** ZZaammbbiiaa:: sstteemm vvaann hheett vvoollkkooff mmaacchhtt vvaann ddee eelliittee?? **PPoolliittiieekk DDeenn HHaaaagg:: hheett GGrroottee VVoooorrttrreekkkkeerrssddeebbaatt **GGeemmuuiillkkoorrffddee mmeeddiiaa iinnZZiimmbbaabbwwee ** OOnnddeerrnneemmeennvvoooorr vvrreeddee iinn AAnnggoollaa **SSppeetttteerreennddee oonnee wwoommaannsshhooww ''BBuumm'' vvaann NNaappooMMaasshheeaannee ** FFiillmm oovveerrHHiivv//aaiiddss:: vvrroouuwweenn aallss hhiivv--ddrraaggeerr eenn mmaanntteellzzoorrggeerr **LLiieevvee JJoorriiss'' nniieeuuwwssttee bbooeekkoovveerr CCoonnggoo ** OOvveerr AAffrriikkaa::vvooeettnnootteenn bbiijj eeeenn vveerrtteekkeennddbbeeeelldd ** SScchhrriijjvveerr LLeewwiiss NNkkoossiisspprreeeekktt oovveerr MMaannddeellaa''ss EEggoo** VVaann uuiitteeeennllooppeennhheeiidd aaaann--mmeekkaaaarrggeessiitt:: hheett bbooeekk aallssbbiinnddmmiiddddeell **i.s.m. Felix Meritis

Africa on the MovePolitiek, cultuur, literatuur uit zuidelijk Afrika

Programma

GRAFISCH ONTWERP MAAIKE PFANN, WWW.KUNSTENMAKERIJ.COM

FOTO

CO

RBIS

Bisschop Paul MususuBisschop Paul Mususu is een maatschappelijk geëngageerdedominee uit Zambia. Hij zet zich in voor de verbetering van desituatie van zijn landgenoten. Mususu is voorzitter van hetOasis Forum Zambia, een coalitie van burgerrechtenorganisa-ties, advocaten en samenwerkende kerken. Met name op hetgebied van hervorming van de grondwet en verkiezingen inZambia heeft hij zijn sporen verdiend als spraakmakend acti-vist, die de confrontatie met de machthebbers niet uit de weggaat maar ook constructief met alternatieven komt.

Violet GondaDe Zimbabwaanse Violet Gonda werkt als producent en pre-sentatrice voor het radiostation Short Wave Radio (London).Short Wave Radio is Zimbabwe' primaire bron voor onafhanke-lijke informatie en zendt dagelijks uit via de korte golf inZimbabwe en in de landen rondom Zimbabwe. Violet Gonda,zelf verbannen uit haar moederland, ontving in 2005 uit han-den van het International Association for Women in Radio deprijs voor beste radio documentaire.

Sisonke Msimang De Zuid-Afrikaanse Sisonke Msimang is een bevlogen pro-grammamanager van het hiv/aids-programma van het OpenSociety Initiative Southern Africa (OSISA). Haar curriculum enpublicatielijst zijn indrukwekkend. Internationaal én binnenAfrika verdiende zij haar sporen - als researcher en manager -op het gebied van hiv/aids, gender en mensenrechten. Alsgeen ander weet zij te vertellen over de pandemie die Afrika inhaar greep houdt en met welke ingewikkelde dilemma’sAfrikaanse vrouwen te maken hebben.

Frank VellengaSinds 1994 is Frank Vellenga werkzaam als documentairema-ker. Hij maakte films in o.a. Bosnië (tijdens de oorlog), Atjeh,India, Siberië, Texas, Eritrea en Marokko. Bijna al zijn docu-mentaires gaan over sociaal-economische en politieke issues,waarbij hij een analytische invalshoek kiest over de oorzakenvan oorlog en armoede, en vooral de Afrikanen zelf daaroveraan het woord laat. Met zijn indringende documentaires overSierra Leone, Liberia en DR Congo wil hij het cliché beeld vanAfrika vol hongersnoden en aids, stuk voor stuk onderwerpendie het internationale nieuws over Afrika domineren, te lijfgaan. In 2005 won Frank Vellenga de Zilveren Zebra, beterbekend als de ASN Mediaprijs.

Napo MasheaneNapo Masheane is afkomstig uit Zuid-Afrika en is een warekunstenares van het gesproken woord. Haar hart gaat uit naarhaar werk met vrouwelijke artiesten. Ze produceert en regis-seert werk van jonge, vrouwelijke, zwarte auteurs. Via dans,muziek, drama, dichtkunst en 'spoken word' geeft ze jongevrouwen een stem in het culturele leven. In 2005 leverde haardat een nominatie voor de Daimler Chrysler Award for SouthAfrican Poetry op.

Lieve Joris De Belgische schrijfster Lieve Joris is internationaal geliefd omhaar reisboeken Terug naar Congo, Mali Blues, en Dans vande Luipaard. Haar werk is in diverse talen vertaald en werdonder andere bekroond met de Henriëtte Roland Holstprijs1993 en de Cultuurprijs van de Vlaamse Gemeenschap 1999.Onlangs is haar nieuwste boek Het uur van de rebellen uitge-komen, dat zich wederom in Congo afspeelt.

Lewis NkosiVan de Zuid-Afrikaanse schrijver Lewis Nkosi, woonachtig inZwitserland, verschenen eerder in Nederlandse vertaling DeVermissing en Paringvlucht. Tijdens de Cape Town Book Fairtrok hij afgelopen juni veel aandacht met zijn nieuwste boekMandela's Ego. Een verhaal over gevaren van heldenverering,ontwrichte relaties en seksualiteit. Nkosi heeft talloze academi-sche titels en enkele toneelstukken op zijn naam.

Wilf en Trish MbangaHet Zimbabwaanse echtpaar Wilf en Trish Mbanga zijn res-pectievelijk journalist en historica en wonen in London. Wilfwas oprichter van Zimbabwe's nationale persbureau in 1981.In 1999 richtte hij de onafhankelijke krant Daily News op. In2003 sloot het Mugabe regime deze krant. Nu is hij hoofdre-dacteur van The Zimbabwean, die wekelijks in London enJohannesburg verschijnt. Trish was van 1991 tot 199 directeurvan de Zimbabwe Book Fair. In 1997 ontving deze organisatiede Prins Claus Prijs. Samen schreven ze Ruth en Seretse, eenbiografie van de Khama's, het eerste presidentiële echtpaarvan het onafhankelijke Botswana.

Conny Braam en Rik Delhaas De schrijvers Conny Braam en Rik Delhaas schrijven overAfrika. In onder meer Operatie Vula en De Bokkenslachter kijktBraam, die bijna 20 jaar voorzitter was van de Anti-ApartheidsBeweging Nederland, terug op haar band met Zuid-Afrika.Van Delhaas, journalist en medewerker van de VPRO Radio,verscheen eerder dit jaar De President, de hyena en de kleinehagedis; reportages uit het Afrika van na de koude oorlog.

De gasten van Africa on the Move

NiZAPrins Hendrikkade 33 1012 TM Amsterdam

020 520 62 10 www.niza.nl

Vrijdag 6 oktober Felix Meritis Amsterdam, 19.30 uur

(aantekeningen)

programma A3-ned 02-10-2006 10:10 Pagina 1

Concertzaalbegane grond

20.15 - 21.00Politiek Den Haag: het GroteVoortrekkersdebat (politiek)

19.30 - 20.00 Opening

Met de Kamerverkiezingen voor de deur debatteren de'Afrika-voortrekkers' uit de Nederlandse politiek over inter-nationale samenwerking in hun verkiezingsprogramma's.Gespreksleidster Natasja van den Berg (auteur van PraktischIdealisme - handboek voor de beginnende wereldverbete-raar) ondervraagt Kamerleden over hun inzet voor Afrika enhaalt de verschillen tussen de partijen boven tafel. Toegezegd hebben Max van den Berg (PvdA), KathleenFerrier (CDA) en Farah Karimi (GroenLinks)

Voertaal: Nederlands

20.15 - 21.00Van uiteenlopenheid aanmekaargesit:het boek als bindmiddel (literatuur)Wat is een man zonder Leider? De Zuid-Afrikaanse schrijverLewis Nkosi over Mandela’s Ego. Verder een huwelijk overde kleurgrens: de Zimbabwanen Wilf en Trish Mbanga overhet eerste presidentiële echtpaar van Botswana, Seretse enRuth Khama. Onder leiding van VPRO-journalist KeesSchaepman.Cultureel intermezzo: muziektheater Korreltjie, KorreltjieSand, rond het werk van dichteres Ingrid Jonker.

Voertaal: Nederlands en Engels

21.15 - 22.30Hiv/aids: vrouwen als hiv-drageren mantelzorger (cultuur/politiek)In de aangrijpende film The Challenges of Care (30 min)zien we drie portretten van Afrikaanse vrouwen methiv/aids. Ze dragen een zware last op hun schouders:behalve de zorg voor hun eigen gezondheid en hun taakals kostwinnaar en opvoeder nemen ze ook de zorg op zichvoor hiv/aidspatiënten in hun eigen gemeenschap.

Na de film interviewt Sjoera Dikkers, directeur van STOPAIDS NOW, de Zuid-Afrikaanse Sisonke Msimang, hiv/aids-deskundige van Open Society Initiative Southern Africa overde maatschappelijke positie van vrouwen met hiv/aids.

Voertaal: Engels

22.15 - 23.00Over Afrika: voetnoten bij eenvertekend beeld (literatuur)De complexe Afrikaanse werkelijkheid verdient dikke boe-ken. Een gesprek tussen auteurs onder leiding van journalistJohn Jansen van Galen, met onder meer Conny Braam enRik Delhaas. Cultureel intermezzo: muziektheater Korreltjie, KorreltjieSand, rond het werk van dichteres Ingrid Jonker.

Voertaal: Nederlands en Engels

22.15 - 23.00Zuid-Afrika: One Woman ShowBUM (cultuur)In de hilarische one woman show BUM: My Bum Is Genetic.Deal With It brengt de Zuid-Afrikaanse performer NapoMasheane een ode aan het Afrikaanse vrouwelijk achter-werk. Ze richt er zelfs een politieke partij voor op! BUM iseen geestige en spitsvondige voorstelling: een spel met taal,rap poetry en natuurlijk lichaamskunst.

Voertaal: Engels

22.15 - 23.00Zambia: stem van het volk ofmacht van de elite? (politiek)Zambia houdt eind september verkiezingen voor parlementen president. Maar grote machtsverschuivingen lijken nietwaarschijnlijk: de politieke elite zit stevig in het zadel enhoudt noodzakelijke democratische vernieuwingen in de kies-wet en de grondwet tegen. De civil society kan nauwelijkseen vuist maken en voelt zich machteloos. Veel burgers heb-ben het vertrouwen in de politiek opgegeven. Hoe kunnenbuitenlandse (bilaterale) donoren bijdragen aan de empower-ment van de Zambiaanse civil society? Met bisschop PaulMususu van OASIS Forum en Ineke Duijvestijn, directeur Sub-Sahara Afrika van het ministerie van BuitenlandseZaken. Gespreksleider Karel Chambille van Hivos.

Voertaal: Engels

21.15 - 22.00Congo: nieuwste boek Lieve Joris (literatuur)Beleef Congo door de ogen van schrijfster Lieve Joris. Zijreisde onlangs door het land en volgde de Congolese rebelAssani, de hoofdfiguur uit haar nieuwe boek Het uur van derebellen. Op indringende wijze voert Lieve Joris de lezermee in het leven van Assani, die vanwege zijn Tutsi-afkomstbetrokken raakt bij wat ook wel de eerste Afrikaansewereldoorlog wordt genoemd. Tientallen keren ziet Assanide dood voor ogen, maar hij overleeft en duikt na vijf jaarrebellie weer op in de hoofdstad als officier van het herenig-de nationale Congolese leger.Lieve Joris leest voor uit haar nieuwe boek en spreekt uitge-breid over haar ervaringen in Congo met VPRO-journalisteDjoeke Veeninga. Na afloop een signeersessie.

Voertaal: Nederlands en Engels

21.15 - 22.00Ondernemen tussen oorlog en vrede(politiek)Het Nederlandse bedrijfsleven wil graag profiteren vanopkomende markten in Afrika. Grondstoffen zijn big busin-ess. Maar waar lopen buitenlandse bedrijven tegenaan ineen voormalig oorlogsgebied als Angola? Hoe kunnen zebijdragen aan de prille vrede in het land? Naar aanleidingvan de boeiende documentaire Africa: War is businessspreken we met de documentairemaker Frank Vellenga overde ingewikkelde relatie tussen grondstoffen en conflicten.

Voertaal: Nederlands

21.15 - 22.00Zimbabwe: Mugabes newsroom(politiek)Persvrijheid is ver te zoeken in Zimbabwe. PresidentMugabe heeft de staatsmedia volledig in zijn greep. Dezware censuur leidt tot rare situaties: sommige journalistenverdraaien het binnenlandse nieuws tot een pro-Mugabeartikel voor hun eigen krant, maar sturen een andere versienaar de internationale pers. Deze bizarre praktijk staat cen-traal in Mugabes Newsroom: drie korte theaterscènes mettoelichting van de Zimbabwaanse Violet Gonda van hetnaar Londen uitgeweken radiostation Short Wave Radio.

Voertaal: Engels

Zuilenzaaleerste verdieping

Shaffyzaaltweede verdieping

Teekenzaalderde verdieping

En verder: informatiemarkt met presentaties van NiZA,Hivos, uitgeverij Augustus en boekhandel Athenaeum inde foyer

23.00Swingen op de stampendeAfrobeat van dj Draaiplaat

Verzorgd door schrijfster Lieve Joris en Peter Hermes, directeur van NiZA (in de concertzaal). Voertaal: Nederlands

programma A3-ned 02-10-2006 10:10 Pagina 2