' gocmRp·rk°itRtm( 49b[ hTy;id….mRTyoR mno v;‘;ykmRjw"EtÌocmRd;nen muCyte svRikæLbWw" 50k⁄$ü‚Mbne d·r{;y≈oi]y;yivxeWt"y∂;n' dIyte tSmw t∂;n' xu.k;rkm( 51v;pI kÀpt@;g;¥wv;RjpeyxtwmRu%w"gv;' koi$p[d;nen .U…mht;R n xu?yit 52a∑;dxidn;dv;RKs(n;nmevrjSvl;at Ë?v| i]r;]' Sy;duxn; muinrb[vIt( 53yug' yug√y' cwv i]yug' c ctuyuRgm(c;<@;lsUitkodKy; pitt;n;m/" £m;t( 54tt" s…ª…/m;]e,scwl' ò;nm;cret(ò;Tv;vlokyeTsUyRmD;n;TSpOxte yid 55iv¥m;neWu hSteWu b[;˜,o D;ndubRl"toy' ipbit vK]e,êyon* j;yte /[uvm( 56yStu £⁄ı" pum;Nb[Uy;∆;y;y;STvgMyt;m(pun·rCzit ceden;' ivp[m?ye tu ≈;vyet( 57≈;Nt" £⁄ıStmoåN/o v; =u≤Tpp;s; .y;idRt"d;n' pu<ymkéTv; tu p[;y…í ' idn]ym( 58¨pSpOxe≤T]Wv,' mh;n¥ups'gmecI,;RNte cwv g;' d¥;d(b[;˜,;N.ojye∂x 59dur;c;rSyivp[SyiniWı;cr,Sy ca•' .uKTv; i√j" k⁄y;Ri∂nmekm.ojnm( 60sd;c;rSyivp[Sytq; ved;Ntveidn"


320



.uKTv;•' muCyte p;p;dhor;];Ntr;•r" 61Ë?voRæCz∑m/o ¨æCz∑mNt·r=mOt* tq;kéCz]y' p[k⁄vIRt;x*cmr,e tq; 62kéCz' deVyyut' cwv p[;,;y;mxt√ym(pu<ytIqeRån;{R≤xr" ò;n' √;dxs':yy; 63i√yojne tIqRy;]; kéCzmek p[k‚Lptm(gOhSq" k;mt" k⁄y;R{et" S%ln" .uiv 64shß' tu jpe∂ºVy;" p[;,;y;mw≤S]…." shctuivR¥opp•Stu iv…/vd(b[ `;tkÉ 65smu{setu gmn' p[;y…í ' ivinidRxet(setubN/pqe ….=;' c;tuvR<y;Tsm;cret( 66vjR…yTv; ivkmRSq;Nz]op;ni√v…jRt"ah' du„kétkm;R vw mh;p;tkk;rk" 67gOh√;reWu itœ;…m ….=;qIR b[ `;tk"gok⁄leWu vse∞wv g[;meWu ngreWu v; 68tpo vneWu tIqeRWu ndIp[ßv,eWu v;EteWu :y;py•en" pu<y' gTv; tu s;grm( 69dxyojnivStI,| xtyojnm;ytm(r;mcN{sm;id∑nls'cys'…ctm( 70setu' dOÇ; smu{Syb[ hTy;' Vypohitsetu' dOÇ; ivxuı;Tm; Tvvg;hets;grm( 71yjetv;ême/en r;j; tu pO…qvIpit"pun" p[Ty;gte veXmv;s;qRmupspRit 72spu]" sh.OTywí k⁄y;Rd(b[;˜,.ojnm(g;íwvwkxt' d¥;∞tuivR?yeWu d≤=,;m( 73b[;˜,;n;' p[s;den b[ h; tu ivmuCyte


321



svnSq;' ≤S]y' hTv; b[ hTy; v[t' cret( 74m¥pí i√j" k⁄y;R•dI' gTv; smu{g;m(c;N{;y,e ttíI,Re k⁄y;Rd(b[;˜,.ojnm( 75an@ëTsiht;' g;' c d¥;i√p[eWu d≤=,;m(sur;p;n' skéTkéTv;…¶v,| sur;' ipbet( 76sp;vyedq;Tm;n…mhlokÉ pr] c ap˙Tysuv,| tu b[;˜,Sytt" Svym( 77gCzπNmuslm;d;yr;j;>y;x' v/;ytutt" xu≤ımv;“oit r;D;s* mu _ìv c 78k;mtStu két' yTSy;•;Nyq; v/mhRita;sn;Czyn;¥;n;TsM.;W;Tsh.ojn;t( 79s'£;m≤Nt ih p;p;in twl…bNdu·rv;M.…sc;N{;y,' y;vk tu tul;pu®Wwv c 80gv;' cwv;nugmn' svRp;pp[,;xnm(EtTpr;xr' x;S]' Xlok;n;' xtpçkm( 81 i√nvTy;sm;yu _' /mRs;S]Sys'g[h" yq;?yyn km;R…, /mRx;S]…md' tq; 82a?yetVy' p[yàen inyt' SvgRg;…mn; 83

îit p;r;xre /mRx;S]e √;dxoå?y;y"sm;¢; cey' pr;xrs'iht;

CreditsSources: On the basis of the edition BSS no. 47, with partial collation of the editionBI 298 (repr. 1973-4).

Typescript: Input by Muneo TokunagaConversion to Devanagari using Vedapad Software by Ralph Bunker

Formatted for Maharishi University of Management Vedic Literature Collection


322



pr;xr SmOit - Hindu Online;sIn ' mh;t ej; m uinm u:yg,;v Otm ( 8 két;Ô≤lp u$o .UTv; Vy;sSTv...

Documents

Transcript of pr;xr SmOit - Hindu Online;sIn ' mh;t ej; m uinm u:yg,;v Otm ( 8 két;Ô≤lp u$o .UTv; Vy;sSTv...