PRESY

S

Pgina 1

RECOMENDAES IMPORTANTES:

Esse manual traz instrues do PC-507-IS (no restante do manual chamado apenas de calibrador) projetado para ser usado em rea

classificada. Leia o manual inteiro antes de comear a usar o calibrador.

Antes de usar o calibrador leia atentamente a seo Condies especiais para uso seguro.

Sempre que possvel mantenha o calibrador em ambiente seco. Em caso de falha ou suspeita de falha, principalmente no funcionamento

seguro, enviar o instrumento para reparo na fbrica.

Estando sem uso dirio, deixar ligado pelo menos uma hora antes de reiniciar as atividades.

EM0234-02 (22/08/2012) PR

ESYS

Pgina 2

NDICE PC-507-IS ................................................................................................................... 4 1 - Detalhes da marcao ........................................................................................... 4

1.1 Condies especiais para uso seguro ............................................................ 5 2 - Introduo .............................................................................................................. 6

2.1. Descrio Geral ............................................................................................. 6 2.2. Especificaes ............................................................................................... 7 2.3. Cdigo de Encomenda................................................................................... 9

3 - Operao ............................................................................................................. 12 3.1. Identificao das partes ............................................................................... 12 3.2. Bateria e carregador .................................................................................... 15 3.3. Usando o calibrador: funes bsicas ......................................................... 16 3.4. Funes de medio ou entrada .................................................................. 20 3.5. Funes de gerao ou sada ...................................................................... 25 3.6. Fonte de alimentao disponvel (TPS) ....................................................... 28 3.7. Exemplos de aplicao ................................................................................ 29

a) Calibrao de transmissores a quatro fios .............................................. 30 b) Calibrao de transmissores a dois fios ................................................. 31 c) Fonte de corrente .................................................................................... 31 d) Simulao de transmissor a dois fios (XTR) ........................................... 32 e) Conversor I/V (isolado) ........................................................................... 32 f) Calibrao de Transmissores de Presso a Dois Fios. ........................... 33 PR

ESYS

Pgina 3

g) Calibrao de Conversores I/P. .............................................................. 34 h) Pressostatos ........................................................................................... 34

3.8. Programaes Especiais ............................................................................. 36 3.8.1. Programao FILTER ....................................................................... 36 3.8.2. Programao DECIMAL .................................................................... 36 3.8.3. Programao SPEED ....................................................................... 37 3.8.4. Programao STEP .......................................................................... 37 3.8.5. Programao RAMP ......................................................................... 38

3.9. Funes Especiais ....................................................................................... 39 3.9.1. Funo SCALE (IN) .......................................................................... 39 3.9.2. Funo CAL ...................................................................................... 41 3.9.3. Funo SCALE (OUT) ...................................................................... 43 3.9.4. Funo CONV ................................................................................... 45

3.10. Comando MEM .......................................................................................... 47 3.11. Mensagens de aviso do calibrador ............................................................ 48

4 - Ajuste ................................................................................................................... 49 4.1. Ajuste das entradas ..................................................................................... 50 4.2. Ajuste das sadas ......................................................................................... 54

5 - Converso de Unidades ...................................................................................... 55 Observaes ............................................................................................................. 56 PR

ESYS

Pgina 4

PC-507-IS 1 - Detalhes da marcao

PRESY

S

Pgina 5

1.1 Condies especiais para uso seguro

Usar o calibrador apenas como est descrito neste manual tcnico. A bateria deve ser carregada somente em rea segura, usando o carregador

fornecido. Para evitar exploso ou incndio, usar apenas a bateria (BT507-IS) e o carregador (CG507-IS) especificados pela Presys.

Nunca substituir a bateria em rea classificada. No usar a porta de comunicao serial em atmosfera explosiva. O invlucro metlico de alumnio do calibrador protegido por uma bolsa de couro

(BC507-IS) que deve sempre abrig-lo quando estiver em rea classificada. A segurana intrnseca do instrumento s vlida para as conexes mostradas

neste manual, respeitando os parmetros de entrada e sada intrinsecamente seguros. Os parmetros de entidade e as ligaes esto ilustrados nos itens 3.4, 3.5 e 3.6 - Operao.

Para evitar danos ao instrumento e invalidar a certificao Ex, nunca aplicar uma tenso maior do que 30 V entre os terminais e a carcaa metlica do instrumento.

Nunca abra o invlucro do calibrador. A abertura do invlucro pode anular a certificao Ex do calibrador.

No use ferramentas no calibrador que possam causar fascas; essa prtica pode causar exploso.

Nunca fazer manuteno no calibrador; os componentes utilizados so especificados e no podem ser alterados.

Nunca usar o calibrador em rea prxima a p explosivo. PRESY

S

Pgina 6

2 - Introduo 2.1. Descrio Geral O PC-507-IS um calibrador de presso desenvolvido para ser usado em reas classificadas onde ocorre a presena de vapores explosivos ou inflamveis. um instrumento de dimenses reduzidas, compacto, que opera com bateria recarregvel e vem acondicionado em bolsa de couro. Suas caractersticas tcnicas, entretanto, agregam nveis de desempenho somente comparveis a padres de laboratrio, tendo exatido de at 0,025 % do fundo de escala. Pode ser fornecido com uma, duas, trs ou quatro tomadas de presso. Assim, em um nico calibrador, podem-se ter diferentes ranges de presso, como, por exemplo: vcuo, 0 a 100 psi, 0 a 1000 psi e 0 a 3000 psi, ou qualquer outra combinao dos ranges disponveis. Tambm pode ser adquirido com determinado nmero de cpsulas sensoras e posteriormente serem acrescentadas outras cpsulas. Sua construo leva em conta o uso no campo, inclui assim itens de grande valia como: display grfico de cristal lquido com alto contraste facilitando a visibilidade em condies de pouca iluminao, indicao dos sinais de medio e gerao em dgitos grandes que permitem a visualizao longa distncia, bateria recarregvel e grande capacidade de memria para guardar os valores obtidos possibilitando a transferncia destes para o microcomputador, quando necessrio. Alm destes, podem ser citados diversos outros fatores construtivos que agregam qualidade e eficincia ao calibrador, inclusive prevendo sua utilizao no apenas em campo como em bancada. Incorpora os mais modernos conceitos de unio das calibraes e aferies com a informtica, onde os dados so compartilhados tanto pelo instrumento quanto pelo computador, dando eficincia ao tratamento das informaes, na forma de emisso de relatrios e certificados, do gerenciamento automatizado das tarefas e da organizao e arquivamento de dados, ou seja, abrange todo um contexto voltado ao cumprimento de procedimentos da qualidade, principalmente relativos norma ISO-9000. Conectado ao computador pode ser usado como ponto de aquisio de dados on-line (somente em rea segura). PR

ESYS

Pgina 7

2.2. Especificaes - Entradas volt e mA

Ranges de Entrada Resoluo Exatido Observaes

volt 0 a 11 V 11 V a 30 V 0,0001 V 0,0001 V

0,02 % FS 0,02 % FS Rentrada > 1 M

mA 0 a 24,5 mA 0,0001 mA 0,02 % FS Rentrada < 65 - Sadas volt e mA

Ranges de Sada Resoluo Exatido Observaesvolt 0 a 11 V 0,0001 V 0,02 % FS Rsada < 0,3 mA 0 a 22 mA 0,0001 mA 0,02 % FS Rmximo = 450 Transmissor a dois fios

(XTR) 4 mA a 22 mA 0,0001 mA 0,02 % FS Vmximo = 30 V - Probe

Faixa do Probe Resoluo Exatido* ObservaesPt-100 -200 C a 850 C / -328 F a 562 F

0,01 C / 0,01 F

0,1 C 0,2 F IEC-751

(*) A exatido citada relativa apenas ao calibrador.

PRESY

S

Pgina 8

- Entradas de Presso

Ranges * Resoluo Exatido** Observaes (0) 0 250 mmH2O 0,001 0,05 % Presso manomtrica.

Uso com ar ou gases inertes.

(1) 0 1 psi 0,0001 0,05 % (2) 0 5 psi 0,0001 0,025 % (3) 0 15 psi 0,0001 0,025 % Presso manomtrica

ou absoluta. Uso com fluidos (gases ou lquidos) compatveis com ao INOX 316 L.

(4) 0 30 psi 0,0001 0,025 % (5) 0 100 psi 0,001 0,025 % (6) 0 250 psi 0,001 0,025 % (7) 0 500 psi 0,01 0,025 % (8) 0 1000 psi 0,01 0,025 % (9) 0 3000 psi 0,01 0,025 % (10) 0 5000 psi 0,1 0,025 % (11) 0 10000 psi 0,1 0,05 % (12) Outros sob consulta

(*) Presso absoluta, manomtrica ou vcuo (apenas para o range 3), composta (do range 3 ao 8). (**) Porcentagem do fundo de escala.

Os valores de exatido abrangem perodo de um ano e temperatura ambiente de 20 e 26 C. Fora desta faixa, a estabilidade trmica de 0,005 % FS / C, com referncia a 23 C. PR

ESYS

Pgina 9

2.3. Cdigo de Encomenda

PRESY

S

Pgina 10

Recursos Especiais de Software - Qualquer sada programvel em: 1) STEP: com passos de 10 %, 20 %, 25 % ou at 11 setpoints livres mudados via teclado ou por tempo ajustvel. 2) RAMP: rampas crescentes ou decrescentes com tempos de percurso e patamar configurveis. - Funes especiais: 1) SCALE: realiza o escalonamento tanto da entrada quanto da sada em at 6 dgitos sinalizados, com possibilidade de configurao do ponto decimal. 2) CAL: escalona qualquer entrada na mesma unidade de sada. 3) CONV: converte qualquer entrada para qualquer sada. - Comando Mem: Pode armazenar at oito tipos de configurao pr-definidas pelo usurio. Tempo de warm-up: 30 minutos. Faixa de temperatura compensada: 0 a 40 C (32 a 104 F). Ambiente de operao: temperatura de 0 a 40 C e umidade relativa mxima de 90 %. Conexo pneumtica: 1/4" NPTF (Obs.: 1/8 NPTF somente para range 0 10000 psi). Sobrepresso: at duas vezes o fundo de escala da cpsula (para cpsulas at 5000 psi). Unidades de engenharia: psi, atm, kgf/cm2, inH2O, mH2O, cmH2O, mmH2O, inHg, cmHg, mmHg, bar, mbar, Pa, kPa e torr. PR

ESYS

Pgina 11

Durao da bateria: - 27 horas (nominal). - 6 horas (sada em mA configurada ou utilizando TPS). Comunicao serial: RS-232 / RS-485 (somente em rea segura). Acompanham manual tcnico, pontas de prova, bolsa para transporte de couro (BC507-IS), bateria recarregvel (BT507-IS) e carregador de bateria (CG507-IS). Certificado de calibrao opcional. Dimenses: 115 mm x 144 mm x 72 mm (AxLxP). Peso: 1,5 kg nominal. Grau de Proteo do invlucro: IP20. Garantia: 1 ano, exceto para bateria recarregvel. Notas: 1 - PC-507-IS e ISOPLAN so marcas registradas Presys.

PRESY

S

Pgina 12

3 - Operao 3.1. Identificao das partes

Painel frontal

Fig. 01 Painel Frontal

PR

ESYS

Pgina 13

Painel lateral esquerdo Painel lateral direito

Fig. 02 Painis Laterais PR

ESYS

Pgina 14

Acessrios: A bolsa para transporte de couro possui dois compartimentos sendo um para acomodar o calibrador e outro para manter diversos acessrios incluindo pontas de prova, ala para transporte e uso no campo, alm do manual tcnico. Em rea classificada obrigatrio o uso da bolsa especificada pela Presys (BC570-IS). Opcionais: so opcionais o probe para medio de temperatura, a interface RS-232 / RS-485, alm do software ISOPLAN. Os opcionais so descritos em manuais especficos.

PRESY

S

Pgina 15

3.2. Bateria e carregador O calibrador fornecido com bateria recarregvel possibilitando at 27 horas de uso contnuo, ou menos, principalmente quando a sada de 4-20 mA utilizada. Acompanha carregador que pode ser ligado ao 110 ou 220 Vca. Ateno para mudar a chave de seleo 110-220 Vca no carregador. O tempo para uma carga completa de 14 horas. Caso o display indique LOW BAT o nvel de bateria est baixo, e necessrio carreg-la. possvel usar o calibrador enquanto se carrega a bateria, porm, para aumentar a velocidade de carga aconselhvel deixar o calibrador desligado. A bateria deve ser apenas carregada em rea segura. Devem ser usados apenas o carregador (CG507-IS) e a bateria (BT507-IS) especificados pela Presys, caso contrrio, corre-se o risco de incndio ou exploso. As baterias utilizadas pelo calibrador so de Nquel Metal Hidreto (Ni - MH). Esta nova tecnologia de baterias recarregveis no apresenta as indesejveis caractersticas de efeito memria e de poluio ambiental das suas antecessoras de Nquel Cdmio (Ni - Cd). PR

ESYS

Pgina 16

3.3. Usando o calibrador: funes bsicas Assim que o calibrador ligado, o display mostra:

OFF ON

Se dentro de 12 segundos o usurio no selecionar ON e teclar ENTER, o instrumento desligar automaticamente com o objetivo de poupar a bateria no caso de ligaes acidentais do instrumento dentro de sua bolsa. Caso ON seja confirmado, o calibrador realiza rotina de auto-teste, mostra a data do ltimo ajuste e o valor da tenso da bateria. Em caso de falha, o instrumento apresenta mensagem como erro de RAM ou erro de E2PROM. Caso isto ocorra deve-se enviar o instrumento para conserto. Aps o auto-teste, o display passa a mostrar o menu inicial:

IN OUT EXEC CONF ADJ COM

IN / OUT - seleciona funes de entrada / sada. ADJ - seleciona funes para o ajuste do prprio calibrador (ver captulo ajuste). No entre na opo ADJ, antes de ler a advertncia descrita na seo 4 de ajuste. COM - refere-se comunicao com o computador, descrita em manual prprio. PR

ESYS

Pgina 17

EXEC - utilizado para reativar uma opo de entrada ou sada previamente selecionada. CONF - acessa o sub-menu:

CF PRG MEM OF FN BT LCD P DT

CF altera as unidades de temperatura tanto de entrada como de sada de C para F e vice-versa. Permite ainda que se escolha a escala de temperatura entre IPTS-68 e ITS-90. Segue a codificao descrita abaixo: C-90 escala de temperatura ITS-90 em graus Celsius. F-68 escala de temperatura IPTS-68 em graus Fahrenheit. OF - O CALIBRADOR incorpora recursos de economia de energia (bateria) atravs da opo de auto desligamento (auto-OFF). Esta opo tem o seguinte sub-menu:

NO 5MIN 15MIN 30MIN

Se NO for selecionado a opo de economia de energia fica desabilitada. Caso seja selecionado 5, 15 ou 30 MIN, o CALIBRADOR desligar automaticamente aps esses tempos de inatividade de uso do teclado. PR

ESYS

Pgina 18

BT mostra o nvel da tenso da bateria; caso o nvel de tenso da bateria esteja baixo o display indica LOW BATTERY e necessrio recarreg-la. Lembre-se que s permitido recarregar a bateria em rea segura.

Nvel da bateria Estado da bateria Display6,0 a 9,0 V normal -------------

Pgina 19

display (presso escolhida em OUT). Observe que as unidades esto distribudas em vrias linhas. Para movimentar entre as diversas unidades disponveis utilize as teclas: , , e . Aps selecionar a unidade desejada, tecle ENTER. As unidades disponveis esto entre parnteses ao lado do mnemnico correspondente mostrado no display do calibrador: PSI (psi) ATM (atm) KG (kgf/cm2) INW (inH2O) MW (mH2O) CMW (cmH2O) MMW (mmH2O) INH (inHg) CMH (cmHg) MMH (mmHg) BAR (bar) MBA (mbar) KPA (kPa) TOR (torr) PA (Pa) PARAM - configura os parmetros de calibrao das cpsulas de presso fornecidos pelo fabricante. DT - atualiza a data e a hora. Desta forma, quando o calibrador realiza uma calibrao dentro da opo de comunicao, h o registro de dados de calibrao conjuntamente com a data e a hora de sua ocorrncia. Toda vez que o calibrador for desligado, estes dados deixam de ser atualizados. Assim quando se deseja que a data e a hora fiquem registradas com a calibrao, devem-se atualizar estes dados. Para tanto, utilize as teclas e para alterar o valor que pisca e as teclas e para passar para outro valor. A tecla ENTER confirma a ltima seleo. PR

ESYS

Pgina 20

PRG, FN, MEM so recursos especiais do CALIBRADOR descritos mais adiante. 3.4. Funes de medio ou entrada Selecione atravs dos menus o tipo de sinal a ser medido e utilize os bornes correspondentes: a) IN Seleciona as funes de entrada.

V mA PROBE Pressure SW NO

Teclar ENTER para selecionar medio de volts; teclar , , e para selecionar outro sinal. IN = x.xxxx V Display indica em dgitos grandes, a entrada em volts. C/CE Volta para o menu anterior. As demais grandezas seguem o mesmo processo de seleo. PR

ESYS

Pgina 21

b) Parmetros de Entidade e Ligaes de entrada ou medio

b.1) Entrada de tenso (V):

Ui = 30 V Uo = 5,4 V Ii = 100 mA Io = 6 A

Pi = 750 mW Po = 9 W Ci = 0 nF Co = 21,9 nF

Li = 400 H Lo = 1,75 mH

Fig. 03 Entrada V

b.2) Entrada de corrente (mA):

Ui = 30 V Uo = 3,5 V Ii = 100 mA Io = 5,9 mA

Pi = 750 mW Po = 8,7 mW Ci = 0 nF Co = 24,6 nF

Li = 400 H Lo = 1,35 mH

Fig. 04 Entrada mA PRESY

S

Pgina 22

b.3) Entrada de corrente (mA) com alimentao:

Uo = 18,1 V Io = 79 mA

Po = 318 mW Co = 88 nF

Lo = 2,44 mH

Fig. 05 Entrada mA com alimentao b.4) Entrada de contato (SW):

Uo = 18,1 V Io = 19 A

Po = 83 W Co = 151 nF Lo = 499 mH

Fig. 06 Entrada de contato (SW) PR

ESYS

Pgina 23

A entrada em contato (SW) tem como funo a medio da continuidade de um contato externo conectado aos terminais V IN e mA OUT (+) do calibrador. Quando h continuidade a entrada mostra CLOSED, do contrrio mostra OPEN. c) Conexo do Probe Probe refere-se medio de temperatura com um Pt-100 a 4 fios opcional. Com o uso do Probe pode-se medir temperaturas de -200,00 C a 850,00 C com alta exatido. Quando ocorrer quebra do sensor de entrada Probe, o display passa a mostrar o aviso de burnout identificado pelo smbolo de interrogao ilustrado abaixo:

PROB = ????.?? C

Conecte o probe ao calibrador de modo que as identificaes de polaridade (marca branca) coincidam. Na figura abaixo, encontra-se a ligao do probe: PR

ESYS

Pgina 24

c.1) Entrada Probe:

CUIDADO: Na entrada Probe s permitida a conexo de elementos simples, com capacitncia e indutncia desprezveis.

Fig. 07 Entrada Probe

d) Conexo de presso

A opo Pressure diz respeito medio de presso. Aps sua seleo o menu passa a mostrar:

P1 P2 P1 - P2 P1 e P2 correspondem indicao de presso de duas cpsulas designadas pelo usurio atravs da opo P do menu CONF e P1-P2 diz respeito diferena entre as duas presses 1 e 2. Selecione qualquer uma destas trs opes e tecle ENTER para habilitar a presso selecionada. PR

ESYS

Pgina 25

Advertncia: Antes de cada medida de presso, deve-se deixar a cpsula aberta ao ar e zerar a indicao de presso. Use a tecla para zerar presses lidas na entrada (IN) e a tecla para zerar presses lidas na sada (OUT). Sempre que o sinal de entrada (IN) estiver abaixo ou acima dos ranges de entrada estabelecidos no item 2.2. de Especificaes, o display indicar UNDER ou OVER, respectivamente.

Fig. 08 Medio de Presso 3.5. Funes de gerao ou sada Selecione atravs dos menus, o tipo de sinal a ser gerado, e utilize os bornes correspondentes. PR

ESYS

Pgina 26

a) OUT Seleciona as funes de sada.

V mA PROBE Pressure NO

Teclar ENTER para selecionar gerao de volts; teclar , , e para selecionar outro sinal.

OUT = x.xxxx V Display indica em dgitos grandes, o valor da sada em volts. O sinal pode ser invertido atravs da tecla 0 (+ / -). C/CE Volta para o menu anterior. A opo NO desativa a funo de sada.

PRESY

S

Pgina 27

b) Parmetros de Entidade e Ligaes de sada ou gerao

b.1) Sada de tenso (V):

Ui = 30 V Uo = 17,1 V Ii = 100 mA Io = 22,3 mA

Pi = 750 mW Po = 76,5 mW Ci = 0 nF Co = 33 nF

Li = 400 H Lo = 1,18 mH

CUIDADO: Sempre se deve conectar o terminal V OUT ao positivo e o terminal V GND ao negativo para no invalidar o modo de proteo.

Fig. 09 Sada V b.2) Sada de corrente (mA) modo ativo:

Uo = 18,2 V Io = 49 mA

Po = 207 mW Co = 85 nF Lo = 6,7 mH

Fig. 10 Sada mA modo ativoPR

ESYS

Pgina 28

b.3) Sada de corrente (mA) modo passivo:

Ui = 30 V Uo = 17,1 V Ii = 100 mA Io = 31 mA

Pi = 750 mW Po = 27 mW Ci = 0 nF Co = 33 nF

Li = 400 H Lo = 1 mH

CUIDADO: Sempre se deve conectar o terminal mA OUT () ao positivo e o terminal mA IN () ao negativo para no invalidar o modo de proteo.

Fig. 11 Sada mA modo passivo 3.6. Fonte de alimentao disponvel (TPS)

O calibrador possui uma fonte de tenso estabilizada de 12V@20mA (TPS), com proteo contra curto-circuito (corrente limitada a 25 mA).

Uo = 17,1 V Io = 73 mA

Po = 309 mW Co = 120 nF Lo = 2,93 mH

Fig. 12 Fonte (TPS)

PRESY

S

Pgina 29

3.7. Exemplos de aplicao Apesar da capacidade de poder mostrar simultaneamente funes de entrada e sada no seu display os terras de entrada e sada do calibrador no so isolados entre si. Isto significa que ao se conectar o calibrador a um conversor (I / V, V / I, I / I ou V / V) pode ocorrer mau funcionamento ou dano ao conjunto, caso o conversor no seja isolado galvanicamente entre si. Portanto, quando se usar o calibrador em uma configurao que utilize tanto a entrada como a sada do calibrador conectadas a um conversor importante se certificar que o conversor (repetidor) seja isolado (terras independentes).

Vale salientar que todas as ligaes do calibrador devem ser feitas com equipamentos que satisfaam as normas de segurana para reas classificadas. PR

ESYS

Pgina 30

a) Calibrao de transmissores a quatro fios

Fig. 13 Calibrao de transmissores a quatro fios

PRESY

S

Pgina 31

b) Calibrao de transmissores a dois fios

Fig. 14 Calibrao de transmissores a dois fios

c) Fonte de corrente

Fig. 15 Fonte de corrente PR

ESYS

Pgina 32

d) Simulao de transmissor a dois fios (XTR)

Fig. 16 Simulao de transmissor a dois fios (XTR)

e) Conversor I/V (isolado)

Fig. 17 Conversor I/V (isolado)PR

ESYS

Pgina 33

f) Calibrao de Transmissores de Presso a Dois Fios. Utilize a fonte de 12V@20mA do calibrador (TPS) para alimentar o transmissor a dois fios e faa a conexo de corrente como ilustrado a seguir. Selecione mA (corrente) no menu de entrada do calibrador e Pressure (presso) no menu de sada. As leituras de entrada em corrente podero ser escalonadas para presso atravs da opo CAL (consulte o item sobre Funes Especiais). Desta maneira o erro entre a entrada e a sada do transmissor de presso facilmente calculado.

Fig. 18 Calibrao de Transmissores de Presso a Dois Fios PR

ESYS

Pgina 34

g) Calibrao de Conversores I/P. Conversores I/P so facilmente calibrados com o calibrador, utilizando-se as ligaes mostradas a seguir. Selecione Pressure (presso) no menu de entrada do calibrador e mA (corrente) no menu de sada.

Fig. 19 Calibrao de Conversores I/P

h) Pressostatos

Pressostatos so instrumentos com entrada em presso e que possuem alarme a rel. O rel ativado toda vez que a presso de entrada passa acima ou abaixo de um determinado set point de alarme. PR

ESYS

Pgina 35

Conecte a sada a rel do pressostato na entrada de contato do calibrador, terminais V IN e mA OUT (+), e faa as conexes pneumticas ilustradas na figura a seguir. Selecione SW (contato) no menu de entrada do calibrador e Pressure (presso) no menu de sada. Varie manualmente a presso. A entrada em contato copiar a leitura de presso de sada at o ponto em que o rel muda de posio. Neste instante, a leitura da entrada em contato congelada com o aviso de LOCK no display superior. O valor que aparece junto ao aviso de LOCK o setpoint de alarme do pressostato. Para se liberar a entrada, pressione a tecla .

Fig. 20 Pressostatos

PRESY

S

Pgina 36

3.8. Programaes Especiais

Selecionando-se PRG, aparecer no display:

INPUT OUTPUT Isto permite selecionar programaes especiais sobre a entrada (INPUT) ou a sada (OUTPUT). INPUT possui as opes FILTER e DECIMAL. OUTPUT possui as opes STEP e RAMP. 3.8.1. Programao FILTER

O valor deste parmetro (em segundos) configura a constante de tempo de um filtro digital de primeira ordem acoplado entrada selecionada. Quando no se deseja a filtragem digital do sinal medido, basta atribuir zero a este parmetro. 3.8.2. Programao DECIMAL O valor deste parmetro (0, 1, 2, 3 ou DEFAULT) indica o nmero de casas decimais que o valor medido na entrada ser mostrado no display. Obs.: DEFAULT corresponde ao mximo nmero de casas decimais que calibrador pode mostrar em uma medio de entrada, respeitando sua resoluo. PR

ESYS

Pgina 37

3.8.3. Programao SPEED

Esta programao permite modificar a taxa de converso da entrada de presso. Selecionando YES, a taxa de converso se torna duas vezes mais rpida. 3.8.4. Programao STEP

A programao STEP faz a sada do calibrador variar em degraus pr-definidos. til em calibraes, onde so verificados determinados pontos da escala; por exemplo 0% 25% 50% 75% 100%. Para ativar esta programao a partir do menu principal, selecione CONF (ENTER), PRG (ENTER) e STEP (ENTER). Aps esta sequncia, tem-se as opes 10%, 20%, 25% e VARIABLE, estas opes definem a porcentagem da variao da sada para cada passo. A opo VARIABLE permite que se programe os valores do setpoint de cada passo, num total de at onze valores. O tipo de sada deve ser configurado previamente, caso contrrio mostrada a mensagem SELECT OUTPUT FIRST. Neste caso deve-se teclar C/CE para voltar ao menu principal e fazer a seleo do tipo de sada. Aps fazer a seleo da porcentagem de variao do degrau, pedido o valor de incio e fim da faixa dentro da qual a sada ir excursionar (Setpoint High e Low). Dando continuidade, volta-se ao menu principal e ativa-se EXEC, a sada passa a executar a programao STEP, partindo sempre do incio da faixa, e para passar ao degrau seguinte deve-se pressionar ou . PR

ESYS

Pgina 38

Pressionando-se a tecla , faz com que cada degrau seja alcanado automaticamente aps decorrido um tempo pr-estabelecido atravs das teclas: 1(10s), 2 (20s), 3 (30s), 4 (40s), 5 (50s), 6 (60s), 7 (70s), 8 (80s) e 9 (90s). Estes tempos s so habilitados, uma vez que se pressiona a tecla , alterando-se a indicao de STEP para 0s. Nesta situao os degraus so varridos automtica e ininterruptamente. Para sair desse modo (STEP ajustado por tempo), pressione a tecla . 3.8.5. Programao RAMP

Com esta programao, a sada do calibrador varia automaticamente, produzindo rampas e patamares que podem ser programados para atuar uma vez ou continuamente. Do menu principal, seleciona-se CONF (ENTER), PRG (ENTER) e RAMP (ENTER). A seguir entra-se com valores de incio e fim da faixa dentro da qual a sada ir excursionar (setpoint High e Low), e tambm o valor do tempo (em segundos) desejado para uma excurso completa da faixa (Ramp Time). Outro valor que pode ser configurado a durao do patamar (Dwell Time), ou seja, o tempo em que a sada permanece constante entre duas rampas. Feita a configurao, volta-se ao menu principal e aciona-se EXEC, a sada vai para o valor de incio de faixa configurado. Ao se pressionar a tecla , inicia-se um ciclo ascendente e , um ciclo descendente, apenas uma vez. Teclando-se e

, obtm-se os ciclos de forma contnua. PR

ESYS

Pgina 39

3.9. Funes Especiais

Selecionando-se FN aparecer no display:

INPUT OUTPUT Pode-se atravs destas opes selecionar funes especiais sobre a entrada (INPUT) ou a sada (OUTPUT). INPUT possui as opes SCALE, CAL e NO. O tipo de entrada deve ser configurado previamente, caso contrrio mostrada a mensagem Select INPUT first. Neste caso deve-se teclar C/CE para voltar ao menu principal e fazer a seleo do tipo de entrada. 3.9.1. Funo SCALE (IN) Estabelece uma relao linear entre o sinal de entrada do calibrador e o que mostrado no display, segundo o grfico abaixo. A indicao do display escalonada (#) pode representar qualquer unidade, tal como: m/s, m3/s, %, etc. PR

ESYS

Pgina 40

Fig. 21 Funo SCALE (LINEAR)

O nmero de casas decimais (at 4) mostrado no display pode ser configurado atravs do parmetro Scale Dec. O valor de Input High deve ser necessariamente maior que o Input Low. Por outro lado, Scale High e Scale Low podem ter qualquer relao entre si: maior, menor ou igual e inclusive serem sinalizados. Dessa forma pode-se estabelecer relaes diretas ou inversas. No caso da entrada em corrente, pode-se estabelecer uma relao linear conforme ilustrado anteriormente ou quadrtica (FLOW) como ilustrado abaixo: PR

ESYS

Pgina 41

Fig. 22 Funo SCALE (FLOW) 3.9.2. Funo CAL

O calibrador pode ser usado para calibrar ou aferir conversores isolados. Numa aplicao tpica, ele gera um sinal de presso e mede o sinal de corrente de um transmissor de presso. Por questo de rapidez e facilidade de comparao do erro de entrada e sada do conversor, pode-se exibir a leitura de entrada de corrente do calibrador, na mesma unidade do sinal gerado, ou seja, em unidade de presso. PR

ESYS

Pgina 42

Desta forma, ambas as leituras do calibrador ficam escalonadas em unidades de presso, e o erro pode ser prontamente calculado. Para ativar esta funo do calibrador basta preencher os quatro parmetros mostrados no grfico abaixo. Para ter acesso a estes parmetros pressione ENTER aps a indicao de CAL no display.

Fig. 23 Funo CAL (LINEAR) Observe que quando a funo CAL estiver ativada o display passa a apresentar CAL no lugar de IN, como ilustrado a seguir.

CAL = 12.1000 psi OUT = 12.0000 psi

PRESY

S

Pgina 43

Para se desativar as funes SCALE ou CAL, basta selecionar a opo NO no menu abaixo e pressionar ENTER.

SCALE CAL NO OUTPUT possui as opes SCALE, CONV e NO descritas a seguir. O tipo de sada deve ser configurado previamente, caso contrrio mostrado a mensagem Select OUTPUT first. Neste caso deve-se teclar C/CE para voltar ao menu principal e fazer a seleo do tipo de sada. 3.9.3. Funo SCALE (OUT) O escalonamento da sada do calibrador, permite que ele simule o funcionamento de um transmissor. A entrada do transmissor feita diretamente pelo teclado, e como sinal de sada podemos ter tenso ou corrente. A funo SCALE de sada relaciona o sinal de sada gerado pelo calibrador como o que mostrado no display, conforme o exemplo mostrado a seguir. A indicao do display escalonada (#) pode representar qualquer unidade, tal como: m/s, m3/s, %, etc.

PRESY

S

Pgina 44

Fig. 24 Funo SCALE (LINEAR)

O parmetro Scale Dec configura o nmero de casas decimais apresentado no display. O valor de Output High deve ser sempre maior que o Output Low. Os parmetros Scale Low e Scale High podem guardar qualquer relao entre si, desde que no sejam iguais. Assim, relaes diretas ou inversas podem ser estabelecidas. No caso da sada em corrente pode-se estabelecer, da mesma maneira que a entrada, uma relao linear ou quadrtica (FLOW) como ilustrado abaixo.

PRESY

S

Pgina 45

Fig. 25 Funo SCALE (FLOW)

3.9.4. Funo CONV Atravs da funo CONV, o calibrador pode converter qualquer sinal de entrada para qualquer sinal de sada, sem isolao galvnica. Pode, portanto, se comportar como um conversor no-isolado. Uma vez selecionadas a entrada e a sada do calibrador, deve-se preencher os quatro parmetros mostrados no grfico a seguir. Para ter acesso a estes parmetros pressione ENTER aps a indicao de CONV no display. PR

ESYS

Pgina 46

Fig. 26 Funo CONV O valor de Output High deve ser sempre maior que Output Low. Os parmetros Input High e Input Low, nunca devem ser iguais entre si. Dessa maneira, qualquer tipo de retransmisso direta ou inversa da entrada para a sada pode ser obtida. As funes Scale e Conv podem ser desabilitadas selecionando-se a opo NO e pressionando-se ENTER, conforme mostrado a seguir.

SCALE CONV NO PRESY

S

Pgina 47

3.10. Comando MEM O calibrador admite diversas programaes e funes especiais que podem tornar-se de uso frequente. Nestas situaes, til armazenar no instrumento tais configuraes com o objetivo de economizar tempo. Pode-se ter at oito sequncias de operao gravadas em memria. Aps realizar uma determinada operao no calibrador, via teclado, retorne ao menu que mostra MEM e aps selecionar MEM pressione ENTER. O display passa a mostrar:

WRITE RECALL CLEAR ALL

Selecione WRITE e pressione ENTER. O display apresentar:

1 2 3 4 5 6 7 8

Os nmeros apresentados anteriormente representam oito posies de memria. Selecione qualquer um deles e pressione ENTER. A operao que estava sendo realizada pelo calibrador passa a ser guardada na memria escolhida. Para cham-la de volta, mesmo depois que o calibrador foi desligado e ligado, selecione RECALL (ENTER) e o nmero de memria que armazenava a operao desejada e pressione ENTER. Qualquer nova operao pode ser reescrita sobre uma posio de memria j utilizada. PR

ESYS

Pgina 48

Quando se quer limpar todas as oito posies de memria, basta selecionar CLEAR ALL e pressionar ENTER. 3.11. Mensagens de aviso do calibrador

Aviso Significado Procedimento

RAM ERROR READ MANUAL

Memria RAM com problema

Desligar e ligar o calibrador, se o erro persistir, enviar o instrumento para fbrica

EEPROM ERROR READ MANUAL

Memria EEPROM com problema Idem ao anterior

CHK LOOP Sada de mA em aberto Verificar a continuidade da malha

LOW BATTERY Nvel da tenso da bateria baixo Conectar o carregador ao calibrador

UNDER / OVER Sinal de entrada fora das especificaes ou da faixa de escalonamento

Consultar o item 2.2. de Especificaes de entrada

LOW RES Sada de V em curto Verificar a impedncia do circuito de entrada ligado ao calibrador

????.??C Sensor de temperatura aberto Verificar a polaridade de conexo do probe

PRESY

S

Pgina 49

4 - Ajuste Advertncia: Somente entre nas opes a seguir, aps seu perfeito compreendimento. Caso contrrio, poder ser necessrio retornar o instrumento fbrica para reajuste! Selecione a opo ADJ no menu principal e pressione a tecla ENTER. Deve-se ento, introduzir a senha (PASSWORD) 9875 de acesso ao menu de ajuste. A senha funciona como uma proteo s faixas de ajuste. Uma vez satisfeita a senha, o menu exibe as opes:

IN OUT DATE Passa-se ento, a escolher se o ajuste ser feito sobre uma faixa de entrada (IN) ou sada (OUT). DATE a opo que permite registrar a data em que ser feito o ajuste e uma vez preenchida, aparecer toda vez que o instrumento for religado. A data atualizada somente aps uma operao de ajuste. As opes de ajuste de IN so:

V mA PROBE PRESS

PR

ESYS

Pgina 50

As opes de ajuste de OUT so:

V mA

No existe qualquer ordem ou interdependncia dos ajustes. 4.1. Ajuste das entradas Selecione o mnemnico correspondente e injete os sinais mostrados nas tabelas abaixo. No ajuste das entradas, o display exibe na 2 linha o valor medido pelo calibrador e na 1 linha o mesmo valor expresso em porcentagem. Observe que os sinais injetados precisam apenas estar prximos dos valores de tabela. Uma vez injetado o sinal, armazene os valores do 1 e 2 ponto de ajuste, atravs das teclas 1 (1 ponto) e 2 (2 ponto).

Entrada V 1 ponto 2 ponto Faixa nica 0,00000 V 11,00000 V

Entrada V 1 ponto 2 ponto Faixa nica 0,0000 mA 20,0000 mA

PRESY

S

Pgina 51

Ajuste do Probe. Identifique inicialmente os pinos do conector de entrada do Probe conforme o desenho a seguir.

Fig. 27 O ajuste do Probe

O ajuste do Probe, desenvolve-se em duas etapas:

a) Aplicao de sinal de mV:

Sinal de mV Conectores Bornes 1 ponto 2 pontoV_2 RTD2(+) V GND 100,000 mV 120,000 mV V_1 RTD2(+) V GND 120,000 mV 600,000 mV PR

ESYS

Pgina 52

b) Aplicao de resistores padres: Conecte uma dcada ou resistores padres ao conector do Probe, nas posies RTD1, RTD2, RTD3 e RTD4, conforme mostrado acima.

Resistores 1 ponto 2 ponto R_2 20,000 50,000 R_1 100,000 500,000

Ajuste da Presso Selecionando-se Press (ENTER), d acesso ao sub-menu:

V_1 V_2 P1 P2

O ajuste da entrada de presso s completado, aps o ajuste das opes: V_1, V_2, P1 e P2. Observe que P1 e P2 se referem a duas das cpsulas de presso escolhidas na opo P do menu CONF. O ajuste de V_1 e V_2 realizado apenas na fbrica. O ajuste das cpsulas associadas aos mnemnicos P1 e P2 consiste na aplicao de duas presses prximas ao zero e ao fundo de escala (FS) da cpsula de presso. Armazene os valores do 1 e 2 ponto de ajuste, atravs das teclas 1 (1 ponto) e 2 (2 ponto). PR

ESYS

Pgina 53

Ajuste de Presso Manomtrica, Absoluta ou Diferencial

Cpsula Presses Aplicadas Valor Armazenado

250 mmca 0,0000 mmca 250,0000 mmca 0,000 mmca (tecla 1)

250,000 mmca (tecla 2)

1 psi 0,000 mmca 703,070 mmca 0,00 mmca (tecla 1)

703,07 mmca (tecla 2)

15 psi(*) 0,00000 psi 15,00000 psi 0,0000 psi (tecla 1)

15,0000 psi (tecla 2)

(*) Os outros ranges de presso seguem o mesmo procedimento com a alterao do fundo de escala de 15 psi para aquele da cpsula utilizada e unidade sempre em psi. Cpsula de Vcuo

Cpsula Presses Aplicadas Valor Armazenado

Vcuo 1,00000 psi (absoluto) 13,00000 psi (absoluto) -12,5000 psi (tecla 1) -0,5000 psi (tecla 2)

PRESY

S

Pgina 54

4.2. Ajuste das sadas Selecione o mnemnico correspondente, escolha o setpoint conforme explicado a seguir, mea o sinal gerado pelo calibrador e armazene este valor conforme detalhado nas tabelas a seguir. No ajuste das sadas, o display possui trs informaes:

SP = 50,000% (1) 49,999 (2) 5,00000 (3)

O campo (1) o valor do setpoint em (%) porcentagem da faixa de sada que o usurio deseja, e escolhido apertando-se a tecla "0". O campo (2) o valor medido pelo calibrador expresso em (%) porcentagem da faixa de sada. Antes de fornecer o 1 e o 2 ponto de ajuste, deve-se esperar que este valor se estabilize. O campo (3) o valor introduzido pelo usurio, aps a medio da sada e armazenamento dos valores correspondentes aos dois setpoints: 1 ponto (tecla 1) e 2 ponto (tecla 2).

Sada V 1 ponto 2 ponto Faixa nica SP = 10,000% SP = 80,000%

Sada mA 1 ponto 2 ponto Faixa nica SP = 10,000% SP = 80,000%

PRESY

S

Pgina 55

5 - Converso de Unidades

psi atm kgf/cm2 inH2O(1) mH2O(1) cmH2O(1) mmH2O(1) torr(2)

1 6,804605 x 10 -2 7,030696

x 10 -2 2,767990

x 10 1 7,030696

x 10 -1 7,030696

x 10 1 7,030696

x 10 2 5,171500

x 10 1 psi inHg(2) cmHg (2) mmHg(2) bar mbar kPa Pa

1 2,036024 5,171500 5,171500 x 10 1 6,894757

x 10 -2 6,894757

x 10 1 6,894757

6,894757

x 10 3 (1) Para gua a 4 C (39,2 F) (2) Para mercrio a 0 C (32 F) Nota: Tabela baseada no documento DOQ-CGCRE-017 - Reviso 02 - FEVEREIRO/2010 - INMETRO. PR

ESYS

Pgina 56

Observaes

O reajuste do calibrador deve ser realizado nas condies de temperatura e umidade de referncia.

O warm-up mnimo de duas horas. O carregador de bateria deve estar desconectado.

Os padres apresentados ao calibrador durante o reajuste devero ter uma exatido pelo menos 3 vezes melhor que as exatides do calibrador fornecidas neste manual.

PRESY

S

PRESY

S