Voor een gezellig avondje poolen hoef je de deur niet meer uit. De pooltafels van Cougar Games hebben alles wat je van een pooltafel mag verwachten. Met de verstelbare poten kun je de tafel op iedere gewenste hoogte zetten én

precies waterpas. Het zware, stevige onderstel garandeert de stabiliteit van de tafel. De tafels zijn verder oorzien van kuststof drop out pockets, zwarte aluminium hoekplaten en een rubberen binnenrand van hoogwaardige kwaliteit voor een optimale en exacte balterugslag. De tafels zijn uitgevoerd in Europese maatvoering.

You don’t have to leave home for a fun game of pool. Cougar Games pool tables offer you everything you may expect from a pool table. The adjustable legs enable you to select the height you need and it will be level. The heavy, strong

lower frame guaranteed the table’s stability. The wooden-look tables are also fitted with synthetic drop-out pockets, black aluminium corner plates and a high-quality rubber cushion for a maximum and exact rebound. The tables are made according to European dimensions.

Saphir (A040.004.00) - voorzien van speelveld van 21 mm. met harde kunststof toplaag, overtrokken met

rood doek van 50% wol/50% polyester / fitted with a 21 mm-thick playing area with a hard synthetic top layer, covered with 50% wool / 50% polyester red cloth.

- incl. 16 ballen (57mm), 2 keuen (145cm.), houten triangel en krijt / incl. 16 balls (57 mm), 2 cues (145 cm), wooden triangle and chalk

- speelklaar / ready to use in 45 min. - afmetingen tafel / table dimensions: 228 x 128 x 79 cm.- afmetingen speelveld / playing area dimensions: 200 x 100 x 3,9 cm. (7 ft.)- 116 kg.

Topaz (A040.003.00)- voorzien van speelveld van 18 mm. met harde kunststof toplaag, overtrokken met

rood doek van 50% wol/50% polyester / fitted with an 18 mm-thick playing area with a hard synthetic top layer, covered with 50% wool / 50% polyester red cloth.

- incl. 16 ballen (48mm), 2 keuen (122cm.), houten triangel en krijt / incl. 16 balls (48 mm), 2 cues (122 cm), wooden triangle and chalk

- speelklaar / ready to use in 45 min. - afmetingen tafel / table dimensions: 204 x 116 x 79 cm.- afmetingen speelveld / playing area dimensions: 180 x 90 x 3,3 cm. (6 ft.)- 90 kg.

Diamond (A040.005.00) - voorzien van speelveld van 21 mm. met harde kunststof toplaag, overtrokken met

rood doek van 50% wol/50% polyester / fitted with a 21 mm-thick playing area with a hard synthetic top layer, covered with 50% wool / 50% polyester red cloth.

- incl. 16 ballen (57mm), 2 keuen (145cm.), houten triangel en krijt / incl. 16 balls (57 mm), 2 cues (145 cm), wooden triangle and chalk

- speelklaar / ready to use in 45 min.- afmetingen tafel / table dimensions: 248 x 138 x 79 cm.- afmetingen speelveld / playing area dimensions: 220 x 110 x 4,2 cm. (8 ft.)- 130 kg.

www.cougar-games.comCougar Games | P.O. Box 7 | 6733 ZG WEKEROM The Netherlands

info@cougar-games.com | Tel. +31 318 57 88 00 | Fax +31 318 57 88 80

Cougar Games is a business unit of Pragma International Trading B.V.

POOLTAFELS / POOL TABLES

GREAT GAMESBY COUGAR

Met het realistische design van het speelveld, de tribune, de spelers en de metalen goal, voel je jezelf de held in een echt voetbalstadion. De tafels zijn eenvoudig op te bouwen en voorzien van een stabiele en stevige speelkast van MDF met een harde,

zwarte kunststof toplaag, die aan de randen van de zijdes wordt beschermd door een aluminium strip. Aan beide zijdes van de tafel bevindt zich een bal-ingooi ter hoogte van de middenlijn en een geïntegreerde baluitworp achter beide goals. De speelstangen zijn voorzien van een rubberen schokbreker voor stiller en comfortabel speelplezier. De tafels zijn daarnaast voorzien van een keeper met 360º rotatie, een scoreteller en 4 ballen in 2 hardheden en designs.

The realistic design of the playing field, the stands, the players and metal goal makes you feel like a hero in a real football stadium. The tables are easy to set up and are fitted with a stable and strong MDF casing with a hard, black synthetic top

layer that is protected by an aluminium strip on the sides. Both sides of the table have a throw-in area near the centre line and an integrated ball throw-out area behind both goals. The rods are fitted with a rubber shock absorber to play more quite and comfortable. The tables are also fitted with a 360º-rotation goalie, a score counter and 4 balls in 2 designs and levels of hardness.

De Reverso biedt dubbel speelplezier met één speeltafel! Op eenvoudige wijze en in mum van tijd wissel je tussen pool en airhockey! Zet de tafel precies waterpas met de in hoogte verstelbare poten. De speeltafel is uitgevoerd met

een stabiel onderstel in een natuurlijke houten look..

Double the fun with one table! You can change games (pool and air hockey) without any hassle and in no time at all! The adjustable legs enable you to select the height you need and it will be level. The table is fitted with a stable

lower frame and has a natural wooden look.

Arena (A040.002.00) • verchroomde speelstangen van massief staal (ø16 mm) / chrome rods made of solid steel

(ø16 mm)• uitgevoerd met kogellagers / fitted with ball bearings• speelveld van 16 mm voorzien van harde kunststof toplaag en realistische grasprint /

16 mm-thick playing area with a hard synthetic top layer and realistic grass effect• houten handvatten / wooden handles• speelklaar / ready to use in 60 min. • afmetingen tafel / table dimensions: 141 x 75 x 88 cm.• afmetingen speelveld / playing area dimensions: 117 x 68 cm. (5 ft.)• 77 kg.

Airhockey - voorzien van rubberen rand in speelveld voor stiller speelplezier met meer actie / fitted

with a rubber cushion in the playing area for quieter games with more action • nog stiller spelen door motor met geluidsisolatie / quieter thanks to the sound-insulated

motor• incl. 4 pucks en 4 pushers / including 4 pucks and 4 pushers • voorzien van analoge scoreteller / comes with analogue score counter• met geïntegreerde ruimtes voor puck-teruggave aan beide zijdes / with integrated puck

return areas on both sides

Jump Shot (A040.001.00) • verchroomde speelstangen van massief staal (ø12 mm) /

chrome rods made of solid steel (ø12 mm)• uitgevoerd met glijlagers / fitted with sleeve bearings• speelveld met realistische grasprint / playing area with realistic grass effect• rubberen handvatten / rubber handles• speelklaar / ready to use in 60 min. • afmetingen tafel / table dimensions: 126 x 61 x 81 cm.• afmetingen speelveld / playing area dimensions: 105 x 58 cm. (4 ft.)• 35 kg.

Reverso (A040.006.00 + A040.016.00)• speelklaar / ready to use in 90 min.• afmetingen tafel / table dimensions: 217 x 107 x 81 cm.• afmetingen speelveld pool / playing area dimensions - pool: 169 x 85 x 3,9 cm.• afmetingen speelveld airhockey / playing area dimensions -

air hockey: 177 x 92 cm.• 127 kg.

Ga de uitdaging aan en veeg je tegenstander zo vaak mogelijk van tafel! Je speelt met extra fun en nog meer actie door de geïntegreerde, unieke rubberen rand. Tevens zorgt deze rand, samen met de stille blower er voor dat alleen voor dat

alleen het wegstoten van de puck te horen is. De speelkast is vervaardigd uit 12 mm. MDF en voorzien van een zwarte fineerlaag. In de kast is aan beide speelzijdes ruimte geïntegreerd voor puckteruggave. Het speelveld met hoge vlakzuiverheid is 9 mm. waarvan de bovenste laag is vervaardigd uit een krasvaste PVC-laag. Met de bijgeleverde topper bescherm je de tafel tegen krassen en kan er ook op een andere wijze gebruik gemaakt worden van de tafel. Inclusief analoge scoreteller, 4 pushers en 4 pucks.

Take on the challenge and wipe your opponent off the table as often as possible! The integrated unique rubber cushions add to the fun and action factor. This cushion and the silent blower also ensure that the only thing you will hear is you

hitting the puck. The cabinet is made of 12 mm-thick MDF and covered in black veneer. Puck return areas are integrated on both action sides. The extremely smooth playing area is 9 mm thick, the top layer of which is made of a scratch-resistant PVC layer. The cover, which is included, protects the table against scratching and you can also use the table in an other way. Including analogue score counter, 4 pushers and 4 pucks.

Hattrick hero (A040.007.00) • inclusief beschermende topper / including cover• speelklaar / ready to use in 60 min.• afmetingen tafel / table dimensions: 183 x 97 x 81 cm.• afmetingen speelveld / playing area dimensions: 168 x 81 cm. (6 ft.)• 54 kg.

Pool • voorzien van speelveld van 16 mm. met harde kunststof toplaag, overtrokken met rood

doek van 50% wol/50% polyester / fitted with a 16 mm-thick playing area with a hard synthetic top layer, covered with 50% wool / 50% polyester red cloth

• kunststof drop out pockets / synthetic drop out pockets• incl. 16 ballen (57mm), 2 keuen (145cm.), houten triangel en krijt / incl. 16 balls (57 mm),

2 cues (145 cm), wooden triangle and chalk

Super scoop (A040.008.00) • voorzien van stelpoten voor waterpas gebruik /

fitted with adjustable legs for level use• extra fun door afgeronde hoeken / added fun thanks to round angles• inclusief beschermende topper / including cover• speelklaar / ready to use in 60 min.• afmetingen tafel / table dimensions: 213 x 122 x 81 cm.• afmetingen speelveld / playing area dimensions: 198 x 107 cm. (7 ft.)• 76 kg.

G R e A T G A m e S m A D e B Y C O U G A R ©

VOETBALTAFELS / FOOTBALL TABLES REVERSO AIRHOCKEY