PROFI CNEFFICIENT – RELIABLE – INNOVATIVE

WAREWASHINGRACK-TYPE DISHWASHER

RACK-TYPE DISHWASHER

TRAČNI POMIVALNI STROJ

TRAČNA PERILICA SUĐA

GB

SLO

HR

ZMYWARKI TUNELOWE Z TRANSPORTEM KOSZY

MAŠINA ZA PRANJE SUDOVASA POLICOM

ÁTFUTÓ RENDSZERŰMOSOGATÓGÉP

PL

SRB

H

GB

SLO

HR

PL

SRB

H

GB

• Including 2/3 speeds, emergency stop and main switch• Drop-In wash system: easy to take out and insert• Bayonet wash arm catch: wash arms are easy to open and close. Optimal

accessibility for cleaning by simply removing the front cover • Sloping fi lter with waste basket covers the pre-wash and wash tanks,

constantly fi ltering the water• Optimum hygienic safety by deep-drawn tank with rounded edges• Design and components comply with safety, hygiene and environment

protection standards. CE norm compliance. DIN 10510 washing standard• Space-saving “Corner Operation” model available

MODELS• CN-A: Single main wash zone• CN-E-A: “Economy” pre-wash, one main wash zone• CN-L-A: “Large” pre-wash, one main wash zone• CN-C-A: “Corner” pre-wash, one main wash zone• CN-S-A: “Strong” pre-wash, one main wash zone• CN-E-S-A: “Extended strong” pre-wash, one main wash zone• CN-S-A-A: “Strong” pre-wash, two main wash zones• CN-L-A-A: “Large” pre-wash, two main wash zones

ECONOMY• Energy management EFFICIENT: improved layout of the wide angle nozzles

FAN reduces the air fl ow inside the machine. Saves up to 15 % energy• LOW-CHEM detergent saving system: dosing of the detergent depends on

the volume of regeneration water. Reduces detergent consumption by up to 70 %

• Optional Heat Recovery and Heat Pump further reduce energy consumption

WASH RESULT• 6 upper and 5 lower wash arms of the wash system CONTACT-PLUS

guarantee high performance and perfect wash results• The new design of the wide angle nozzles FAN enlarges the spray area by up to 65 %

• Wash arms and nozzles are entirely made of stainless steel and withstand extreme requirements

• Effi cient dual rinse guarantees superb consistent results• Optional Triple rinse consisting of the RADIUS pre-rinse, a pumped rinse and

a fresh water rinse, guarantees best wash results in the toughest conditions:

HANDLING• Electronic control SMARTRONIC or touchscreen PROTRONIC: with

colour-coded status indication and ergonomic position of the control panel for easy operation and handling

PRODUCT FEATURES

The PROFI CN is a fully modular rack conveyor dishwasher, which can be confi gured as a single or multi-tank machine depending on customer needs.

Model j PROFI CN je modularno strukturiran pomivalni stroj s tekočim trakom za stojala, katerega lahko po želji kupca izdelamo z enim ali več rezervoarji.

PROFI CN je potpuno modularna tračna perilica suđa koja se može izvesti sa jednim ili više spremnika, ovisno o potrebama kupca.

Modularne zmywarki z transportem koszowym serii CN można skonfi gurować jako maszynę jedno- lub wielozbiornikową w zależności od indywidualnych potrzeb użytkownika. PROFI CN je potpuno podesiva mašina za pranje sudova, koja se može podešavati kao mašina sa jednim ili više rezervoara u zavisnosti od želje korisnika.

A PROFI CN teljesen moduláris átfutórendszerű mosogatógép, mely a vevő igényei és a felhasználás módja szerint alakítható.

WAREWASHINGRACK-TYPE DISHWASHER

EFFICIENT – RELIABLE – INNOVATIVE

VARÈNOST• Sistem za varèevanje z energijo EFFICIENT: izboljšana razporeditev širokokotnih

šob FAN, zmanjša pretok zraka znotraj stroja. Privarèuje energijo do 15 %• LOW-CHEM sistem za varèno porabo detergenta: doziranje detergenta je odvisno

od kolièine regenerirane vode. Zmanjša porabo èistilnega sredstva za 70 %• Izbirna funkcija rekuperacije toplote in toplotne crpalke nadalje zmanjša porabo

energije.

REZULTATI POMIVANJA• 6 zgornjih in 5 spodnjih pomivalnih ročic pomivalnega sistema CONTACT-PLUS

zagotavljajo visoko učinkovitost in popolne pomivalne rezultate• Nova oblika širokokotnih šob FAN poveča razpršeno vodno zaveso za 65 %• Pomivalne ročice in šobe so v celoti narejene iz nerjavnega jekla in kljubujejo

ekstremnim zahtevam• Učinkovit sistem dvojnega izpiranja zagotavlja odlične konsistentne rezultate

pomivanja• Opcija: Trojni sistem izpiranja RADIUS sestavljen iz predizpiranja, intenzivnega

izpiranja in izpiranja s svežo vodo, zagotavlja najboljše rezultate pomivanja

ROKOVANJE• Elektronska kontrola SMARTRONIC ali zaslon občutljiv na dotik PROTRONIC:

z barvno indikacijo stanja in ergonomsko lego upravljalne konzole za enostavno upravljanje in rokovanje

• Vključeno 2/3 hitrosti, zasilna ustavitev in glavno stikalo• Drop-In sistem za pomivanje: Lahko ga enostavno izvlečete in vstavite• Bajonetno zapiralo pomivalnih ročic: za enostavno odpiranje in zapiranje

pomivalnih ročic. Optimalen dostop za čiščenje z odstranitvijo prednjega pokrova• Nagnjen fi lter s snemljivo košaro pokriva rezervoarje za vodo za predpranje in

pomivanje ter vodo nenehno fi ltrira• Optimalna higienska varnost zaradi globoko vlečenega zbiralnika z zaobljenimi

vogali• Oblika in komponente so v celoti narejene v skladu z varnostnimi predpisi ter

standardi higiene in varstva okolja. Upoštevani sta bili CEnorma ter norma za pomivalne stroje DIN 10510

• Na voljo je tudi model, ki zavzame manj prostora, v "kotni izvedbi"

MODELI• CN-A: Ena glavna cona pranja• CN-E-A: "Economy" predpranje, ena glavna cona pranja• CN-L-A: "Large" predpranje, ena glavna cona pranja• CN-C-A: "Corner" predpranje, ena glavna cona pranja• CN-S-A: "Strong" predpranje, ena glavna cona pranja• CN-E-S-A: "Extended strong" predpranje, ena glavna cona pranja• CN-S-A-A: "Strong" predpranje, dve glavni coni pranja• CN-L-A-A: "Large" predpranje, dve glavni coni pranja

HR PREDNOSTI PERILICE

• Bayonet-držači ruku pranja, za jednostavno otvaranje i zatvaranje. Optimalna dostupnost za čišćenje jednostavnim uklanjanjem prednjeg poklopca

• Nagnuti fi ltar s košaricom za otpatke za spremnike pretpranja i pranja koji stalno pročišćava vodu

• Optimalna higijenska sigurnost postignuta duboko uronjenim spremnikom sa zaobljenim rubovima

• Izvedba i komponente potpuno su sigurni, higijenski i u skladu sa standardima za zaštitu okoliša. U skladu s normom EZ. Norma za pranje DIN 10510

• U ponudi i model "Kutni rad" za uštedu na prostoru

MODELI• CN-A: Jedna zona pranja• CN-E-A: "Economy" zona predpranja, jedna zona pranja• CN-L-A: "Large" velika zona predpranja, jedna zona pranja• CN-C-A: "Corner" kutna zona predpranja, jedna zona pranja• CN-S-A: "Strong" zona predpranja, dvije zone pranja• CN-E-S-A: Produljena "Strong" zona predpanja, jedna zona pranja• CN-S-A-A: "Strong" zona predpranja, dvije zone pranja• CN-L-A-A: "Large" zona predpranja, dvije zone pranja

EKONOMIČNOST• Sistem upravljanja energijom EFFICIENT: unaprijeđena primjena širokokutnih

mlaznica FAN, samnjuje protok zraku unutar stroja. Ušteda energije do 15 %• LOW-CHEM sistem uštede sredstva za pranje: doziranje sredstva ovisi o

količini regenerirane vode. Smanjuje potrošnju do 70 %• Sistem obnavljanja topline i ušteda energije toplinske pumpe kao opcija

REZULTAT PRANJA• 6 gornjih i 5 donjih ruku pranja sistema CONTACT-PLUS garantiraju izuzetan

rad i savršene rezultate pranja• Novi dizajn širokokutnih mlaznica FAN omogućava šire raspršivanje do 65 %• Ruke pranja i mlaznice izrađene kompletno od nehrđajućeg čelika za

najzahtjevnije potrebe• Učinkovito dvostruko ispiranje jamči odličnu konzistenciju• Opcija: Trostruko ispiranje sastoji se od RADIUS-predispiranja, ispiranja preko

pumpe i ispiranja svježom vodom te garantira najbolje rezultate pranja

UPRAVLJANJE• Elektronsko upravljanje SMARTRONIC ili touchscreen PROTRONIC:

s šifriranim indikatorom statusa u više boja i ergonomskim položajem upravljačke ploče za jednostavan rad i rukovanje

• S 2/3 brzine, sklopkom za automatsko isključivanje u slučaju nužde i glavnom sklopkom

• Drop-In system pranja: jednostavno umetanje i vađenje suđa

PROFI CN

SLO UPORABNIKOVE PREDNOSTI

ZALETY PRODUKTUPL

• Sistem pranja drop-in: jednostavan za skidanje i postavljanje• Bajonet-zatvarač prskalice: prskalice se jednostavno otvaraju i zatvaraju.

Optimal accessibility for cleaning by simply removing the front cover• Prelivni fi lter sa korpom za otpatke pokriva rezervoare za predpranje i pranje,

stalno prečišćavajući vodu• Optimalna higijenska bezbednost zbog dubokog rezervoara sa zaobljenim

ivicama• Dizajn i komponente su u potpunosti usklađene sa sigurnosnim, higijenskim

i ekološkim standardima. Usklađeno sa CE normom. DIN 10510 standard o pranju

• U ponudi je model "Rad u uglu" za uštedu prostora

MODELI• CN-A: Jedna glavna zona za pranje• CN-E-A: “Economy” pretpranje, jedna glavna zona za pranje• CN-L-A: “Large” pretpranje, jedna glavna zona za pranje• CN-C-A: “Corner” pretpranje, jedna glavna zona za pranje• CN-S-A: “Strong” pretpranje, jedna glavna zona za pranje• CN-E-S-A: “Extended strong” pretpranje, jedna glavna zona za pranje• CN-S-A-A: “Strong” pretpranje, dve glavne zone za pranje• CN-L-A-A: “Large” pretpranje, dve glavne zone za pranje

EKONOMIČNOST• Racionalna potrošnja energije EFFICIENT: sa poboljšanim rasporedom

širokougaonih mlaznica FAN, smanjuje mešanje vazduha unutar mašine. Štedi do 15 % energije

• LOW-CHEM sistem za uštedu deterdženta: doziranje deterdženta zavisi od količine vode koja se regeneriše. Smanjuje potrošnju deterdženta do 70 %

• Opciona rekuperacija toplote i grejna pumpa smanjuju potrošnju energije.

REZULTAT PRANJA• 6 komada gornjih i 5 komada donjih prskalica sistema pranja CONTACT-

PLUS obezbeđuju visok učinak i savršene rezultate pranja• Novi dizajn sa širokougaonim mlaznicama FAN povećava raspršivanje do

65 %• Prskalice i mlaznice su u potpunosti napravljene od nerđajućeg čelika i

odolevaju ekstremnim zahtevima• Efi kasno dvostruko ispiranje obezbeđuje izvanredne stalne rezultate• Opcionalno: Trostruko ispiranje se sastoji od RADIUS predispiranja, ispiranja

sa pumpom i ispiranja čistom vodom, obezbeđujući najbolje rezultate pranja

RUKOVANJE• Elektronska kontrola SMARTRONIC ili touchscreen PROTRONIC: sa

prikazom statusa kodiranog bojama i ergonomskom pozicijom kontrolne table, za lakši rad i rukovanje

• Uključujući 2/3 brzine, sigurnosno zaustavljanje i glavni prekidač

PREDNOST PROZVODASRB

• Elektroniczne sterowanie SMARTRONIC lub dotykowy wyświetlacz PROTRONIC: kolorowo podświetlany przycisk wskazujący na tryb pracy i ergonomicznie umiejscowiony panel kontrolny znacznie ułatwiają obsługę

• System mocowania ramiom myjących Drop-In: wyjmowane i ponownie wstawiane jednym ruchem w celu czyszczenia

• BAGNETOWE zamknięcie ramion myjących ułatwia dostęp do środka jednostek myjących w celu czyszczenia. Wystarczy tylko otworzyć pokrywkę ramiona.

• Filtr sitowy z koszem na odpady pokrywający zbiorniki mycia wstępnego i zasadniczego, stale fi ltruje roztwór myjący

• Zmywarka CN pracuje zgodnie z normą CE oraz normą dot. zmywania w zakładach gastronomicznych DIN10510..

• Możliwość konfi guracji w jedno- lub obustronnym ustawieniu narożnym pozwala na instalację maszyny w pomieszczeniach o małej powierzchni

MODELE• CN-A: Jeden zbiornik zmywania, ze sterowaną koszem aktywacją strefy płukania• CN-E-A: dodatkowo z "ekonomiczną" strefą mycia wstępnego• CN-L-A: dodatkowo z "dużą" wysoko wydajną strefą mycia wstępnego• CN-C-A: dodatkowo z "narożnikową" strefą mycia wstępnego• CN-S-A: dodatkowo z "mocną" wysoko wydajną strefą mycia wstępnego• CN-E-S-A: dodatkowo z rozszerzoną "mocną" strefą mycia wstępnego• CN-L-A-A: Z dwoma zbiornikami zmywania i z "dużą" strefą mycia wstępnego• CN-S-A-A: Z dwoma zbiornikami zmywania i z "silną" strefą mycia wstępnego

OSZCZĘDNOŚCI• System zarządzanie energią EFFICIENT: kontury i rozmieszczenia

szerokokątnych dysz FAN redukuje niezamierzony prąd gorącego powietrza i pary wewnątrz zmywarki. Ta termiczna blokada oszczędza do 15 % utraty ciepła, zmniejszając w tym samym stopniu koszy energii.

• System oszczędzania detergentu LOW-CHEM: ilość dozowanego detergenty zależy od ilości wody regenerującej zbiornik. Wykorzystując tylko 30 % wody pochodzącej z płukania do regeneracji, oszczędności detergentu wynoszą 70 %.

• Opcjonalnie: skraplacz ze systemem odzyskiem ciepła z powietrza wylotowego oraz pompa cieplna redukują zużycie energii elektrycznej

REZULTATY ZMYWANIA• 6 górnych i 5 dolnych ramion systemu zmywania CONTACT-PLUS gwarantuje

wysoką wydajność i doskonałe wyniki zmywania• Nowa konstrukcja opatentowanych dysz szerokokątnych FAN powiększa

wachlarz rozpylania do 65 %• Wydajne podwójne płukanie gwarantuje doskonałe wyniki nabłyszczania• Opcjonalnie: Potrójne płukanie składające się z dyszy płukania wstępnego

RADIUS, płukania pompowego i płukania świeżą wodą gwarantuje najlepsze rezultaty płukania i nabłyszczania

OBSŁUGA• W wyposażeniu seryjnym są 2/3 prędkości transportu koszy, wyłącznik awaryjny i

wyłącznik główny

WAREWASHINGRACK-TYPE DISHWASHER

EFFICIENT – RELIABLE – INNOVATIVE

PROFI CN

TERMÉK ELŐNYEIH

a kapcsolótábla színkódolt állapotjelzésével és ergonómikus elhelyezésével könnyű működtetést és kezelést tesz lehetővé

• 2/3 sebesség, vészleállító, főkapcsoló• Drop-In mosogató rendszer: könnyen kezelhető• Bajonettzáras mosogatókar rögzítés: a mosogató karok könnyen nyithatók és

zárhatók. Optimal accessibility for cleaning by simply removing the front cover• Hulladéktartós szűrőkosár fedi az előmosó és mosó tartályt, folyamatosan

szűrve a vizet• A mély, lekerekített tartályok a higiéniát biztosítják• A készülék felépítése és részegységei megfelelnek a higiéniai és környezetvédelmi szabványoknak. CE megfelelőség. DIN 10510 mosogatási szabvány

• Helytakarékos "sarok" modell is kapható

MODELS• CN-A: Egy fő mosózóna• CN-E-A: „Gazdaságos” előmosás, egy fő mosó zóna• CN-L-A: „Nagy” előmosó zóna, egy fő mosó zóna• CN-C-A: „Sarok előmosó zóna, egy fő mosó zóna• CN-S-A: „Növelt teljesítményű előmosó zóna” egy fő mosó zóna• CN-E-S-A: „Nagy teljesítményű előmosó zóna” egy fő mosó zóna• CN-S-A-A: „Növelt teljesítményű előmosó zóna’ két fő mosó zóna • CN-L-A-A: Nagy méretű előmosó zóna és két mosó zóna

GAZDSÁGOSSÁG• Energia takarékos EFFICIENT: a széles szögű új fajta FAN fúvókák

elhelyezése csökkenti a gépen belüli légáramlást. Ez akár 15 %-osenergiamegtakarítást is jelenthet

• LOW-CHEM mosogatószer-megtakarító rendszer: a mosogatószer adagolása a regenerált mosó víz mennyiségétől függ. Ez akár 70 %-os mosogatószermegtakarítást is jelenthet

• Az opcionális hővisszanyerő és hőszivattyú rendszer tovább csökkenti az energiafogyasztást

A MOSOGATÁS EREDMÉNYE• A CONTACT-PLUS mosogatórendszer 6 felső és 5 alsó karja nagy teljesítményt és tökéletes mosogatási eredményt garantál

• Az újonnan tervezett, szabadalmaztatott széles szögű FAN fúvókák 65 %-kal növelik a befröcskölt vízpermet felületét

• A mosogató karok és fúvókák teljes egészükben rozsdamentes acélból készülnek és extrém körülményeknek is ellenállnak

• Hatékony kettős öblítése egyenletesen kiváló minőséget biztosít• Opcionálisan: A legjobb mosogatási eredményt az elő öblítésből, zivattyúzott

öblítésből és frissvizes öblítésből álló RADIUS háromszoros öblítőrendszer garantálja

KEZELÉS• Elektronikus SMARTRONIC vagy érintőképernyős PROTONIC vezérléssel:

XXX

DATI TECNICITEHNIČNI PODATKITECHNICAL DATA

MODEL MODEL MODEL CN-A

Capacity rack per hour/plate [ 1 ] per hour

Kapaciteta stojal na uro / pladnjev [ 1 ] na uro Kapacitet košara [ 1 ] na sat

Standard Standard Standard 120 / 2.160

According to DIN 10510 [ 2 ] Skladno z DIN 10510 [ 2 ] U skladu s normom DIN 10510 [ 2 ] 90 / 1.620

Total length in mm Celotna dolžina v mm Ukupna dužina u milimetrima

Without dryer Brez sušilnika Bez sušilice 1.350

Pre-wash zone Brez sušilnika Zona pretpranja

Pump loading kW Kapaciteta črpanja kW Potrošnja pumpe kW -

Tank capacity l Kapaciteta rezervoarja l Zapremnina tanka u litrama -

Wash zone Cona za pomivanje Zona pranja

Pump loading kW Kapaciteta črpanja kW Potrošnja pumpe kW 2,2

Tank capacity l Kapaciteta rezervoarja l Zapremnina tanka u litrama 105

Tank heating kW Gretje rezervoarja kW Zagrijavanje spremnika kW 12

Rinse zone Cona za izpiranje Zona ispiranja

Water consumption l / rack Poraba vode l / Košara Potrošnja vode l / košari 1,9

Water consumption max. Poraba vode maksimalno Potrošnja vode max. 230

Total loading kW Skupna moč kW Ukupna snaga kW

with heat recovery / with heat pump Z rekuperacijo toplote / z toplotno črpalko

sa obnavljanjem topline /toplinska pumpa 31,5 / 21,8

Total consumption kWh [ 3 ] Skupna poraba kWh [ 3 ] Total consumption kWh [ 3 ]

with heat recovery / with heat pump Z rekuperacijo toplote / z toplotno črpalko

sa obnavljanjem topline / toplinska pumpa 28,0 / 20,0

Standard equipment / options Standardna oprema / opcije Standardna oprema / opcije

2 Speeds 2 Hitrosti 2 Brzine

3 Speeds 3 Hitrosti 3 Brzine -

SMARTRONIC control SMARTRONIC kontrolni sistem SMARTRONIC upravljanje

PROTRONIC control PROTRONIC kontrolni sistem PROTRONIC upravljanje

PROCLEAR rinse optimiser PROCLEAR izboljševalnik izpiranja PROCLEAR uređaj za poboljšavanje ispiranja

Rinse pump Tlačna splakovalna črpalka Pumpa ispiranja

Autotimer Samodejna stikalna ura Automatski mjerač vremena (timer)

Main switch Glavno stikalo Glavna sklopka

Dual-rinse Dvojnim izpiranjem Dvostrukim ispiranjem

Triple rinse Trojno izpiranje Trostruko ispiranje

Heat Recovery System Heat Recovery Sistem Sistem obnavljanja topline

[ 1 ] Tanjur promjera 24-26 cm

[ 2 ] kapacitet prema DIN sa odstupanjem 2 min.

[ 3 ] Efektivna potrošnja na osnovi rada stroja punim kapacitetom

Uključujući Opcija

[ 1 ] Velikost krožnika 24-26 cm

[ 2 ] Kapaciteta v skladu s standardom DIN z 2 minutama stika

[ 3 ] Dejanska poraba velja za skupno rabo

Vključ Proti doplačilu

[ 1 ] Plate size 24-26 cm

[ 2 ] Capacity according to DIN with 2 min.contact-time

[ 3 ] The effective consumption is based on the machine running at full capacity

Inclusive Optional

HRSLOGB

CN-E-A CN-L-A CN-C-A CN-S-A CN-E-S-A CN-L-A-A CN-S-A-A

150 / 2.700 180 / 3.240 180 / 3.240 220 / 3.960 250 / 4.500 260 / 4.680 280 / 5.040

100 / 1.800 120 / 2.160 120 / 2.160 150 / 2.700 180 / 3.240 180 / 3.240 190 / 3.420

1.850 2.000 2.375 2.250 2.750 2.950 3.150

0,27 1,5 1,5 2,2 2,2 1,5 2,2

10 55 55 105 115 55 105

2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 4,4 4,4

105 105 105 105 105 210 210

12 12 12 12 12 18 18

1,6 1,4 1,4 1,2 1,0 1,2 1,2

240 260 260 260 260 330 330

31,8 / 22,1 36,0 / 26,3 36,0 / 26,3 36,7 / 27,0 38,5 / 28,8 48,7 / 42,0 49,4 / 42,7

28,0 / 19,0 32,0 / 22,0 32,0 / 22,0 33,5 / 23,5 33,5 / 24,0 43,0 / 33,5 44,5 / 35,0

- - -

- - - -

- - -

WAREWASHINGRACK-TYPE DISHWASHER

EFFICIENT – RELIABLE – INNOVATIVE

PROFI CN

XXX XXX XXX

MŰSZAKI ADATOKTEHNIČKI PODACIDANE TECHNICZNE

MODEL MODEL MODEL

Wydajność koszy / godz / talerzy [ 1 ] /godz

Kapacitet police po satu/tanjira [ 1 ] posatu Kapacitás kosár/óra/tányér [ 1 ] per óra

Standard Standard Szabvány

Zgodnie z DIN 10510 [ 2 ] U skladu sa DIN 10510 [ 2 ] Megfelel a DIN 10510 [ 2 ]-nek

Całkowita długość (w mm) Ukupna dužina u mm Teljes hossz mm-ben

Bez strefy suszenia Bez sušača Szárító nélkül

Strefa wstępnego mycia Zona predpranja Előmosó zóna

Moc pompy kW Opterećenje pumpe kW Szivattyú teljesítmény kW

Pojemność zbiornika litry Kapacitet rezervoara u litrima Tank térfogata liter

Strefa mycia zasadniczego Zona pranja Előmosó zóna

Moc pompy kW Opterećenje pumpe kW Szivattyú teljesítmény kW

Pojemność zbiornika litry Kapacitet rezervoara u litrima Tank térfogata liter

Moc grzałki zbiornika kW Zagrevanje rezervoara kW Tartály fűtés kW

Strefa płukania Zona ispiranja Öblítési zóna

Zużycie wody l / kosz Potrošnja vode l / polici Vízfogyasztás liter/kosár

Zużycie wody l / godz Potrošnja vode maks. Maximum vízfogyasztás

Moc całkowita kW Ukupno opterećenje kW Teljes teljesítmény kW

Z odzyskiem ciepła / z pompą cieplną sa rekuperacijom toplote / grejnom pumpom Hővisszanyerővel és hőszivattyúval

Łączne zużycie energii [ 3 ] Ukupna potrošnja kWh [ 3 ] Teljes fogysztás kWh [ 3 ]

Z odzyskiem ciepła / z pompą cieplną sa rekuperacijom toplote / grejnom pumpom Hővisszanyerővel és hőszivattyúval

Wyposażenie standardowe / opcje Standardna oprema / opcije Alapfelszereltség / opciók

2 Prędkości transportu koszy 2 Brzine 2 Sebesség

3 Prędkości transportu koszy 3 Brzine 3 Sebesség

Sterowanie SMARTRONIC SMARTRONIC kontrola SMARTRONIC vezérlés

Sterowanie PROTRONIC PROTRONIC kontrola PROTRONIC vezérlés

PROCLEAR optymalizator płukania PROCLEAR optimajzer ispiranja PROCLEAR öblítés optimalizáló

Pompa wspomagająca płukanie Pumpa za ispiranje Öblítő szivattyú

Automatyczny wyłącznik czasowy Autotajmer Automatikus időzítő

Wyłącznik główny Glavni prekidač Főkapcsoló

Podwójnym płukaniem Dvostrukim ispiranjem Kettős öblítéssel

Potrójne płukanie Trostruko ispiranje Háromszoros öblítés

System odzysku ciepła Sistem rekuperacije toplote Hővisszanyerő rendszer

[ 1 ] Tányér méret 24, 26 cm

[ 2 ] DIN szerinti kapacitás 2 perc behatási idővel

[ 3 ] Tényleges fogyasztás teljes kapacitásnál

A készülék tartalmazza Opcionálisan rendelhető

[ 1 ] Veličina tanjira 24-26 cm

[ 2 ] Kapacitet prema DIN sa 2 min. vremenom kontakta

[ 3 ] Stvarna potrošnja je bazirana na radu mašine pod punim opterećenjem

Uklj. Opcija

[ 1 ] rozmiar talerzy 24-26 cm

[ 2 ] wydajność zgodnie z DIN10510, tz. 2 min. czasu kontaktowego

[ 3 ] wartości zużycia efektywnego podane przy całkowitym obciążeniu

Seryjnie Opcjonalnie

HSRBPL

WAREWASHINGRACK-TYPE DISHWASHER

EFFICIENT – RELIABLE – INNOVATIVE

PROFI CN

MODULE SELECTION6

650

1350

1474

AR

773

862

1474

1961

2049

2150

150

440

377

900

CDC92

900

900

1800

CDC182

1950

30014

74

2150

AR

PRE-WASH ZONE

MAIN WASH ZONE

DRYING ZONE

HEAT RECOVERY/HEAT PUMP

Loading width: 510 mmLoading height: 440 mm

EFFICIENT – RELIABLE – INNOVATIVE

Member of the ITW Food Equipment Group Europe

WAREWASHING COOKING FOOD PREPARATION WASTE TREATMENT SERVICE

HOBART GMBHRobert-Bosch-Straße 1777656 Offenburg/GERMANYPhone +49(0)781.600-28 20Fax +49(0)781.600-28 19

email: info-export@hobart.dewww.hobart-export.com

PR-1

109-

666-

K-es

kpsu

Th

e de

tails

giv

en in

this

leafl

et a

re c

orre

ct a

s of

11/

2009

. We

rese

rve

the

right

to te

chni

cal o

r de

sign

mod

ifi ca

tions

.