Productoverzicht 2012 - Leuze...RFID-systemen 26 Modulaire aansluiteenheden 28 Stationaire...

Productoverzicht 2012

nl 0

1-20

12/0

5 5

0113

536

Wĳ z

igin

gen

voor

beho

uden

PRODUCTINFORMATIE

3

Opto-elektronische sensoren 6

Rechthoekige series 8Cilindrische behuizingen, glasvezelsensoren, ultrasone sensoren 12Inductieve schakelaars 14Metende sensoren 16Speciale sensortechniek 18Lichtgordijnen 19Vorksensoren 20Toebehoren 20Dubbele vellencontrole, laspositieherkenning 21

Identificatiesystemen Datatransmissiesystemen Afstandmeting 22

Stationaire barcodelezers 24RFID-systemen 26Modulaire aansluiteenheden 28Stationaire 2D-codelezers 30Industriële beeldverwerking 31Optische datatransmissiesystemen 32Optische afstandmeting/positionering 33Mobiele codelezers 34

Veiligheidssensoren Veiligheidssystemen Veiligheidsdiensten 36

Veiligheidslaserscanners 38Veiligheidslichtgordijnen 39Transceivers en meerstraalsveiligheidsfotocellen 41Eénstraalsveiligheidsfotocellen 42AS-i Safety productprogramma 44Magneetgecodeerde sensoren 47Veiligheidsschakelaars en vergrendelingen 48Veiligheidsbedieningseenheden 50Veiligheidsinterfaces 51Programmeerbare veiligheidsinterfaces 54Veiligheidsfotocelsets en toebehoren 56Machine veiligheidsdiensten 58

4

Veel goede redenen voor uw succes.

Succes is op alle fronten het resultaat van een optimaal samenspel van ver-

schillende factoren. Bij Leuze electronic is dit een breed, nauw afgestemd pro-

ductprogramma, een gedurende tientallen jaren opgebouwde knowhow op het

gebied van toepassingen en innovatie en marktconforme productontwikkeling

voor alle interfaces en netwerkomgevingen. Alleen en juist door deze combina-

tie van deze factoren maakt Leuze electronic tot marktleider op het gebied van

opto-elektronische sensoren. Het nauwe contact met onze klanten en daarmee

met uw wensen en eisen, is een van onze bijzonder sterke punten. Dit geldt niet

alleen voor technische vragen, maar in toenemende mate ook voor onze dienst-

verlening en service.

Sinds bijna 50 jaar ontwikkelt, produceert en verkoopt Leuze electronic opto-

elektronische sensoren en inductieve schakelaars, identificatiesystemen, beeld-

verwerkingssystemen, datatransmissiesystemen en veiligheidssensorsystemen

voor de industriële automatisering. Leuze electronic geldt wereldwijd als een

van de innovatieve leiders op het gebied van de totale opto-elektronische sen-

sortechniek in de industriële automatisering.

Weten wat succes maakt

Compleet aanbod Onze componenten en systemen kunnen als een blokkendoos gecombineerd wor-den op basis van uw eisen - met steeds het vinden van de meest efficiënte oplossing als doel. Daarbij kunt u terug-vallen op het grote aantal standaardsen-soren of kiezen voor speciale individuele oplossingen. Een systeemoverkoepelend productbeleid en doorontwikkelde softwareoplossingen zorgen voor een garantie van succes van de functionali-teit van deze combinatie. Applicatie knowhow Leuze electronic systemen worden al tientallen jaren in verschillende branches toegepast. Onze hooggekwa-lificeerde adviseurs ontwikkelen samen met u efficiënte oplossingen, het maakt niet uit of het daarbij gaat om een standaardtoepassing of een complexe, individuele high-end toepassing.

Voor zover een taakstelling het nodig maakt, kunnen we door individuele modificatie van standaard componenten of een compleet nieuwe ontwikkeling van producten, op ieder moment ook volledig nieuwe aanvragen met succes verwezenlijken. Marktinnovaties Ons grote productprogramma wordt continu doorontwikkeld. Onze bench-mark zijn de eisen die de markt en de klanten stellen aan onze technologieën. Zo ontwikkelen we op alle gebieden baanbrekende technologische systemen, waardoor u altijd de beslissende stap vooruit kunt maken. Connectivity Onze systemen kunnen snel en onge-compliceerd aan alle internationaal gangbare veldbussystemen gekoppeld worden. Daarbij bieden de op maat

gesneden softwareoplossingen van Leuze het hoogst mogelijke bedie-ningscomfort. Als een van de drijvende krachten bij het doorontwikkelen van industriestandaards zijn wij bovendien actief in talrijke vakwerkgroepen en kunnen we ook daar doelgericht onze grote applicatie knowhow inbrengen. Dat geeft onze klanten de zekerheid dat zij van ons altijd efficiënte, praktische en toekomstgerichte oplossingen kun-nen verwachten. Er zijn veel goede argumenten voor Leuze electronic. En één daarvan is vooral van toepassing: voor veel van onze klanten zijn onze medewerkers het doorslaggevende argument, als het gaat om de keuze van hun sensor-partner. Absolute betrouwbaarheid, techni-sche top know-how en een proactieve servicementaliteit karakteriseert onze medewerkers.

5

6

Oplossingen voor het veilig detecteren in de automatisering.

Opto-elektronische sensoren voor de industriële productie en automatisering

moeten ook bij extreme omgevingscondities betrouwbaar functioneren. De

automatisering van productieprocessen stelt daarbij steeds nieuwe eisen aan

de kwaliteit en prestaties van schakelende en metende sensoren. De miniatu-

risering van producten, snellere en meer nauwkeurige detectie, storende licht-

bronnen, reflecterende verpakkingen of extreme omgevingscondities met sterke

vervuiling, extreme temperatuurverschillen of intensieve reinigingscycli, zijn

slechts enkele uitdagingen. Bij toenemende complexiteit winnen daarnaast ook

kenmerken als eenvoudige inbedrijfstelling, eenvoudige handling en connectivity

enorm aan betekenis.

Voor deze eisen bieden wij de meest uiteenlopende oplossingen. Een voor-

beeld is A²LS (Active Ambient Light Suppression). Met deze technologie is de

storingsgevoeligheid tegen pulserende lichtbronnen, bijvoorbeeld energiespaar-

lampen, verregaand uit te sluiten. Door brightVision® wordt de handling en de

inbedrijfstelling van sensoren aanzienlijk vereenvoudigd. Met een zeer helder,

goed zichtbare lichtvlek en heldere, rondom zichtbare LED's kunnen sensoren

eenvoudig uitgelijnd en bediend worden. Een voorbeeld van verbeterde Connec-

tivity is IO-Link. Door uniformiteit van de technologie in het totale systeem kan,

quasi top-down via de besturing, iedere IO-linkbare automatiseringscomponent

aangesproken worden. Dit maakt het mogelijk in de eindfase parametreerbare

componenten in een installatie via de besturing te initialiseren.

Opto-elektronische sensoren

8

Rechthoekige series

Serie 3BStandaard

* Typische reikwijdtegrenzen

Technische gegevensAfmetingen zonder stekker, B × H × D 8 × 23 × 12 mm 11 × 32 × 17 mm

Bedrij fsspanning 10 – 30 V DC 10 – 30 V DC

Schakeluitgangen PNP, NPN PNP, NPN, push-pull

Aansluiting Kabel, kabel + M8/M12 M8, kabel, kabel + M8/M12

Beschermingsgraad IP 67 IP 67

Goedkeuringen C US CDRH C US

Behuizing Thermo-elastisch elastomeer Kunststof

Zender-ontvanger systeemReikwij dte* 0 – 2 m 0 – 10 m

Lichtbron Rood licht Rood licht

Schakeling Licht, donker Licht, antivalent

Schakelfrequentie 385 Hz 1000 Hz

Refl ector fotocellenReikwij dte* 0,07 – 4 m 0 – 7/0,02 – 5,5/0 – 3 m

Lichtbron Rood licht Rood licht/infrarood/laser (klasse 1)

Schakeling Licht, donker Licht/donker, antivalent

Schakelfrequentie 700 Hz 1000/1000/2000 Hz

Refl extastersReikwij dte* 0 – 550 mm

Lichtbron Rood licht

Schakeling Licht, donker, antivalent

Schakelfrequentie 1000 Hz

Refl extasters met achtergrondonderdrukkingReikwij dte* Vast 15 mm, 30 mm, 50 mm 5 – 500 mm

Lichtbron Rood licht Rood licht/laser (klasse 1)

Schakeling Licht, donker Licht, antivalent

Schakelfrequentie 700 Hz 1000/2000 Hz

Extra functiesTransparante media X X

Veiligheidsfotocellen categorie 2

Alarmuitgang X X

Activeringsingang X X

A2LS X X

KenmerkenPin-point LED. Krachtige storingsonderdrukking. 2 ingelegde metaalhulzen. Sensor met op laser lijkende lichtvlek. Gepolariseerde reflector fotocel met glasoptiek.

Stabiele metalen connector. Sensor met verschillende lichtvlekgeometriën en V-plaatsing, laservarianten, Teach-In. Foliedetectie < 20 μm. Flessende-tectie. ECOLAB. Contrasttaster.

Serie 2Standaard

9

14 × 33 × 20 mm 14 × 54 × 20 mm 14 × 36 × 25 mm 15 × 47 × 32 mm

10 – 30 V DC 10 – 30 V DC 10 – 30 V DC 10 – 30 V DC

PNP, NPN Push-pull Push-pull PNP, NPN

M8, kabel+M12, kabel M8, kabel+M8, kabel M8, kabel+M12, kabel M12, kabel

IP 67 IP 67, IP 69 K IP 67, IP 69 K IP 67

CDRH C US CDRH C US

Kunststof RVS 316L RVS 316L Kunststof

0 – 15 m 0 – 10 m 0 – 10 m 0 – 15 m

Rood licht Rood licht Rood licht Rood licht

Antivalent Antivalent Antivalent Antivalent

500 Hz 1000 Hz 1000 Hz 500 Hz

0,02 – 6 m 0 – 5/0 – 3 m 0 – 5/0 – 3 m 0,02 – 6 m

Rood licht Rood licht/laser (klasse 1) Rood licht/laser (klasse 1) Rood licht

Antivalent Antivalent Antivalent Antivalent

500 Hz 1000/2000 Hz 1000/2000 Hz 500 Hz

5 – 500 mm 5 – 500 mm

Rood licht/laser (klasse 1) Rood licht/laser (klasse 1)

Antivalent Antivalent

1000/2000 Hz 1000/2000 Hz

X X

X X

X X X X

Eenvoudige montage door geïntegreerde schroefdraafbussen. Flexibele kabeluitvoer naar achter of naar onder. Snel uitlijnen via brightVision.

HYGIËNE-design. CleanProof+. ECOLAB. EHEDG. Foliedetectie < 20 μm. Flessende-tectie. Contrasttaster.

WASH DOWN-design. CleanProof+. ECOLAB. Foliedetec-tie < 20 μm. Flessendetectie. Contrasttaster. Versies voor Ex zone 2 en 22.

Universele fronten stekkerzijdige M18-gatmontagemogelijkheid. Eenvoudige behuizingzijdige montage in doorlopend gat met draaibeveiliging voor montagemoe-ren. Snel uitlijnen via brightVision.


Serie 53Standaard

Serie 28Standaard

Serie 55Standaard

Serie 5Standaard

10

Rechthoekige series

Serie 25Standaard

Technische gegevensAfmetingen zonder stekker, B × H × D 15 × 39 × 29 mm 15 × 50 × 33 mm


Schakeluitgangen PNP, push-pull PNP, NPN, 4 – 20 mA

Aansluiting M8/M8+snap/M12, kabel, kabel+M8/M12

M8, M12, kabel

Beschermingsgraad IP 66, IP 67 IP 67, IP 69 K

Goedkeuringen CDRH C US C US

Behuizing Kunststof Metaal, RVS VA

Zender-ontvanger systeemReikwij dte* 0 – 24 m


Schakeling Licht, antivalent


Refl ector fotocellenReikwij dte* 0 – 10/0,05 – 15 m 0 – 5 m

Lichtbron Rood licht/laser Rood licht

Schakeling Licht, donker, antivalent Licht/donker

Schakelfrequentie 500/2000 Hz 1500 Hz

Refl extastersReikwij dte* 5 – 800 mm


Schakeling Antivalent


Refl extasters met achtergrondonderdrukkingReikwij dte* 0 – 1000 mm

Lichtbron Rood licht/infrarood

Schakeling Licht, donker, antivalent

Schakelfrequentie 250 (1000)/250 Hz

Extra functiesTransparante media X X

Veiligheidsfotocellen categorie 2 X

Alarmuitgang X X

Activeringsingang X

A2LS X X

KenmerkenMechanisch instelbare detectiebreedte. Gevoeligheidsinstelling. Sensor voor verticale positionering/voor herkenning van doorgebroken verpakkingen/met gerichte lichtpunt. Reflector fotocel met grote functiereserve / voor krimpfolie-verpakkingen.

Trackingfunctie. Teach-In. Foliedetectie < 20 μm. Flessendetectie. ECOLAB.


Serie 18Standaard

11


Serie 8Standaard

Serie 96Standaard

Serie 95Standaard

15 × 48 × 38 mm 17 × 66 × 35 mm 18 × 75 × 43 mm 30 × 90 × 70 mm

10 – 30 V DC 10 – 30 V DC/18 – 30 V DC 10 – 30 V DC 10 – 30 V DC/20 – 230 V AC/DC

PNP, NPN, push-pull PNP, NPN PNP, push-pull, relais PNP, NPN, push-pull, relais

M12, kabel M12 M12, kabel + M12, kabel M12, klemmen

IP 67, IP 69 K IP 67, IP 69 K IP 67, IP 69 K IP 67, IP 69 K

CDRH C US C US CDRH C US CDRH C US

Metaal, glas Metaal Kunststof Metaal, kunststof

0 – 20/0 – 100 m 0 – 18/0 – 20 m 0 – 60 m 0 – 39/0 – 150 m

Rood licht/laser Rood licht/infrarood Rood licht Rood licht/infrarood

Antivalent/licht Antivalent Licht, antivalent Licht, donker, antivalent

1500/2800 Hz 1000 Hz 500 Hz 500 Hz

0 – 8/0 – 20 m 0 – 9 m 0,05 – 18 m 0 – 28/0,1 – 18 m

Rood licht/laser (klasse 1) Rood licht Rood licht Rood licht/infrarood

Antivalent/licht, donker Licht, antivalent Licht, donker, antivalent Licht, donker, antivalent

1500/2800 Hz 1000 Hz 500 Hz 1000 Hz

5 – 800 mm 10 – 900/10 – 400 mm 30 – 900 mm 30 – 700/20 – 1200 mm

Rood licht Rood licht/infrarood Rood licht Rood licht/infrarood

Antivalent Antivalent Antivalent Licht, antivalent

1500 Hz 1000 Hz 500 Hz 1000 Hz

5 – 400 mm 20 – 500 mm 5 – 1800/0 – 2500/50 – 1200 mm 100 – 1200/10 – 2500/50 – 6500 (25000) mm

Rood licht/laser Rood licht/infrarood Rood licht/infrarood/laser (klasse 1) Rood licht/infrarood/laser rood licht/infrarood (klasse 1)/rood licht (klasse 1)

Antivalent/licht Antivalent Licht, donker, antivalent Licht, donker, antivalent

1000/1000/2000 Hz 1000 Hz 200/200/1000 Hz 300/300/100 Hz/50 Hz

X X X

X X X X

X X X X

X X X

X X X X

Contrast-/Luminescentiesensor. Voorgrondonderdrukking. Ultrasone sensoren. Draaibare stekker. Foliedetectie. Flessendetectie. ECOLAB.

Voorgrondonderdrukking. Bedienerbe-geleiding voor transparante media. Flessendetectie. Foliedetectie.

Sensor met geoptimaliseerde lichtvlek voor rollenbanen. Sensor met Teach-In en speciale functies. Reflector fotocel voor krimpfolieverpakkingen. Versies voor Ex zone 2 en 22. ECOLAB. IO-Link.

Optiekverwarming. Schakelvertraging. Max. 3 schakelpunten. Voorgrondonder-drukking. Deactivering. L/D-omschake-ling. Mech. instelbare detectiebreedte. Teach-In. Versies voor Ex zone 2 en 22/met vensterfunctie/voor aanrijdingbe-scherming/doorvoerbewaking.

Serie 46BStandaard

12

Cilindrische behuizingenGlasvezelsensorenUltrasone sensoren

Serie 412Cilindrische behuizingen

Serie 318(B) Serie 618Cilindrische behuizingen

Technische gegevensAfmetingen zonder stekker, B × H × D M12 × 55 mm M18 × 46 mm, M18 × 60 mm


Schakeluitgangen PNP PNP, NPN, push-pull

Aansluiting M12, kabel M12, kabel


Goedkeuringen CDRH

Behuizing Metaal Volledig metaal, RVS, kunststof

Zender-ontvanger systeemReikwij dte* 0 – 8 m 0 – 15/0 – 45/0 – 120 m


Schakeling Licht/donker Antivalent / licht/donker


Refl ector fotocellenReikwij dte* 0,05 – 1,6 m 0,02 – 6/0,1 – 15 m




Refl extastersReikwij dte* 0 – 400 mm 0 – 250/0 – 700 mm

Lichtbron Rood licht Infrarood/laser







Extra functiesTransparante media


Alarmuitgang

Activeringsingang X

A2LS X

KenmerkenHaakse uitvoeringen. Eenvoudig uitlijnen met omni-mount. Vlakke montage-optie.Varianten met M18-RVS-huls en in volledig metalen uitvoering.


13


USSUltrasone sensoren

LVSGlasvezellichtversterkers

Technische gegevensAfmetingen zonder stekker, B × H × D M12 × 55 mm M18 × 46 mm, M18 × 60 mm


Schakeluitgangen PNP PNP, NPN, push-pull



Goedkeuringen CDRH

Behuizing Metaal Volledig metaal, RVS, kunststof

Zender-ontvanger systeemReikwij dte* 0 – 8 m 0 – 15/0 – 45/0 – 120 m




Refl ector fotocellenReikwij dte* 0,05 – 1,6 m 0,02 – 6/0,1 – 15 m




Refl extastersReikwij dte* 0 – 400 mm 0 – 250/0 – 700 mm

Lichtbron Rood licht Infrarood/laser







Extra functiesTransparante media


Alarmuitgang

Activeringsingang X

A2LS X

KenmerkenHaakse uitvoeringen. Eenvoudig uitlijnen met omni-mount. Vlakke montage-optie.Varianten met M18-RVS-huls en in volledig metalen uitvoering.

Glas Kunststof

10 – 30 V DC 10 – 30 V DC 12 – 30 V DC/20 – 30 V DC

PNP, NPN, relais PNP, NPN PNP, NPN

M12, kabel M8, kabel, klemmen M8, M12

IP 65 IP 65

C US

Metaal, RVS, kunststof Metaal, kunststof Silicone, messing,RVS

Kunststof Metaal, kunststof

0 – 35 m 0 – 300 mm 0 – 400 mm 0 – 650/0 – 800 mm

Infrarood Rood licht/infrarood Ultrasoon (300 kHz)

Licht/donker Licht/donker NO/NC (object herkend)

70/1000 Hz 1500/1000 Hz 100/250 Hz

0 – 1,5 m

Infrarood

Licht/donker

70/1000 Hz

0 – 50 mm 0 – 80 mm 0 – 120 mm

Infrarood Rood licht/infrarood

Licht/donker Licht/donker

70/1000 Hz 1500/1000 Hz

10 – 200/600 – 6000 mm

Ultrasoon (200 – 400 kHz)

NO/NC (object herkend)

4 – 50 Hz

X

Voor glasvezel- en kunststofvezelkabels.Teach-In.Gevoeligheidsinstelling.Tijdfuncties.Activeringsingang.

Eindstuk onder een hoek of buigbaar.

PC-parametreerbaar.Verschillende openingshoeken en geluidsbundelvormen.Uitvoering met hoekkop.1 of 2 schakeluitgangen.

GF/KFVezelkabelMinifotocellen

Inductieve schakelaars

14

IS 255IS 288Standaard

Technische gegevensAfmetingen 5 × 5 × 25 mm

8 × 8 × 35 mm40 × 12 × 26 mm


Reikwij dte Tot 1,5 mmTot 3 mm

Tot 8 mm

Schakeluitgangen PNP, NPNNO (maakcontact), NC (breekcontact)

PNP, NPN,NO (maakcontact), NC (breekcontact)

Schakelfrequentie Tot 3000 HzTot 5000 Hz

Tot 1400 Hz



Goedkeuringen C US C US

Behuizing Metaal, kunststof Kunststof

Kenmerken

IS 240Standaard

15

IS 212IS 218IS 230Food & Beverage

IS 208IS 212IS 218IS 230Standaard

40 × 40 × 67 mm40 × 40 × 120 mm

Ø 4,0 × 25 mm M5 × 25 mmØ 6,5 × 35 mm

M8 × 45 mmM12 × 45 mmM18 × 60 mmM30 × 60 mm

M12 × 60 mmM18 × 64 mmM30 × 64 mm

10 – 30 V DC 10 – 30 V DC 10 – 30 V DC 10 – 30 V DC

Tot 40 mm Tot 1,5 mmTot 1,5 mmTot 3,0 mm

Tot 4,0 mmTot 10 mmTot 20 mmTot 40 mm

Tot 10 mmTot 20 mmTot 40 mm

PNP, NPN,NO (maakcontact), NC (breekcontact)

PNP, NPNNO (maakcontact), NC (breekcontact)



Tot 150 Hz Tot 3000 HzTot 3000 HzTot 5000 Hz

Tot 5000 HzTot 3000 HzTot 2000 HzTot 1500 Hz

Tot 400 HzTot 200 HzTot 100 Hz

M12, aansluitconnectoren M8, kabel M8, M12, kabel M12

IP 67, IP 69 K IP 67 IP 67 IP 68, IP 69 K

C US C US C US

Kunststof Metaal, kunststof Metaal, kunststof RVS (V4A)

Sensorkop in 5 richtingen verstelbaar.

Volledig metalen behuizing.ECOLAB.


IS 204IS 205IS 206Standaard

IS 244Standaard

16

LPS 36LES 36LRS 36Lijnprofielsensoren

Technische gegevensFunctie Afstandsmeting, lichtsnede,

optischAfstandmeting,scanner, optisch

Afmetingen zonder stekker, B × H × D

56 × 74 × 160 mm 140 × 148 × 133 mm141 × 167 × 168 mm

Bedrij fsspanning 18 – 30 V DC 24 V DC

Uitgangen 4 – 20 mA1 – 10 VEthernet4 × push-pullPROFIBUS DP

Ethernet/RS 232/RS 4224 × PNP, 8 detectieveldparen omschakelbaar

Aansluiting M12 Sub-D, M12, M16


Goedkeuringen CDRH C US CDRH C US

Reikwij dte* 200 – 800 mm 0 – 65000 mm

Meetprincipe Optisch/laser (klasse 2M) Optisch/laser (klasse 1)

Meettij d 10 ms 20 – 40 ms/scan

Meetveldbreedte/hoekbereik

Max. 600 mm 190°

Resolutie 1 mm 5 mm

Vorkopening

Bekdiepte

Aantal inspectietaken 16 7

Bediening Parametreersoftware Parametreersoftware

KenmerkenLPS 36: lijnprofielsensor voor 2D-/3D-objectmeting.LES 36: lijnprofielsensor voor positie-/hoogte- en breedtemeting.LRS 36: lijnprofielsensor voor objectmeting in maximaal 16 detectievelden.Uitlijnhulp met OLED-display.Ingangen: activering, cascaderen, trigger.Optioneel: encoderaansluiting.

Optioneel: verwarming.Stofonderdrukking.Teach-In.

Metende sensoren

ROD 4 (plus)Vlakdekkendelaserafstandmeetsensoren


17

Afstandmeting, optisch

Afstandmeting, optisch

Kantenregeling Afstandmeting, ultrasoon

15 × 48 × 38 mm21 × 50 × 50 mm30 × 90 × 70 mm

79 × 69 × 149 mm 19,4 × 81,5 × 91 mm20 × 155 × 91,5 mm

M18 × 104 mmM30 × 150 mm

10 – 30 V DC18 – 30 V DC (analoog), IO-Link

10 – 30 V DC18 – 30 V DC (analoog)

10 – 30 V DC (digitaal)18 – 30 V DC (analoog)

20 – 30 V DC

4 – 20 mA1 – 10 V, 0 – 10 VRS 232/RS 4851 × PNP/2 × push-pullIO-Link

4 – 20 mA1 – 10 VRS 232/RS 4851 × PNP, 2 × PNP, 3 × PNP

2 × 4 – 20 mA2 × 0 – 10 VRS 232/RS 422/RS 4851 × PNP, 2 × PNP

4 – 20 mA0 – 10 V

1 × PNP

M12 M12 M12 M12

IP 67, IP 69 K IP 67 IP 54, IP 65 IP 67, IP 65

CDRH CDRH C US C US

25 – 200 mm20 – 500 mm50 – 450 mm60 – 25.000 mm

200 – 65.000 mm 50 – 6000 mm

Optisch/LED/Laser (klasse 1, 2) Optisch/laser (klasse 2) Optisch/LED Ultrasoon

1 – 100 ms 30 – 100 ms Min. 2,5 ms 100 ms – 1 s

25 mm

0,01 – 3 mm 0,1 – 1 mm 14 μm 1 – 9 mm

27 mm/100 mm

42 mm

Teach-InParametreersoftwareDisplay

Teach-InDisplay

Terminalprogramma Potmeter, optioneel:Parametreersoftware

OLED-display voor meetwaarde-indicatie en parametrering.

LCD-display voor meetwaarde-indicatie en parametrering.

Herkenning van transparante media.Foliedetectie > 0,1 mm.Draaibare stekker.

Temperatuurcompensatie.


GS 754(B)CCD-vorksensoren

ODSL 8ODSL 9ODS 96BOptische afstandsmeet-sensoren

USDSUltrasone sensoren

ODSL 30Optische afstandsmeet-sensoren

18

Speciale sensor-techniek

CRT 20BCRT 442Kleursensor

KRT 20(B)KRT 55KRT 3BContrastsensor

LRT 440LRT 8Luminescentiesensor

Technische gegevensFunctie Contrastherkenning Kleurdetectie Luminescentieherkenning


30 × 82 × 53 mm14 × 36 × 25 mm11 × 32 × 17 mm

30 × 82 × 53 mm12 × 40 × 22 mm

23 × 70 × 43 mm15 × 48 × 38 mm

Bedrij fsspanning 12 – 30 V DC 12 – 30 V DC 10 – 30 V DC

Uitgangen PNP, NPN, push-pullAnaloog

1 × PNP/4 × PNP of 1 × NPN/4 × NPNAnaloog

PNP, NPN

Aansluiting M12, M8, kabel M12 M12, kabel

Beschermingsgraad IP 67, IP 69 K IP 67 IP 67, IP 69 K

Goedkeuringen C US C US C US

Reikwij dte* 10 – 80 mm 12 mm60 mm

0 – 150 mm

Lichtbron LED, laser (klasse 1) LED LED

Schakelfrequentie 50.000/6000/10.000 Hz 6000/1500 Hz 600/2000/1500 Hz

Zenderkleur RGB/wit/rood laser RGB UV/blauw

Lichtuitttrede Zijkant of voorzijde Zijkant of voorzijde Voorzijde

Lichtvlekgeometrie Rechthoekig/rond Vierkant Rond

Lichtvlekpositie In lengterichting, in dwarsrichting In lengterichting

Bediening Teach-In, EasyTune, IO-Link Teach-In Teach-In, potmeter,instelling op afstand

KenmerkenTemperatuurcompensatie.Groot dynamisch bereik.Impulsverlenging.Licht-/donkeromschakeling.Omschakelbare lichtgolflengte.ECOLAB.IO-Link procesgegevens.IO-Link parametrering.IO-Link diagnose.

Kleine uitvoering.Glasoptiek.Draaibare stekker.ECOLAB.

Kleine uitvoering.Gevoeligheidsinstelling.ECOLAB.Filter voor herkenning van papier,Vetkrijt LYRA, gele markeringen.


19

Lichtgordĳ nen

VARIO BPRG 108Schakelend

KONTURfl exMetend


Technische gegevensFunctie Eénrichtingsprincipe

ReflectieprincipeEénrichtingsprincipe


10 × 27 × 120 … 3370 mm12 × 58 × 120 … 315 mm22 × 80 × 25 mm

40 × 40 × 82 … 3202 mm

Bedrij fsspanning 24 V DC10 – 30 V DC

24 V DC

Uitgangen PNP, NPN PNP, RS 232, RS 485MODBUS, PROFIBUSCANopen

Aansluiting M8, kabel, kabel+M12 M12

Beschermingsgraad IP 54, IP 67 IP 65

Goedkeuringen C US

Reikwij dte* 5000 mm3000 mm

4000 mm

Lichtbron Infrarood/rood licht Infrarood

Cyclustij d 1 ms per straal / 2 ms Max. 25 ms

Meetveldlengte 35 – 3100/60 mm 80 – 3200 mm

Resolutie 5, 12,5, 25, 50, 100 mm6 mm

5, 10, 20 mm

Aantal stralen Max. 64/max. 8 Max. 512

Bediening Auto-kalibratie, PC-parametrering, configuratie schakeluitgang

Parametrering via PC of systeemcontroller, in-loop diagnosemogelijkheid

Kenmerken2 Schakelbereiken.Onderdrukking van 4 lichtassen.Doorgaande gaten.Sleufgaten met schroefdraad.

Max. 4 systemen met maximaal 512 stralen per controller.


20

Technische gegevensAfmetingen zonder stekker, B × H × D

Bedrij fsspanning 10 – 30 V DC/12 – 30 V DC 10 – 30 V DC/24 V DC 10 – 30 V DC

Schakeluitgangen PNP, NPN, push-pull PNP, push-pull PNP, NPN

Aansluiting M8, M12, kabel, kabel + M12 M8, kabel, kabel + M12 M8

Beschermingsgraad IP 62/IP 65 IP 65 IP 65


Behuizing Metaal Metaal, kunststof Metaal

Eénrichtings-sensorenVorkopening 0,9 – 4 mm 2 – 8 mm 20/30/50/80/120/220 mm

Lichtbron Ultrasoon/capacitief Infrarood Rood licht/laser

Schakeling Licht/donker/antivalent Licht/donker/antivalent Licht/donker

Schakelfrequentie Tot 5000 Hz 1000/8000/10.000 Hz 1500/3000 Hz

Extra functiesBediening Teach Teach/Potmeter Potmeter

Alarmuitgang X X

KenmerkenDetectie van transparante etiketten en papieren etiketten.Meersporige etikettendetectie door VSU 15.

Detectie van papieren etiketten.ALC-functie.Opslag van maximaal 10 teachwaarden in de sensor.Verwijderbare bedieningsknop bij potentiometerversie.

Detectie van kleine objecten.Licht-/donkeromschakeling op het apparaat.Laservork voor transparante objecten.

Vork-sensoren

(I)GS 63GS 61GS 21optisch

(I)GSU 14CGSU 06GK 14Ultrasoon/capacitief

GS (L) 04optisch

ToebehorenBevestigingssystemen Steckers met of zonder

aansluitkabels

21

Beschrĳ vingDe apparaten voor dubbele vellencontrole van Leuze electronic verhinderen op een betrouwbare manier het transporteren van meerdere vellen. Uitval en vernieling worden zo bij papieren kartonstapelverwerkende machines op een veilige manier voorkomen. De met verschillende natuurkundige principes werkende systemen dekken nagenoeg alle toepassingen af.

Typische takenDubbelingdetectie van• papiervellen• kartonvellen• folieLaspositieherkenning bijv. op papierrollen

Technische informatieNatuurkundige principes:• Capacitief• Ultrasoon (∅ 12 mm resp. 18 mm, korte uitvoering)

Werkgebied:• Van 20 g/m2 tot 1200 g/m2 (kartondikte 2 mm)• Detectie van 1/2- of 2/3-lagen• Uitgangen voor enkele en dubbele vellen• Parametreermogelijkheid

Uitvoeringen:• Enkele componenten (M12, M18)• Compacte vorkconstructie

Dubbele vellencontrolelaspositieherkenning

DB 12B / 112B / 14B, GSU 710 / 712Dubbele vellencontroleVSU 12, GSU 14CLaspositieherkenning


Reflectoren

22

Producten met de nieuwste technologie door zeer grote applicatie knowhow.

Identifi catiesystemenDatatransmissiesystemenAfstandmeting

Op het gebied van identificatie is Leuze electronic onder andere leidend bij

veldbusnetwerken. Bĳ de barcodelezer BCL 34 werd wereldwĳ d voor het eerst

de veldbusinterface PROFIBUS in de barcodelezer geïntegreerd. Daardoor kan

bĳ voorbeeld de directe parametrering via de besturing en een snelle externe

datacommunicatie gerealiseerd worden. De BCL 500i staat model voor de

volgende generatie barcodelezers met een zeer hoge innovatiegraad. Diverse

veldbusinterfaces en de codefragmentatietechnologie (CRT) van de tweede

generatie zĳ n hier geïntegreerd. De naast in de BCL 500i ook in de smart- camera

LSIS 400i geïntegreerde "webConfi g" maakt het parametreren zonder extra soft-

ware mogelijk.

Het is het brede productscala aan identificatietechnieken dat onze klanten de

grootste flexibiliteit verschaft. De identificatie van barcodes, 2D-codes even-

als RFID-transponders behoren net zo goed tot onze competentie als optische

astandmeting, datatransmissie, positionering en industriële beeldverwerking. Nog

een innovatie is het barcodepositioneringssysteem, een wereldwijd uniek sys-

teem voor het positioneren van automatische installaties zoals elektrische zweef-

banen. Een absolute, millimeternauwkeurige positionering tot 10.000 m is daarbij

net zo goed mogelijk als de exacte positionering in bochten en bij wissels. Dit zijn

slechts enkele voorbeelden van de omvangrijke onderzoeks- en ontwikkelings-

werkzaamheden en de omvangrijke applicatie knowhow van onze ingenieurs.

Iedere nieuwe ontwikkeling en doorontwikkeling hebben tot doel onze klanten

efficiëntere, krachtige maar desondanks toch eenvoudig te installeren systemen

aan te bieden. Natuurlijk ligt de focus daarbij op de prijs-/prestatieverhouding.

24

Stationaire barcodelezers

Technische gegevensLeesafstand (versie afhankelij k)

40 – 160 mm 50 – 450 mm

Kleinste resolutie 0,125 mm 0,15 mm

Scanrate 600/500 Scans/s 1000/800 Scans/s

Optiekvarianten N, M N, M, F

Leestechniek Single Line Scanner Single Line ScannerRaster Scanner

In-/uitgangen 1/1 1/1 resp. 2/2

Interfaces Geïntegreerd:RS 232

Geïntegreerd:RS 232 RS 485

Netwerkkoppeling Met aansluiteenheidMA 8 (point to point)RS 485 Met aansluiteenheidMA 200i/MA 40PROFINET IO/RT, PROFIBUS DP, INTERBUS, Ethernet TCP/IP, UDP, IP, EtherCAT, DeviceNet, CANopen

Met aansluiteenheidMA 2/4multiNet Met aansluiteenheidMA 200i/MA 40PROFINET IO/RT, PROFIBUS DP, INTERBUS, Ethernet TCP/IP, UDP, IP, EtherCAT, DeviceNet, CANopen

Voedingsspanning 5 V DC(10 – 30 V DC via MA)

10 – 30 V DC


Netwerkmaster MA 31 MA 31

Goedkeuringen CDRH C US CDRH C US

ToebehorenOptioneel

Bevestigingsonderdelen BT 8 BT 20, BT 21

KenmerkenLeest alle gangbare 1D-codes incl. pharmacodes.Robuuste industriële uitvoering in metalen behuizing – IP 67.M12-aansluittechniek of kabelvariant.Referentiecodevergelijking.

Automatische herkenning van codetype en codekwaliteit.Parameters worden ook bij storingen opgeslagen.Geïntegreerde multiNet.12 optiekvarianten.

BCL 8Barcodeleesapparaten


25


BCL 300iBarcodeleesapparaten


BCL 500iBarcodeleesapparaten

Identifi catiesystemenDatatransmissiesystemen

Afstandmeting

10 – 750 mm 20 – 700 mm 200 – 2400 mm 500 – 2100 mm

0,2 mm 0,127 mm 0,2 mm 0,2 mm

1000/800 Scans/s 1000 Scans/s 1000 Scans/s instelbaar(800 – 1200 Scans/s)

800 Scans/s instelbaar(600 – 1200 Scans/s)

M, F, L, J voor inkjet-applicat. N, M, F, L N, M, F, L N, M, F

Single Line ScannerRaster Scanner

Single Line ScannerRaster ScannerHoekspiegelOscillerende spiegelCodefragmenttechniek

Single Line ScannerOscillerende spiegelHoekspiegelCodefragmenttechniek

Single Line ScannerOscillerende spiegelCodefragmenttechniekautoFocus

2/2 resp. 1/1 1/1 2/2 6/4

Geïntegreerd:RS 232 RS 485PROFIBUS DP

Geïntegreerd:RS 232/485/422 multiNet PROFIBUS DPPROFINET IO/RTEthernet TCP/IP, UDP

Geïntegreerd:RS 232/485/422 multiNet PROFIBUS DPPROFINET IO/RTEthernet TCP/IP, UDP

Geïntegreerd:RS 232/485/422

Met aansluiteenheidMA 2/4multiNet Met aansluiteenheidMA 200iPROFINET IO/RT, PROFIBUS DP, Ethernet TCP/IP, UDP, IP, EtherCAT, DeviceNet, CANopen

Met aansluiteenheidMA 200iEtherCAT, DeviceNet, EtherNet/IP, CANopen

Met aansluiteenheidMA 90multiNet Met aansluiteenheidMA 200iPROFINET IO/RT, PROFIBUS DP, INTERBUS, Ethernet TCP/IP, UDP, IP, EtherCAT, DeviceNet, CANopen

10 – 30 V DC 18 – 30 V DC 10 – 30 V DC 18 – 30 V DC

IP 65 IP 65 IP 65 IP 65

MA 31 MA 31 geïntegreerd MA 31

CDRH C US CDRH C US

Servicedisplay MSD 101 voor BCL 34 Ext. parameteropslag

BT 56, BT 59 BT 56, BT 59 BT 56, BT 59 BT 90

BCL 34 met geïntegreerde PROFIBUS-interface.Optioneel met verwarming.Speciale inkjetoptiek voor direct op doos aangebrachte codes.Compacte afmetingen, daardoor ook te monteren tussen twee transportbanen.

Geïntegreerde veldbusconnectivity.Codefragmenttechnologie (CRT).Als frontscanner, afbuigspiegel- en oscillerende spiegel-variant beschikbaar. Eenvoudige parametrering zonder aanvullende software via USB-aansluiting.Modulaire aansluittechniek via M12-stekkerkap, klemmenkap of leidingkap. Optioneel met display en als verwarmde variant.

Geïntegreerde veldbusconnectivity.Codefragmenttechnologie (CRT).In het apparaat geïntegreerde software "webConfig" maakt parametrering zonder aanvullende software via USB-aansluiting mogelijk. Meertalig, menugestuurd display. M12-aansluittechniek. Geïntegreerde veldbusconnectivity voor comfortabele veldbus- en netwerkkoppeling. Codefragment-technologie (CRT) voor veilige identificatie van beschadigde codes. Optionele verwarmingsvari-anten bis -35°C.

Geïntegreerde autofocus.Codefragmenttechnologie (CRT).Als "CAX" (compacte-omnidirectio-nele-scanner) leverbaar.Optioneel als modulair scannerpor-taal (MSP)-systeem.

26

RFID-systemen

RFI 32Stationaire RFID-leeseapparaten

Technische gegevensWerkfrequentie 125 kHz

Max. leesafstand RFID 80 mm

Max. leesafstand barcode –

Max. snelheid 0,6 m/s

Interfaces Geïntegreerd:RS 232

Netwerkkoppeling Met aansluiteenheidMA 21multiNet

Met aansluiteenheidMA 200iPROFINET IO/RTPROFIBUS DPINTERBUSEthernet TCP/IP, UDPEtherCATDeviceNetEtherNet/IPCANopen

Functie RFID lezen

Mogelij ke transpondertypen – Disc– Hoge temperatuur tot 200 °C

Voedingsspanning 10 – 30 V DC

Beschermingsgraad IP 67

Goedkeuringen

KenmerkenCompacte RFID-leeseenheid.Hoge beschermingsgraad IP 67.Inbouw ook tussen de rollen van de transporttechniek.

27

HFU 4500HFU 4520Mobiele RFID en1D-/2D-codelezers

HFM 3500DHFM 3520DMobiele RFID-schrijf-/leeseapparaten.

RFU 61/81IM RFU 1Stationaire RFID-schrijf-/leeseapparaten.

RFM 12/32/62Stationaire RFID-schrijf-/leeseapparaten.


Afstandmeting

13,56 MHz 868 MHz 13,56 MHz 868 MHz

400 mm 5000 mm 30 mm 450 mm

– – 450 mm 350 mm

6,0 m/s Transponderafhankelijk – –

Geïntegreerd:RS 232

Geïntegreerd (IMRFU):RS 232

Geïntegreerd:RS 232/USB Bluetooth

Geïntegreerd:RS 232/USB Bluetooth

Met aansluiteenheidMA 21multiNet








RFID schrijven/lezen RFID schrijven/lezen RFID schrijven/lezenBarcode lezen

RFID schrijven/lezenBarcode lezen2D-code lezen

– Disc– Hoge temperatuur tot 200 °C– Smartlabel

– Disc– Smartlabel– Onmatae

– Disc– Hoge temperatuur tot 200 °C– Smartlabel

– Disc– Smartlabel – Onmatae

10 – 30 V DC 10 – 30 V DC 5 V DC/230 V AC (accu 6V DC) 5 V DC/230 V AC (accu 6V DC)

IP 65/IP 67 IP 65/IP 67 IP 54 IP 54

CDRH FCC

Compacte RFID-schrijf-/leeseenheid.Hoge beschermingsgraad voor extreem industrieel gebruik.Inbouw ook tussen de rollen van de transporttechniek.RFM 32 is ook als apparaat met Ex-goedkeuring leverbaar.

Compacte RFID-schrijf-/leeseenheid.Hoge beschermingsgraad voor extreem industrieel gebruik.

Mobiel combi-apparaat voor transponders en barcodes, speciaal voor het lezen van barcode-informatie en aansluitend schrijven van deze informatie naar een transponder.Kabelloze variant met Bluetooth leverbaar.

Mobiel combi-apparaat voor transponders, barcodes en 2D-codes, speciaal voor het lezen van barcode-informatie en aansluitend schrijven van deze informatie naar een transponder.Kabelloze variant met Bluetooth leverbaar.

28

Modulaire aansluit-eenheden

MA 2/MA 2LMA 100Point to pointmultiNet slave

MA 4L/MA 4DLPoint to pointmultiNet slave

MA 8Point to point

Technische gegevensAansluit-kabels

1 Stekker M12, 5 pol2 Bussen M12, 5 pol

Veerklemmen, 5 PG’S Veerklemmen, 5 PG’S

Interfaces RS 232RS 485

RS 232RS 485 multiNet slaveService interface RS 2329 pol Sub-D

RS 232RS 422RS 485

multiNet slave

RS 232RS 485multiNet slave,Service interface RS 2329 pol Sub-D

Eigenschappen 1 Schakelingang en 1 Schakeluitgang

2/1 Schakelingang2/1 Schakeluitgang Netwerkadres

1 Schakelingang1 Schakeluitgang

Netwerkadres Terminatie

2/1 Schakelingang2/1 SchakeluitgangNetwerkadresAutomatische parameter-opslag

Beschermingsgraad IP 67 IP 54 IP 54 IP 54/IP 65


BCL 8 KB 008/direct

BCL 21 Direct Direct

BCL 22 Direct Direct

BCL 31 KB 031/KB 040/direct

KB 031

BCL 32 KB 031/KB 040/direct

KB 031/KB 040/direct

BCL 90

BCL 300i KB 301-3000 (alleen MA 100)

BCL 500i KB-500-3000-Y (alleen MA 100)

LSIS 122 KB M12A-8P-MA-3000

LSIS 4x2i KB JST

RFI/RFM Direct

RFU

Mobiele codelezersBPS 8 KB 008/direct

De rode punten markeren de toewijzing van de aansluiteenheden aan de betreffende apparaten. Zie catalogus voor overige combinatiemogelijkheden.

m m

m

m m

m

m

m

2929


Afstandmeting

MA 200i

MA 90Point to pointmultiNet slave

MA 21multiNet slaveProtocolomzetter

MA 31multiNet Master

Veerklemmen, 8 PG’s Veerklemmen, 5 PG’S,M12-aansluitsets leverbaar (optioneel)

4x M121x stekkerverbinding RS 232

Veerklemmen, 5 PG’S,M12-aansluitsets leverbaar (optioneel)

RS 232, RS 422,RS 485 multiNet slave, Service interface RS 2329 pol Sub-D

RS 232 – alternatiefRS 422 –, TTY – host,multiNet Master RS 485,multiNet slave Service interface RS 2329 pol Sub-D

PROFIBUS DPPROFINET IO/RTEthernet TCP/IPEtherCAT*DeviceNet*EtherNet/IP*CANopen*

RS 232,RS 422 –, TTY – host,RS 485 multiNet slave, Service interface RS 2329 pol Sub-D

6 Schakelingangen4 SchakeluitgangenNetwerkadresOptioneel externe parameteropslag

2 Schakelingangen2 SchakeluitgangenNetwerkadresAutomatische parameter-opslag

Geïntegreerde SWITCHSpanning IN/OUT1 Schakelingang 1 Schakeluitgang

Netwerkadres

IP 54 IP 65 IP 65 IP 65

AansluitsetKB JST-M12A-5P-3000

KB 008/direct

Direct

KB 031

KB 090

KB-500-3000-Y

KB M12-8P-MA-3000

KB M12A-8P-MA-3000

KB JST-M12A-8P-Y-3000 KB JST

Direct Direct

KB-JST-3000 KB-JST-3000

KB-JST-HS-300

KB JST -M12-5P-3000

m

m

m

m

m

Stationaire 2D-code-lezers

30

LSIS 220*Stationaire 2D-codelezers

LSIS 422iStationaire 2D-codelezers

Typische takenCode lezen Data Matrix, barcode, QR-Code,

PDF 417, Aztec, GS1 Databar etc.Data Matrix code, barcode, Pharmacode

Data Matrix code, barcode, Pharmacode

Sensor/camera's CMOS (Global Shutter) CMOS (Global Shutter) CMOS (Global Shutter)

Resolutie (pixels) 838 × 640 752 × 480 752 × 480

Focuspunt 127 mm 50 mm … ∞ (brandpuntafstand 8 mm)75 mm … ∞ (brandpuntafstand 16 mm)

Afhankelijk van objectief

Interfaces Geïntegreerd:RS 232USB

Geïntegreerd:EthernetRS 232

Geïntegreerd:EthernetRS 232


Met aansluiteenheidMA 200i/MA 40PROFINET IO/RTPROFIBUS DPINTERBUSEthernet TCP/IP, UDP


Met aansluiteenheidMA 200i/MA 40PROFINET IO/RTPROFIBUS DPINTERBUS


Met aansluiteenheidMA 200i/MA 40PROFINET IO/RTPROFIBUS DPINTERBUS

Digitale in-/uitgangen 1/1 8, configureerbaar 8, configureerbaar

Aantal testroutines 1 Parameterset in camera op te slaan

Maximaal 100 in camera op te slaan

Maximaal 100 in camera op te slaan

Confi guratie/besturingssysteem

Parametrering via barcode of PC met setup-programma

Parametrering via PC via standaard webbrowser zonder extra installatie van software (webConfig-tool)

Parametrering via PC via standaard webbrowser zonder extra installatie van software (webConfig-tool)

Extra functies Lezen van direct gemarkeerde Data Matrix codes. Multi-codele-zing (tot max. 99 codes), displayweergave van code-inhoud, beoordeling van codekwaliteit van gedrukte codes, referentiecodever-gelijking, beeldgeheugen.

Lezen van direct gemarkeerde Data Matrix codes. Multi-codele-zing (tot max. 99 codes), displayweergave van code-inhoud, beoordeling van codekwaliteit van gedrukte codes, referentiecodever-gelijking, beeldgeheugen.

Afmetingen, B x H x D 47 × 40 × 32 mm 75 × 113 × 55 mm 75 × 113 × 106 mm


KenmerkenCamerasysteem voor omnidirectio-neel lezen van 2D-codes en barcodes (ook bij beweging).Compacte behuizing, verlichting en decoder zijn geïntegreerd.Beschermingsgraad IP 65.

Camerasysteem voor omnidirectio-neel lezen van 2D-codes en barcodes (ook bij snelle beweging).Compacte behuizing, geïntegreer-de verlichting (type-afhankelijk: wit, IR of RGBW) en decoder.Beschermingsgraad IP 65/IP 67. Flexibele toepassing door gemotoriseerde scherpstelling.

Camerasysteem voor omnidirectio-neel lezen van 2D-codes en barcodes (ook bij snelle beweging).Compacte behuizing en decoder.Beschermingsgraad IP 65/IP 67.Objectief en externe verlichting nodig.

LSIS 422iStationaire 2D-codelezers(C-mount variant)

* leverbaar vanaf midden 2012


Afstandmeting

31

LSIS 462iSmart-camera

Vergelijkbare afbeelding

visionPOWERBOXIndustriële beeldverwerkingssystemen

Typische takenAanwezigheids-/volledigheidscontrole

X X X

Controle van afmetingen/positiebepaling

X X X

Positie- en typeherkenning X X X

Symbool lezen X

Code lezen Data Matrix, barcode, Pharmacode Data Matrix, PDF 417, QR code

Meten X

Drukkwaliteitscontrole X

Kleurdetectie X

Patroonherkenning X

Sensor/camera's CMOS (Global Shutter) CMOS (Global Shutter) CCD/GigE

Resolutie (pixels) 752 × 480 752 × 480 656 × 494, 1392 × 1040, 2448 × 2050 (kleur of monochroom)

Focuspunt 50 mm … ∞ (brandpuntafstand 8 mm)75 mm … ∞ (brandpuntafstand 16 mm)objectief-afhankelijk b. C-mount variant

50 mm … ∞ (brandpuntafstand 8 mm)75 mm … ∞ (brandpuntafstand 16 mm)objectief-afhankelijk b. C-mount variant

Afhankelijk van objectief

Interface Geïntegreerd:Ethernet RS 232

Geïntegreerd:Ethernet RS 232

Geïntegreerd:Ethernet RS 232

Netwerkkoppeling Met aansluiteenheidMA 200iPROFINET IO/RTPROFIBUS DP, INTERBUS

Met aansluiteenheidMA 200iPROFINET IO/RTPROFIBUS DP, INTERBUS

Digitale in-/uitgangen 8, configureerbaar 8, configureerbaar 16/16

Fast-ethernet Ja Ja GigE

Optioneel Kabel, bevestigingsonderdelen, externe verlichtingen

Kabel, bevestigingsonderdelen, externe verlichtingen

Aantal testroutines Maximaal 100 Maximaal 100 Geen praktische beperking voor testprogramma's die opgeslagen kunnen worden

Confi guratie/besturingssysteem

Parametrering via PC via standaard webbrowser (webConfig-tool)

Parametrering via PC via standaard webbrowser (webConfig-tool)

Microsoft® Windows®

Extra functies Als LSIS 422i (zie pag. 30) Onderhoud op afstand



KenmerkenHoge industriële geschiktheid door glas- of kunststofvenster, metalen behuizing en homogene geïntegreerde verlichting (type-afhankelijk: wit, IR of RGBW). Beschermingsgraad IP 65/IP 67. Flexibele toepassing door gemotoriseerde scherpstelling.

Hoge industriële geschiktheid door glas- of kunststofvenster, metalen behuizing en homogene geïntegreerde verlichting (type-afhankelijk: wit, IR of RGBW). Beschermingsgraad IP 65/IP 67. Flexibele toepassing door gemotoriseerde scherpstelling.

Flexibele beeldverwerking voor complexe taken en ketentaken.Gebruik van meerdere camera's op één PC. Opslag van: foutbeelden, cameraparameters, resultaten in database; visualisering; procesbesturing; AIM-verifier; camerakalibratie.

Industriële beeldver-werking

LSIS 412iSmart-camera

32

DDLS 200Optische datatransmissie

DDLS 78Optische datatransmissie

DLSP 160SOptische datatransmissie

Technische gegevensDatatransmissie Serieel Serieel Parallel

Reikwij dte 200 m 500 m 2,6 m

Lichtbron Roodlicht/infrarood LED Infrarood LED Infrarood LED

Max. transmissiesnelheid 38,4 kbits/s 2000 kbits/s ≤ 400 μs

Interfaces – host TTYRS 232RS 422RS 485

RS 422RS 485Glasvezelkabel

Parallel2 × 8 E/A’s / 24 V DC

Ondersteunde protocollen PROFIBUSSINEC L2Transparant Mode

PROFIBUS (DP/FMS/MPI)Interbus-S (koper/glasvezelkabel), Rockwell Automation (DH+; Remote I/O) DeviceNet, CANopen, Ethernet, PROFINET

Beschermingsgraad IP 65 IP 65 IP 65

Voedingsspanning 12 – 30 V DC 18 – 30 V DC 16 – 35 V DC

Bedrij fstemperatuur –10 °C tot +50 °C(–35 °C tot +60 °C met optiekverwarming)

–5 °C tot +50 °C(-30 °C tot +50 °C met optiekverwarming)

–20 °C tot +60 °C

Goedkeuringen C US

KenmerkenFull-duplex transmissie in één behuizing.Galvanisch gescheiden interfaces.Met optiekverwarming tot -35°C te gebruiken.

Contactloze en slijtagevrije datatransmissie.Geen beïnvloeding door storend licht.Geïntegreerde montage en uitlijnplaat.Optioneel met verwarming.Alle internationaal gangbare interfaces leverbaar.PROFIBUS en ethernetvarianten met M12-aansluiting.

Zender en ontvanger in één behuizing (identieke apparaten).Geringe benodigde ruimte.Parallelle datatransmissie.

Optische datatrans-missie-systemen

33

Optische afstand-meting/positionering


Afstandmeting

BPS 8Optische positionering

AMS 300iOptische afstandsmeting

BPS 34/37Optische positionering

Technische gegevensReikwij dte 40/120/200/300 m 10.000 m 10.000 m

Interfaces Geïntegreerd:PROFIBUS en SSIRS 232 en RS 422RS 485PROFINETDeviceNetEtherNet/IPCANopenEtherCAT

Geïntegreerd:RS 232

Geïntegreerd:PROFIBUSSSI

Netwerkkoppeling PROFINET IO/RTEthernet TCP/IP, UDP

Met aansluiteenheidMA 8-01RS 485

Met aansluiteenheidMA 200iEtherCATDeviceNetEtherNet/IPCANopen

Principe Tegen reflector Tegen barcodeband Tegen barcodeband

Meetwaarde-uitvoer 1,6 ms 3,3 ms 2 ms

Integratietij d ~8 ms ~13 (~6) ms ~8 (~4) ms

Reproduceerbaarheid 0,3/0,5/0,7 mm, (1 sigma/1,5 ms) ±1 (2) mm op geteachte punten ±1 (2) mm op geteachte punten

Nauwkeurigheid ±2/2/3/5 mm

Beschermingsgraad IP 65 IP 67 IP 65

Lichtbron Roodlichtlaser Roodlichtlaser Roodlichtlaser

Voedingsspanning 18 – 30 V DC 5 V DC(24 V DC via MA 8-01)

10 – 30 V DC

Bedrij fstemperatuur –5 °C tot +50 °C(-30 °C tot +50 °C met optiekverwarming)

0 °C tot +40 °C 0 °C tot +50 °C(-30 °C tot +40 °C met optiekverwarming)

Extra functies Snelheidsmeting en -bewaking Klantspecifiek configureerbaar Snelheidsmeting en -bewaking

Goedkeuringen CDRH C US CDRH C US CDRH C US

KenmerkenAbsoluut meetsysteem met zeer hoge nauwkeurigheid, gecontro-leerd door de "Physikalisch Technische Bundesanstalt".Gelijktijdig gebruik vanPROFIBUS en SSI.Apparaatvarianten met interbus en RS 232 interface.Comfortabele programmering via omvangrijk GSD-bestand.Optioneel met verwarming.Meertalig, menugestuurd display.

Compacte behuizing met beschermingsgraad IP 67.Klantspecifieke parametrering.Eenvoudige montage via speciaal bevestigingsdeel.Innovatieve positionering in bochten, op hellingen en bij wissels.

Geïntegreerde PROFIBUS resp. SSI-interface.Snelheidsmeting geïntegreerd.Innovatieve positionering in bochten, op hellingen en bij wissels.Optioneel met verwarming.Comfortabele programmering van de PROFIBUS-variant via omvangrijk GSD-bestand.

34

IT 3820Barcode hand-held leesapparaturen

Mobiele codelezers

IT 1300gBarcode hand-held leesapparaturen

Z-3110Barcode hand-held leesapparaturen

Technische gegevensLeestechniek CCD Touchreader Lijn-imager Lijn-imager met Bluetooth

Leesafstand 0 – 20 mm 10 – 660 mm 25 – 1120 mm

Interfaces Geïntegreerd:RS 232/USBKeyboard Wedge PS 2

Geïntegreerd:RS 232/USBKeyboard Wedge PS 2








Toebehoren Kabels voor: RS 232, USB, keyboard-wedge; houder, voedingsadapter

Kabels voor: RS 232, USB, keyboard-wedge; tafelhouder, wandhouder, voedingsadapter


Voedingsspanning 5 V DC ± 10% 4,5 – 5,5 V DC 9 V DC

Toepassingsgebied Barcode lezen dooraanraking

BarcodesBeschermingsgraad IP 41

BarcodesBeschermingsgraad IP 41

Codetypen Barcodes Barcodes Barcodes


KenmerkenIngebouwde decoder.LED-indicatie en akoestisch signaal bij succesvol lezen.Lichte en robuuste behuizing.

Groot leesveld voor het herkennen van barcodes.Ergonomische en robuuste behuizing.Bedrijfstemperatuur van0 °C … 50 °C.

Groot leesveld voor het herkennen van barcodes.Ergonomische en robuuste behuizing.Bedrijfstemperatuur van0 °C … 50 °C.

3535

IT 3800iIT 3820iBarcode hand-held leesapparaturen


Afstandmeting

IT 4800IT 4820i2D-code hand-held leesapparaten

IT 1900IT 19022D-code hand-held leesapparaten

Lijn-imager med Bluetooth Oppervlakte imager med Bluetooth Oppervlakte imager med Bluetooth Oppervlakte imager

16,5 – 2080 mm 0 – 561 mm 53 – 333 mm 0 – 51 mm




Geïntegreerd:RS 232/USB










Kabels voor: RS 232, USB, keyboard-wedge; houder, voedingsadapter, basisstation

Kabels voor: RS 232, USB, keyboard-wedge; houder, voedingsadapter, basisstation ST 2020

Kabels voor: USB, RS 232;Voedingsadapter

4,5 – 14 V DC 9 V DC 4,5 – 5,5 V DC 4,5 – 14 V DC 9 V DC 5 V DC

Extreem industrieel gebruikBeschermingsgraad IP 54

Codes met hoog contrastBeschermingsgraad IP 41

Extreem industrieel gebruik Codes met hoog contrastBeschermingsgraad IP 54

Lezen van direct aangebrachte codes (met laser of dot-matrix) met gering contrast

Barcodes Barcodes en 2D-codes Barcodes en 2D-codes Barcodes direct aangebrachte 2D-codes

C US C US C US

Groot leesveld voor het herkennen van barcodes.Ergonomische en robuuste behuizing.Bedrijfstemperatuur van –30 °C … 50 °C (IT 3800i).0 °C … 50 °C (IT 3820i).

Groot leesveld voor het herkennen van barcodes met hoog contrast.Bedrijfstemperatuur van 0 °C … 50 °C.Ergonomische en robuuste behuizing.

Groot leesveld voor het herkennen van barcodes met hoog contrast.Bedrijfstemperatuur van 0 °C … 50 °C.Ergonomische en robuuste behuizing.

Hoge resolutie voor delen met direct aangebrachte codes (met laser of dotmatrix) en etiketten.Bedrijfstemperatuur van 0 °C … 50 °C.Ergonomische en robuuste behuizing.

FIS 61702D-code hand-held leesapparaten

36

Geïntegreerde oplossingen voor persoonlijke bescherming binnen uw productie en logistiek.

De belangrijkste eisen aan moderne installaties zijn productiviteit, hoge auto-

matiseringsgraad en productflexibiliteit. Onze veiligheidslaserscanners en

veiligheidslichtgordijnen gaan als integraal onderdeel van deze installaties

de uitdaging graag aan – niet in de laatste plaats door de geïntegreerde

AS-i Safety interfaces.

Onze veiligheidsfotocellen en onze mechanische en magnetische veilig-

heidsschakelaars bieden samen met onze veiligheidsinterfaces een effec-

tieve personenbeveilging volgens internationale veiligheidsnormen, zonder de

bedrijfsprocessen te hinderen. Bovendien maken al onze veiligheidssystemen

een economische integratie in verschillende machine- en installatieconcepten

mogelijk.

Uw ontwerp, planning, inbedrijfstelling en inspectie ondersteunen we uiteraard

met onze veiligheidsdiensten.

VeiligheidssensorenVeiligheidssystemenVeiligheidsdiensten

38

Veiligheids-laser-scanners

RS4-4EVeiligheidslaserscanners type 3

RS4-6MVeiligheidslaserscanners type 3

RS4-2EVeiligheidslaserscanners type 3

Technische gegevensType volgens EN IEC 61496

Type 3 Type 3 Type 3

SIL volgens IEC 61508 resp. EN IEC 62061 (SILCL)

SIL 2 SIL 2 SIL 2

Performance Level (PL) volgens EN ISO 13849-1

PL d PL d PL d

Resolutie (instelbaar) 30/40/50/70/150 mm 30/40/50/70/150 mm 70/150 mm

Reikwij dte 1,6/2,2/2,8/6,25/6,25 m 1,6/2,2/2,8/4,0/4,0 m 2,15 /2,15 m

Aantal beveiligingsvelden (omschakelbaar)

8 8 4


Veiligheidsschakel-uitgangen (OSSD's)

2 PNP-transistoruitgangen,AS-i Safety interface PROFIsafe interface

2 PNP-transistoruitgangen,AS-i Safety interface PROFIsafe interface

2 PNP-transistoruitgangen

Aansluittechniek Sub-D15, Sub-D9 voor configure-ren, M12-stekker, IR-interface voor configureren (veiligheidsbus-systemen)

Sub-D15, Sub-D9 voor configure-ren, M12-stekker, IR-interface voor configureren (veiligheidsbus-systemen)

Sub-D15, sub-D9 voor configureren

Goedkeuringen

FunctiesStart-/herstartblokkering (RES) selecteerbaar, bewaakte beveiligingsveldomschakeling, waarschuwingsveldbewaking, extra alarmuitgangFunctiepakketMotionMonitoringSnelheidsbewaking van transfer-wagens

Start-/herstartblokkering (RES) selecteerbaar, bewaakte beveiligingsveldomschakeling, waarschuwingsveldbewaking, extra alarmuitgangFunctiepakket ExtendedVerticale toegangsbeveiliging met referentiecontourbewaking

Start-/herstartblokkering (RES) selecteerbaar, bewaakte beveiligingsveldomschakeling, waarschuwingsveldbewaking, extra alarmuitgangFunctiepakket BasicBeveiliging van gevarenzones bij kleine installaties

KenmerkenBeveiliging van uitgestrekte en brede toegangen.Automatische configuratie bij uitwisselen van apparaten, door de intelligente ConfigPlug.Vrije beveiligings-/waarschuwings-veldcontouren en -configuratie. Veldpaaromschakeling tijdens bedrijf mogelijk.Compact design en eenvoudig te bedienen software.

Beveiliging van gevarenzones, beveiliging van gevaarlijke plekken, toegangsbeveiliging.Automatische configuratie bij uitwisselen van apparaten, door de intelligente ConfigPlug.Vrije beveiligings-/waarschuwings-veldcontouren en -configuratie. Veldpaaromschakeling tijdens bedrijf mogelijk.Compact design en eenvoudig te bedienen software.

Horizontale beveiliging van gevarenzones.Compatibel met alle andere apparaten uit de RS4-familie.Automatische configuratie bij uitwisselen van apparaten, door de intelligente ConfigPlug.Vrije beveiligings-/waarschuwings-veldcontouren en -configuratie. Veldpaaromschakeling tijdens bedrijf mogelijk.Compact design en eenvoudig te bedienen software.

Veiligheidslichtgordĳ nen


Type 4 Type 2


SIL 3 SIL 2


PL e PL d

Resolutie 14/20/30/40/90 mm 20/30/40/90 mm

Reikwij dte 6/14/9/20/20 m 15/10/20/20 m

Hoogte beveiligingsveld (type-afhankelij k)

150 … 1800 mm 150 … 1800 mm

Profi eldoorsnede 30 × 34 mm 30 × 34 mm


2 PNP-transistoruitgangen 2 PNP-transistoruitgangen

Aansluittechniek M12-stekker M12-stekker

Goedkeuringen

Functies2 Transmissiekanalen (selecteer-baar), in cascade schakelbaar, start-/herstartblokkering, dynamische beveiligingscontrole, (EDM), 7-segment display

2 Transmissiekanalen (selecteer-baar), start-/herstartblokkering, dynamische beveiligingscontrole, (EDM), geïntegreerde cyclische test (100 ms), 7-segment display

KenmerkenStoringsvrij bedrijf van naastge-legen apparatuur door selecteren van verschillende transmissieka-nalen.Slanke en robuuste aluminiumbe-huizing (30 mm x 34 mm).Eenvoudige functieselectie door externe schakeling.Functie-uitbreiding met MSI veiligheidsinterfaces.

Slanke en robuuste aluminiumbe-huizing (30 mm x 34 mm).Eenvoudige functieselectie door externe schakeling.Functie-uitbreiding met MSI veiligheidsinterfaces.

SOLID-4/SOLID-4EVeiligheidslichtgordijnen type 4

SOLID-2/SOLID-2EVeiligheidslichtgordijnen type 2

39


Veiligheidslichtgordĳ nen

Technische gegevensType volgens EN IEC 61496 Type 4

SIL volgens IEC 61508 resp. EN IEC 62061 (SILCL) SIL 3

Performance Level (PL) volgens EN ISO 13849-1 PL e

Resolutie 14/30/50/90 mm

Reikwij dte 6/18/18/18 m

Hoogte beveiligingsveld (type-afhankelij k) 150 … 3000 mm

Profi eldoorsnede 52 × 55 mm

Veiligheidsschakeluitgangen (OSSD's) 2 PNP-transistoruitgangen2 RelaisuitgangenAS-i Safety interfacePROFIsafe interface

Aansluittechniek KabelwartelHirschmann stekkerBrad Harrison stekkerM12-stekker

Goedkeuringen C US

Functies2 Transmissiekanalen (selecteer-baar), in cascade schakelbaar, start-/herstartblokkering, dynamische beveiligingscontrole (EDM), parallelle-/ sequentiële muting met override, blanking (met teach in), gereduceerde resolutie, bedrijfsmodus 1-cyclus of 2-cyclus-besturing

KenmerkenDe geïntegreerde besturings- en bewakingsfuncties maken externe besturingsapparatuur overbodig.Insteekmodule met opgeslagen apparaatparameters voor het snel wisselen van apparaten.M12-lokale bus voor het aansluiten van lokale sensoren en signale-ringsapparaten.Optimale applicatie-aanpassing met parametreer- en diagnosesoft-ware SafetyLab.

COMPACTplusVeiligheidslichtgordijnen type 4

40

Technische gegevensType volgens EN IEC 61496 Type 4

SIL volgens IEC 61508 resp. EN IEC 62061 (SILCL) SIL 3

Performance Level (PL) volgens EN ISO 13849-1 PL e

Resolutie 14/30/50/90 mm

Reikwij dte 6/18/18/18 m

Hoogte beveiligingsveld (type-afhankelij k) 150 … 3000 mm

Profi eldoorsnede 52 × 55 mm

Veiligheidsschakeluitgangen (OSSD's) 2 PNP-transistoruitgangen2 RelaisuitgangenAS-i Safety interfacePROFIsafe interface

Aansluittechniek KabelwartelHirschmann stekkerBrad Harrison stekkerM12-stekker

Goedkeuringen C US

Functies2 Transmissiekanalen (selecteer-baar), in cascade schakelbaar, start-/herstartblokkering, dynamische beveiligingscontrole (EDM), parallelle-/ sequentiële muting met override, blanking (met teach in), gereduceerde resolutie, bedrijfsmodus 1-cyclus of 2-cyclus-besturing

KenmerkenDe geïntegreerde besturings- en bewakingsfuncties maken externe besturingsapparatuur overbodig.Insteekmodule met opgeslagen apparaatparameters voor het snel wisselen van apparaten.M12-lokale bus voor het aansluiten van lokale sensoren en signale-ringsapparaten.Optimale applicatie-aanpassing met parametreer- en diagnosesoft-ware SafetyLab.

41

MLD 300Meerstraalsveiligheids-fotocellen type 2


Transceivers en meerstraalsveiligheids-fotocellen

MLD 500Meerstraalsveiligheids-fotocellen type 4


Type 4 Type 2


SIL 3 SIL 2


PL e PL d

Aantal stralen 2/3/4 2/3/4

Straalafstand 500/400/300 mm 500/400/300 mm

Reikwij dte(type-afhankelij k)

0,5 … 50 m (zender-ontvanger-systeem)20 … 70 m (zender-ontvanger-systeem)0,5 … 6 m (transceiver-systeem, 3-straals)0,5 … 8 m (transceiver-systeem, 2-straals)

0,5 … 50 m (zender-ontvanger-systeem)20 … 70 m (zender-ontvanger-systeem)0,5 … 6 m (transceiver-systeem, 3-straals)0,5 … 8 m (transceiver-systeem, 2-straals)

Profi eldoorsnede 52 × 65 mm 52 × 65 mm


2 PNP-transistoruitgangenAS-i Safety interface

2 PNP-transistoruitgangenAS-i Safety interface

Aansluittechniek M12-stekker M12-stekker

Goedkeuringen

FunctiesAutomatische start-/herstart, start-/herstartblokkering (RES), beveiligingscontrole (EDM) selecteerbaar, 2-sensormuting (parallel/sequentiëel), parame-treerbare bedrijfsmodi, laseruitlijn-hulpmiddel (optioneel bij zender-ontvanger-systemen)

Automatische start-/herstart, start-/herstartblokkering (RES), beveiligingscontrole (EDM) selecteerbaar, 2-sensormuting (parallel/sequentiëel), parame-treerbare bedrijfsmodi, laseruitlijn-hulpmiddel (optioneel bij zender-ontvanger-systemen)

KenmerkenUitvoering als 3-straals transceiver beschikbaar.Geïntegreerde mutingfunctie, geen extra mutingmodule nodig.Parametrering gebeurt eenvoudig via bedrading, d.w.z. geen software, PC of dip-schakelaar nodig.Toepassing bij lage omgevings-temperaturen tot –30°C mogelijk.Opties: geïntegreerde laseruitlijn-hulp, geïntegreerde muting-signaallamp, 7-segment display.

Uitvoering als 3-straals transceiver beschikbaar.Geïntegreerde mutingfunctie, geen extra mutingmodule nodig.Parametrering gebeurt eenvoudig via bedrading, d.w.z. geen software, PC of dip-schakelaar nodig.Toepassing bij lage omgevings-temperaturen tot –30°C mogelijk.Opties: geïntegreerde laseruitlijn-hulp, geïntegreerde muting-signaallamp, 7-segment display.

42

MLD 500Eénstraalsveiligheids-fotocellen type 4

Eénstraalsveiligheids-fotocellen

Technische gegevensType volgens EN IEC 61496 Type 4 (zelfbewakend)*

Bedrij fsreikwij dte 0,5 … 70 m20 … 100 m

Bedrij fsspanning UB +24 V DC ± 20 %

Bedrij fstemperatuur –30 … +55 °C

Afmetingen, B x H x D 52 × 65 × 193 mm

Behuizing

Schakeluitgangen 2 PNP-transistoruitgangen (OSSD's)

Aansluittechniek M12-stekkerAS-i Safety interface

Goedkeuringen

FunctiesAutomatische start-/herstart, start-/herstartblokkering (RES), beveiligingscontrole (EDM) selecteerbaar, 2-sensormuting (parallel/sequentiëel), parame-treerbare bedrijfsmodi, laseruitlijn-hulpmiddel (optioneel)

KenmerkenToepassing bij lage omgevings-temperaturen tot –30°C mogelijk.Beschermingsgraad IP 67.Geïntegreerde laseruitlijnhulp optioneel.Parametrering gebeurt eenvoudig via bedrading, d.w.z. geen software, PC of dip-schakelaar nodig.

* Veiligheidsclassificatie zie meerstraalsveiligheidsfotocel MLD 500

43

SLS 318Eénstraalsveiligheids-fotocellen type 2

SLS 96Eénstraalsveiligheids-fotocellen type 2

SLSR 25BEénstraalsveiligheidsfo-tocellen type 2

SLSR 46BEénstraalsveiligheids-fotocellen type 2


Type 2 in combinatie met een veiligheidsbewakingsapparaat




0,5 … 20 m 0,5 … 40 m 0 … 50 m (infraroodlicht)0 … 30 m (rood licht)

0 … 10 m

10 … 30 V DC (incl. restrimpel) 10 … 30 V DC (incl. restrimpel) 10 … 30 V DC (incl. restrimpel) 10 … 30 V DC

–30 … +55 °C –30 … +55 °C –20 … +60 °C –25 … +65 °C

15 × 51,3 × 28,8 mm 18,5 × 77 × 43 mm 30 × 90 × 70 mm Cilindrische uitvoering M18 × 1

Kunststof Kunststof MetaalKunststof

KunststofMetalen behuizing op aanvraag

2 Push-Pull (wissel)transistoruitgangen

2 Push-Pull (wissel)transistoruitgangen

PNP-transistoruitgang PNP-transistoruitgang

Kabel 2 mM8-stekkerM12-stekker

Kabel 2 mM12-stekker

KabelwartelM12-stekker

Kabel, 2 mM12-stekker

C US C US C US C US

LED-indicatie, activeringsingang voor testen en serieschakeling, actieve storend-lichtonderdrukking (A²LS)

LED-indicatie, activeringsingang voor testen en serieschakeling, actieve storend-lichtonderdrukking (A²LS)

LED-indicatie, activeringsingang voor testen en serieschakeling

LED-indicatie, activeringsingang voor testen en serieschakeling

Eénstraalsveiligheidsfotocel met grote functiereserve.Solide kunststofbehuizing, beschermingsgraad IP 67.Breed spanningsbereik 10 tot 30 V.Alle gangbare aansluitvarianten.

Eénstraalsveiligheidsfotocel met grote functiereserve.Solide kunststofbehuizing, beschermingsgraad IP 67.Breed spanningsbereik 10 tot 30 V.Duidelijk zichtbare uitlijnindicatie in voorglas.

Hoge functiereserve in het zichtbare roodlicht- en infrarood-lichtbereik.Breed spanningsbereik 10 tot 30 V met PNP-transistoruitgang.Optiekverwarming voor gebruik bij lage temperaturen (SLS 96 M/P-1071).Varianten voor gebruik van meerdere assen (SLS 96 K/P-1207).

Beschermingsgraad IP 67.2 antivalente schakeluitgangen voor licht-/donkerschakeling resp. als controlefunctie.Zichtbaar roodlicht in rechte optiek.Schakelfrequentie 1000 Hz.Instelbare gevoeligheid.

Technische gegevensType volgens EN IEC 61496 Type 4 (zelfbewakend)*

Bedrij fsreikwij dte 0,5 … 70 m20 … 100 m

Bedrij fsspanning UB +24 V DC ± 20 %

Bedrij fstemperatuur –30 … +55 °C

Afmetingen, B x H x D 52 × 65 × 193 mm

Behuizing

Schakeluitgangen 2 PNP-transistoruitgangen (OSSD's)

Aansluittechniek M12-stekkerAS-i Safety interface

Goedkeuringen

FunctiesAutomatische start-/herstart, start-/herstartblokkering (RES), beveiligingscontrole (EDM) selecteerbaar, 2-sensormuting (parallel/sequentiëel), parame-treerbare bedrijfsmodi, laseruitlijn-hulpmiddel (optioneel)

KenmerkenToepassing bij lage omgevings-temperaturen tot –30°C mogelijk.Beschermingsgraad IP 67.Geïntegreerde laseruitlijnhulp optioneel.Parametrering gebeurt eenvoudig via bedrading, d.w.z. geen software, PC of dip-schakelaar nodig.

44

RS4/AS-iVeiligheidslaserscanners type 3

MLD 500/AS-iEénstraalsveiligheidsfotocellen type 4

AS-i Safety product-programma

MLD 500/AS-iMeerstraalsveiligheidsfotocellen type 4


Type 3 Type 4 Type 4


SIL 2 SIL 3 SIL 3


PL d PL e PL e

AS-i profi el Veilige slave Veilige slave Veilige slave

Slave-adres 1 … 31, programmeerbaar (levertoestand = 0)

1 … 31, programmeerbaar (levertoestand = 0)


Aansluittechniek M12-stekker, IR-interface voor parametrering

M12-stekker M12-stekker

Stroomopname via AS-i kring

50 mA 50 mA (zender) Max. 140 mA (ontvanger, type-afhankelijk)

50 mA (zender) Max. 140 mA (ontvanger, type-afhankelijk)

Sensoraanspreektij d 85 ms (komt overeen met 2 scans), instelbaar tot 16 scans (645 ms)

25 ms 25 ms

Herinschakeltij d Min. 160 ms (na vrijgave waarschuwingsveld)

100 ms resp. 500 ms 100 ms resp. 500 ms

Goedkeuringen

Functie-uitbreiding met veiligheids-monitor ASM1/ASM1E

Start-/herstartblokkering, dynamische beveiligingscontrole (EDM), diagnosegegevensover-dracht via AS-interface

Start-/herstartblokkering, beveiligingscontrole selecteerbaar (EDM), 2-sensoren parallel-muting, 2-sensoren sequentiële-muting, muting-time-out-verlenging

Start-/herstartblokkering, beveiligingscontrole selecteerbaar (EDM)

KenmerkenGeïntegreerde AS-i interface voor de directe M12-koppeling op het AS-interface netwerk.Busadressering met AS-interface adresseerapparaat direct via M12-apparaatstekker.Diagnosegegevensoverdracht en waarschuwingsveldbewaking via AS-interface bus.Vrije beveiligings-/waarschuwings-veldcontouren en -configuratie.Veldpaaromschakeling tijdens bedrijf mogelijk.3 functiepakketten.

Geïntegreerde AS-i interface voor de directe M12-koppeling op het AS-interface netwerk.Veilige data-overdracht van de OSSD-signalen via AS-interface.Wisselen van apparaat zonder PC via SERVICE-functie van de AS-i veiligheidsmonitor.Geïntegreerde muting-signaallamp, directe aansturing zonder eigen AS-i adres mogelijk.

Geïntegreerde AS-i interface voor de directe M12-koppeling op het AS-interface netwerk.Veilige data-overdracht van de OSSD-signalen via AS-interface.Wisselen van apparaat zonder PC via SERVICE-functie van de AS-i veiligheidsmonitor.Geïntegreerde muting-signaallamp, directe aansturing zonder eigen AS-i adres mogelijk.

45

COMPACTplus/AS-iVeiligheidslichtgordijnen

ASKM1AS-i koppelmodule voor veiligheidssensoren

ASKM2AS-i koppelmodule voor veiligheidslichtgordijnen SOLID-2 en SOLID-4E



Type 4


SIL 3 SIL 3


PL e

AS-i profi el Veilige slave Veilige slave Veilige slave

Slave-adres 1 … 31, programmeerbaar (levertoestand = 0)



Aansluittechniek M12-stekker, IR-interface voor parametrering

M12-stekker naar sensoren, doordringingstechniek op AS-i vlakkabel

M12-stekker naar sensoren, doordringingstechniek op AS-i vlakkabel

Stroomopname via AS-i kring

40 mA ≤ 45 mA ≤ 270 mA

Sensoraanspreektij d 10 … 66 ms

Herinschakeltij d 20 … 5.000 ms, instelbaar via software, SafetyLab, voorinstelling 100 ms (na vrijgave waarschuwingsveld)

Goedkeuringen C US

Functie-uitbreiding met veiligheids-monitor ASM1/ASM1E

Start-/herstartblokkering, dynamische beveiligingscontrole (EDM), diagnosegegevensover-dracht via AS-interface

Aansluitbare sensoren, bedienings-eenheden met schakelende uitgangen: veiligheidsschakelaars, 1- resp. 2-kanaals, nooduit-bedie-ningseenheden, 1- resp 2-kanaals, veiligheidssensoren met relaisuitgangen, 1- resp 2-kanaals

Aansluitbare veiligheidssensoren: veiligheidslichtgordijn SOLID-2, veiligheidslichtgordijn SOLID-4E

KenmerkenGeïntegreerde AS-i interface voor de directe M12-koppeling op het AS-interface netwerk. Busadres-sering met AS-interface adresseerapparaat direct via M12-apparaatstekker. Diagnose-gegevensoverdr. Status mutingsensoren, muting actief, zwak signaal via AS-interface. Wisselen van apparaat zonder PC via SERVICE-functie van de AS-i veiligheidsmonitor. Direct aansluiten van muting-sensoren, resetknop of muting-signaallampen op de ontvanger of via externe aansluitmodule. Muting-restart-functie via AS-interface mogelijk door AS-i IC-parameteroproep.

Veilige AS-interface busdeelnemer voor het aansluiten van 1 tot 2 veiligheidssensoren met schakelende uitgangen.LED-indicaties: AS-i status, ingangen.AS-interface adressering via geïntegreerde adresseerbus.Eenvoudige busaansluiting met AS-i doordringingstechniek.Beschermingsgraad IP 67, bevestigingsplaat voor DIN-rail en schroefmontage.

Veilige AS-interface busdeelnemer voor het aansluiten van 1 Leuze electronic veiligheidslichtgordijn SOLID-2 of SOLID-4E.LED-indicaties: AS-i status, ingangen.Storingsmelding via AS-interface oproepbaar.AS-interface adressering via geïntegreerde adresseerbus.Eenvoudige busaansluiting met AS-i doordringingstechniek.Bevestigingsplaat voor DIN-rail en schroefmontage.

46

AS-i Safety productprogramma

ASM1/ASM1EAS-i veiligheidsmonitor categorie 4

ASM2/ASM2EAS-i veiligheidsmonitor categorie 4

Technische gegevensSIL volgens IEC 61508 resp. EN IEC 62061 (SILCL)

SIL 3 SIL 3


PL e PL e

Veiligheidscategorievolgens EN ISO 13849

4 4

Stopcategorievolgens EN IEC 60204-1

0 en 1 0 en 1

Voedingsspanning 24 V DC, ±15 % 24 V DC, ±15 %

Systeemreactietij d Max. 40 ms (monitor zonder sensorreactietijd)

Max. 40 ms (monitor zonder sensorreactietijd)


Aantal veiligheidsmonitoren per AS-interfacenet

4 (bij maximaal 31 gekoppelde AS-i slaves)

4 (bij maximaal 31 gekoppelde AS-i slaves)

Goedkeuringen

FunctiesNooduit-bewakingsfuncties, start-/herstartblokkering, dynamische beveiligingscontrole (EDM), muting (2-sensor parallel, 4-sensor sequentieel), 1- resp. 2-kanaals OSSD-relaisuitgangen, status-LED-indicatie, systeemmeldingsuitgang

Nooduit-bewakingsfuncties, start-/herstartblokkering, dynamische beveiligingscontrole (EDM), muting (2-sensor parallel, 4-sensor sequentieel), 1- resp. 2-kanaals OSSD-relaisuitgangen, status-LED-indicatie, systeemmeldingsuitgang

KenmerkenTot max. 31 veilige AS-i slaves aan te sluiten.Vrije Drag & Drop toewijzing van de sensoren aan uitgangen van vrijgavekringen via PC-software asimon.48 Koppelbouwstenen (bijv. OR, AND, FLIPFLOP) en in- resp uitschakelvertraging voor de bewakingsbouwstenen configu-reerbaar.RS 232 interface voor PC-onder-steunde systeemconfiguratie en systeemdiagnose evenals configuratiegegevensoverdracht naar gewisseld apparaat.Directe uitschakeling STOP 0 en vertraagde uitschakeling STOP 1 van de vrijgavekring parametreer-baar.Teach-In SERVICE toets voor automatische systeemkoppeling van AS-i sensoren bij vervangen van sensoren.

Veiligheidsgerichte aansturing van veilige AS-i actoren met hetzelfde, veilige AS-i adres.Bovenliggende start en nooduit functies door veiligheidsgerichte koppeling van naastgelegen AS-i netten.Hulpsignalen voor start-/herstartblokkering.Storingreset van AS-i actor.Bovendien: alle functies en kenmerken van de veiligheidsmo-nitor ASM1E beschikbaar.

47

MC388Sensor, kubisch

Magneetge-codeerde sensoren

MC336Sensor, kubisch

MC330Sensor, cilindrisch


Technische gegevensType Vergrendelingsinrichting zonder

vergrendeling in gesloten stand volgens EN 1088

Vergrendelingsinrichting zonder vergrendeling in gesloten stand volgens EN 1088


Categorie volgens EN IEC 13849-1

Tot maximaal 4 (afhankelijk van het sensoraantal)




Tot maximaal e (afhankelijk van het sensoraantal)



Afmetingen (behuizing) 88 × 25 × 13 mm 36 × 26 × 13 mm M30 × 36 mm

Beveiligde schakelafstanden

< 6 mm, > 13 mm, > 30 mm < 3 mm, > 8 mm, > 11 mm < 6 mm, > 12 mm, > 14 mm

Schakeltoleranties ± 1 mm ± 1 mm ± 1 mm

Contacttype 1NO/1NC 1NO/1NC 1NO/1NC

Kortsluitbeveiliging Door veiligheidsinterface MSI-MC310 of MSI 100, MSI 200

Door veiligheidsinterface MSI-MC310 of MSI 100, MSI 200

Door veiligheidsinterface MSI-MC310 of MSI 100, MSI 200

Min. naderingssnelheid bedieningselement t.o.v. sensor

50 mm/s 50 mm/s 50 mm/s

Aanspreektij d 3 ms 3 ms 3 ms


FunctiesVeiligheidssysteem in combinatie met een analyse-eenheid evenals de veiligheidsinterface MSI-MC310 of de Safety Controller MSI 100 resp. MSI 200. besturingstechni-sche koppeling tot maximaal categorie 4 volgens EN ISO 13849.

Als MC388 Als MC388

KenmerkenOngevoelig voor stof, vocht etc. (vervuilingsgraad 3 volgens EN 60947-1).Zeer goed tegen manipulatie beveiligd.Naderingsrichting langs, hoog, laag.Flexibele aansluiting via M8-stekker, PVC- of PUR-aansluit-kabel (2 m, 5 m, 10 m), steeds vast geïntegreerd in de behuizing.Geïntegreerde compacte uitvoering.Grote schakelhysterese (tolerant bij trillingen of vervormde deuren).Leveromvang inclusief bedienings-element en schroeven/borging.

Als MC388 Als MC388

48

Technische gegevensType Vergrendelingsinrichting zonder

vergrendeling in gesloten stand volgens EN 1088


Behuizing / Beschermingsgraad

Glasvelzelversterkte kunststof (S20) resp. metaal (S200) / elk IP 67

Glasvezelversterkte kunststof resp. metaal, elk IP 67

Bedieningselement Serie (S20: AC-ANxx, S200: AC-AHxx), extern: recht, gehoekt, verend, instelbaar

Stoter, rol, hefboom, porseleinen hefboom

Bediening 1 × boven, 4 × zijkant (90°) 1 × boven, 4 × zijkant (90°), 360°, schakelrichting links-rechts enkelzijdig resp. tweezijdig

Houdtype, -kracht 10 N, 30 N

Aansluittechniek Kabelinvoer M20 × 1,5 (S20: optioneel 3-voudig), M12-stekker

Kabelinvoer M20 × 1,5 (1- of 3-voudig), M12-stekker


FunctiesBesturingstechnische koppeling tot categorie 4 volgens EN ISO 13849

Besturingstechnische koppeling tot categorie 4 volgens EN ISO 13849, stop-commando bij automatische of handmatige gedwongen bediening

KenmerkenEenvoudige montage door standaarduitvoering.Universele toepassing door 5 bedieningselement-inschuifrich-tingen.Verschillende bedieningselementen voor verschillende montage-omstandigheden en applicaties van Normal Duty (S20) tot Heavy Duty (S200).Zelfcentrerend door trechtervor-mige inschuifopening.Grote Double-Bridge contacten voor lange levensduur (S200).

Metalen behuizing voor Heavy-Duty-toepassingen.Schakelrichting selecteerbaar.Universele toepassing door individuele bedienings- /aanraakrichtingen en -hoekenin een 10°-raster.Bedieningselement met extreem lange levensduur/robuust.

Veiligheidsschakelaarsen -vergrendelingen

S300Veiligheidspositieschake-laar

S20, S200Veiligheidsschakelaars

49



Vergrendelingsinrichting met vergrendeling in gesloten stand volgens EN 1088

Vergrendelingsinrichting met vergrendeling in gesloten stand volgens EN 1088

Metaal, IP 67/IP 69K Glasvelzelversterkte kunststof of metaal / elk IP 67

Glasvelzelversterkte kunststof / IP 66 (L100), metaal / IP 67 (L200)

Veiligheidsschakelaar in het scharnier, intern, ingekapseld

Serie (AC-AHxx), extern: recht, gehoekt, verend, instelbaar

Serie ( L100: AC-AHxx, L200: AC-AHLxx), extern: recht, gehoekt, verend, instelbaar

Bedieningshoek 180° 1 × boven, 4 × zijkant (90°) 1 × boven, 4 × zijkant (90°)

Mechanisch (handmatig tijdvertraagde vrijgave van bedieningselement ca. 15 of 20 s) of via sleutel, max. 1000 N

Mechanisch (veer), elektromecha-nisch (magneet), max. 1100 N (L100), max. 2500 N (L200)

Kabel resp. M12-stekker,boven, onder, aan wandzijde

Kabelinvoer M20 × 1,5 Kabelinvoer M20 × 1,5 (3-voudig)

C US C US C US

Besturingstechnische koppeling tot categorie 4 volgens EN ISO 13849, mechanisch scharnier met geïntegreerde veiligheidsschake-laar

Besturingstechnische koppeling tot categorie 4 volgens EN ISO 13849, mechanische vergrendeling met handmatige vergrendeling en ontgrendeling

Besturingstechnische koppeling tot categorie 4 volgens EN ISO 13849, mechanische vergrendeling (veerkracht), elektromagnetische vergrendeling (magneetkracht), hulpontgrendeling, noodontgrende-ling (L200), lichtindicatie voor magneetbesturing (L200)

Eenvoudige montage zonder speciaal gereedschap. Universele toepassing.

Maximale openingshoek van de veiligheidsinrichting van 180°.Repeteerbare instelling (schakel-hoekinstelling) bij verkeerd ingestelde deuren.Compacte, afgeronde uitvoering in robuuste metalen uitvoering.Ingekapseld, inwendig bedienings-element waarborgt functie ook onder moeilijke omgevingscondi-ties.Zeer goed tegen manipulatie be-veiligd door verborgen schroefkop-peling (onopvallend stabiel ontwerp met montage aan de achterkant).Variant S410 met brede bekmaat voor speciale materialen.

Universele toepassing door 5 bedieningselement-inschuifrich-tingen.Meerdere Heavy-Duty-bedienings-elementen serie AC-AHxx voor de meest uiteenlopende montage-omstandigheden.Zelfcentrerend door trechtervor-mige inschuifopening.Minder bedradingswerk door handmatige vergrendeling en ontgrendeling, naar keuze via kartelmoer of sleutel.Economische vergrendeling in compacte uitvoering.

Universele toepassing door 5 bedieningselement-inschuifrich-tingen.Meerdere Heavy-Duty-bedienings-elementen voor de meest uiteenlopende montage-omstan-digheden.Zelfcentrerend door trechtervor-mige inschuifopening.Instelbare inschakelstroomreductie (L100).Heavy-Duty-toepassing ook onder extreme omgevingscondities en bij extreme mechanische belasting (L200).Ergonomisch geoptimaliseerde Panic Button, selecteerbare positie(L200).

Hoogwaardige materialen (metaal, kunststof).Rubberbevestiging.Verend.Long, kort, gecombineerd.Gehoekt, recht.Instelbaar, functioneel, universeel.

L100, L200Veiligheids-vergrendelingen

S400, S410Veiligheids-scharnierschakelaars

Seriespecifek toebehorenBedieningselement

L10Veiligheids-vergrendelingen

Rolzwenkhefboom (ook van porselein), hefboombedieningsele-menten, insteekbedieningselemen-ten, treklijnen, extra scharnieren, montageplaten, inbouwstekkers, bedieningselementblokkeringen, etc.

50

ERS200Nooduit-treklijnschakelaar

Technische gegevensType Nooduit-bedieningseenheid

volgens EN ISO 13850, EN 60947-5-5

Nooduit-bedieningseenheid volgens EN 60947-5-5 en EN ISO 13850

Behuizing / Beschermingsgraad

Metaal, IP 67 UV-bestendige, slagvaste kunststof/IP 67, IP 69K

Bedieningselement RVS-pen, signaalrood ommantelde staalkabel

Schakelaar, 40 mm diameter, rood, zelfvergrendelend

Bediening Positie-onafhankelijk per treklijn (trekken: 83 N / 235 N, verslappen: 63 N / 147 N). Trekken bij gedwongen scheiding: 90 N / 250 N.

Positie-afhankelijk, handmatig, via schakelaar (25 N)

Montage Recht, gehoekt Opbouw, inbouw

Aansluittechniek Kabelinvoer M20 × 1,5 (1- of 3-voudig), M12-stekker

Kabelinvoer M20 × 1,5M16 × 1,5 M12-stekker


FunctiesBesturingstechnische koppeling tot categorie 4 volgens EN ISO 13849, positie-onafhankelijk nooduit-commando-invoer, resetfunctie (resetknop met indicator), kabeleinde met instelindicator

Besturingstechnische koppeling tot maximaal categorie 4 volgens EN ISO 13849, positie-afhankelijk nooduit-commando-invoer, resetfunctie (via draaiknop of sleutel)

KenmerkenStop van de machine bij trekken aan de lijn of bij lijnbreuk.Eenvoudige lijnaanpassing door schakelpuntindicator.Tweezijdig vergrendelend met gedwongen openende contacten.Compacte metalen behuizing.Toepassing ook onder moeilijke omstandigheden.Nauwkeurige pengeleiding.

Uitvoeringen voor opbouw of inbouw.2 veiligheidscircuits, 1 seincircuit.Naar keuze schroefklemmen of M12-aansluiting.Stabiele behuizing met "STOP"signaalring.Beveiligde schroefbevestiging.Ergonomisch geoptimaliseerd.

Veiligheidsbedienings-eenheden

ESB200Nooduit-schakelaar

Technische gegevensType volgens EN IEC 61496-1 (bij lage A)

Type 4 Type 4


SIL 3 SIL 3


PL e PL e

Categorie volgens EN ISO 13849

Max. 4 (afhankelijk van de voorgeschakelde veiligheidsinrich-ting)


Stop categorie volgens EN IEC 60204-1

0 0

Meldingsuitgangen Relaisuitgang (breekcontact) Relaisuitgang (breekcontact)

Aanspreektij d 10 ms 10 ms


3 Relaisuitgangen (maakcontacten) 2 Relaisuitgangen (maakcontacten)

Afmetingen, B x H x D 22,5 × 99 × 113,6 mm 22,5 × 99 × 113,6 mm

Goedkeuringen C US

FunctiesVolgschakeling voor veiligheidsfo-tocellen type 4, tweekanaals noodstop schakeling, veiligheids-deurbewaking,automatische start-/herstart, start-/herstartblokkering (RES) naar keuze met/zonder, statische beveiligingscontrole (EDM), dwarssluitbeveiliging

Volgschakeling voor veiligheidsfo-tocellen type 4, tweekanaals noodstop schakeling, veiligheids-deurbewaking,analyse van 2 verschillende sensoren,start-/herstartblokkering (RES) naar keuze met/zonder,statische beveiligingscontrole (EDM),dwarssluitbeveiliging

KenmerkenZeer korte aanspreektijd.Bewaakte resetknop.3 Vrijgavestroomkringen, 1 breekcontact als meldings-stroomkring.Potentiaalvrije veiligheidsschakel-uitgangen.LED-indicaties: K1, K2, voedings-spanning, RES.

Zeer korte aanspreektijd.Bewaakte resetknop.Potentiaalvrije veiligheidsschakel-uitgangen.LED-indicaties: K1, K2, voedings-spanning, RES.

MSI-SR5Elektromechanische veiligheidsrelais


51

Technische



Veiligheidsinterfaces

52

Veiligheidsinterfaces

Technische gegevensType volgens EN IEC 61496-1 (bij lage A)

Afhankelijk van de voorgescha-kelde AOPD

–



SIL 3



PL e



4

Stop categorie volgens EN IEC 60204-1

0 0

Meldingsuitgangen Relaisuitgang (breekcontact) 1

Aanspreektij d 10 ms 20 ms


2 Relaisuitgangen (wisselcontacten)

5 Relaisuitgangen (maakcontacten)2 relaisuitgangen (breekcontact)

Afmetingen, B x H x D 17,5 × 99 × 113,6 mm 22,5 × 99 × 114,5 mm


FunctiesSignaalomzetting van elektronische uitgangen aanrakingloos werkende veiligheidsinrichtingen op potentiaalvrije relaiscontacten,bewaking van externe beveiligin-gen in de meldingsstroomkring door de voorgeschakelde beveiligingsinrichting

Contactuitbreidingsmodule met uitbreidingsblok volgens DIN EN 60204-1/VDE 0113 deel 1 voor contactvermeerdering voor nooduit-relais en tweehandenbe-diening

Kenmerken2 Vrijgavestroomkringen, 1 breekcontact als meldings-stroomkring voor beveiligingscon-trole (EDM).Goedkope relaisinterface voor veiligheidssensoren met RES en EDM.LED-indicaties: K1, K2.

1- of 2-kanaals schakeling.Uitvoeringen zowel met schroef-klemmen als met veerklemmen.Basisisolatie.5 vrijgavecontacten, 1 signaalcon-tact, 1 meldcontact.

MSI-RM2Elektromechanische veiligheidsrelais

MSI-CMContactuitbreidings-module

53


– Afhankelijk van aantal aangesloten sensoren

III C, volgens EN 574 Type 2

SIL 3 – –

PL e Tot maximaal e (afhankelijk van aantal aangesloten sensoren)

PL e PL d

4 Tot maximaal 4 (afhankelijk van aantal aangesloten sensoren)

Max. 4 (afhankelijk van devoorgeschakelde veiligheidsinrich-ting)

2

0, 1 (afhankelijk van vrijgave-stroompad)

STOP 0 0 0 (MSI-TR1, MSI-TR2)1 (MSI-TS)

– – Relaisuitgang (breekcontact) 2 Transistoruitgangen

150 ms 20 ms 20 ms < 20 ms

2 relaisuitgangen, (breekcontac-ten, afvalvertraagd)2 relaisuitgangen (breekcontact)

2 relaisuitgangen (maakcontact), 1 relaisuitgang (breekcontact)

2 Relaisuitgangen (maakcontacten) 2 Relaisuitgangen (maakcontacten)

22,5 × 99 × 114,5 mm 22,5 × 99 × 113,6 mm 22,5 × 99 × 113,6 mm 22,5 × 99 × 113,6 mm

C US C US

Veiligheidsrelais voor nooduit- en veiligheidsdeur-/lichtgordijn bewaking met instelbare vertragingstijd (traploos voorinstelbaar van 0,1 … 30 s)

Analyse-eenheid voor het realiseren van een veiligheidssys-tem in combinatie met magneetge-codeerde sensoren MC3x. Maximaal 30 sensoren aan te sluiten in serieschakeling, stopfunctie, start-/herstartblokke-ring, beveiligingscontrole (EDM) in startcircuit

Tweehandenbediening volgens EN 574, type III C, gecontroleerde start door controle van retourcir-cuit- en sensorcontacten, automatische start-/herstart, start-/herstartblokkering (RES) naar keuze met/zonder, statische beveiligingscontrole (EDM), gelijktijdigheidsbewaking van de tweehandenschakelaar, dwarssluitbeveiliging

Veiligheidsbewakingsapparaat voor het periodiek testen van type 2 sensoren, meervoudige bewaking van type 2 sensoren door serieschakeling, start-/herstart-blokkering (RES) naar keuze met/zonder statische beveiligingscon-trole (EDM) naar keuze met/zonder meldingsuitgang „Safety on” en „Error”

Schakeling 1- of 2-kanaals met detectie van onderlinge kortslui-ting.Uitvoeringen zowel met schroef-klemmen als met veerklemmen.Twee onvertraagde en twee afvalvertraagde vrijgavecontacten.Automatisch of handmatig startcircuit.

Compacte behuizing.Alle magneetgecodeerde sensoren (1NC/1NO) van Leuze electronic aansluitbaar.Automatisch en start-/herstart-bedrijf.

Tweekanaals aansturing met dwarssluitbeveiliging.Gelijktijdigheidsbewaking 0,5 s.2 Vrijgavestroomkringen, 1 breekcontact als meldings-stroomkring.Contactvermenigvuldiging.Potentiaalvrije veiligheidsschakel-uitgangen.LED-indicaties: K1, K2, voedings-spanning.

Permanente cyclische test elke 2 seconden zonder procesonder-breking van de machinefunctie tijdens de tests.2 Veiligheidsrelaisuitgangen met interne bewaking.Max. 6 Leuze type 2 sensoren in serieschakeling aan te sluiten.LED-indicaties voor alle belangrijke functies en bedrijfstoestanden.

MSI-2HElektromechanische veiligheidsrelais

MSI-TVeiligheidsbewakingsap-paraten voor type 2 sensoren

MSI-DTTijdvertagingsmodule

MSI-MC310Analyse-eenheid voor MC3xx sensoren

54

MSI 200Hoofdmodule

Veiligheidsinterfaces,programmeerbaar

MSI 100Hoofdmodule

Technische gegevensSIL volgens IEC 61508 resp. EN IEC 62061 (SILCL)

3 3


e e


4 4

Veilige ingangen 20 (tot SIL 3) 20 (tot SIL 3)

Meldingsuitgangen 4 4

Reactietij d Minder dan 30 ms Minder dan 30 ms


4 4

Afmetingen 67,8 mm × 114,3 mm × 106,1 mm 67,8 mm × 114,3 mm × 106,1 mm

Aansluittechniek Insteekbare schroefklemmen, veerklemmen

Insteekbare schroefklemmen, veerklemmen

Interfaces USB, montagerails-TBUS voor buscoupler

USB, montagerails-TBUS voor uitbreidingsmodules en bus-couplers


FunctiesVrij configureerbare hoofdmodule, bewaking van alle veiligheidsge-richte functies in machines en installaties, overdracht van diagnosegegevens via veldbusmo-dule MSI-FB (optie)

Vrij configureerbare hoofdmodule, bewaking van alle veiligheidsge-richte functies in machines en installaties, veiligheidsgericht uitbreidbaar met extra ingangs-/uitgangsmodules, overdracht van diagnosegegevens via veldbusmo-dule MSI-FB (optie)

Kenmerken20 veilige ingangen, 4 veilige schakeluitgangen (OSSD's).4 meld-, 2 pulsschakel-, 2 massaschakeluitgangen.Vrije configuratie met software MSIsafesoft.Omvangrijke bouwstenen-biblio-theek met gecertificeerde functieblokken.Datastick met configuratiegeheu-gen.Uitvoeringen zowel met schroef-klemmen als met veerklemmen.

20 veilige ingangen, 4 veilige schakeluitgangen (OSSD's).Uitbreidingsmodules met extra ingangs-/uitgangsmodules.4 meld-, 2 pulsschakel-, 2 massaschakeluitgangen.Vrije configuratie met software MSIsafesoft.Omvangrijke bouwstenen-bibliotheek met gecertificeerde functieblokken.Datastick met configuratiegeheu-gen.Uitvoeringen zowel met schroef-klemmen als met veerklemmen.

* leverbaar vanaf midden 2012

55

MSI-SWC-1Inbedrijfstellingsset

MSI-EMI/O-uitbreidingsmodule

MSI-FBVeldbusmodules


3 3

e e

4 4

12 (daarvan 4 configureerbaar als ingang of uitgang)

4 (niet veiligheidsgericht)

Minder dan 30 ms Minder dan 30 ms

4 relaisuitgangen 4 (bij gebruik van configureerbare ingangen/uitgangen als uitgangen)

4 (niet veiligheidsgericht)

22,5 mm × 113,7 mm × 106,1 mm 22,5 mm × 113,7 mm × 106,1 mm 22,6 mm × 113,6 mm × 108,1 mm



Insteekbare schroefklemmen

Montagerail-TBUS voor uitbrei-dingsmodules en bus-couplers

Montagerail-TBUS voor uitbrei-dingsmodules en bus-couplers

Interface 1: MSI interface, TBUSInterface 2: PROFIBUS-DP, D-SUB-9 Verder interfacemodules voor DeviceNet, Modbus, CANopen*

C US C US C US

Relais-uitbreidingsmodule voor de programmeerbare veiligheidsinter-face MSI 200

Uitbreidingsmodule voor de programmeerbare veiligheidsinter-face MSI 200, uitbreiding met 8 veilige ingangen en 4 veilige vrij parametreerbare kanalen– naar keuze veilige ingangen of uitgangen (OSSD's)

Veldbusmodule voor koppeling van de programmeerbare veiligheidsin-terfaces MSI 100 en MSI 200 met PROFIBUS

Met de software configureren gebruikers de functies van MSI modules eenvoudig viaDrag & Drop.1. Veiligheidsfunctie kiezen en configureren2. In-/uitgangen van de module met de safety-functies verbinden3. Veiligheidsfuncties controleren en opslaan – klaar

Eenvoudige aansluiting via montagerailverbinders.Uitvoeringen zowel met schroef-klemmen als met veerklemmen.Compacte behuizingsbreedte van 22 mm.

Eenvoudige aansluiting via montagerailverbinders.Uitvoeringen zowel met schroef-klemmen als met veerklemmen.Compacte behuizingsbreedte van 22 mm.4 vrij parametreerbare safety outputs (OSSD's).

Gecertificeerd volgens DPV1-specificaties (EN 50170).Eenvoudige aansluiting via montagerailverbinders.Compacte behuizingsbreedte van 22 mm.

Configuratiesoftware MSIsafesoft.USB-kabel voor het aansluiten van de veiligheidsinterface aan een PC (niet meegeleverd).Quick Start Guide voor een snelle instap in het thema(„Eerste stappen”).

MSI-EMRelais-uitbreidings-module*

56

Veiligheidsfotocelsetsen toebehoren

MLDSETVeiligheidsfotocelsets

De veiligheidsfotocelsets MLDSET waarborgen een efficiënte opbouw en een snelle en eenvoudige inbedrijfstelling van complete oplossingen voor beveiliging van machine-installaties. Een veelvoud aan Plug & Play varianten biedt toepassingsmogelijkheden van toegangsbeveiliging tot complexe muting-taken.

KenmerkenVoorgemonteerde en afgestelde veiligheidsfotocelsystemen in apparaatzuilen voor directe koppeling met machine- en installatiebesturingen.Varianten voor toegangsbeveiliging met en zonder 2- en 4-sensor-muting parallel en sequentieel.Eenvoudige logistiek proces door individuele complete oplossingen in één enkele set.Snelle inbedrijfstelling van het complete systeem door direct inzetbare, turn-key uitvoering met insteekverbindingen.

57

Set-AC-MMutingssensorsets

UDC/DCApparaatzuilen

UMCSpiegelkolommen

MMSMuting-montagesets


De muting-sensorsets Set-AC-M voor veiligheidsfotocellen en lichtgordijnen vereenvoudigen het inrichten en gebruik van mutingoplossingen. De sets zijn zowel mechanische als elektrisch door hun innovatieve design optimaal afgestemd op de moderne machine en installatie-bouw..

De muting-montagesets MMS zijn voorgemonteerde houders voor fotocellen en reflectoren in toepassingen met 2- en 4-sensor-muting. Met dit toebehoren kunnen de montage-tijden aanzienlijk worden gereduceerd..

De UDC/DC apparatuurzuilen maken de stabiele montage van veiligheidsfotocellen en veilig-heidslichtgordijnen vrijstaand op de vloer mogelijk. De robuuste profielconstructie in een aan-sprekend design overtuigt door een eenvoudige montage van het apparaat en een snelle verticale en axiale afstelling met enkele handelingen.

Door de combinatie van spiegelkolommen UMC met veiligheidsfotocellen of lichtgordij-nen kunnen voordelige, meerzijdige beveiligingen van gevarenzones worden gereali-seerd. Een robuust design en een eenvoudige hantering vergroten bovendien de effectiviteit van de veiligheidsinrichting.

Voorgemonteerde en afgestelde muting-sensoren met complete parametrering voor direct aansluiten aan veiligheidssenso-ren.Varianten voor 2- en 4-sensor-muting parallel en sequentieel.Eenvoudige montage op de zijkanten van apparatuurzuilen, evenals aan de veiligheidsfotocel-len en lichtgordijnen.Optimaal afgestemd op transcei-ver-systemen door toepassing van reflector fotocellen (slechts eenzijdige bekabeling).Snelle inbedrijfstelling door direct inzetbare turn-key uitvoering.

Montageset voor 2 en 4 muting-sensoren voor montage op apparatuurzuilen.Sensordragers in standaardgeome-trie voor 2- en 4-sensor-muting.12 mm-V2A rondstaaf voor universele montage van de sensoren.Flexibele verticale en horizontale positionering.Vanuit de fabriek voorgemonteerde reflector.

Eenvoudige traploze montage en hoogte-instelling van de ingebouwde apparaten via meegeleverde houders.Boven gesloten en open uitvoering door eenvoudig vergrendelende kolomafdekking.Beschermd tegen vervuiling en beschadigingen van de apparaten door eenvoudig te vervangen beschermingsvensters.Zelfstandige terugkeer na mechanische stoten, door speciale veerelementen (UDC).Complete bevestigingsset voor vloerbevestiging maakt deel uit van de leveringsomvang (UDC).

Separaat in hoogte en richting afstelbare enkele spiegels voor ombuigen van stralen bij meerstraalsveiligheidsfotocellen.Axiaal verstelbare doorgaande spiegelvlakken voor het ombuigen van stralen bij veiligheidslichtgor-dijnen.Zelfstandige terugkeer na mechanische stoten, door speciale veerelementen.Complete bevestigingsset voor vloerbevestiging maakt deel uit van de leveringsomvang.

58

De veiligheid tijdens het werken is de verantwoordelijkheid van de werkgever en daarmee een zaak voor leidinggevenden. Zo is in Duitsland vanwege de "Betriebssicherheitsverordnung" een keuring van de machine wettelijk verplicht vóór de eerste inbedrijfstelling, na langere stil-standperioden, na modificaties en om de zoveel tijd. Onze ser-viceafdeling keurt de vakkundige montage, het veilig samenwerken van machines en veiligheidsin-richtingen en legt het keuringsre-sultaat vast in een elektronisch en normspecifiek testrapport.

Onze online-adviseur „Safety Know-How” op www.safety-at-work.leuze.de bevat basisinformatie over ma-chineveiligheid en helpt u bij het kiezen en de toepassing van veiligheidsinrichtingen.

Onafhankelijk van de betreffende wettelijke eisen garanderen periodieke veiligheidsinspecties de naleving van veiligheids- en kwaliteitsstandaards, helpen bij het preventief onderhoud en helpen zo mee ongewenste ma-chinestilstand tot een minimum te beperken. Wij nemen via een serviceover-eenkomst graag de periodieke planning, de vakkundige veilig-heidsinspectie en QS-conforme documentatie van de inspectiere-sultaten van u over.

Ons servicepakket met betrekking tot de machineveiligheid

Of het gaat om het ontwerp of engineering of arbeidsveilig-heidsmanagement in het bedrijf - de toepassing van industriële veiligheidstechniek vereist een hoge mate van verantwoordelijk-heidsgevoel en onderbouwde vakkennis. Met het servicepakket "Machine veiligheidsdiensten" bieden we productgerelateerde diensten en ondersteuning rondom de machine- en installatie-veiligheid. De individuele diensten zijn steeds afgestemd op de veiligheidsgerelateerde taken gedurende de levenscyclus van de machine en kunnen afhankelijk van de vraag individueel of gecombineerd gebruikt worden. Wat mogen we voor u doen?

Machine veiligheidsdiensten

Online-adviseur„Safety Know-How”

Veiligheidsinspecties vóór de eerste keer in bedrijf nemen

Regelmatige veiligheidsinspecties

58

59

Voor noodgevallen is ons hoofd-kantoor op het telefoonnummer +49 7021 573-0 de klok rond, zeven dagen per week voor u bereikbaar.

Alleen door een, op basis van de nalooptijd van een machine, voldoende veiligheidsafstand, wordt gewaarborgd dat de gevaar veroorzakende beweging tot stilstand gekomen is, voordat een persoon de gevaarlijke locatie heeft bereikt. Ons serviceteam voert voor u nalooptijdmetingen uit met de modernste meetappa-raten, berekent de noodzakelijke veiligheidsafstand voor de veilig-heidsinrichtingen en documen-teert het meetresultaat.

Wij helpen u graag op het gebied van veiligheidstechniek topfit te worden of te blijven. Een op maat gesneden oplei-dingsprogramma helpt u bij de keuze van de door u gewenste cursus. Naast de verschillende productcursussen voor de vakspecialist op het gebied van de betreffende producten bieden we ook seminars aan over de Machinerichtlijn, normen, CE-markering en de praktijkgerichte veiligheidstechniek.

Onze competente service-hotline kan veel vragen al aan de tele-foon beantwoorden.

Via www.leuze.com onder-steunen we u met kosteloze downloads van bedienings-handleidingen, technische beschrijvingen, parametreer-/configuratiesoftware, gegevens-bladen, parameterbestanden en FAQ's voor snelle oplossingen van problemen.

+49 8141 [email protected]

Bij functiestoringen is een snelle reactie noodzakelijk. Onze rui-lapparatuurservice maakt het snel vervangen van apparaten mogelijk. Indien nodig helpt één van onze technici bij het storing-zoeken en het verhelpen van de storing op locatie. Reparaties tegen forfaitaire prij-zen worden in ons servicecenter vakkundig en snel uitgevoerd. Neem contact op met uw verte-genwoordiger.

Voor de constructeur is het be-langrijk de veiligheidstechniek zo in de machine te integreren, dat bij opvolging van de relevante normen en voorschriften opti-male productiviteit en ergonomie gehaald wordt. Maak gebruik van de jarenlange applicatie-ervaring van onze ingenieurs bij de uit-werking van de meest optimale systeemoplossing.

Veiligheids-engineering,applicatie-adviezen

Ondersteuning bij inbedrijfstelling, hotline

Service op locatie,reparatie- en ruilappara-tuurservice

Nalooptijdmetingen, bepalen van veiligheidsafstanden

24h Servicedienst

SafexpertVeiligheidsenginee-ringsoftware

Gekwalificeerde product-cursussen en seminars


Technische gegevens

Selectie van softwarepakketten:3 (Basic, Compact, Professional)

Normpakketten:2 (Standard, Standard Plus)

Licentieverlening:startlicentie, herhalingslicenties

Installatie: internetdownload van het setup-programma, vrijgavecode

Netwerken: geschikt voor netwerken

Talen: Duits, Engels, Frans, Spaans

Documentatie: gebruikshandleiding

Help: online-help, zoekfuncties, filterfuncties

Kenmerken

Spaart tijd en moeite door hergebruik van gegevens uit eerdere projecten.

Zorgt voor meer rechtszekerheid bij claims.

Zorgt voor eenheid op het gebied van veiligheidsstandaards binnen de verschillende constructieafdelingen van de onderneming.

Helpt bij het overzicht houden bij omvangrijke projecten.

Update-service houdt u altijd op de hoogte van de actuele stand van de normering.

Maximaal overzicht bij de risicobeoordeling, door gekleurde markeringen.

Bepaling van het noodzakelijke SIL en Performance Level volgens EN 62061 en EN ISO 13849-1.

Interface met IFA-software SISTEMA.

Automatische conversie van bestaande projecten: berekenen van de PL en noodzakelijke SIL op basis van beschikbare gegevens.

Leuze electronic BV

Ringweistraat 6

NL-4181 CM Waardenburg

Tel.: +31 (0) 418 65 35 44

Fax: +31 (0) 418 65 38 08

[email protected]

www.leuze.nl

Leuze electronic nv/sa

Steenweg Buda 50

B-1830 Machelen

Tel.: +32 (0) 2253 16 00

Fax: +32 (0) 2253 15 36

[email protected]

www.leuze.be

Leuze electronic BV

Ringweistraat 6


Tel.: +31 (0) 418 65 35 44

Fax: +31 (0) 418 65 38 08

[email protected]

www.leuze.nl


Steenweg Buda 50

B-1830 Machelen

Tel.: +32 (0) 2253 16 00

Fax: +32 (0) 2253 15 36

[email protected]

www.leuze.bewww.leuze.be


Rechthoekige seriesCilindrische behuizingen, minifotocellen, glasvezelsensorenMetende sensorenSpeciale sensortechniekLichtgordij nenVorksensorenDubbele vellencontrole, laspositieherkenningInductieve schakelaarsToebehoren

Identifi catiesystemenDatatransmissiesystemenAfstandmeting

BarcodeleesapparatenRF-ID-systemenModulaire aansluiteenhedenIndustriële beeldverwerkingssystemenOptische datatransmissiesystemenOptische afstandmeting/positioneringMobiele codeleesapparatuur


VeiligheidslaserscannersVeiligheidslichtgordij nenTransceivers en meerstraalsveiligheidsfotocellenEénstraalsveiligheidsfotocellenAS-i Safety productprogrammaVeiligheidssensortechniek voor PROFIBUS DPVeiligheidsschakelaars, -vergrendelingen, -bedieningseenhedenVeiligheidsinterfacesSensortoebehoren en signaalapparatenVeiligheidsengineeringsoftwareMachine veiligheidsdiensten

Leuze electronic BV

Ringweistraat 6


Tel.: +31 418 65 35 44

Fax: +31 418 65 38 08

[email protected]

www.leuze.nl


Steenweg Buda 50

B-1830 Machelen

Tel.: +32 2253 16 00

Fax: +32 2253 15 36

[email protected]

www.leuze.be

Leuze electronic GmbH + Co. KG

In der Braike 1

D-73277 Owen

Tel.: +49 7021 573 0

Fax: +49 7021 573 199

[email protected]

www.leuze.com nl 0

1-20

12/0

5 5

0113

536

Wĳ z

igin

gen

voor

beho

uden

Productoverzicht 2012 - Leuze...RFID-systemen 26 Modulaire aansluiteenheden 28 Stationaire...

Documents

Transcript of Productoverzicht 2012 - Leuze...RFID-systemen 26 Modulaire aansluiteenheden 28 Stationaire...