Praicha - Taic in VriaulAn schian donck dar Ilian as anias joar da chlaidar laicht. Da drai ckiniga...
14
CHOLENDAR 2003 VA TISCHLBONG Se esposto al pubblico regolarizzare agli effetti Imposta Comunale Pubblicità e Diritti pubbliche affissioni (D.P.R. n. 639 del 26/10/1972) Cholendar 2003 va Tischlbong Dar Schain Cholendar 2003 va Tischlbong Dar Schain Cirkul Kultural “G. Unfer” va Tischlbong Gamaan va Paluc Min hilf van chricht 4/99 var Region van Vriaul www.taicinvriaul.org Da drai ckiniga Dar vosching Da schaima Zan Oastarn Da Muatargotis van chlopf In Schenscha tog Da alm baichn Af Roasnchronz Dar Hailiga Nikolò Praicha Praicha
Transcript of Praicha - Taic in VriaulAn schian donck dar Ilian as anias joar da chlaidar laicht. Da drai ckiniga...
CHOLENDAR 2003VA TISCHLBONG
Se
espo
sto
al p
ubb
lico
rego
larizz
are
agli
effe
tti Im
post
a Com
unal
e Pu
bblic
ità
e D
iritti p
ubb
liche
affis
sion
i (D
.P.R
. n.
639 d
el 2
6/1
0/1
972)
Cholendar 2003va Tischlbong
Dar Schain
Cholendar 2003va Tischlbong
Dar Schain
Cirkul Kultural “G. Unfer” va Tischlbong
Gamaan va Paluc
Min hilf van chricht 4/99 var Region van Vriaul
www.taicinvriaul.org
Da drai ckiniga
Dar vosching
Da schaima
Zan Oastarn
Da Muatargotis van chlopf
In Schenscha tog
Da alm baichn
Af Roasnchronz
Dar Hailiga Nikolò
PraichaPraicha
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
Reachn in da bisn, sghneab afta bipflCholendar va Tischlbong
2003
123456789
10111213141516171819202122232425262728293031
EARSCHTAR TOOG Haintan geatmar bincn
H. BasiliH.Jesus nomatH. AngelaH. Schimeon Is bosar baichn
PIFANIA TOOGH. Luciano Heipt oon dar vosching
H. SeverinJesus tafaH. AldoH. SchandroH. CesiraH. LarioH. FulgenzioH. MauroH. MarcelloH. Toni van viichH. BeatriceH. MarioH. SebaschtianH. AgnesgheH. ZenzMaria hoachzaitH. VranzH. PauliH. Tito unt TimoteoH. ViraH. MaaschH. SeveraH. MartinaH. Hans
MITIPfinstiVraitiSonstiSUNTIMONTIErtiMitiPfinstiVraitiSonstiSUNTIMontiErtiMitiPfinstiVraitiSonstiSUNTIMontiErtiMitiPfinstiVraitiSonstiSUNTIMontiErtiMitiPfinstiVraiti
Noi schain
Earschta viartl
Voul schain - Oltar schain
Leista viartl
DA DRAICKINIGA
In Pifania tog, da junganas ochzachn joar tuantpfaiarn, paholtnt in prau-ch van drai Ckiniga.In soiar draia, ongleik vaCkini Goschpar, Ckini Mel-char unt Bolthauser, minhilzan schtearn in hentn,geanza va haus in haussingantar a zanchl af ba-lisch as binct vroickait untglick oln in hauslait. A joarheimpsa on afta Conta unta joar par Soga.Da lait geimpin darviir apoar helara asou, mitt olsbosa untar ziachnt, meink-sasi aus zooln soiarn sun-ti, eipas geimza dar chir-cha odar in vaneatin lait,bosta plaip tuanzasitaaln.Mensa van haisar ausargeant, afta tiirschtecka,mittar chraida schraimp-sa: G. M. B. unt is joardarpaai; doos padaitat asda drai Ckiniga bidar amool virpaai sent gongan.Dear schiana prauch is bi-dar boarn aufprocht va draikoschkrizz van 1964, asbaarn: da Cristina vanSappadin, dar Fabrizio vanTituta unt dar Manfredivan Jeso.An schian donck dar Ilianas anias joar da chlaidarlaicht.
Da drai ckiniga van 2002 (gapoarn is 1983) min schtearn inPifania tog: Andrea van Pait, Mattia van Motalan, Dania vanSock, Manuela van Hosa.
Ckiniga van 1986 (gapoarn is 1967)
Ckiniga van 1994 (gapoarn is 1975)
Da chindar baichn. Ckemant da drai ckiniga
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
Virn hailin Volantin schpeacht dar longastCholendar va Tischlbong
2003
123456789
10111213141516171819202122232425262728
SonstiSUNTIMontiErtiMitiPfinstiVraitiSonstiSUNTIMontiErtiMitiPfinstiVraitiSonstiSUNTIMontiErtiMitiPfinstiVraitiSonstiSUNTIMontiErtiMitiPfinstiVraiti
H. VerdianaH. Kandelora (Dejoar honza zok “Maria liacht”) Da cherzn neman
H. Blaasch In hols baichn
H. GilbertoH. AgataH. TeaH. RiccardoH. MannoH. RinaldoH. CintoH. Vrau va LurdH. EzioH. GildaH. Volantin Sunti van varliaptn .....H. GiorginaH. DjaraH. MarianaH. KoschtanzaH. TullioH. LeoH. IreneH. MargaritaH. RominaH. BertoH. FeliceH. RomeoH. Gabriele Vastar pfinsti
H. Eva
Noi schain
Earschta viartl
Voul schain - Oltar schain
Leista viartl
DAR VOSCHING
Nooch da Pifania heip oondar Voschin as tauart pisvoarn Oschn tog.Deiga is sichar da lustiga-sta zait van joar balmarsimeik maschkar onlein untumar daldarn afta beiga inchamaroccoft.Virn vastn pfinsti unt inleistn too van Vosching,ibara beiga van doarf ge-ant virpaai da maschkarasmin kloukn. Soi sent gonzolt ongleik, avn chopf hon-za an huat, da zichtar voularuas unt avn ruka pintnzadrauf zbaa kloukn asa ve-ist tuant sghbenckl zanmochnsa laitn. Soi mochntbool soarga, ibarhaupt inchindar balsin nooch lafntunt min krodias van sch-peck tuanzin da zichtlanonsghmirm.Da eltastn as min kloukngeant, sent dar Lino vanVolantin unt dar Fernando.Van aneitlan joarn hear, daIlia van Futar, da Marian-gela van Mekul, da Doria-na van Hana unt nouchondara, hont auf procht daJutalan. Cnochz dein ma-schkaras, mittar gaiga vo-ronaus, geant in da haisarvan doarf unt, ona zan mo-chnsi darckenan, mochnzadrai tanzlan noor vlianksabidar par tiir aus.In leistn too van Voschin,da jungan van Cirkul tuantainviarn an sunti vir dachindar. Nochmitog, olamaschkar ongleik, pache-manzi zoma in Gamaindli-chn zimar, geanza da rai-da van doarf mochn noortuanza tonzn unt kraschta-lan eisn pis as vinstar be-art. Hervoara in goartn, bidar prauch iis, varprenan-za in Vosching, (baar amandl gamocht mittschtreiba odar haai) dare-
imst asar printola tuantiasou aus re-arn: “Vo-sching, Vo-sching, amboihos tuns t envarlosn? “.Doos padaitatas verti iis dazait var lusti-ckait unt heipoon da Vosta.
Vosching af Tischlbong.Maschkaras min kloukn, jutalan,zigainara, pleichmusik ...
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
Cholendar va Tischlbong
2003Anias sghbalbl mocht sai eistl untars dooch
SonstiSUNTIMontiErtiMitiPfinstiVraitiSonstiSUNTIMontiErtiMitiPfinstiVraitiSonstiSUNTIMontiErtiMitiPfinstiVraitiSonstiSUNTIMontiErtiMitiPfinstiVraitiSonstiSUNTIMonti
123456789
10111213141516171819202122232425262728293031
Noi schain
Earschta viartl
Voul schain - Oltar schain
Leista viartl
H. ToninaH. QuintoH. MarinoH. Miro Leistar toog van vosching
Oschn toog Heipt on da vosta
H. VitoorH. Felicita Via Krucis
H. GiovanaH. TingaH. UgoH. RosinaH. NikoH. KristaH. Matilde Via Krucis
H. LoisaH. TizianoH. Gertrude A mool groasar doarf sunti
H. Cirillo Da schaiba sghloon
H. SepH. KlaudiaH. Benedet Via Krucis - HEIPT OON DAR LONGAST
H. TavioH. LeaH. FlavioH. UmbertoH. ManuelH. GuschtaH. Leo Via Krucis
H. GinoH. GioakinH. Guido
DA SCHAIBAODAR SCHAIMA
Ola da dearfar var Cjargnahont paholtn an oltnprauch as hintar geat in dazait van pagans.Avn onvoon van longasthonza a groasis voiar on-gazuntn av aan pichalanavn nomat van Goot vanvoiar unt va sem honza daschiama clon. Deiga cichtis boarn baitar gatroon pisaf unsarn taga.Anias doarf hott sain togzan sghmaisn da schaibaodar schaima. Panuns sen-za obla boarn cmisn in 18merz, vea va H. Sep, dooszan mochn beisn oln in laitbearsi liap unt bearsi niitliap.Darvoar richtatmar daschaiba as bearnt ausarcnitn van aan belchn pua-chan ost. Men nocht be-art, av aan pichalan beartongazuntn a groasis voiar,dumadum schteckmar ai-chn da schaiba unt, men-sa holba prinant, bearnzaoar cmisn. Da earschtasghmaistmar vir H.Sep untda Muatargotis, da ondarnvir pua unt mencin, hintn-nooch schraitmar asou, anpaischpiil: “Dei schaibasghlogi in Hans unt darMarian; dei hearziga ga-bailiga nocht”. Men deinprenta ibara laita oar volnt,bilt soon asi da zbaa niitgearn hont, asasi in bianizait varlosnt; ondarschtmensa in pooch volnt, biltsoon asasi gearn hont.Vriar da schaiba sent bo-arn clon afta Cupindias,noor untarn schtool vanSghuanutt van Beec, avnSchainpichalan unt noorobla van Satalan oar.Da leista raas asmarsahoom cloon is gabeisn is1996 var laita var Ireen,untara Cupindias, darnoo-ch, schult as niamar sgh-naipt unt as ols dira iis,meikmar cka voiar on zintnunt chana schaiba sghlo-on asou niamp bast bear-da is varliapt in doarf.
Is Satali bomar da schaiba odar schaima geat sghloon.
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
Cholendar va Tischlbong
2003Peisar eisn an oks in vridn, abia in chria
123456789
101112131415161718192021222324252627282930
ErtiMitiPfinstiVraitiSonstiSUNTIMontiErtiMitiPfinstiVraitiSonstiSUNTIMontiErtiMitiPfinstiVraitiSonstiSUNTIMONTIErtiMitiPfinstiVraitiSonstiSUNTIMontiErtiMiti
H. BaldoH. BertaH. Grazia Groasar sunti van Vriaul
H. Doro Via Krucis
H. GiraldoH. CeleschtH. TittlH. NisioH. MariaH. PompeoH. Isak Via Krucis
H. GiulioPolm SuntiH. ValerianoH. AnnibaleH. VranzPaicht pfinstiChoar vraiti Cnochz in umagon par Unchircha
Taf sonstiOASTAR TOOG Pinca, zoutna ailan unt schultar baichn
Engl montiH. FabianH. SghorcH. FideelH. Mark Min chraiz par Unchircha
H. MarcellinoH. ZitaH. GiannaH. KatinH. Pio
Noi schain
Earschta viartl
Voul schain - Oltar schain
Leista viartl
ZAN OASTARN
Nochn Polm Sunti heip oonda Muartar Boucha. Lott-mar afta saita da oarbatnvan velt noor heipmar oonda haisar zan puzzn.Van Paicht Pfinsti pis inTaff Sonsti, da kloukntuant niit laitn, asou,zoma zan riafn da lait inda chircha vir da funzions,da chindar lafnt hernduminafta beiga min oastarkleiklan in hentn; da kra-sghulas.In Choar Vraiti nochmitogbeart gamocht da meishintarisch, ma sok asoubalsa niit gonz iis, laaiholba, noor pustmar ischraiz unt cnochz geatmarin umagon pis par Unchir-cha.In Taff Sonsti, in anianhaus van doarf tuatmaribar zan sian is schticklschultar, richtatmar dapinca unt da zoutnan ai-lan, cnochz geatmar bidarzar meis unt darvoar be-art is bosar gabichn unt isvoiar.Pis asmar alana in Gaistli-gar hoom ckoot, nooch dachlana meis van Oastartog is boarn gabickn dapinca unt da schultarasmar noor dahama olazoma hoom geisn abiavruasti mitt darpaai ansghlunt baisn kafee. Hiazsent schuan zbaa joar asdear prauch is boarn ibar-troon noch da meis vansonsti cnochz.Bearda a chint tafft cbintnoch d’Oastarn unt prau-cht is see bosar, is darprauch zan geim in Gai-stligar a chizzl.
Chindar unt junga min krasghulas zan Oastarn van 1999.
Pasz auf asenck niit untarhentnnemant da chamarotn
Heipt on da Muartar Boucha. Auf hengan dagabichnan polm in da haisar unt in da schtala
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
Cnochz rosghari petn in Oubarlont par MuatarGotis van chlopf min schual chindar
Cholendar va Tischlbong
2003Is griana groos bozt ibarol
123456789
10111213141516171819202122232425262728293031
PfinstiVraitiSonstiSUNTIMontiErtiMitiPfinstiVraitiSonstiSUNTIMontiErtiMitiPfinstiVraitiSonstiSUNTIMontiErtiMitiPfinstiVraitiSonstiSUNTIMontiErtiMitiPfinstiVraitiSonsti
H. SepH. FlammaH. Filip unt Kut Chimpt is chraiz va Paluc unt va Trep
H. FulvioH. LeoH. GiuditaH. KatiaH. Vrau va PompeiH. IrmaH. AlfioH. FabioH. SofiaH. PoldoH. HiasH. RosaH. GemmaH. IsabellaH. FilìzH. CrischpinH. ArmandoH. VittorioH. Rita va KaschaH. GelmoH. MariaH. BedaH. FilipH. MabileH. MilioH. MaschiminH. NandoH. Petronilla
Rogazions par Unchircha
Rogazions avn Vraituof
Rogazions pan Jegarastlan
Noi schain
Earschta viartl
Voul schain - Oltar schain
Leista viartl
Noi schain
Anian toog cnochz petatmarin rosghari in da chircha
DAMUATARGOTISVAN CHLOPF
In da zait as dar Don Cec-cato Pforar is gabeisn afTischlbong, hottar aufpro-cht zan gianan petn in lei-stn rosghari van mai mo-nat in Oubarlont voar daMuatargotis van chlopf,min chindar as in daschpais sent cheman.Da oubarlendara hont oblaan schian altoor chrichtat,avn chlopf da schteilabosa aufn hont ckeipt daMuatargotis as in da chla-na chircha iis gabeisn avnaltoor kein da scholeitarsaita. Hiaz da see Mua-targotis is umpn in dagroasa chircha.Cnochz sent an haufa laitaufn min Gaistligar unt dachindar var schpais, noo-chn rosghari, honza ani-dars gapetl zok dar HailinVrau.Vir aneitlan joarn is dearprauch baitar gongan noorisar boarn vargeisn.Is 1989, da jungan vanCirkul Kultural hontin bi-dar aufprocht unt aniasjoar, a mens reink odarbintat, da lait pacheman-zi zoma petn avn plazz-lan van Oubarlont.Hiaz avn chlopf beart aufngatonan da Muatargotisvar Luzzian van Bajokasuns dar Mauro var Faanobla gearn laicht.
Da Muatargotis van Chlopf in Oubarlont
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
Onlein da mainalan min gamerchtn tischtachraunt min chleapaman eistar
Cholendar va Tischlbong
2003Bo da suna chracht is nia vinstar
Schenscha togH. Erasmo Groasar sunti van Balisch
H. QuirinoH. IldeH. FazzioH. PaulinaH. RobertaPfinstn togH. PrimoH. MassimoH. GuidoH. LidaH. Toni Min chraiz af Trep
H. LiseoDraiainickait Chimpt is chraiz va Curcuvint
H. FerruccioH. RanieriH. MarinaH. GiuliaH. EttoreH. GigiKorpus DominiH. VinicioH. Hansali Da roasn baichn
H. AdelinoH. GilioH. BenvenuutH. AdaH. Peatar unt PauliH. Milia
123456789
101112131415161718192021222324252627282930
SUNTIMontiErtiMitiPfinstiVraitiSonstiSUNTIMontiErtiMitiPfinstiVraitiSonstiSUNTIMontiErtiMitiPfinstiVraitiSonstiSUNTIMontiErtiMitiPfinstiVraitiSonstiSUNTIMonti
Min chraiz af H.Peatar. Zavuas! - Groasar sunti van Gasa
Earschta viartl
Voul schain - Oltar schain
Leista viartl
Noi schain
DARSCHENSCHA TOO
Drai toga voar da Schen-scha hottmar obla gamo-cht da Rogazions: an togismar gon min chraiz parUnchircha, an tog avnvraitouf unt an tog aufnpan Jegarastlan. In deinumagon, dar Gaistligarhott gabichn is velt unt intool zan pahiatns va gi-sna, chriagar unt teramoz.In haint da Rogazions mo-chtmar niamar ovar beartnouch paholtat dar prau-ch zan troon is chraiz afH. Peatar va Sghui in togvar Schenscha.Anias joar, a ceckl fame-as van doarf, tuanzi zomaunt leink oon is chraiz mittschiana pferbata pentar,doos passiart in ola dadearfar var Cjargna.Nooch 135 joar a cock laitvar Mauta chemant a hearzavuas virn Schenscha togaf H. Peatar mitt ola daondarn chraizar, griasn untpusn is chraiz var muatarchircha. Panuns da mai-stn geant oachn min ma-schindar ovar, da Velia vanGanz unt dar Sergio vanBeec mochnt da gonzaraas zavuas abia dejoar.Cnochz, uma sezza, ge-atmar par Soga ankeink inchraiz noor aufar ola zomain da chircha vir da meis.
Da famea van Gigi van Tituta min chraiz varHailiga Gertrude af San Peatar is 2002.
HEIPT OON DAR SUMAR
Af San Peatar is 1956
Af San Peatar is 2000
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
Cholendar va Tischlbong
2003In an grian bolt is obla a dirdar paam
H. BaldoH. EgistoH. MaaschH. TaliaH. Filomena Chimpt is chraiz va Kulina
H. Maria GorettiH. ClaudioH. AdrianoH. LetiziaH. PeatarH. BenedetH. ArduinoH. EnrikoH. KamilloH. ValentinaH. ViraH. AlessioH. GiustaH. Tekla Chimp is chraiz va Diviana
H. AurelioH. LorenzoH. Maria LenaH. BrigidaH. KristinaH. Iakl Groasar moarckt af Paluc
H. NutaH. ArnaldoH. CelsoH. MartaH. DonatellaH. Ignazio
123456789
10111213141516171819202122232425262728293031
ErtiMitiPfinstiVraitiSonstiSUNTIMontiErtiMitiPfinstiVraitiSonstiSUNTIMontiErtiMitiPfinstiVraitiSonstiSUNTIMontiErtiMitiPfinstiVraitiSonstiSUNTIMontiErtiMitiPfinsti
Earschta viartl
Voul schain - Oltar schain
Leista viartl
Noi schain
DA ALM BAICHN
Mensa a mool da alm hontckoot aufgatriim, is darprauch gabeisn, asa darGaistligar is gongan bai-chn unt hott mita gano-man in meisnar unt ola dachindar van doarf. Schuaninoldarvria honzasi zomapacheman voar da chirchaunt nooch an gapetlan,senza baitar gongan pisaufn in d’alm. Ibara raas,voar anian mainalan untchraizl senzasi aufckoltnpetn unt rostn.Mensa in d’alm aufn sentcheman, dar Gaistligarhott gabichn da hita bo dahirtn unt dar hear sentpliim, noor da losghn vanviich. Glosn hottarin isschtambali polm unt is piltlasa auf hont chenk ain-bendi in da hita.Verti zan baichn oln isboarn onpfalt a scholavoula boarma milach, apisl chaas unt plenta inhungar zan mochn vargia-nan.Dar Gaistligar unt darmeisnar sent boarn ooga-zolt mitt chaas, putar untschouta. Kein cnochz olasent bidar vroa hintar che-man unt hont niit da zaitdarboartat as a joar vir-paai geat bidar in d’olbazan gianan in chamaroc-coft.Dear prauch is boarnpaholtn pis voar a zbanzkjoar, noor chindar sentobla bianigar gabeisn, darGaistligar is eltar boarnunt hontin da bolt bochta-ra pfiart baichn da alm mittsoiara kamioneta.
Da alm baichn in lui van 1967 (groasis pilt) unt in Lavareit in lui van 1994
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
Cholendar va Tischlbong
2003Lai dar sghneka trok mita sai haus
H. AlfonsoH. FredaH. LidiaH. BortulH. Sghualt Groasar sunti af Chlalach ......H. GiordanoH. GaetanH. MeniH. RomanH. RenzoH. KlaraH. IlariaH. ToninH. FredoVrau toog Groasar Sunti in doarf
H. Rok Min chraiz af Paluc
H. CintoH. ElenaH. LudovicoH. BernartH. PioH. ReginaH. DeleH. MiliaH. ErminiaH. SchandroH. MonikaH. IuschtinH. TittlH. PelagioH. Aristide
123456789
10111213141516171819202122232425262728293031
VraitiSonstiSUNTIMontiErtiMitiPfinstiVraitiSonstiSUNTIMontiErtiMitiPfinstiVraitiSonstiSUNTIMontiErtiMitiPfinstiVraitiSonstiSUNTIMontiErtiMitiPfinstiVraitiSonstiSUNTI
Earschta viartl
Voul schain - Oltar schain
Leista viartl
Noi schain
DAR VRAU TOG
In deen tog ola da ausbo-nara sent bidar dahamanoor pachimpmarsi olazoma sunti mochn.Indarvria beart da meisgamocht as unsar koroschian tuat singan, noch-mitog, nochn veischpar,geatmar in umagon mit-tar Muatargotis dareimstasmar van tuurn heartlaitn unsarn kampanon.Is a groasar sunti, in dahaisar bearnt da chropfngachoucht, aneitlan togadarvoar. Unt cnochz is zaitzan tonzn aa avn plozzvar chircha. Vir aneitlantoga, anian tog cnochzbearz gagaigat vir jungaunt olta; in cinema da jun-gan schteilnt auf da “Pe-sca di Beneficenza” eipasain zan ziachn vir da chir-cha.Sent schiana lustiga taga,ola geimp soiarn hilf as olsguat aus geat unt as aguatar gadonckn plaip vananondarn ibarleiptn Vrautoo.
Da Muatargotis as in umagon beart gatroon
Umagon in Vrau tog van 1997
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
Aniada miil hot sain milnarCholendar va Tischlbong
2003
H. EgidioH. PeatarH. SchimonH. TiandaH. RomoloH. UmbertoH. ReginaGapurz toog Maria Chirti toog. A mool groasar sunti van hirtn
H. SergioH. NikaliH. TeodoroH. Maria NomatH. SghuanutH. Chraiz Chimpt is chraiz va Paluc, Riu, Trep
H. IldaH. CiprioH. RobertoH. SofiaH. MikelaH. KekkoH. Teu HEIPT OON DAR HERBAST
H. RizziH. LinoH. PacifikoH. AureliaH. DamianoH. ZenzH. RosaliaH. EnglH. Lauro
123456789
101112131415161718192021222324252627282930
MontiErtiMitiPfinstiVraitiSonstiSUNTIMontiErtiMitiPfinstiVraitiSonstiSUNTIMontiErtiMitiPfinstiVraitiSonstiSUNTIMontiErtiMitiPfinstiVraitiSonstiSUNTIMontiErti
Earschta viartl
Voul schain - Oltar schain
Leista viartl
Noi schain
OTRAIM DA ALM
In sghuin da alm bearntaufgatriim. Chia, gasa,vrischinga unt vockn pla-imp oum virn gonzn sumarunt geant hiatn afta grianbadn.Darbaila herumpn, soiarahearn geant manan ola dabisn unt vilnt oon daschtala min haai asa prau-chnt in bintar is viich zanvuatarn.In setembar da alm bearntoogatriim ovar, in haint, isviich beart niamar avndoopfiart zavuas, sent da ka-mions asa aufleink untoleink nochanondar voarsoiara schtala.Dar leista cock chia as vir-paai is gongan zavuasafta beiga, is gabeisn darsee van Beneto mendarhott ogalmp da olba vanKalindlan. Seachn virpaaigianan da chia afta bei-ga, mensa aufn odar oarvan alm sent gongan, isaa a schia prauch gabei-sn, hearn laitn da klouknasa uma hols hont ckoot,hearnsa lianan, seachnsaasou gamiatlich noochgianan in hirtn, sent olachlanickaitn gabeisn vantotteglichn leim. Hiaz olsdosto sichtmar niamar untafta beiga lai bartamool,mensa da chia aufn odaroar viarnt van Bisn, si-chtmar aneitlan vletn aftabeiga.
Pramos: chia asi tuant basarn pan troug.
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
Ola da beiga viarnt zintarstn toolCholendar va Tischlbong
2003
H. Trees Anian toog cnochz za rosghari
H. EngalanH. MondoH. VranzH. Tullia Roasn chronz
H. Rosghari VrauH. BrunoH. RenzaH. NisioH. NeelH. FirmoH. FinoH. EdoH. KalistoH. ModestoH. MargaH. MarianoH. LukaH. LauraH. AuroraH. SchulaH. PauliH. HansaliH. GilbertoH. DariaH. VeristoH. ErminiaH. SchimonH. QuintoH. LucianoH. Ido
123456789
10111213141516171819202122232425262728293031
MitiPfinstiVraitiSonstiSUNTIMontiErtiMitiPfinstiVraitiSonstiSUNTIMontiErtiMitiPfinstiVraitiSonstiSUNTIMontiErtiMitiPfinstiVraitiSonstiSUNTIMontiErtiMitiPfinstiVraiti
Earschta viartl
Voul schain - Oltar schain
Leista viartl
Noi schain
AFROASNCHRONZ
In earschtn sunti van oto-bar, miar tischlbongarahoom in prauch zan gia-nan af Checcach vir Roa-snchronz.Um ochta indarvria geatabeck a korriera lait, viilgeant min maschindar unt,van aneitlan joarn hear, aceckl jungan geant uminzavuas abia dejoar.Memar a mool dortan iis,um naina beart da meisgamocht af taic unt bali-sch, zungan van unsarnkoro. Verti da meis, darPforar min Sein, da man-dar, da baibar, da junganmin zandlan voula zoigasa van velt auf hont ga-noman unt ola da laithintnnooch geant in uma-gon pis voar a maina, noorbidar hintar in da chircha.Men da meis verti is, inlait beart geim a cipali ga-bicknans zoig asmarhamm trok unt aufhenk inda haisar.
Unsadar Gaistligar in Roasnchronztog van 1999 Da chrenzar min zoig van velt
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
Geat abeck da fiakkola. Nochmitoog min chraiz avn vraitouf
Men da gisa virpai is, sichtmar da schanaCholendar va Tischlbong
2003
Oldar HailingOarman sealn toogH. SilviaH. Karlo Meis par Unchircha
H. TiliaH. BeatriceH. GregorioH. GoffredoH. OresteH. LeoH. TinnH. AdelmoH. DiegoH. KlementH. PinoH. GERTRUDE Doarf sunti
H. BetaH. GrazianoH. TildaH. TavioH. RomeoH. CeciliaH. RenatoH. FirminaH. KatinH. FaustoH. VirgilioH. TeodoraH. GiraldoH. Andrea Heipt oon da Venta
123456789
101112131415161718192021222324252627282930
SonstiSUNTIMontiErtiMitiPfinstiVraitiSonstiSUNTIMontiErtiMitiPfinstiVraitiSonstiSUNTIMontiErtiMitiPfinstiVraitiSonstiSUNTIMontiErtiMitiPfinstiVraitiSonstiSUNTI
Earschta viartl
Voul schain - Oltar schain
Leista viartl
Noi schain
Earschta viartl
DA HAILIGAGERTRUDE
Anias doarf odar Lont hottsain Hailat. Miar af Tischl-bong hoom da HailigaGertrude asmar pfaiart in16 novembar.In deen too is beitar tuatobla schiirn, odar is ckolt,odar sghnaipt, ovar miarmochn glaich sunti.Indarvria is da meis asbeart zungan van koro vaCheccach unt nochmitog isdar umagon bo obla viillait zuar chemant va on-dara dearfar aa.Deiga Haillat hont unsaraeltarn van Taic procht gonzdejoar min seen zanpahiatn is doarf unt sainaainbonara van ola da cle-achtickaitn.Unsara chlana chircha troksain nomat unt sii van al-toor, schauk oar af uns olaabia a guata muatar.In novembar van 2002sent pfertigat da oarbatnas hear hont pfrischt dagonza olta chircha unt mitschtolz, miar tischlbonga-ra, hom in sunti unsadarHailiga Gertrude gamocht.
Unsara Hailiga Gertrude
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
Verti a joar, heip cbint is ondara oonCholendar va Tischlbong
2003
H. EligioH. LucioH. BibianaH. BarbaraH. Kristina Um seza cnochz chimpt dar S. Nikolò
H. NikkolòH. AmbrogioH. ImmakolataH. SiroH. Vrau va LoretoH. SavinoH. AdoH. LuziaH. HansH. Delaida Missus - est
H. Olimpia Missus - est
H. Tina Missus - est
H. Dele Missus - est
H. Adam Missus - est
H. Fana Missus - est
H. Festo Missus - est HEIPT OON DAR BINTAR
H. Remo Missus - est
H. Vittoria Missus - est
H. EvaBAINACHT TOOGH. SchtoufH. FabiolaH. CesareH. TomaliH. FameaH. Silveschtri Te Deum
123456789
10111213141516171819202122232425262728293031
MontiErtiMitiPfinstiVraitiSonstiSUNTIMontiErtiMitiPfinstiVraitiSonstiSUNTIMontiErtiMitiPfinstiVraitiSonstiSUNTIMontiErtiMitiPfinstiVraitiSonstiSUNTIMontiErtiMiti
Voul schain - Oltar schain
Leista viartl
Noi schain
Earschta viartl
DAR HAILIGANIKOLO’
Vir da vraida va groasa untchlana, voar draisk joar,dar Lino van Volantin untdar Adelino van Motalanhont in Hailin Nikolò afTischlbong aa procht.Da earschtn joarn honzinin anian haus pfiart troonda packlan in pravn untguatn chindar. Hiaz darNikolò, um sezza cnochz,chimp oar var bont mittsain groasn sghlita voulaschencka unt aneitlan jun-ga geantin ankeink minliachtar asou sichtar bo-dar iis unt bodar geat.Herumpn, avn plozz varchircha, chindar unt groa-sa tuant umar hupfn abiada haslan, mensin hearntschraian va baitnst: „Niko-laus, Nikolaus!!!“ da groa-sa vraida mochza niamarin da haut plaim. Noochan bailalan, dar guataHaillat geat oar schianlonzn ibara schtreta vanFatt, noor oachn pis in soolvan cinema, sizztar nidarunt dareimst asar rostatriaftar zuachn chint virchint unt gippin sai packl.Verti ols aus zan geim, darNikolò griast ola, nemphear sain schtoob unt geatbaitar in ondara dearfar.Anias joar dar Cirkul Kul-tural richtatin a chastl bo-dar ainziacht gelt virnschpitol van chindar vaTriascht.
Chimp dar Hailiga Nikolò vir da vraida van chindar
DA SCHAINA
Voul schain - Oltar schain
Earschta viartl
Noi schain
Leista viartl
VIR DA GARTLANIn avriil meikmar gartl piis in maiNoi schainMeikmar sanan radik, fasghui, persembul, earbastlan unt ols bosta auf geat var eardaVoul schain - oltar schainMeikmar sezzn kartufulas, karotas, cavola, cknuovlach, randlan unt ols bosta untar d' earda bozzt.In herbast men voul schain (oltar schain) iis, meikmar auf neman ols bosmar hott zaat unt zeztIn otobar groom min oltn schain asou da Kartufulas tuanzi peisar paholtn.Mearar zan beisnIs greisarach muasmar auf neman mens plianan tuat, olabaila pan oltn schain, noor tuatmars in schotndern unt paholtn in da vinstar.
VIRN HOLZZan prenanHolz zan prenan min oltn schain sghnain van setembar auf pis in mai as on heipt zan traim.Schtila zan mochnIs holz sghnain olabaila min oltn schain.Vir da schkreenA mool bearda chearba hott gamocht is olabaila in sghenaar unt fevrar gongan hockn da schtabar vir daschkreen.
CHOLENDAR VAN 2003Hoiar homar gabelt rein van praicha as monat vir monat da doarflait tuant leim. Bimar meik seachn deijoar unsara eltarn hont vil da hailin gapetat unt da Mautar Gotis an hilf zan hom min vich unt af doarbat.Mon sunti is gabeisn aniadar hot sain glosn bosar darintar is gabeisn za tuan unt hot in hailin tog gleipgianantar zar meis unt zar oln da funzions unt da oltn darzeilnt as da chirchn obla voula lait sent gabeisn.Dondarn taga senza ibarhaupt nit vargeisn monsa vir sent gongan pan an mainalan odar a chraizl anVotar Unsar za petn unt dareimst honza a pisl chrostat. Is pein se as da mearastn praicha ongeant inglaub.
ZOMA GATONAN: Velia unt Laura van Ganz, Sergio van Beec
PILTAR: Don Paolo Verzegnassi, Gortan Maurizio, Laura van Ganz, Gianni van Krep, Ilia van Futar,Mauro van Cjapitani, Oscar Puntel, Marlino Peresson, Christian Lederer
HONTUNS EIPAS DARZEILT: Cichtn darzeilt van lait van doarf, oganoman var Laurn vanGanz in da leistn zbanzk joar.
AINGAPLATLT: Mauro van Cjapitani
DRUCKARAI: Cortolezzis - Palucc
PEISAR ZAN LEISNANCH Glaich a bia Cicht (cosa)CK Glaich a bia Cickt (mandato)C Glaich a bia Cleacht (male)SCH Glaich a bia Schickn (mandare)SGH Glaich a bia Vearsgha (tallone)PF Glaich a bia Pfona (padella)GN Glaich a bia Gnaukn (miagolare)K Glaich a bia Klouka (campana)
Hearchrichtat vir da druckarai unt aingaplatlt Mauro Unfer van Cjapitani Tischlbong • Timau
www.taicinvriaul.org
