PORTE APERTEAL TRASIMENO

UNIONERISTORATORIALBERGATORIDEL TRASIMENO

Meer dan 2000 slaapplaatsen beschikbaar

Gratis verblijf

van 2 NACHTENvoor twee personenen/of gezinnen

2

PORTE APERTE AL TRASIMENO Gratis overnachting voor twee personen en/of gezinnen voor de nachten van 26 en 27 mei reserveren bij het informatiecentrum vanaf 1 mei

Tel. +39 3342308582 - +39 3319145230 - +39 3319144198

mail: porteaperte@lagotrasimeno.net

Het evenement wordt in 2018 herhaald

3

Historische en culturele routes,enogastronomische tours,

marktensport- en openluchtactiviteiten

vrijdag 26 en zaterdag 27 meiIn iedere gemeente van het Trasimenogebied vinden bij de informatiebureaus

en/of accommodaties die aan het initiatief deelnemen, presentatiesplaats van het evenement “Porte Aperte al Trasimeno”

routes en activiteiten op het gebied van kunst, geschiedenis en milieu.

zaterdag 27 en zondag 28 meiGasten kunnen deelnemen aan recreatieactiviteiten,

culturele initiatieven, proeverijen van streekproducten, en/of muziek en theater in het gebied van de acht gemeentes rondom het

Trasimenomeer.

4

Het initiatief “Porte Aperte al Trasimeno” heeft als doel de acht gemeentes rondom het Trasimenogebied voor het voetlicht te brengen: Castiglione del Lago, Città della Pieve, Magione, Paciano, Panicale, Passignano sul Trasimeno, Piegaro en Tuoro sul Trasimeno.Een panorma waar het overheersende blauw van het meer wordt onderbroken door middeleeuwse stadjes rijk aan geschiedenis, kunst, cultuur, en culinaire tradities. De kwaliteit van het meer wordt constant gecontroleerd door de regionale dienst voor milieubescherming, die lucht, water en grond analyseert en toetst aan de nationale en Europese mileunormen. In het Trasimenogebied leven de mensen op hun gemak, iedereen kent elkaar en het plein is nog steeds de favoriete ontmoetingsplaats. Het harmonieuze evenwicht dat dit gebied uitstraalt, heeft iets unieks, een soort aardse weergave van het hemelgewelf, zoals de Etrusken zich dat voorstelden; en tegelijkertijd is het een land van “goed leven” met een sterk gevoel voor gastvrijheid en menselijke warmte.

5

EEN OVERVLOED AAN ACTIVITEITEN

IN HET TEKEN VAN DUURZAAM TOERISME

6

MINICRUISESEEN DAGJE VISSER ZIJNBOOTTOCHTEN

7

WANDELINGEN

FIETSTOCHTEN

DIDAKTISCHE BOERDERIJEN

OPEN WIJNKELDERS

TOCHTEN IN DE NATUUR

8

PORTE APERTE AL TRASIMENO

MAGIONE - Van onvergetelijke zonsondergangen tot de oude borgo

PACIANO - Al wandelend binnen en buiten de stadsmuren

CASTIGLIONE DEL LAGO - Animatieprogramma rondom het Palazzo

PASSIGNANO SUL TRASIMENO - Het panorama vanuit de Rocca en de botenwedstrijd

CITTÀ DELLA PIEVE - Door de straten op zoek naar de fresco’s van Il Perugino

PANICALE - Op de fiets in de voetsporen van dappere legeraanvoerders

PIEGARO - Van de oude glasfabriek naar de geheimen van het bos

TUORO SUL TRASIMENO - Hannibal, het Trasimenomeer en Isola Maggiore

doet de stadspoorten voor u open, en geeft rondleidingen aan de hand van historische personages en een rijk programma evenementen.

Monelli

Pieracci

Piana

Ferretto

Petrignano del Lago

Sant’AnsanoPernici

Laviano

Cozzano

PozzuoloBaldelli

VitellinoCasamaggiore

Sanguineto

Vernazzano

FrattavecchiaGioiella

BadiaLopi

Porto

BolognamiMugnanesi

Binami

Poggio del PapaSanfatucchio

Carraia

Vaiano

Tavernelle

Fontignano

Po’ Bandino

Macchie

PanicarolaCascina

Montalera

Casalini

Sant’Arcangelo

S. Maria di Ancaelle

Madonna del Busso

Casa BruciataPalazzone

Agello

Mugnano

San Savino

Le Bandite

Monte Melino

Moiano

Villa

San Feliciano

Monte del Lago

Torricella

Montebuono

ChiusiCaioncola

Cantagallina

Villastrada La Torre

Monte SperelloCase Nuove

Le Piagge

Monte Vibiano

Mercatello

Monte L’Agello

Poggi

Vignaie

Salci

Villa Po’ del Vento

CasaltondoCanale

San Litardo

Collebaldo

Abbazia dei Sette Frati

Pietrafitta

San Martino

Colle San Paolo

MuseraleMarcacciani

Lemura

Castiglion Fosco

Missiano

Sant’Egidio

Macereto

Madonna delle Grondici

Col Piccione

Cerqueto

Castel Rigone

S. Vito

Villa Poggio del Sole

San Donato

Monte Gualandro

Terontola

Mongiovino

Montali

GaicheCibottola

Il PischielloMadonna dell’Oliveto

Montecolognola

Zocco

Isola Polvese

OASI LA VALLE

Isola Maggiore

Isola Minore

Punta Navaccia

Borghetto

FIRENZE Km. 120

SIENA Km. 72

PERUGIA - ASSISI

ROM

A Km. 145

9

Kerken en bedevaartsplaatsen

Kastelen

Musea

Historische gebouwen

Archeologische locaties

Beschermde natuurgebieden

Havens

Stranden

Spoorlijn

10

PORTE APERTE AL TRASIMENO IN MAGIONEEEN DAGJE VISSER ZIJNZATERDAG 27 MEIVertrek om 9,00 uur bij het VisserijmuseumViservaring aan boord van een traditionele vissersboot van het Trasimenomeer, begeleid door plaatselijke vissers.

11

MAGIONE - VAN ONVERGETELIJKE ZONSONDERGANGEN TOT DE OUDE BORGO

Het evenement “Porte Aperte al Trasimeno” in Magione neemt u mee aan boord van karakteristieke vissersboten in gezelschap van lokale professionele vissers voor een unieke viservaring op het Trasimenomeer. Vertrekpunt is het Visserijmuseum, in het schilderachtige vissersdorpje San Feliciano.In het museum wordt de hechte band tussen mens en meer in de loop van de geschiedenis toegelicht en kunt u een anthropologische verzameling voorwerpen bezichtigen met betrekking tot de “cultuur van het water” in het Trasimenogebied.

Raadpleeg het definitieve programma

van het evenement #Porte Aperte al

Trasimeno:

Telefoon +39 3342308582 - +39 3319145230

+39 3319144198

12

PORTE APERTE AL TRASIMENO IN PACIANOVRIENDELIJKE EN VIJANDIGE KRUIDENZATERDAG 27 MEI Vertrekpunt Palazzo Baldeschi om 11,00 uurWandeling op zoek naar in het wild groeiende kruiden en gewassen onder leiding van een kruidendeskundige

13

Het evenement “Porte Aperte al Trasimeno” in Paciano begint in het centrum van het charmante dorpje bij het Palazzo Baldeschi, waar zich het informatiebureau bevindt evenals “TrasiMemo”. U zult tijdens de stadswandeling verrast worden door kleine kunstschatten, die zich verschuilen in steegjes en kerken, madonna schilderingen, fleurige balkonnetjes, het prachtige gemeentehuis op het plein Piazza della Repubblica, kortom een wandeling waar het middeleeuwse stadsbeeld op een harmonieuze manier naar voren komt. Buiten de muren wordt de tocht voortgezet over wandelpaden, en begeleid door een botanische deskundige, op zoek naar kruiden en andere in het wild groeiende gewassen. En natuurlijk krijgt u ook informatie over hoe u deze kunt gebruiken en verwerken in het eten volgens de nieuwe recepten van een gezonde en authentieke keuken.

PACIANO - WANDELEND BINNEN EN BUITEN DE STADSMUREN

Raadpleeg het definitieve programma

van het evenement #Porte Aperte al

Trasimeno:

Telefoon +39 3342308582 - +39 3319145230

+39 3319144198

14

PORTE APERTE AL TRASIMENO IN CASTIGLIONE DEL LAGOVERHALEN VOOR GROOT EN KLEIN RONDOM HET PALAZZO ZATERDAG 27 MEIBegin van het evenement om 15,00 uur voor het Palazzo ducale della CorgnaAnimatie en verhalen rondom de burcht en tegelijkertijd genieten van adembenemende uitzichten

15

CASTIGLIONE DEL LAGO - ANIMATIEBIJ HET PALAZZO

Het evenement “Porte Aperte al Trasimeno” in Castiglione del Lago vindt plaats rondom het Palazzo ducale della Corgna en de vijfhoekige Rocca van Frederik II, die met elkaar verbonden zijn door een smalle passage, met schitterend uitzicht op het meer. Er staan talloze animatieactiviteiten op het programma voor gezinnen en in het bijzonder voor kinderen, die als doel hebben bekendheid te geven aan de geschiedenis, legendes en tradities van het Trasimenomeer. Een middag vol met recreatieactiviteiten, werkplaatsen voor keramiek, spelactiviteiten en verhalen over de dappere legeraanvoerder Ascanio della Corgna.

Raadpleeg het definitieve programma

van het evenement #Porte Aperte al

Trasimeno:

Telefoon +39 3342308582 - +39 3319145230

+39 3319144198

16

PORTE APERTE AL TRASIMENO IN PASSIGNANO SUL TRASIMENOROEITOCHT LANGS DE OEVER VAN HET MEER ZATERDAG 27 MEI Vertrek om 17,00 uur vanaf de aanlegsteigerRoeitocht onder leiding van roeiers langs de route van de botenwedstrijd Palio delle Barche

17

PASSIGNANO SUL TRASIMENO - HET PANORAMA VANAF DE ROCCA EN DE BOTENWEDSTRIJD

Het evenement “Porte Aperte al Trasimeno” in Passignano, bestaat uit een begeleide niet competitieve roeitocht langs de oever van het meer, voor iedere soort en maat roeiboten. De deelnemers volgen de roeiers van de “Palio delle Barche”, de beroemde historische botenwedstrijd tussen de inwoners van de verschillende stadswijken van Passignano. De roeitocht staat open voor iedereen, voor elke soort roeiboot zonder beperkingen wat betreft gewicht, maat of aantal roeiers. Degenen die met een kano, kayak e.d. deelnemen zijn verplicht een reddingsvest aan te doen. Als afsluiting vindt er een proeverij plaats en wordt er getoost op alle roeiers die hebben meegedaan.

Raadpleeg het definitieve programma

van het evenement #Porte Aperte al

Trasimeno:

Telefoon +39 3342308582 - +39 3319145230

+39 3319144198

18

PORTE APERTE AL TRASIMENO IN CITTÀ DELLA PIEVEDE LANDSCHAPPEN VAN PIETRO VANNUCCI “IL PERUGINO”ZONDAG 28 MEIVertrek om 9,00 uur – vanaf het bisschoppelijk museum van Santa Maria dei ServiStadswandeling met als thema de fresco’s van “Il Perugino”

19

CITTÀ DELLA PIEVE - STADSWANDELING MET ALS THEMA DE FRESCO’S VAN “IL PERUGINO”

Het evenement “Porte Aperte al Trasimeno” in Città della Pieve bestaat uit een stadswandeling die de interessantste plaatsen en monumenten van de stad aan doet op het gebied van geschiedenis, kunst en cultuur. De wandeling begint bij het bisschoppelijk museum van Santa Maria dei Servi, waar één van de laatste werken van “Il Perugino” te bezichtigen is: “Kruisafneming” evenals een aantal Etruskische voorwerpen (sarcofagen en urnen) die afkomstig zijn van de Tombe van San Donnino. De wandeling duurt ongeveer twee uur, en beslaat ook een gedeelte buiten de stadsmuren. Gemakkelijke kleding en wandelschoenen zijn aangeraden.

Raadpleeg het definitieve programma

van het evenement #Porte Aperte al

Trasimeno:

Telefoon +39 3342308582 - +39 3319145230

+39 3319144198

20

PORTE APERTE AL TRASIMENO IN PANICALEPANORAMISCHE FIETSTOCHT LANGS DE MOOISTE STADJES VAN ITALIE ZONDAG 28 MEIVertrek om 11,00 uur - vertrekplaats Piazza Umberto IRondrit op MTB of E-BIKE in de voetsporen van dappere legeraanvoerders

21

Het evenement “Porte Aperte al Trasimeno” in Panicale heeft als vertrekpunt de fontijn in het centrum van het stadje. De deelnemers kunnen zowel mountain bikes als elektrische fietsen met trapondersteuning gebruiken, deze kunnen ook gehuurd worden. De fietstocht bestaat uit een panoramische rondrit in de omgeving van Panicale, met verre uitzichten over de heuvels en het meer. Een gids geeft u informatie over de route en de legeraanvoerders die hier hebben vertoefd en die hun stempel hebben gedrukt op de geschiedenis van Panicale.

PANICALE - FIETSTOCHT IN DE VOETSPOREN VAN DAPPERE LEGERAANVOERDERS

Raadpleeg het definitieve programma

van het evenement #Porte Aperte al

Trasimeno:

Telefoon +39 3342308582 - +39 3319145230

+39 3319144198

22

PORTE APERTE AL TRASIMENO IN PIEGARONATUURWANDELING IN HET BOSZONDAG 28 MEIVertrek om15,00 uur – vertrekplaats GlasmuseumWandeling in het gecertificeerde bos van Piegaro

23

PIEGARO - VAN DE OUDE GLASFABRIEK OP ZOEK NAAR DE GEHEIMEN VAN HET BOS

Het evenement “Porte Aperte al Trasimeno” in Piegaro vertrekt bij het Glasmuseum, een mooi voorbeeld van industriële archeologie. De voorwerpen die daar te bezichtigen zijn lichten de geschiedenis van de glasproductie in Piegaro toe, vanaf de middeleeuwen tot de 20ste eeuw. De wandeling in het bos, dat de certificatie draagt van duurzaam bosbeheer, wordt geleid door gidsen die u alles zullen vertellen over de flora en onverwachtse fauna. Gemakkelijke kleding en wandelschoenen zijn aangeraden.

Raadpleeg het definitieve programma

van het evenement #Porte Aperte al

Trasimeno:

Telefoon +39 3342308582 - +39 3319145230

+39 3319144198

24

PORTE APERTE AL TRASIMENO IN TUORO SUL TRASIMENOBOOTTOCHT RONDOM ISOLA MAGGIOREZONDAG 28 MEIVertrek om 17,00 uur vanaf Campo del SoleMinicruise rondom Isola Maggiore, met wandeling op het eiland

25

Het evenement “Porte Aperte al Trasimeno” in Tuoro, waar zich de beroemde veldslag tussen de Romeinen en Cartagers heeft afgespeeld, heeft als vertrekpunt Campo del Sole, dichtbij de aanlegstijger. De mini-cruise maakt een boottocht om Isola Maggiore heen, en stopt op het eiland voor een kleine wandeling, met bezoek aan het vissersdorpje en het Kantwerkmuseum. De kunst van het Ierse kant-en haakwerk werd in het begin van de 20ste eeuw door de Markiezin Elena Guglielmi op het eiland geintroduceerd. In de jaren zestig, dankzij de groeiende vraag naar dit type haak-en kantwerk, betekende dit voor een groep vrouwen een renderende ambachtsactiviteit. Vandaag kunt u nog in het museum een uitgebreide verzameling haak- en kantwerk bezichtigen.

TUORO SUL TRASIMENO - HANNIBAL, HET TRASIMENOMEER EN ISOLA MAGGIORE

Raadpleeg het definitieve programma

van het evenement #Porte Aperte al

Trasimeno:

Telefoon +39 3342308582 - +39 3319145230

+39 3319144198

26

ALLE ACCOMMODATIESSTAAN KLAAR OM U TE ONTVANGEN!

Hotels

Bed & Breakfast

Jeugdherbergen

Agritoerisme

Vakantiehuizen en appartementen

Campings

Kamerverhuur

Villaggio Albergo “Ali sul Lago”

Lungolago Nord06063 San Feliciano - Magione (PG)www.alilago.it - info@alilago.it

Villaggio Albergo “Le Macerine”

Via Salvo D’Acquisto, 1406061 Castiglione del Lago (PG)www.albergo-lemacerine.com - info@albergo-lemacerine.com

Hotel “Kursaal”

Via Europa, 2406065 Passignano sul Trasimeno (PG)www.kursaalhotel.net - info@kursaalhotel.net

Villaggio Albergo “Le Tre Isole”

Strada della Santocchia, 106063 San Feliciano - Magione (PG) www.letreisole.com - letreisole@tin.it

Hotel “Villalago”

Via Montivalle06063 Sant’Arcangelo - Magione (PG)www.hotelvillalago.com - info@hotelvillalago.com

27

HOTELS

ACCOMMODATIES DIE DEELNEMEN AAN HET PROJECT

“All’Emporio”

Via del Popolo, 606063 Torricella - Magione (PG)www.bbemporio.it - info@bbemporio.it

28

“Isole e Tramonti”

Via Case Sparse, 606063 Monte del Lago - Magione (PG)www.isoletramonti.com - info@isoletramonti.com

“Casa sul Lago”

Via del Lavoro, 10/A06063 Torricella - Magione (PG)www.lacasasullago.com - info@lacasasullago.com

“Agriturismo Antica Dogana”

Via Firenze, Km 4506069 Tuoro sul Trasimeno (PG)www.agriturismodogana.it - info@agriturismodogana.it

Azienda Agrituristica “I Romiti”

Via Poggio del Sole, 1006061 Villastrada - Castiglione del Lago (PG)www.romiti.com - info@romiti.com

BED & BREAKFAST

JEUGDHERBERGEN

AGRITOERISME

“La Casa Colonica”

Loc. Caselle06069 Vernazzano - Tuoro sul Trasimeno (PG)www.lacasacolonica.com - lacasacolonica@lacasacolonica.com

“La Casa di Campagna”

Via Case Sparse, 5706063 Casenuove - Magione (PG)www.lacasadicampagna.it - info@lacasadicampagna.it

“Principe del Trasimeno”

Via Trasimeno IILoc. Piana - 06061 Castiglione del Lago (PG)www.principedeltrasimeno.it - info@principedeltrasimeno.it

“Romitorio”

Viale Milano Loc. Romitorio - 06061 Pozzuolo - Castiglione del Lago (PG)www.romitorio.com - posta@romitorio.com

“Sodino 1738”

Via Case Sparse, 106063 San Feliciano - Magione (PG)www.sodino1738.com - info@sodino1738.com

“Terreumbre”

Loc. Ceraso06061 Sanfatucchio - Castiglione del Lago (PG)www.terreumbre.it - info@terreumbre.it

29

“Aura”

Via Vittorio Emanuele, 7306061 Castiglione del Lago (PG)www.camerevacanzeaura.it - info@camerevacanzeaura.it

“Le More e i Gelsomini”

Via Collelungo, 1706061 Villastrada - Castiglione del Lago (PG)www.lemoreeigelsomini.it - simona@lemoreeigelsomini.it

“Podere Pescia”

Loc. Pescia, 39/A06061 Castiglione del Lago (PG)www.poderepescia.it - info@poderepescia.it

“Relais la Rosetta”

Viale del Lavoro, 1006063 Torricella - Magione (PG)www.larosetta.it - info@larosetta.it

“Torale”

Loc. Torale06069 Tuoro sul Trasimeno (PG)www.torale.com - torale@torale.com

“Vacanze Ideali”

Via degli Etruschi, 3906060 Paciano (PG) www.vacanzeideali.it - info@vacanzeideali.it

30 VAKANTIEHUIZEN EN APPARTEMENTEN

Camping “Kursaal”

Via Europa, 2406065 Passignano sul Trasimeno (PG)www.campingkursaal.it - info@campingkursaal.it

Camping “Listro”

Via Lungolago, 906061 Castiglione del Lago (PG)www.listro.it - listro@listro.it

Camping Village “Punta Navaccia”

Via Navaccia, 406069 Tuoro sul Trasimeno (PG)www.puntanavaccia.it - navaccia@camping.it

“Ospitalità Perusia”

Via A. Gramsci, 1806069 Tuoro sul Trasimeno (PG)www.ospitalitaperusia.it - www.villaperugini.it

31

“Camping & Village Polvese”

Via Montivalle06063 Sant’Arcangelo - Magione (PG)www.polvese.com - polvese@polvese.com

CAMPINGS

KAMERVERHUUR

UNIONERISTORATORIALBERGATORIDEL TRASIMENO

Città di CastelloArezzo

Gubbio

PERUGIAAssisi

FolignoDeruta

Montepulciano

Cortona

TodiSpoletoOrvieto

TOSCANA

Amelia

Narni

TERNI

Cascata delle Marmore

LAGO TRASIMENO

ROMA

FIRENZE

PienzaMontalcino

Grosseto

UMBRIA

Trieste

Venezia

BolzanoTorinoMilano

Genova

Bologna

Firenze

Ancona

ROMA

Napoli

Bari

Reggio Calabria

Cagliari

Perugia

Palermo

Norcia

SIENA

Maatregel. 16.3.3 Ontwikkeling en marketing van de toeristische dienstverlening

Mar

ketin

g pr

ojec

t: M

ercu

rio S

rl –

Ont

wer

p en

dru

kwer

k: B

rugi

com

mun

icat

ion

- Ca

stig

lione

del

Lag

o (P

G)

- IT

ALIA

Afslag ChiusiChianciano Terme

AfslagValdichiana

Afslag Fabro