Planning en systeemhandboek Access - Uitgave 2016 · 2 Inhoud 1 Veiligheidsrichtlijnen...

Planning en systeemhandboek AccessUitgave 2016

2

Inhoud

1 Veiligheidsrichtlijnen

Elektroverdelingen en IT racksystemen 4

Elektrische spanning 4

Apparaten met 230 V aan-sluiting 4

Elektrostatische lading 4

Juridische aanwijzing 5

Bescherm uw netwerk! 5

Bescherm uw eigendommen! 5

2 Systeembeschrijving

Access algemeen 6

Toepassingsbereiken 6

Prestatiekenmerken 6

Systeemoverzicht 7

3 Installatie-opbouw, leidingma-teriaal en reikwijdte

Algemene planningsaanwij-zingen 8

Planningsbereiken 8

Deurbereik 8

Bekabeling deurbereik 8

Verzorgingsgrenzen ATLC/NG 670-… 9

Video-deurstations 9

Toegestaan leidingmateriaal 9

Netwerk LAN 10

Kabelstructuur/-bereiken 10

Power over Ethernet (PoE) 10

Netwerkwaarden 10

Bekabeling binnenapparaten 11

Camera’s 12

Dekkings-/opnamebereik van de camera 13

Positie van de videocamera 13

4 Systeemcomponenten

Overzicht 18

Deurstations (buiten-/binnenbereik) 18

Externe camera's/Opbouw com-ponenten 18

Binnenstations (audio/video) 18

Verdelingscomponenten 18

Access server varianten 19

Netwerkveiligheid – actieve componenten voor fysieke net-werkscheiding 19

Client software 19

Access licenties (Servergebruik) 19


Access camera's 24

Externe camera's 25

Binnenstations (audio/video) 26

Accessoires 28

Verdelingscomponenten – Deurcontroller 29

Verdelingscomponenten – Actieve/passieve systeemuit-breiding 30

Verdelingscomponenten – Netvoedingen 31

Verdelingscomponenten – Transformatoren 32

Plaatsbehoefte in verdelingen / IT-racks (19 inch) 33


Access server varianten verge-leken 35

Netwerkveiligheid 36

Client software 36

App 37

Software integratie voor sys-temen van derden 37

Upgrade (server) 37

Access licenties 38

5 Functie-overzicht

Access systeemfunctie 40

Communicatie 40

Videofuncties 41

Telefoniefuncties 41

Stuurfuncties (schakelen/sturen) 41

Ingebruiknamefuncties 42

Servicefuncties 42

Interfaces 42

Client software 43

Apps 43

Hardware clients 43

6 Configuratie – Access systeem

Apparaten 44

Algemeen 44

Toetsenconfiguratie 45

Schakeluitgangen/-ingangen 45

Uitbreiding van de schakeluit-gangen/-ingangen 46

Deurautomatiek 46

7 Toegangscontrole via de Vario-Bus

Reikwijdten in de Vario-Bus 47

Aansluitwaarden 47

Verdelingscomponenten – Transformatoren 48

Modules 49

Verdelingscomponenten – Server/controller 50

3

AanwijzingenDit document dient als leidraad voor de planning en de technische uitvoering van het Siedle Access systeem. Het dient u een overzicht te geven van de belangrijkste punten waarmee u rekening moet houden.

Dit document is een aanvulling op en wordt aangevuld door de Access server ingebruiknamehandleiding.Aanvullend op dit systeemhandboek vindt u altijd de meest actuele uit-gave in het downloadbereik onder www.siedle.com

Voor complexe installaties of speciale vereisten staan onze technische advi-seurs in de projectverkoop graag voor u ter beschikking.(Pagina 125)

Wijzigingen, fouten en druk-fouten voorbehouden.Veranderingen/uitbreidingen, fouten en drukfouten geven geen recht op schadevergoeding.

8 Access schema's –

Overzicht 52

Schakeluitgangen/-ingangen 54

8.1 Siedle Vario 56

8.2 Access-Inbouw-Deurluidspreker 84

8.3 Siedle Classic 90

8.4 Siedle Steel 98

8.5 Camera-aankoppeling 108

8.6 Etage-oproeptoets 112

9 Ingebruikname en gebruik

Ingebruikname 114

Ingebruiknamevereisten 114

Ingebruikname handleiding 114

Aanbeveling 115

Gebruikshandboek 115

Updates en onderhoud 115

10 Service

Aanspraak op service 116

Vrijwaring 116

Omruil van apparaten 116

Omruil ATLM/ATLE 670-… 116

Omruil van een defecte server AS 670-… 116

Update uitvoeren 116

Startuitvoering 116

Eerste ingebruikname/login 117

Aanmelding bij het beheerders-oppervlak 117

LED weergaven 118

Klemmenbezetting en meet-waarden 120

11 Index

Access componenten 122

Access thema's 123

12 Siedle-Service

Klantenservice en klantenadvies/Siedle centra 124

Klantenservice 125

4

1 Veiligheidsrichtlijnen

Elektrische spanning

Inbouw, montage en onderhouds-werkzaamheden aan elektrische apparaten mogen uitsluitend door een elektro-vakman worden uitge-voerd.Bij het niet opletten bestaat het gevaar op zware schade aan de gezondheid of levensgevaar door elektrische schokken.

Apparaten met 230 V aansluitingVolgens DIN VDE 0100 deel 410, uit-treksel 411.1.3 dient op het behoud van de zekere scheiding tussen systeemleidingen en netspanning te worden gelet; dit betekent systeem en netaders mogen elkaar niet raken! De kabel van de systeemleiding (bescher-mende laagspanning) zo dicht als mogelijk afmantelen.

Elektrostatische lading

Door elektrostatische lading kan bij een direct contact met de printplaat het apparaat worden vernietigd. Vermijdt u daarom het direct aan-raken van de printplaat.

• Bij het werken aan het apparaat dienen de aanwijzingen voor de net-vrijschakeling te worden nageleefd.• Er dient rekening te worden gehouden met de norm DIN EN 60065! Bij het maken van de electronische verbinbingen dient rekening te worden gehouden met de vereisten van VDE 0805 resp. EN 60950.• In de gebouwinstallatie moet een alpolige netschakelaar met een contactopening van tenminste 3 mm beschikbaar te zijn.• Er dient op gelet te worden, dat de netaansluiting in de gebouweninstal-latie met max. 16 A is beveiligd. • Bij de planning van grotere (com-plexere) installaties dient met de benodigde verdelerplaats voor de schakelbordinbouwapparaten bij de planning van de verdeler rekening te worden gehouden. • Externe spanningen >30 V AC/DC mogen niet in de systeem-toestellen worden ingevoerd.

Elektroverdelingen en IT racksystemen

Plant u a.u.b. voldoende reserve in de elektroverdeling resp. het IT racksysteem voor verdere uitbrei-dingen, veranderingen of een latere uitbouw (service/onderhoud) in.

Plant u de elektroverdeling resp. het IT racksysteem zo, dat de warm-te-ontwikkeling van alle ingebouwde componenten voldoende wordt afgevoerd en geen functie-in-vloeden, of schade aan de compo-nenten evenals de infrastructuur op de plaats van installatie kunnen ontstaan.

Houdt u bij de planning rekening met de op plaats van gebruik/instal-latie geldende wettelijke bepalingen, normen, richtlijnen en veiligheids-voorschriften!

Alle systeemcomponenten, die voor de inbouw in een elektroverdeling of in een IT racksysteem/-behuizing bedoeld resp. geschikt zijn, mogen uitsluitend in de toegestane inbouw-positie volgens de bijgesloten pro-ductinformatie worden ingebouwd!Systeemcomponenten, die in een niet-toegestane inbouwlocatie of bij niet-toegestane gebruiksparameters (bijv. te hoge omgevingstempera-tuur) worden gebruikt, verliezen in geval van service hun aanspraak op garantie!

5

Juridische aanwijzingOpnamen van personen, die zonder medeweten werden gefotografeerd, morgen niet worden gepubliceerd of op publiekelijk toegankelijke beeld-geheugens worden geplaatst.Personen die zonder medeweten werden gefotografeerd, hebben een recht op het wissen op basis van het persoonlijke beeldrecht. Bewaart u geen afbeeldingen van vreemde personen op sociale netwerken of verzendt u deze niet per email aan anderen/publieke groepen. U maakt hiermee inbreuk op de privacy-rechten van deze personen.Indien opgeslagen beelden worden gebruikt voor privé of politie-ui-tingen, overlegt u dit dan vooraf met een advocaat of de verantwoorde-lijke politiebeambte. Opnamen van personen, die zonder medeweten werden gefotografeerd, morgen niet worden gepubliceerd of op publie-kelijk toegankelijke beeldgeheugens worden geplaatst.Personen die zonder medeweten werden gefotografeerd, hebben een recht op het wissen op basis van het persoonlijke beeldrecht. Bewaart u geen afbeeldingen van vreemde personen op sociale netwerken of verzendt u deze niet per email aan anderen/publieke groepen. U maakt hiermee inbreuk op de privacy-rechten van deze personen.Indien opgeslagen beelden worden gebruikt voor privé of politie-ui-tingen, overlegt u dit dan vooraf met een advocaat of de verantwoorde-lijke politiebeambte.Het wettelijke gebruik/de instal-latie van dit apparaat en al zijn systeemonderdelen (hardware en software), liggen altijd in het verant-woordelijksbereik van de gebruikers en niet in het verantwoordelijksbe-reik van de apparaatfabrikant.

Bescherm uw netwerk!Gebruikt u in uw netwerk uitsluitend componenten en eindapparaten die zich in de actuele stand van de techniek bevinden. Actualiseert u regelmatig de besturingssys-temen van alle componenten en eindapparaten. Ruilt u verouderde componenten en eindapparaten om door actuele componenten en eindapparaten. Gebruikt u professi-onele beveiligings software (antivirus, firewall, …) op alle eindapparaten. Geeft u veilige wachtwoorden uit. Beveiligt u uw netwerk met de hoogste in het netwerk beschikbare veiligheidsstandaarden. Beschermt u uw netwerk tegen onbevoegde toe-gang van binnen en van buiten!

Bescherm uw eigendommen!De Siedle App kan vanaf iedere willekeurige locatie als deuro-pener gebruikt worden! Bewaart u Smartphones/tablets, waarop de Siedle App geactiveerd is, op een veilige plaats. Beschermt u deze apparaten met een code/wacht-woord/vingerafdruk tegen onge-oorloofd gebruik. Gebruik u altijd de meest actuele beveiligingsme-chanismen, die op uw Smartphone/tablet ter beschikking staan.

6

Access algemeenSiedle Access is een server-gebaseerd IP systeem voor de gebouwencom-municatie. Het biedt de gehele functiebreedte van de Siedle com-municatiesystemen, van de spraak- of videoverbinding via conciërge functionaliteit en intercom tot aan complexe schakelen stuurfunc-ties. Access werkt in een eigen IP netwerk.Het centrale beheer op de Access server maakt de configuratie en administratie via een web browser mogelijk, ook vanaf een andere locatie. Bovendien maakt zij de systeemuitbouw gemakkelijker door uitbreiding en omruil van apparaten of licentiemodellen (bijv. functieli-centies; licenties voor het toepassen van producten van derden zoals VoIP telefoons).Het systeem gebruikt de net-werkprotocollen TCP/IP en UDP, bovendien SIP voor de internet telefonie (VoIP), uitgebreid met een Access-specifiek gegevensprotocol. De audiocoderingsstandaard (G.711) en de videocoderingsstandaard (H.264) garanderen hoge beelden geluidskwaliteit bij geringe netwerk-belasting.

ToepassingsbereikenObjecten met• veel toestellen (deurstations en/of binnenapparaten) en grote afstanden• hoge eisen aan de audio- en video-overdracht• meerdere (ook plaatselijk) gescheiden gebouwdelen• conciërge- of bewakingsfuncties• heterogeen gebruik (gemengd privé en zakelijk gebruik)• principiële vordering volgens gestructureerde bekabeling en IP technologie

2 Systeembeschrijving

PrestatiekenmerkenAccess biedt• eenvoudige, aan de standaards voldoende planning en installatie• PC-gebaseerde éénpersoons inge-bruikname• Gebruik van deurstations, binnen-stations, software clients of Apps• tot maximaal 320 deelnemers en 25 parallelle video- en spraakwegen (full-duplex spraakverbindingen) per Access server• wereldwijde bereikbaarheid met beveiligde deuroproep via de Siedle App op iPhone of iPad• een krachtige PC-gebaseerde conciërge werkplek met videobewa-kingsfunctie• server voor het centrale systeem-beheer en update functie• beveiligde platform-onafhankelijke configuratie via browser (ook van afstand via het internet)• binnenapparaten die via PoE (Power over Ethernet) volgens IEEE802.3af verzorgd worden• omvangrijke audio-/video commu-nicatie-, stuur- en veiligheidsfuncties binnen en buiten het Access systeem• aankoppeling van verschillende communicatie- en besturingsplat-formen (VoIP, KNX,…)• aankoppeling van het systeem aan de buitenlijntelefonie en aan de standaard voldoende SIP tele-foonsystemen• aankoppeling van geselec-teerde hardware van derden (VoIP TC-installaties, VoIP telefoons, IP camera's (alleen voor de App), KNX gateways)• inbinden van SIP audio, SIP video en a/b-telefoons• inbinden van externe camera's• intercom functionaliteit• functie-uitbreidingen via optioneel verkrijgbare licenties• oproepomleiding, oproepdoorver-binding en oproep terughalen• oproeponderscheid in de eindap-paraten• deuroproep via oproepdisplay of codeslot toetsenbord• etagedeurluidspreker (met en zonder video) en etagedeuropener

• weergave van meldingen, toestanden en binnenkomende oproepen in duidelijke tekst op apparaten met displays• scan gebruik voor aangesloten camera's• keuzevrije groepsopbouw (bijv. voor omroepen)• opslaan van oproepen met bellers-lijst en beeldgeheugen• polyfone beltonen

AanwijzingenVanaf Access V 3.1.0 is de aan-koppeling en het gebruik van een gebouwenautomatiseringserver (JUNG Facility Pilot Server) via het Access videopaneel moge-lijk. Let u er a.u.b. op, dat de gebouwenautomatiseringserver (JUNG Facility Pilot Server) geen onderdeel van het Siedle Access systeem is. De service en de ver-koop van hardware en licenties geschiedt uitsluitend door de firma ALBRECHT JUNG GmbH & Co. KG.

7

ATLC/NG 670

ASHT

10:1012 1 20.05.2013Start 08:00 | 16.12.2014

AVP

AHTV AHF AHFV

Router

Internet

Internet

Internet

iPhone

iPad

iPad

iPhone

Router

Internet

ASHT

ASC

iPad

iPhone

Openbaar mobiel datanetwerk

Openbaar WiFi netwerk

Lokaal netwerk

Lokaal telefoonnetLokaal Access netwerk

Deurstation

Access serverSwitch

Switch

SIP telefoon SIP telefoon SIP telefoon SIP telefoon SIP telefoon

SIP telefooncentrale

Deuropener

WLAN

WLAN

Access Gateway

Switch Klantenserver(bijv. Mailserver)

3G / 4G

Systeemoverzicht

8

3 Installatie-opbouw, leidingmateriaal en reikwijdte

Algemene planningsaanwij-zingenBasis voor de planning van een Access systeem is een IP netwerk, dat volgens de opgaven voor het maken van een gestructureerde bekabeling (zoals beschreven onder bekabeling netwerk) werd uitge-voerd.Het Access veiligheidsconcept voor-ziet erin, dat de netwerkbekabeling niet tot voor de deur wordt geleid maar bij de ATLC/NG 670-… ein-digt. De deuraankoppeling (zoals beschreven onder bekabeling deur-bereik) is daarom geen onderdeel van het IP netwerk.Voor het plaatsen van de Access apparaten en netwerkcomponenten wordt het aanwezig zijn van een model van het bouwschema aan-bevolen. De lengtebeperkingen van de verbindingstypen zoals koper- en glasvezelleidingen dienen daarbij in acht te worden genomen.De benodigde ruimte door de netwerkcomponenten en Siedle apparaten dient in acht genomen te worden en te worden doorgegeven.

ATLC/NG 670-… ATLC/NG 670-…(+ NG 602-…)

max. 10 m

Deurstation

Kamera

Deurbereik

Netwerk LAN

Reikwijdte afhankelijk van het geïnstalleerde leidingmateriaal

Netwerk LAN

Deuropener (Tö)

PlanningsbereikenOver het algemeen wordt verschil gemaakt tussen het deurbereik en het beschermde netwerk (LAN).

DeurbereikAls deurbereik wordt de installatie naar het deurstation gekenmerkt. Deze is bij deskundige instal-latie tegen ongewenste toegang beschermd. Van buitenaf is toegang tot het netwerk niet mogelijk.

Siedle adviseert een schematische tekening van de netwerkstructuur en de gebruikte Siedle apparaten te maken. Bij het benoemen van de apparaten dient te worden gelet op een logische, zelfverklarende naamgeving bijv. ET1AP5 voor etage 1 appartement 5. Alle kabelseg-menten, van actieve componenten tot actieve componenten met naam, kabellengte en kabeltype dienen in een lijst te worden genoemd.Om een geregelde server shut-down mogelijk te maken, wordt aanbe-volen een UPS (uninterruptable power supply) in te plannen.

Bekabeling deurbereikHet IP netwerk eindigt bij de ATLC/NG 670-… Ter bescherming tegen onbevoegde toegang dient de ATLC/NG 670-… absoluut in het binnen-bereik van het gebouw te worden ondergebracht.De bekabeling vanaf de ATLC/NG 670-… naar het deurstation geschiedt op conventionele wijze. Ieder deurstation resp. zelfstandige camera wordt via een eigen ATLC/NG 670-… in het systeem geïnstal-leerd.Wordt een externe camera ingezet, dan bedraagt de maximale afstand tussen AIVS 670-… en de camera 10 m. De AIVS 670-… heeft een video ingangssignaal van 1 Vss nodig.De volgende leidingmaterialen zijn met bijpassende maximale reikwijdte voor de bekabeling tussen ATLC/NG 670-… en het deurstation offi-cieel vrijgegeven:

9

Toegestaan leidingmateriaal

Kabeltype Diameter Maximale reikwijdte

Afstandmelder installatiekabel(Dubbel getwist)

J-Y(St)Y… ø 0,8 mm 200 m

J-Y(St)Y… ø 0,6 mm 100 m

Telecommunicatie buitenkabel (Viervoudig getwist)

A-2Y(L)2Y… ø 0,8 mm 200 m

A-2Y(L)2Y… ø 0,6 mm 100 m

Netwerkkabel(Dubbel getwist)

Cat. 5 AWG22… ø 0,664 mm 120 m

Cat. 5 AWG23… ø 0,573 mm 90 m

Cat. 5 AWG24… ø 0,511 mm 80 m

Cat. 5 AWG26… ø 0,405 mm 50 m

Verzorgingsgrenzen ATLC/NG 670-…

Video-deurstations Audio-deurstations

Voor-beeld 1

Voor-beeld 2

Voor-beeld 3

Voor-beeld 1

Voor-beeld 2

Voor-beeld 3

ATLM 670-… 1 1 1 1 1 1

BTM 650-… 10 1 26 26 12 1

ACM 67x-… 1 1 - - - -

COM 611-… - 1 - - 1 1

CE 600-… - - 1* - - -

* externe camera met separate verzorging

Aansluitklemmen Kabeltype – Dubbel getwist Kabeltype – Viervoudig getwist

ATLC/NG 670-0 Ader Dubbele lader

Situatie Ader Dubbele lader

Bundel

S1 a1 1

a1

1S2 b b

S3 a2 1

a2

S4 b b

D1 a3 1

a3

2D2 b b

V1 a4 1

a4

V2 b b

Afhankelijk van het kabeltype dubbel getwist of viervoudig getwist adviseren wij voor de beka-beling tussen deurstation en ATLC/NG 670-0 de volgende aansluitwijze:

10

3 Installatie-opbouw, leidingmateriaal en reikwijdte

Netwerk LANVereiste voor de integratie van een Access systeem is een netwerk infra-structuur, die volgens de specificaties van de gestructureerde bekabeling (vanaf Cat 5) werd opgebouwd.De gestructureerde bekabeling is in verschillende normen geregeld:• DIN 50173-1 Algemene vereistenVoor de individuele gebouwtypen gelden bovendien de normeringen:• DIN 50173-2 (ISO/IEC 11801) voor kantoorgebouwen• DIN 50173-3 (ISO/IEC 24702) voor industrieel gebruikte locaties• DIN 50173-4 (ISO/IEC 15018) voor woningenInternationaal gelden de ISO/IEC normen.

Kabelstructuur/-bereikenDe bekabeling is onder te delen in 3 bereiken

Primair bereik• Glasvezel• De bekabeling tussen individuele gebouwen en/of binnen gebouwen onder meerdere gebouwhoofdver-delers.• Bij koperdraadverbindingen dient een voldoende potentiaalvereffening aanwezig te zijn.

Secondair bereik• Glasvezel• De bekabeling van de verdieping onder elkaar geschiedt via etage-verdelers. Zowel glasvezel- als ook koperverbindingen zijn te gebruiken. Dit is afhankelijk van de gebruikte switches en de afstand tot de hoofd-verdeler resp. switch.

Tertiair bereik• Twisted Pair voor de vaste instal-latie en additioneel patchkabels voor de bekabeling van de netwerkdoos naar het eindapparaat.

ATLC/NG 670

ServerSwitch

Deurstation

Primair bereik

Seco

ndai

r be

reik

Tertiair bereik

Deuropener (Tö)

NetwerkwaardenAccess systeem• Hoogstens 50 ms vertraging in een richting (One Way Delay)• Hoogstens 100 ms totale vertra-ging• Packetverlies < 1%• Hoogstens 20 ms jitter

Power over Ethernet (PoE)De verzorging van de binnenstations dient lokaal via PoE zekergesteld te zijn. Afhankelijk van de netwerk infrastructuur kan de decentrale PoE-verzorging van individuele appa-raten met PoE-injectoren, en de cen-trale PoE-verzorging van meerdere apparaten met PoE-geschikte rou-ters/switches geschieden. Ingezette routers/switches moeten ook volgens IEEE802.3af PoE-geschikt zijn.

11

Bekabeling binnenapparatenAlle binnenapparaten worden altijd via een RJ45 8/8 netwerkdoos (of RJ45 bus-module 8(8)) aangesloten. Deze is verdeeld over twee bussen. De linker bus is gereserveerd voor het netwerk (LAN bereik). De rechter bus is onafhankelijk van het netwerk en dient voor de aansluiting van verdere stuurelementen die verdere toepassingen mogelijk maken.Ook extra functies zoals bijv. eta-ge-oproeptoets wordt via de RJ45 netwerkdoos (rechter bus/kant) of de RJ45 bus-module 8(8) aangesloten.De reikwijdte tussen ERT en het binnenapparaat bedraagt max. 50 m (Cat 5 AWG22).De Access binnenapparaten kunnen probleemloos op in de handel verkrijgbare RJ45 inbouw-netwerk-dozen worden geïnstalleerd.Hiervoor installeert u eenvoudig de netwerkdoos zonder frame en voorpaneel. Het Siedle binnenappa-raat kan dan over de doos worden gemonteerd en met een stekkerver-binding met het netwerk verbonden worden.

Staat vanwege de lokale omstandig-heden geen inbouw netwerkdoos op de vereiste montagehoogte ter beschikking, kan de binnenspreek-positie met de AZA 870-… opbouw worden gemonteerd. Daarbij wordt de verbinding van de binnenspreek-positie naar het netwerk met een standaard aanwezige patchkabel gemaakt.

Moet de binnenspreekpositie als tafelapparaat worden gebruikt, dan staat u de AZTV 870-… met 3 m lange aansluitkabel, voor de ombouw ter beschikking.

165

cm

Doos RJ45

Zichthoogte

Installatie met patchkabel

150

cm

165

cm

Zichthoogte

Doos RJ45

Installatie op inbouwdoos

Idealiter wordt voor het binnenap-paraat op de montagehoogte (dis-playhoogte minus 15 cm) een RJ45 inbouwdoos geplaatst.

Montage met Access opbouw accessoire AZA 870-… en lokale patchkabel.

12

3 Installatie-opbouw, leidingmateriaal en reikwijdteCamera’s

Externe camera'sAudio deurstation met externe analoge camera: Voor de externe camera wordt een AIVS 670-… en een passende separate span-ningsverzorging (bijv. NG 602…) benodigd.

Separaat gebruikte externe analoge camera's: Voor iedere externe ana-loge camera wordt een AIVS 670-… een ATLC/NG 670-… benodigd.

25x23x2

2Tö

AIVS 670

ATLC/NG 670-…NG 602-…

DeurstationCamera

LAN

24x23x23x22 2

AIVS 670 AIVS 670

ATLC/NG 670-…ATLC/NG 670-…(NG 602-…)

ATLC/NG 670-…(NG 602-…)

Tö

DeurstationCamera 1 Camera 2

LAN

Kan de gebruikte camera niet op 48 V DC gebruikt worden, dan moet een additionele spanningsverzorging (bijv. NG 602-…) worden gekozen.

De camera-aankoppeling geschiedt via de AIVS op de ATLC.

De camera-aankoppeling geschiedt via de AIVS op de ATLC.

13

AlgemeenVideo-Camera‘s med de Vario-Deurluidspreker of extern in de achtergrond bewaken onopvallend de ingang. Bel-, spreek- en opener-gebruik van het deurstation. Op één of meerdere Video-Spraakposities verschijnt de bezoeker in beeld.Toepassingsmogelijkheden in de één- of meergezinswoning, privé-/commerciële bereiken, praktijk, beheer, etc.Verdere video-componenten voor speciale toepassingen zijn op aan-vraag met onze apparaten te com-bineren.

Positie van de videocameraBepalend voor een goede beeldkwa-liteit is de keuze van de passende camera en de keuze van de positie. De camera mag niet gericht worden op:

• direct tegenlicht• directe zonnestralen• achtergrondbeeld met grote felheid• sterk reflecterende muren tegen-over de kamera• lampen resp. directe lichtbronnen

Dekkings-/opnamebereik van de camera

Diagram opnamebereik externe camera CE 600-… met beeldopna-me-chip 1/3".

Is het opnamebereik van een cameramodule niet voldoende, dan kunnen externe camera’s zoals CE 600-… of CE 950-… worden toegepast.

Objektabstand in m (b)

Obj

ektb

reite

in m

(a)

12,00

10,00

8,00

6,00

4,00

2,00

0,00

3,8

mm

5,0

mm

9,5 mm

14

Diagram opnamebereik externe camera CE 950-… met beeldopna-me-chip 1/4".


Obj

ektb

reite

in m

(a)

3,8

mm

5,0 m

m

8,0 mm

45,6 mm

12,00

10,00

8,00

6,00

4,00

2,00

0,00

Diagram opnamebereikCamera ACM 670-… met beeldop-namechip 1/3".

Beeldhoek van de cameramodule ACM 670-…Het afstelbereik van de ACM 670-… is gestreept getekend.


Obj

ektb

reite

in m

(a)

12,00

10,00

8,00

6,00

4,00

2,00

0,00

AC

M 6

70

2,9

mm

60°

50 cm

86 c

m1

06

cm

16

0 c

m

21

4 c

m

80°

113 cm

50 c

m

3 Installatie-opbouw, leidingmateriaal en reikwijdteDekkings-/opnamebereik van de camera

15

De beelduitsnede die op de display te zien is wordt mechanisch op de camera ACM 670-… tot max. 30° ingesteld.


Beeldhoek van de cameramodule ACM 673-…

50 cm

114

cm10

3 cm

217

cm

160

cm

ca. 100°


Obj

ektb

reite

in m

(a)

12,00

10,00

8,00

6,00

4,00

2,00

0,00

2,1

mm

205 cm

50 c

m

ca. 130°

16

De camera ACM 673-… overdraagt het gehele opgenomen videobeeld.


Beeldhoek van de cameramodule ACM 678-… in volledige beeld-modus.

160

cm

50 cm

234

cm

43 c

m

277

cm

ca. 135°


Obj

ektb

reite

in m

(a)

12,00

10,00

8,00

6,00

4,00

2,00

0,00

1,4

mm

760 cm

50 c

m

ca. 165°

3 Installatie-opbouw, leidingmateriaal en reikwijdteDekkings-/opnamebereik van de camera

17

Beelduitsnede aan de hand van de geldende inbouwsituatie kiezen.

De beeldhoek van de cameramodule ACM 678-… kan afhankelijk van de inbouwsituatie worden ingesteld.Gewenste beelduitsnede vanuit het zicht van de camera (1 tot 9) of vol-ledig beeld (0).

Beelduitsnede (1-3) camera-uitrichting bovenBeelduitsnede (4-6) camera-uitrichting middenBeelduitsnede (7-9) camera-uitrichting beneden

160

cm

50 cm

124

cm15

3 cm

277

cm

70° 70° 70°

160

cm

50 cm

70 c

m12

5 cm 19

5 cm

160

cm

50 cm

124

cm

43 c

m

167

cm

1 2 3

456

7 8 9

18

4 SysteemcomponentenOverzicht

* Ook voor lokaal aanwezige deur-stations/brievenbusinstallaties inzet-baar.

Deurstations (buiten-/binnenbereik)(Mogelijke uitvoeringen: Vario/Classic/Steel)• ACM 670-…Access-Camera 80 voor Siedle Vario

• ACM 673-…Access-Camera 130 voor Siedle Vario

• ACM 678-…Access-Camera 180 voor Siedle Vario

• ATLE 670-… *Access-Inbouw-Deurluidspreker met Bus-Oproeptoetsen-Matrix

• ATLM 670-…Access deurluidspreker module

• BRMA 050-… *Bus-Oproeptoetsen-Matrix

• BTM 650-01 tot -04Bus-toetsenmodule

• COM 611-…Codeslotmodule

• DRM 612-…Display oproepmodule

• ELM 611-…Electronic Key leesmodule

• FPM 611-…Fingerprint module

• PME…Postmeldeenheid(Classic/Steel)

• TÖ 61x-…Deuropener (DIN links of rechts)

• VTMC 640-…Vlakgebonden kleurencamera

Externe camera's/Opbouw com-ponenten• AIVS 670-…Access interface analoog video standaard

• CE 600-…Kleuren-CCD-Video-Camera voor buitenmontage

• CE 950-…Kleuren-CCD-Video-Camera voor buitenmontage

Binnenstations (audio/video)• AHF 870-…Access handsfree telefoon

• AHFV 870-…Access handsfree telefoon video

• AHT 870-…Access intercom

• AHTV 870-…Access intercom video

• AVP 870-…Access videopaneel

Upgrade (audio binnenstation)• AUV 870-…Access update video

Accessoires• AZA 870-…Access accessoire opbouw

• AZIO 870-…Access input-/output-accessoire

• AZTV 870-…Access Tafelaccessoire

• AZTVP 870-…Access Tafelaccessoire

• ZRE 600-…Accessoires rack inbouwset 19 inch

Verdelingscomponenten• ANG 600-…Access netvoeding

• ATLC/NG 670-…Access deurluidspreker-controller met netvoeding

• ATLCE 670-…Access deurluidspreker-controller uitbreiding

• AVA 670-…Access video uitkoppeling

• ECE 602-…Ingangs-controller-uitbreiding

• EC 602-…Ingangs-controller

• NG 602-…Netvoeding

• TCIP 603-…Deurcontroller IP

• TCIP SRV 603-…Deurcontroller IP server

• VNG 602-…Video-netgelijkrichter

• TR 602-…Transformator

• TR 603-…Transformator

• ZWA 640-…Accessoire-Western-aansluitdoos

19

Access server variantenHardware variant• AS 670-… MAccess server M

• AS 670-… SAccess server S

Upgrade (server)• ASU 670-…Access-Server upgrade pakket

Software variant• Access Software Setup…

Netwerkveiligheid – actieve componenten voor fysieke netwerkscheiding• AGW 670-…Access Gateway

Client software• ASC 170-…Access software conciërge

• ASHT 170-…Access software intercom

App• Siedle App voor Access

Software integratie voor systemen van derden• ASM 170-…Access softwaremodule

Access licenties (Servergebruik)• ALB 270-… SAccess basislicentie S

• ALB 270-… MAccess basislicentie M

Optionele Access licenties(Apparaten)• ALFA 270-…Access licentie vreemd apparaat audio

• ALFS 270-…Access licentie smartphone van andere fabrikant

• ALFT 270-…Access licentie tablet van andere fabrikant

• ALFV 270-…Access licentie vreemd apparaat video

• ALKNX 270-… <50Access licentie KNX aankoppeling

• ALKNX 270-… <300Access licentie KNX aankoppeling

• ALKNX 270-… >300Access licentie KNX aankoppeling

• ALT 270-…Access licentie telefonie aankop-peling

• ASC 170-…Access software conciërge

• ASHT 170-…Access software intercom

• ASM 170-…Access softwaremodule

20

Siedle VarioVan de deurbel tot aan de schakelen besturingscentrale, moderne gebouwencommunicatie is tot heel wat prestaties in staat. Bezoekersinformatie en bewegwij-zering, post ontvangen, verlichting, veiligheid, toegangscontrole en representatie: het aantal gestelde eisen is zeer groot. De oplossing van Siedle is eenvoudig: het modulaire principe.Siedle Vario is ongekend flexibel. Als open, modulair systeem past het zich aan de wensen van de opdrachtgever van de bouw, de vormgevingsopgaven van archi-tecten en aan de bouwtechnische omstandigheden ter plaatse aan. Het Vario systeemdesign zorgt ervoor dat elke combinatie van de func-tiemodules zowel in formeel als in functioneel opzicht aan de hoogste eisen voldoet.Hoogwaardige materialen zoals alu-minium of weer- en UV bestendige policarbonaten garanderen een goede werking gedurende een lang productleven.Voor de planning en de verwerking gelden dezelfde hoge maatstaven. Dank zij voorinstallatie, monta-ge-hulpmiddelen en groot bemeten installatieruimten kan Siedle Vario snel en economisch gepland en geïnstalleerd worden.

Siedle ClassicEen metalen programma met sys-teem:Siedle Classic is de aantrekkelijke instap in hoogwaardige materialen aan de drempel. De productlijn is een variabel systeem met grote func-tiebreedte en een breed toepassings-spectrum. Siedle Classic biedt alles, wat men aan de huisdeur nodig heeft. Naast de spraakinstallatie met bel vullen toegangscontrole, brie-venbussen en bewegingsmelders de audio- en videocommunicatie aan.Siedle Classic verkrijgt u in verschil-lende standaard installaties. Deze dekken het grootste deel van de behoefte aan deurcommunicatie reeds af. Bijzondere vereisten aan vormgeving en functionaliteit ver-vullen wij op aanvraag in de speciale productie.

Siedle SteelDeurstations uit het programma Siedle Steel worden individueel gefa-briceerd en als functionerend com-pleet apparaat geleverd. Zo hoeft bij de planning alleen de beslissing voor het installatiesysteem te worden genomen; de samenstelling van alle noodzakelijke componenten en de opbouw van het deurstation nemen wij over.

4 SysteemcomponentenDeurstations (buiten-/binnenbereik)

21

ATLM 670-0Access deurluidsprekermodule in het 611 Vario design.Complete module met luidspreker, microfoon en lichttoets met LED ver-licht lichtsymbool.U kunt max. 48 toetsenmodules in willekeurige mix en daarmee tot max. 192 oproeptoetsen aansluiten.Akoestische terugkoppeling bij het drukken van de oproeptoets op BTM 650-01 tot -04 optioneel.Omgevingstemperatuur: –20 °C tot +55 °CBeschermingsklasse: IP 54Opbouwhoogte (mm): 9Afmetingen (mm) B x H x D: 99 x 99 x 35

De ATLM 670-0 neemt 48 V DC via de klemmen S1-S4 van de ATLC/NG 670-0. Deze verandert de span-ning in 15 V DC met max. 400 mA en geeft deze aan de klemmen b1 en c1 van het klemmenblok uit.

ATLE 670-0Access-Inbouw-Deurluidspreker met Bus-Oproeptoetsen-Matrix voor de inbouw in een spreekvak, deurcon-structies, brievenbus, etc.Op de Bus-Oproeptoetsen-Matrix BRMA 050-… kunt u 12 lokale oproeptoetsen direct aansluiten.Stuuruitgang voor externe camera, aansluiting van lokale toetsen via BRMA 050-…Max. 16 BRMA 050-… op 1 ATLE 670-… aan te sluiten.Beschermingsklasse: afhankelijk van de inbouwbepalingenAfmetingen (mm) B x H x D: ATLE 670-0 124 x 60 x 31, BRMA 050-01 53 x 100 x 17Afmeting behuizing (mm) B x H x D: 100 x 60 x 31

BRMA 050-01Bus-Oproeptoetsen-Matrix voor de aansluiting van lokale oproeptoetsen op de Inbouwdeurluidspreker BTLE 050-…/ATLE 670-…Max. 160 oproeptoetsen zijn aan te sluiten, echter per 12 oproeptoetsen is een Bus-Oproeptoetsen-Matrix BRMA 050-… vereist.Max. 14 BRMA 050-… op 1 BTLE 050-… aan te sluiten.Max. 16 BRMA 050-… op 1 ATLE 670-… aan te sluiten.

De aansluiting van de oproeptoetsen voor Siedle Classic worden in het schema oproeptoetsen beschreven.(Pagina 90)

22

DRM 612-01Display oproepmodule als invoereen-heid met display met 4 regels voor het plaatsen van deuroproepen.Weergave van de namen in de dis-play op alfabetische volgorde.De DRM 612-… kan ook in combi-natie met de COM 611-… worden toegepast, om de invoer via de DRM 612-… weer te geven.Gebruiksspanning: 12 V ACGebruiksstroom: max. 200 mABeschermingsklasse: IP 54Omgevingstemperatuur: –20 °C tot +55 °CAfmetingen (mm) B x H x D: 99 x 99 x 27

COM 611-02Codeslotmodule als invoereenheid voor het uitsturen van deuroproepen en stuurfuncties in verbinding met Access en de Siedle toegangscon-trole.• Met toetsenbord voor het bellen of• Voor het sturen in verband met de ingangscontroller EC 602-…• C-toets voor het wissen van fou-tieve invoer• TÖ-toets voor directe deuropening via de EC 602-…Gebruiksspanning: 12 V ACGebruiksstroom: max. 100 mABeschermingsklasse: IP 54Omgevingstemperatuur: –20 °C tot +55 °CAfmetingen (mm) B x H x D: 99 x 99 x 27

BTM 650-01 tot -04Bus toetsenmodule BTM 650-… met 1, 2, 3 of 4 toetsen. De ver-binding van BTM 650-… naar de ATLM 670-… geschiedt via een vlakbandkabel.Opschriftenveld (mm) B x H: 65 x 19,5Oproeptoets (mm) B x H: 24 x 24Beschermingsklasse: IP 54Omgevingstemperatuur: –20 °C tot +55 °CAfmetingen (mm) B x H x D: 99 x 99 x 27

4 SysteemcomponentenDeurstations (buiten-/binnenbereik)

1 2 3

4 5 6

7 8 9

F 0 COK

23

PME-…Postmeldeenheid voor de signale-ring van een postinworp aan een gekozen Access binnenstation.Bij de planning dient rekening gehouden te worden met de postmeldeenheid, omdat een technische installatie ach-teraf niet meer mogelijk is.Voor het gebruik van deze functie moet het betreffende binnenstation via het Access administratie-opper-vlak worden geconfigureerd.

TÖ-… (Deuropener)Siedle-Deuropeners zijn hoogohmig 20 Ohm en zijn ook bij grotere reikwijdten bedrijfszeker.In de handel verkrijgbare deurope-ners 8 – 12 V AC, 20 Ohm kunnen worden aangesloten.

AIVS 670-0Access interface analoog video standaard in opbouwbehuizing voor de aankoppeling van een analoge camera aan de ATLC 670-…Na geslaagde deuroproep verschijnt het beeld van de analoge camera automatisch op de Access binnen-spraakpost, een handmatige keuze van de deur is eveneens mogelijk. De camera is niet stuurbaar.Beschermingsklasse: IP 65Omgevingstemperatuur: –20 °C tot +55 °CAfmetingen (mm) B x H x D: 122 x 122 x 56Afmeting behuizing (mm) B x H x D: 93 x 93 x 56

AIVS 670

Access Interface Analog-Video Standard

24

ACM 673-0Access-Camera 130 voor Siedle Vario met automatische dag-/nachtomschakeling (True Day/Night) en geïntegreerde infrarood verlich-ting. Blikhoek horizontaal/verticaal: ca. 130°/100°Kleursysteem: PALBeeldopnemer: CMOS sensor 1/3" 728 x 488 beeldpuntenResolutie: 500 TV lijnenObjectief: 2,1 mmVoortdurend gebruik: geschikt2-traps verwarming: geïntegreerdBeschermingsklasse: IP 54, IK 10Omgevingstemperatuur: –20 °C tot +55 °COpbouwhoogte (mm): 15Afmetingen (mm) B x H x D: 99 x 99 x 41

ACM 678-01Access-Camera 180 voor Siedle Vario met automatische dag-/nachtomschakeling. Blikhoek hori-zontaal/verticaal: ca. 165°/135°Kleursysteem: PALBeeldopnemer: CMOS sensor 1/3" 1280 x 960 beeldpuntenResolutie: 600 TV lijnenObjectief: 1,4 mmVoortdurend gebruik: geschikt2-traps verwarming: geïntegreerdBeschermingsklasse: IP 54, IK 10Omgevingstemperatuur: –20 °C tot +55 °COpbouwhoogte (mm): 15Afmetingen (mm) B x H x D: 99 x 99 x 41

4 SysteemcomponentenAccess camera's

ACM 670-02Access-Camera 80 voor Siedle Vario met automatische dag-/nachtomschakeling (True Day/Night) en geïntegreerde infrarood verlich-ting. Blikhoek horizontaal/verticaal: ca. 80°/60°Kleursysteem: PALBeeldopnemer: CMOS sensor 1/3" 728 x 488 beeldpuntenResolutie: 500 TV lijnenObjectief: 2,9 mmInstelbereik mechanisch: 30° hori-zontaal/verticaal2-traps verwarming: geïntegreerdBeschermingsklasse: IP 54, IK 10Omgevingstemperatuur: –20 °C tot +55 °COpbouwhoogte (mm): 32Afmetingen (mm) B x H x D: 99 x 99 x 58

25

VTMC 640-01Vlakke kleurencamera met automa-tische dag-/nachtomschakeling en geïntegreerde infrarood verlichting. Blikhoek horizontaal/verticaal: ca. 65°/53°Kleursysteem: PALBeeldopnemer: CCD sensor 1/3" 752 x 582 beeldpuntenResolutie: 470 TV lijnenObjectief: 3,7 mmVoortdurend gebruik: geschiktVerwarming: 12 V AC max. 50 mAVideo uitgang: 1 Vss, bij 75 OhmGebruiksspanning: 20–30 V DCGebruiksstroom: max. 105 mABeschermingsklasse: IP 54Omgevingstemperatuur: –20 °C tot +40 °CAfmetingen (mm) B x H x D: 99 x 99 x 26

De aansluiting van deze analoge camera op de deurcontroller ATLC 670-… geschiedt via de Access interface analoge video standaard inbouw AIVSE 670-…Voor de cameraverwarming wordt een additionele spanningsverzorging benodigd (bijv. TR 603-…).

CE 950-0Kleuren-CCD-Videocamera voor buitenmontage met automatische dag-/nachtomschakeling (True Day/Night) en geïntegreerde infrarood verlichting. Blikhoek horizontaal: ca. 45,6°–4,0°Kleursysteem: PALBeeldopnemer: CCD sensor 1/4" 976 x 582 beeldpuntenResolutie: 700 TV lijnenObjectief: 3,8–45,6 mmInstelbereik mechanisch: 180° horizontaal/verticaalVoortdurend gebruik: geschiktVideo uitgang: 1 Vss, bij 75 OhmGebruiksspanning: 20–50 V DCGebruiksstroom: max. 500 mABeschermingsklasse: IP 67Omgevingstemperatuur: –20 °C tot +50 °CAfmetingen (mm) B x H x D: 100 x 107,8 x 277

CE 600-0Kleuren-CCD-Videocamera voor buitenmontage met automatische dag-/nachtomschakeling (True Day/Night) en geïntegreerde infrarood verlichting. Blikhoek horizontaal: ca. 79°–26°Kleursysteem: PALBeeldopnemer: CCD sensor 1/3" 976 x 582 beeldpuntenResolutie: 750 TV lijnenObjectief: 2,8-10 mmInstelbereik mechanisch: 160° horizontaal/ 180° verticaalVoortdurend gebruik: geschiktVideo uitgang: 1 Vss, bij 75 OhmGebruiksspanning: 20–50 V DCGebruiksstroom: max. 250 mABeschermingsklasse: IP 67Omgevingstemperatuur: –20 °C tot +50 °CAfmetingen (mm) B x H x D: 75,3 x 69 x 218,5

Externe camera's

26

AVP 870-0Access videopaneel met touchscreen 17,8 cm voor de Access systeem uit hoogwaardig kunststof. Het paneel is een systeemproduct met vlakke opbouwbehuizing voor de wand- en tafelmontage. Het biedt een ergono-mische en intuïtieve gebruikersgelei-ding met gebaarbesturing.

De AVP 670-… is alleen in verbin-ding met de Server release V.2.1.0 en hoger te gebruiken.Bij een releasewisseling ontstaan onder bepaalde omstandigheden additionele kosten.

Met de functies bellen, spreken, zien, deur openen, licht, afstand schakelen en oproepblokkering.Prestatiekenmerken:• Individual- en Manufaktur-Designconcept met vele vormge-vingsvarianten• Grafische vormgevingsmogelijk-heden in de Display voor individuele bediening • 17,8 cm (7") touchscreen, resolutie 800 x 480 beeldpunten• Briljante beeldweergave• Uitstekende geluidskwaliteit (2 luidspreker techniek)• Ingang voor de etage-oproep• Uitgang vrij programmeerbaar• additionele in- en uitgangen met Access input-/output accessoire AZIO 870-…• Oproeponderscheid van deur-oproep, etage-oproep en interne oproep• Schakelfuncties• Beeldgeheugenfunctie• Met tafelaccessoire AZTV 870-… als tafelapparaat inzetbaar• Te updaten via Access server

Prestatieverbruik van het binnensta-tion: PoE klasse 3Gebruiksspanning: PoE volgens 802.3afOmgevingstemperatuur: +5 °C tot +40 °CAfmetingen (mm) B x H x D: 202 x 202 x 30

AHTV 870-0Access intercom video met deurope-nertoets en 7 verdere toetsen met 2-kleurige status-LED. Alle toetsen zijn vrij programmeerbaar. De display toont het camerabeeld en het grafi-sche menu oppervlak.Met de functies bellen, spreken, zien, deur openen, licht, afstand schakelen en oproepblokkering.Prestatiekenmerken:• Display 8,8 cm• Ingang voor de etage-oproep• Uitgang vrij programmeerbaar• Oproeponderscheid van deur-oproep, etage-oproep en interne oproep• Schakelfuncties• Statusmeldingen• Beeldgeheugenfunctie• Ingebouwde 5-weg stuurtoets• Met tafelaccessoire AZTV 870-… als tafelapparaat inzetbaarPrestatieverbruik van het binnensta-tion: PoE klasse 2Gebruiksspanning: PoE volgens 802.3afOmgevingstemperatuur: +5 °C tot +40 °CAfmetingen (mm) B x H x D: 106 x 278 x 51

4 SysteemcomponentenBinnenstations (audio/video)

27

AHT 870-0Access intercom met deuropener-toets en 7 verdere toetsen met 2-kleurige status-LED. Alle toetsen zijn vrij programmeerbaar. De display toont het grafische menu oppervlak, maar geen camerabeeld. Upgrade naar volwaardig videostation moge-lijk.Met de functies bellen, spreken, deur openen, licht, afstand scha-kelen en oproepblokkering.Door aanschaf van de AUV 870-… kunt u de AHT 870-… in een volwaardig video binnenapparaat veranderen.Prestatiekenmerken:• Display 8,8 cm• Ingang voor de etage-oproep• Uitgang vrij programmeerbaar• Oproeponderscheid van deur-oproep, etage-oproep en interne oproep• Schakelfuncties• Statusmeldingen• Met tafelaccessoire AZTV 870-… als tafelapparaat inzetbaarPrestatieverbruik van het binnensta-tion: PoE klasse 2Gebruiksspanning: PoE volgens 802.3afOmgevingstemperatuur: +5 °C tot +40 °CAfmetingen (mm) B x H x D: 106 x 278 x 51

AHFV 870-0Access handsfree telefoon video met spraak-/stuurtoets, deuropener-toets evenals 7 verdere toetsen met 2-kleurige status-LED. Alle toetsen zijn vrij programmeerbaar. De display toont het camerabeeld en het grafi-sche menu oppervlak.Met de functies bellen, spreken, zien, deur openen, licht, afstand schakelen en oproepblokkering. Prestatiekenmerken:• Display 8,8 cm• Ingang voor de etage-oproep• Uitgang vrij programmeerbaar• Oproeponderscheid van deur-oproep, etage-oproep en interne oproep• Schakelfuncties• Statusmeldingen• Beeldgeheugenfunctie• Ingebouwde 5-weg stuurtoets• Met tafelaccessoire AZTV 870-… als tafelapparaat inzetbaarPrestatieverbruik van het binnensta-tion: PoE klasse 2Gebruiksspanning: PoE volgens 802.3afOmgevingstemperatuur: +5 °C tot +40 °CAfmetingen (mm) B x H x D: 106 x 278 x 32

AHF 870-0Access handsfree telefoon met spraak-/stuurtoets, deuropenertoets evenals 7 verdere toetsen met 2-kleurige status-LED. Alle toetsen zijn vrij programmeerbaar. De display toont het grafische menu oppervlak, maar geen camerabeeld. Upgrade naar volwaardig videostation moge-lijk.Met de functies bellen, spreken, deur openen, licht, afstand scha-kelen en oproepblokkering.Door aanschaf van de AUV 870-… F kunt u de AHF 870-… in een volwaardig video binnenapparaat veranderen.Prestatiekenmerken:• Display 8,8 cm• Ingang voor de etage-oproep• Uitgang vrij programmeerbaar• Oproeponderscheid van deur-oproep, etage-oproep en interne oproep• Schakelfuncties• Statusmeldingen• Met tafelaccessoire AZTV 870-… als tafelapparaat inzetbaarPrestatieverbruik van het binnensta-tion: PoE klasse 2Gebruiksspanning: PoE volgens 802.3afOmgevingstemperatuur: +5 °C tot +40 °CAfmetingen (mm) B x H x D: 106 x 278 x 32

28

AUV 870-0 T/FAccess Upgrade Video schakelt achteraf bij een audio apparaat de videofunctie vrij.Voor de intercom AHT 870-… wordt de AUV 870-0 T benodigd resp. voor de handsfree telefoon AHF 870-… de AUV 870-0 F.

4 SysteemcomponentenAccessoires

AZTV 870-0Access tafelaccessoire voor Access intercoms en handsfree telefoons voor de ombouw van wand- in tafelapparaten, glijvaste console.Aansluitkabel: 2 x 8-aderig 3 m lang met RJ45 stekker

AZA 870-0Access opbouw accessoire voor vakkundige opbouwmontage van de Access intercoms en handsfree telefoons.Bestaande uit aansluitadapters en 4 afstandstukken. De opbouwhoogte wordt ca. 8 mm groter.

AZIO 870-0Access input-/output accessoire als printplaat voor de inbouw in een binnenapparaat met een extra ingang/uitgang.Schakeluitgang:Sluiters 30 V AC/DC, 1 ASchakelingang voor potentiaalvrije contacten (min. 20 V DC, 10 mA)

AZTVP 870-0Tafelaccessoire voor het video paneel AVP 870-… voor de ombouw van wand- naar tafelapparaat.Prestatiekenmerken:• Individual Designconcept met 3 vormgevingsvarianten• Glijvaste tafelvoet• Kabelvoering• 2 aansluitkabels met RJ45 stekkerAansluitkabel: 2 x 8-aderig 3 m lang met RJ45 stekker

ZRE 600-0Accessoires rack inbouwset 19 inch voor de Access server S en de TCIP server. Bestaande uit houderplaat incl. gemonteerde grepen en monta-ge-accessoires.Afmetingen (mm) B x H x D: 483 x 88 x 132

TopOben

29

ATLC/NG 670-0Access deurluidspreker controller met netvoeding in schakelbord-behuizing als interface voor de aankoppeling en verzorging van de deurcomponenten op het Access netwerk.

Set bestaande uit ATLC 670-0 en ANG 600-0.

ATLC 670-0Access deurluidspreker controller in schakelbordbehuizing als interface voor de aankoppeling van het deur-station op het netwerk.Schakelcontact voor deuropener en vrij programmeerbare schakelingang.Optionele aansluitmogelijkheid voor max. 3 uitbreidingsmodules ATLCE 670-…Verzorging door ANG 600-0Verzorgingsspanning 48 V DCUitgangsspanning: 10–16 VUitgangsstroom: max. 700/300 mA AC/DCContacttype: Sluiter 30 V, 2 ABeschermingsklasse: IP 20Omgevingstemperatuur: 0 °C tot +40 °CVerdelingseenheid (TE): 6Afmetingen (mm) B x H x D: 107 x 89 x 60

Verdelingscomponenten – Deurcontroller

ANG 600-0Access netvoeding in schakelbordbe-huizing voor de spanningsverzorging bijv. van de ATLC 670-… met scha-kelcontact 230 V AC.Toegestane belasting:• Gloeilampen max. 1300 W• TL-lampen max. 800 W• Duo-TL-lampen max. 1200 W• Parallel gecompenseerde TL-lampen max. 400 WGebruiksspanning: 100–240 V AC, +/-10 %, 50/60 HzGebruiksstroom: 1–0,5 AUitgangsspanning: 48 V DCUitgangsstroom: 800 mABeveiliging: primair T 2 A, secondair kortsluitingsvastContacttype: Omschakelaar max. 250 V AC, 6 ABeschermingsklasse: IP 20Omgevingstemperatuur: 0 °C tot +40 °CVerdelingseenheid (TE): 6Afmetingen (mm) B x H x D: 107 x 89 x 60

30

ATLCE 670-0Access deurluidspreker-controller uitbreiding in schakelbordbehuizing met 4 uitgangen en 2 ingangen.Tot maximaal 3 ATLCE 670-… kunnen op een ATLC 670-… via vlakbandkabels worden aangesloten.Beschermingsklasse: IP 20Omgevingstemperatuur: 0 °C tot +40 °CVerdelingseenheid (TE): 3Afmetingen (mm) B x H x D: 53,5 x 89 x 60

ZWA 640-0Western-aansluitdoos DIN-rail montage. Inbouwdoos voor 4-/6-/8-polige Westernstekker.Aansluiting via schroefklemmen.Beschermingsklasse: IP 20Omgevingstemperatuur: 0 °C tot +40 °CVerdelingseenheid (TE): 1Afmetingen (mm) B x H x D: 18 x 90 x 60

4 SysteemcomponentenVerdelingscomponenten – Actieve/passieve systeemuitbreiding

DSC 602-0Diefstalbeveiliging-Controller in schakelbordbehuizing voor de aansturing van max. 2 Accessoires-Diefstalbeveiliging ZDS 601-…Via 2 ingebouwde toetsen kan het montageraam ver- resp. ontgren-deld worden. Een LED geeft door knipperen aan dat de ontgren-de-lingstoets op de DSC 602-… bediend is. Een vergrendeling van het montageraam is alleen na het afnemen van de Vario-sleutel mogelijk.Gebruiksspanning: 12 V ACGebruiksstroom: max. 100 mABeschermingsklasse: IP 20Omgevingstemperatuur: 0 °C tot +40 °CVerdelingseenheid (TE): 3Afmetingen (mm) B x H x D: 53,5 x 89 x 60

AVA 670-0Access video uitkoppeling in schakel-bordbehuizing. Maakt de uitkoppe-ling van een extern videosignaal uit het Access systeem mogelijk.Gebruiksspanning: 10–50 V DCGebruiksstroom: max. 25 mABeschermingsklasse: IP 20Omgevingstemperatuur: 0 °C tot +40 °CVerdelingseenheid (TE): 3Afmetingen (mm) B x H x D: 53,5 x 89 x 60

31

VNG 602-02Video netvoeding in schakelbordbe-huizing voor de centrale verzorging van video deurspraakinstallaties of voor de verzorging van additionele componenten (bijv. externe camera).Gebruiksspanning: 230 V AC, +/-10 %, 50/60 HzUitgangsspanning: 30 V DCUitgangsstroom: 1,1 ABeveiliging: Si 1 T 200 mA, secundair thermischBeschermingsklasse: IP 20Omgevingstemperatuur: 0 °C tot +40 °CVerdelingseenheid (TE): 10Afmetingen (mm) B x H x D: 180 x 89 x 60

NG 602-01Netvoeding in schakelbordbehuizing voor de verzorging van additionele componenten (bijv. externe camera).Gebruiksspanning: 230 V AC, +/-10 %, 50/60 HzTypisch prestatieverbruik: 41 VAUitgangsspanning: 23,3 V DC, 12 V ACUitgangsstroom: 0,3 A DC, 1,6 A ACBeschermingsklasse: IP 20Omgevingstemperatuur: 0 °C tot +40 °CVerdelingseenheid (TE): 6Afmetingen (mm) B x H x D: 107 x 89 x 60

Verdelingscomponenten – Netvoedingen

ANG 600-0Access netvoeding in schakelbordbe-huizing voor de spanningsverzorging bijv. van de ATLC 670-… met scha-kelcontact 230 V AC.Toegestane belasting:• Gloeilampen max. 1300 W• TL-lampen max. 800 W• Duo-TL-lampen max. 1200 W• Parallel gecompenseerde TL-lampen max. 400 WGebruiksspanning: 100–240 V AC, +/-10 %, 50/60 HzGebruiksstroom: 1–0,5 AUitgangsspanning: 48 V DCUitgangsstroom: 800 mABeveiliging: primair T 2 A, secondair kortsluitingsvastContacttype: Omschakelaar max. 250 V AC, 6 ABeschermingsklasse: IP 20Omgevingstemperatuur: 0 °C tot +40 °CVerdelingseenheid (TE): 6Afmetingen (mm) B x H x D: 107 x 89 x 60

32

TR 602-01Transformator in schakelbordbehui-zing voor de verzorging van additio-nele componenten (bijv. ingangscon-troller voor toegangscontrole).Gebruiksspanning: 230 V AC, +/-10 %, 50/60 HzUitgangsspanning: 12 V ACUitgangsstroom: max. 2,5 ABeveiliging: secundair thermischBeschermingsklasse: IP 20Omgevingstemperatuur: 0 °C tot +40 °CVerdelingseenheid (TE): 6Afmetingen (mm) B x H x D: 107 x 89 x 60

TR 603-0Transformator in schakelbordbe-huizing voor de verzorging van additionele componenten (bijv. post-meldeenheid of deuropener via een potentiaalvrij contact).Gebruiksspanning: 230 V AC, +/-10 %, 50/60 HzUitgangsspanning: 12 V ACUitgangsstroom: max. 1,3 ABeveiliging: secundair thermischBeschermingsklasse: IP 30Omgevingstemperatuur: 0 °C tot +40 °CVerdelingseenheid (TE): 3Afmetingen (mm) B x H x D: 53,5 x 89 x 60

4 SysteemcomponentenVerdelingscomponenten – Transformatoren

33

Plaatsbehoefte in verdelingen / IT-racks (19 inch)

Plaatsbehoefte (hoogte) in het IT racksysteem/-behuizing (19 inch)

Apparaten Hoogte-eenheden (HE)

AGW 670-0 2

AS 670-03 M 2

AS 670-03 S* (2)

TCIP SRV 603-0* (2)

* met rackinbouwset: ZRE 600-0 2

Plant u a.u.b. voldoende reserve in de elektroverdeling resp. het IT racksysteem voor verdere uitbrei-dingen, veranderingen of een latere uitbouw (service/onderhoud) in.Alle systeemcomponenten, die voor de inbouw in een elektroverdeling of in een IT racksysteem/-behuizing bedoeld resp. geschikt zijn, mogen uitsluitend in de toegestane inbouw-positie volgens de bijgesloten pro-ductinformatie worden ingebouwd! Systeemcomponenten, die in een niet-toegestane inbouwlocatie of bij niet-toegestane gebruiksparameters (bijv. te hoge omgevingstempera-tuur) worden gebruikt, verliezen in geval van service hun aanspraak op garantie!Houdt u bij de planning rekening met de op plaats van gebruik/instal-latie geldende wettelijke bepalingen, normen, richtlijnen en veiligheids-voorschriften!

Plaatsinname in de verdeling

Apparaten Delingseenheden (TE)

ANG 600-0 6

AS 670-03 S* 3 x 12 TE

ATLC 670-0 6

ATLCE 670-0 3

ATLC/NG 670-0 2 x 6 TE

AVA 670-0 3

EC 602-03 6

ECE 602-0 3

NG 602-01 6

TCIP SRV 603-0* 3 x 12 TE

TCIP 603-03 8

TR 602-01 6

TR 603-0 3

VNG 602-02 10

* met DIN-rail montageset.Maak a.u.b. voldoende plaats vrij voor service en onderhoud.

34

AS 670-03 SAccess server in metalen behuizing, geschikt voor DIN-rail montage, als centrale eenheid voor het beheer van een Access installatie met tot maximaal 50 deelnemers. In het systeem kunnen tegelijkertijd max. 10 verbindingen bestaan.De ingebruikname geschiedt in de complete installatie.Acces basislicentie S voor het regel-gebruik reeds in de leveringsomvang inbegrepen.Optionele licenties maken het gebruik van additionele prestatiekenmerken mogelijk.Gebruiksspanning: 90–264 V AC, 47–63 HzTypisch prestatieverbruik: max. 45 WVerdelingseenheid (TE): 3 x 12Omgevingstemperatuur: +10 °C tot +50 °CAfmetingen (mm) B x H x D: 328 x 88,8 x 201

AS 670-03 MAccess server in 19" behuizing als centrale eenheid voor het beheer van een Access installatie met tot maximaal 320 deelnemers.In het systeem kunnen tegelijkertijd max. 25 verbindingen bestaan.De ingebruikname geschiedt in de volledige installatie.Acces basislicentie M voor het regel-gebruik reeds in de leveringsomvang inbegrepen.Optionele licenties maken het gebruik van additionele prestatie-kenmerken mogelijk.Gebruiksspanning: 90–264 V AC, 47–63 HzTypisch prestatieverbruik: max. 78 WOmgevingstemperatuur: +10 °C tot +50 °CAfmetingen (mm) B x H x D: 483 x 88 x 460

4 SysteemcomponentenAccess server varianten

Access Software Setup…Access server software voor de instal-latie en het gebruik op een beschik-bare server hardware met geïnstalleerd server besturingssysteem volgens vereiste. Voor het regelgebruik wordt een Access basislicentie benodigt. Mogelijk aantal deelnemers en gelijk-tijdige communicatieverbindingen zijn afhankelijk van de betreffende Access basislicentie.Technische minimale vereisten:• Processorvermogen: min. Intel Xeon Quad Core processor 64 bit (introductiejaar 2014 of nieuwer)• Werkgeheugen (RAM): min. 4 GB• Opslaggeheugen (HD): min. 256 GB• Netwerkaansluiting (LAN): min. 1 x 1000 MBit/sec• Aantal netvoedingen: Aanbeveling: 2 (redundantie voor uitvalbeveiliging)• Besturingssysteem: Microsoft Server 2012 R2 Standard (Installatie: standaard voorinstallatie -> server met grafisch gebruikersoppervlak, geen virtualisatie)• Rol van het server besturingssys-teem: optioneel: DHCP serverdienst, indien geen DHCP server in het bedrijfsnetwerk gebruikt wordt.• Noodzakelijke DHCP opties: Time Server, Log Servers, NTP Servers, Boot Server Host Name, Bootfile NameOptioneel: Router (Default Gateway), Domain Name and DNS-Server

35

Access server varianten AS 670-03 S AS 670-03 M Access Software Setup…

Uitvoering Hardwareserver + software Hardwareserver + software Software

Access server versie V 3… V 3… V 3…

Mogelijk aantal deelne-mers

50 320 320

Mogelijk aantal com-municatieverbindingen (gelijktijdig)

10 25 25

Voorwaarden • Netwerk/VLAN op aan-vraag• Binnenstations met PoE-verzorging • Software clients/Apps op eindapparaten met netwerk-verbinding

• Netwerk/VLAN op aan-vraag• Binnenstations met PoE-verzorging • Software clients/Apps op eindapparaten met netwerk-verbinding

• Hardware server• Server besturingssys-teem (MS Server 2012 R2 Standaard)• Microsoft .NET Framework 4.6.1 voor Windows Server 2012 R2 (offline-installer of web-in-staller wanneer er een inter-netverbinding actief is).• Netwerk/VLAN op aan-vraag• Binnenstations met PoE-verzorging • Software clients/Apps op eindapparaten met netwerk-verbinding

Afleveringstoestand • Access server is gereed voor gebruik geïnstalleerd en voor de ingebruikname aan de kant van de klant voorbereid.Acces basislicentie S voor het regelgebruik reeds in de leveringsomvang inbe-grepen.

• Access server is gereed voor gebruik geïnstalleerd en voor de ingebruikname aan de kant van de klant voorbereid.Acces basislicentie M voor het regelgebruik reeds in de leveringsomvang inbe-grepen.

• Access server dient te worden geïnstalleerd en in gebruik genomen.• Voor het reguliere gebruik van de Access server (alleen de software variant) dient een betaalde Access basis-licentie te worden aange-schaft. De gratis periode eindigt na 30 dagen.• Server hardware en server besturingssysteem dienen aan de kant van de klant aanwezig te zijn of te worden aangeschaft.• Microsoft licentiesControleert u a.u.b., of voor het gebruik van de Access deelnemers Microsoft Server toegangslicenties (Client Access License – CAL) door de klant dienen te worden aangeschaft of dat deze reeds aanwezig zijn! Microsoft-Client-licenties (CAL) zijn niet in de leve-ringsomvang van de Access server inbegrepen.

Access server varianten vergeleken

36

4 SysteemcomponentenNetwerkveiligheid

AGW 670-01Access Gateway voor de fysieke scheiding van 2 netwerken (bijv. klantennetwerk en Access netwerk) op een Access server. Voor het gebruik van Access eindapparaten in verschillende netwerken, kunnen door de inzet van een of meerdere Access Gateways in grotere struc-turen twee of meer propriëtaire netwerken met een Access systeem worden verbonden en toch nog strikt van elkaar gescheiden blijven.De AGW 670-… is alleen in verbin-ding met de Server release V.2.1.3 Build 938 en hoger te gebruiken.Bij een releasewisseling ontstaan onder bepaalde omstandigheden additionele kosten.Gebruiksspanning: 12 V DCTypisch prestatieverbruik: max. 24 WOmgevingstemperatuur: 0 °C tot +50 °CAfmetingen (mm) B x H x D: 200 x 200 x 52

ASHT 170-0Access software intercom, die een virtuele intercom met video op een PC monitor grafisch weergeeft.• Deurgesprekken met video naar een Siedle deurstation mogelijk• Interne gesprekken mogelijk• Uitvoeren van schakelen stuur-functies bijv. deur openen, licht schakelen etc.• Weergave van meldingenFunctie-overzicht:• Oproeponderscheid van deur-oproep, etage-oproep en interne oproep• Apparaten- en toestellenoverzicht • Toestellen, deuren en apparaten te kiezen uit lijsten• Globale/persoonlijke adresboeken• Statusweergave van schakelap-paraten • Schakelfuncties via ATLC/ATLCE of KNXSysteemvereisten: • Microsoft® Windows 7, 8, 8.1, 10 • Microsoft® .NET Framework 4.6.1 • Microsoft® VC++ 2010 Redistributable Package (x86) • Microsoft® DirectX® 9.0c • Processor: Dual-Core vanaf 2.0 Ghz • Min. 2 GB RAM • Grafische kaart met min. 1280 x 720 pixels, 128 MB RAM • Netwerkkaart/netwerkverbinding: 100 MBit • Geluidskaart met headset aan-sluiting

Client software

ASC 170-0Access software conciërge, de cen-trale interface bij de receptie. Op basis van het omvangrijke assorti-ment aan stuurfuncties en statussen evenals de ondersteuning van meer-dere gespreks- en videoverbindingen is deze applicatie als communicatie-centrale het meest geschikt.Functie-overzicht:• Meerdere audio- en videoverbin-dingen tegelijkertijd weer te geven• Comfortabele meldingsfuncties• Pauzeren van gespreksdeelnemers (muziek tijdens het wachten)• Statusoverzicht van alle deurauto-matiektoestanden van de deuren• Comfortabele schakel-/stuur- en weergavefuncties• Camerascan functie • Telefoonbeantwoorder functiesSysteemvereisten: • Microsoft® Windows 7, 8, 8.1, 10 • Microsoft® .NET Framework 4.6.1 • Microsoft® VC++ 2010 Redistributable Package (x86) • Microsoft® DirectX® 9.0c • Processor: Dual-Core vanaf 2.0 Ghz • Min. 2 GB RAM • Grafische kaart met min. 1280 x 720 pixels, 128 MB RAM • Netwerkkaart/netwerkverbinding: 100 MBit • Geluidskaart met headset aan-sluiting

www.siedle.de/access www.siedle.de/access

37

Upgrade (server)

ASU 670-03 S/MAccess server upgradepakket voor het opwaarderen van een bestaande Access server tot aan Access soft-warepakket V 2.x.x. naar Access softwarepakket V 3.2.0. Het Access Server upgradepakket bevat het besturingssysteem Windows Server 2012 R2 for Telecommunication en de Access Server versie 3.2.Het Access server upgrade-pakket kan uitsluitend via een Access Certified Partner verkregen worden. Voor de bestelling worden het serienummer van de server hardware en het hardware ID van het bestaande Access systeem beno-digt. De upgrade mag alleen door een Access Certified Partner (ACP) of door het Access Service Center (ASC) worden uitgevoerd.

ASM 170-0Access softwaremodule voor het integreren van Siedle Access in systemen van derden bijv. touchpa-nelen.Via onze projectenafdeling ontvangt u altijd de meest actuele informatie.

Software integratie voor systemen van derden

Siedle App voor AccessDe Siedle App voor Access ver-andert de iPhone of iPad in een mobiele aanvulling van een Access deurspraakinstallatie van Siedle: U ziet, wie er thuis voor de deur staat, spreekt met de bezoekers bij de ingang en opent indien gewenst de deur - ongeacht, waar u op dat moment bent. De verbinding wordt via WLAN of via het mobiele net-werk opgebouwd.Indien de App niet geactiveerd is of de bandbreedte van het datanet niet voldoende is, opent de Access server automatisch een spraakverbinding via het telefoonnet (call-functie). De call-functie is alleen beschikbaar voor de iPhone.De Siedle App voor Access kan bovendien schakelen stuurfuncties overnemen, bijvoorbeeld voor deur-opener, licht, garagedeur of jaloe-zieën. Schakel- en stuurfuncties zijn voor de veiligheid versleuteld.

De complete functie-omvang van de Siedle App is in de App Store omschreven.

App

www.siedle.de/accesswww.siedle.de/access

38

4 SysteemcomponentenAccess licenties

LicentiesAfhankelijk van het Access servermodel (hardware of software variant), is er een onderscheid tussen:• de optioneel meegeleverde testlicenties• de leveringsomvang van Access inbegrepen licenties• het mogelijke besteltijdstip van Access apparaatlicenties• de behoefte van de klant aan Microsoft server toegangslicenties

Access server 3… (hardware variant)

Access server 3… (software variant)

Testlicenties:Geen in tijdsduur beperkte testli-centie voor het testgebruik lever-baar.

Testlicenties:In tijdsduur beperkte testlicentie (30 dagen) voor het testgebruik van hardware deelnemers. Na afloop van de testperiode dient de basisli-centie voor de server software, en de benodigde apparatenlicenties voor de software clients en appa-raten van derden bij de aangewezen Access Certified Partners te worden besteld.

Inbegrepen licentiesLicenties voor hardware binnensta-tions en deurcontrollers zijn in de leveringsomvang inbegrepen.

Inbegrepen licentiesNa aanschaf van de Access basisli-centie zijn in tijdsduur onbeperkte licenties voor hardware binnensta-tions en deurcontrollers in de leve-ringsomvang inbegrepen.

BesteltijdstipLicenties voor software clients en apparaten van derden (bijv. Siedle App voor Access of Access soft-ware conciërge) dienen separaat bij de aangewezen Access Certified Partners te worden besteld. Voor de licentiebestelling wordt de door de Access server gegenereerde hardwa-re-ID benodigd. De hardware-ID kan via het administratie-oppervlak van de Access server worden uitgelezen.

BesteltijdstipDe basislicentie voor de serversoft-ware en de licenties voor software clients en apparaten van derden (bijv. Siedle App voor Access of Access software conciërge) dienen bij de aangewezen Access Certified Partners te worden besteld, nadat de Access server geïnstalleerd werd en de hardware-identificatie kon plaatsvinden. Voor de licentiebestel-ling wordt de door de Access server gegenereerde hardware-identificatie benodigd.

Microsoft licentiesGeen additionele Microsoft server toegangslicenties (Client Access License – CAL) noodzakelijk.

Microsoft licentiesControleert u a.u.b., of voor het gebruik van de Access deelnemers Microsoft Server toegangslicenties (Client Access License – CAL) door de klant dienen te worden aange-schaft of dat deze reeds aanwezig zijn! Microsoft-Client-licenties (CAL) zijn niet in de leveringsomvang van de Access server inbegrepen.

Licentie management/ Licentie-aanschafVoor het regelgebruik wordt een Access basislicentie benodigt. Bij de Access servers S en M zijn de betreffende Access basislicenties (S resp. M) reeds in de leveringsom-vang inbegrepen.Optionele licenties maken het gebruik van additionele prestatie-kenmerken mogelijk.

Heeft u Access licenties nodig?• Klanten en handelspartners uit Duitsland dienen zich te wenden aan een van onze Siedle centra of aan een van onze Access Certified Partners. * Ook in uw omgeving.• Gekwalificeerde medewerkers helpen u snel en competent verder.• Telefonisch of, indien nodig, ook graag ter plaatse.• Klanten en handelspartners buiten Duitsland wend u zich a.u.b. aan één van onze internationale verte-genwoordigingen.(Pagina 124)

* Access Certified Partners (ACP's) zijn geautoriseerd, om Access instal-laties in gebruik te stellen. Hun capa-citeit, om Siedle Access op correcte wijze te plannen en te administreren, werd in onafhankelijke audits door de TÜV Süd bewezen en door Siedle gecertificeerd.Contactgegevens vindt u op het internet onder www.siedle.nl/acp

39

Access licenties voor het server regelgebruik (alleen software variant)

Licentietype Beschrijving

ALB 270-0 S Access basislicentie S voor het regelgebruik van de Access server S.

ALB 270-0 M Access basislicentie M voor het regelgebruik van de Access server M.

Optionele Access licenties (alle Access server varianten)Optionele licenties maken het gebruik van additionele prestatiekenmerken mogelijk. De verkoop geschiedt uitsluitend via onze Access Certified Partner die deze ook voor u zal activeren.

Licentietype Beschrijving

Apparaat van derden audio (ALFA 270-0)

Access licentie apparaat van derden Audio voor het aankoppelen van een VoIP audiotelefoon aan het Access systeem. Een analoge telefoon is via een VoIP-ATA adapter aan te koppelen. Apparaten van derden worden vrijge-geven door Siedle.

Apparaat van derden Smartphone (ALFS 270-0)

Access licentie apparaat van derden Smartphone, maakt een aankoppeling van Smartphones aan de Access server mogelijk. Per apparaat wordt een licentie benodigd. De Smartphone functioneert als mobiel binnenapparaat met video. Voor het gebruik is additioneel een App nodig, die via de App Store dient te worden verkregen. (Actueel uitsluitend iPhone of iPad en niet Android of Windows Smartphones).

Apparaat van derden tablet (ALFT 270-0)

Access licentie apparaat van derden tablet, maakt een aankoppeling van tablets aan de Access server mogelijk. Per apparaat wordt een licentie benodigd. Het tablet functioneert als mobiel binnenapparaat met video. Voor het gebruik is additioneel een App nodig, die via de App Store dient te worden verkregen. (Actueel uitsluitend iPhone of iPad en niet Android of Windows tablets).

Apparaat van derden video (ALFV 270-0)

Access licentie apparaat van derden video voor het aankoppelen van een VoIP videotelefoon aan het Access systeem. Per apparaat wordt een licentie benodigd. Apparaten van derden worden vrijgegeven door Siedle.

KNX aankoppelen (ALKNX 270-0 <50, <300, >300)

Access licentie KNX aankoppeling voor het importeren en beheren van KNX adressen; toewijzing van < 50 / < 300 / > 300 datapunten. U kunt KNX telegrammen zenden en ontvangen. Er kan slechts een KNX Gateway aan de Access server worden aangekoppeld.

Telefonie-aankoppeling (ALT 270-0)

Access licentie telefonie-aankoppeling voor het gebruik van een extern ver-bindingskanaal. Ieder kanaal benodigt een eigen licentie.Apparaten van derden worden vrijgegeven door Siedle.

Access software conciërge(ASC 170-0)

Access licentie conciërge voor het aankoppelen van de softwaremodule Access softwaremodule op de Access server. Per client wordt een licentie benodigd.

Access intercom(ASHT 170-0)

Access licentie intercom voor het aankoppelen van de softwaremodule Access softwaremodule op de Access server. Per client wordt een licentie benodigd.

Software module(ASM 170-0)

Access licentie softwaremodule voor het aankoppelen van de software-module Access softwaremodule op de Access server. Per client wordt een licentie benodigd.

Opmerkingen - licenties voor apparaten van derdenIn de markt zijn voor vele vereisten ideeën en een stortvloed van appa-raten beschikbaar. De communicatie en compatibiliteit van de verschil-lende componenten is niet altijd voor 100% gegarandeerd.

Om deze reden wordt het aange-raden, om vroegtijdig met onze pro-jectverkoop contact op te nemen.De aankoppeling van nieuwe apparaten van derden / technische systemen kan indien de klant wenst worden gecontroleerd.

Voor de controle dient door de klant een testapparaat ter beschikking worden gesteld.

40

5 Functie-overzicht

Bellen, spreken en zien tussen deur-station en de aangesloten Access binnenstations.Een bestaand gesprek kan door verdere Access binnenspreekpo-sities niet worden meegeluisterd/meegekeken. Deuropenertoets voor de functie deur openen 7 ver-dere toetsen, die met willekeurige functies bezet kunnen worden. Het vastleggen van de functies en de bijbehorende toetsen geschiedt bij de configuratie van de server die het centrale totaalbeheer van de instal-latie overneemt. Het aantal Access toestellen wordt door de server bepaald.

Aansluitmogelijkheid van een etage-oproeptoets (ERT) voor de oproep van een woningdeur en een potentiaalvrij contact is seriematig beschikbaar.Verschillende beltonen kunnen worden gekozen voor oproep van de huisdeur, woningdeur, van de conci-erge of voor interne oproep.

Extra functies• Interne oproep en spraakverkeer tussen de Access binnenspreekposi-ties mogelijk.• Aankoppeling van een analoge camera op de ATLC 670-… via de interface AIVS 670-…• Conciërge functie als centrale interface bijv. bij de receptie• 8 beltonen vrije te kiezen• Oproepdoorverbinding• Oproep erbij halen• Parallelle deuren etage-oproep• Groepenindeling mogelijk• Gerichte keuzen van het deursta-tion via extra vrije toetsen• Centraal beeldgeheugen (server) mogelijk

Access systeemfunctie Access server versie

Communicatie V 3.0… V 3.1…/V 3.2…

Interne oproepen, interne gesprekken • •

Meeluister-/meekijkbeveiliging • •

Deuroproep en gesprek aan de deur, met video • •

Directe deuroproep met video • •

Etage-oproep • •

Echocompensatie • •

Actieve achtergrondgeluid-onderdrukking • •

Bellijst met geschiedenis (ASC/ASHT) • •

Tekstmeldingen zenden en ontvangen (ASC/ASHT) • •

Antwoordapparaat (ASC/ASHT) • •

Etage-oproep naar groepen configureerbaar • •

Akoestische terugmelding bij oproeptoetsendruk • •

AZIO configureerbaar (additionele in- en uitgang voor AHT/AHTV, AHF/AHFV, AVP)

• •

Ondersteuning van de ZAM 670 (Toestandsweergave module) • •

CTI-Call-ondersteuning met ASC/ASHT en externe IP telefoon • •

• = aanwezig- = niet aanwezig

41


Videofuncties V 3.0… V 3.1…/V 3.2…

Centraal beeldgeheugen • •

Automatische en selectieve opname van een camerabeeld per deuroproep • •

Selectief opnemen, weergeven en wissen van camerabeelden/afbeeldingen • •

Camerakeuze via contactlijst of in het videobereik • •

Camera-scangebruik (ASC) • •

Telefoniefuncties

Aankoppeling van TC-installatie van derden (alleen VoIP) • •

Keuze van telefoonnummers • •

Bellen naar het vaste telefoonnet via codeslotmodule • •

Houden (ASC/ASHT) • •

Bemiddelen (ASC) • •

Music on hold • •

Oproepomleiding • •

Oproepdoorverbinding (ASC) • •

Weergave van deelnemerstatus • •

Individuele taalinstelling (AHT/AHTV, AHF/AHFV, AVP) • •

Ondersteuning DTMF tonen (SIP info) voor telefonie-aankoppeling • •

Ondersteuning DTMF tonen (RCF2833) voor telefonie-aankoppeling • •

Stuurfuncties (schakelen/sturen)

Deurautomatiekfunctie (doel-, deur geörienteerd) met statusweergave • •

Ondersteuning van binaire KNX functies • •

Schakelfuncties op oproeptoetsen configureerbaar • •

ATLC ingang configureerbaar • •

Ondersteuning van de ATLCE • •

Inverteren van een uitgang • •

Natriggeren van een uitgang • •

Ondersteuning postmelder • •

42

5 Functie-overzicht


Ingebruiknamefuncties V 3.0… V 3.1…/V 3.2…

Browser-ondersteunde ingebruikname • •

Centraal beheer en configuratie van de toestellen en apparaten • •

Groepsbeheer • •

Verschillende administrators met uiteenlopende autorisaties • •

Uitgebreide DHCP instellingsmogelijkheden (vanaf V 3.0.0 in het server besturingssysteem)

- -

DHCP IP adresbereik instelbaar • •

NTP server instelbaar • •

Configuratie op afstand via de web-interface van de Access server • •

Servicefuncties

Configuratieback-up • •

Beheer en update op afstand(Internetverbinding noodzakelijk!)

• •

Bewaking van de systeembelasting (via dashboard) • •

Handmatige leiding- resp. toestelbewaking • •

Beheer van de softwarestanden in de Access server • •

Gedetailleerd protocolleren voor Siedle support • •

Interfaces

Aansluiting op IP-telefoonsystemen (conform standaard) • •

Integratie van a / b-convertors • •

Externe analoge camera's (Met Access interface analoge video standaard – AIVS 670… op ATLC)

• •

KNX of andere gebouwenautomatiseringssystemen (bijv. Crestron of Control4) • •

Aankoppeling aan video opname-apparaten, bedieningsdisplays en videoservers via de Access Video Uitkoppeling

• •

Aanmaken klant-specifieke scripts, om functies te automatiseren (optioneel en tegen betaling)

• •

Toegangscontrole (via Vario-Bus) • •

43


Client software V 3.0… V 3.1…/V 3.2…

ASHT: Gehele toepassing tonen bij inkomende oproep • •

ASHT: Automatisch aanmelden en minimaliseren bij Windows-start • •

ASC/ASHT: Veiligheidsvraag voor sluiten van de toepassing • •

ASM: Softwaremodule (integratie in systemen van derden) • •

Apps

Siedle App voor Access (iPhone) • •

Siedle App voor Access (iPad) • •

Hardware clients

AVP • •

AVP met KNX - •

AHF/AHFV • •

AHT/AHTV • •

Apparaten van derden (SIP) • •


44

* vanaf Access server V 3.1… • = aanwezig- = niet aanwezig

6 Configuratie – Access systeemApparaten

ATL

C 6

70-…

AH

F 87

0-…

AH

FV 8

70-…

AH

T 87

0-…

AH

TV 8

70-…

AV

P 87

0-…

ASC

170

-…

ASH

T 17

0-…

ASM

170

-…

Sied

le A

pp iP

ad

Sied

le A

pp iP

hone

SIP

vide

o te

lefo

on

SIP

audi

o te

lefo

on

Exte

rne

tele

foon

s

Bina

ir sc

hake

lapp

araa

t

Algemeen

Naam • • • • • • • • • • • • • • •

Beschrijving • • • • • • • • • • • • • • •

Adres (KNX) - - - - - - - - - - - - - - •

Gegevenstype (KNX) - - - - - - - - - - - - - - •

Telefoonnummer (Intern) • • • • • • • • • • • • • - -

Rangschikking • • • • • • • • • • • • • • -

Softwaretype - - - - - - • • • • • - - - -

Gebruikersnaam - - - - - - • • • • • - - - -

Wachtwoord (infoveld: wachtwoord wordt door de deelnemer overge-nomen.)

- - - - - - • • • • • • • - -

Als autonome telefoon gebruiken - - - - - - • • • - - - - - -

CTI apparaat - - - - - - • • • - - - - - -

MAC adres • • • • • • - - - - - - - - -

Montagetype (Wand / tafel) - • • - - - - - - - - - - - -

Hardware revisie • • • • • • - - - - - • • - -

Gebouwenautomatisering activeren * - - - - - • - - - - - - - - -

URL Gebouwenautomatisering * - - - - - • - - - - - - - - -

Beltoonvolume - • • • • • - - - - - - - - -

Spraakvolume • • • • • • - - - - - - - - -

Klok op het eindapparaat weergeven - • • • • • - - - - - - - - -

Microfoongevoeligheid • - - - - - - - - - - - - - -

Camera aanwezig • - - - - - - - - - - - - - -

Telefoonscript • • • • • • • • • • • • • • -

Grootte audioframes [ms] - - - - - - - - - - - • • - -

Akoestische toetsenbevestigingen • - - - - - - - - - - - - - -

Leidingsprefix en (extern) telefoonnummer

- - - - - - - - - - • - - • -

45

ATL

C 6

70-…

AH

F 87

0-…

AH

FV 8

70-…

AH

T 87

0-…

AH

TV 8

70-…

AV

P 87

0-…

ASC

170

-…

ASH

T 17

0-…

ASM

170

-…

Sied

le A

pp iP

ad

Sied

le A

pp iP

hone

SIP

vide

o te

lefo

on

SIP

audi

o te

lefo

on

Exte

rne

tele

foon

s

Bina

ir sc

hake

lapp

araa

t

Toetsenconfiguratie

Expertmodus - • • • • - - - - - - - - - -

Enkele klik - • • • • - - - - - - - - - -

Dubbele klik - • • • • - - - - - - - - - -

Toets drukken - • • • • - - - - - - - - - -

Toets loslaten - • • • • - - - - - - - - - -

Ingang deurlicht •

Toetsen (Aantal is onafhankelijk van de uitvoering van het deurstation)

• - - - - - - - - - - - - - -

Toets deuropener / 2–8 - • • • • - - - - - - - - - -

Knop / tegel 1–44 - - - - - • - - - - - - - - -

Schakeluitgangen/-ingangen

Spanningsmodus uitgang 23,24 • - - - - - - - - - - - - - -

Uitgang Klemmen 23,24 • - - - - - - - - - - - - - -

Uitgang Klemmen 13,14 • - - - - - - - - - - - - - -

Uitgang ANG Klemmen 11,12,14 • - - - - - - - - - - - - - -

Uitgang RJ45 Klemmen 4,5 - • • • • • - - - - - - - - -

Inverteren • • • • • • - - - - - - - - -

Natriggeren • • • • • • - - - - - - - - -

Ingang Klemmen 15,16,17,18 • - - - - - - - - - - - - - -

Ingang RJ45 Klemmen 3,6 - • • • • • - - - - - - - - -

46

6 Configuratie – Access systeemApparaten

ATL

C 6

70-…

AH

F 87

0-…

AH

FV 8

70-…

AH

T 87

0-…

AH

TV 8

70-…

AV

P 87

0-…

ASC

170

-…

ASH

T 17

0-…

ASM

170

-…

Sied

le A

pp iP

ad

Sied

le A

pp iP

hone

SIP

vide

o te

lefo

on

SIP

audi

o te

lefo

on

Exte

rne

tele

foon

s

Bina

ir sc

hake

lapp

araa

t

Uitbreiding van de schakeluitgangen/-ingangen

Deurcontroller uitbreiding ATLCE 670-… (max. 3 ATLCE per ATLC)

• - - - - - - - - - - - - - -

Hardware eindapparaten uitbreiding AZIO 870-…(max. 1 AZIO per hardware eindap-paraat)

- • • • • • - - - - - - - - -

Deurautomatiek

Tijd in seconden • • • • • • • • - • • - - - -

Deurautomatiekfunctie activeerbaar • • • • • • • (•)* - (•)* (•)* - - - -


* De deurautomatiekfunctie is bij de Access software intercom (AHST) en de Siedle App iPhone/iPad uit-sluitend deelnemer-gebaseerd en pas vanaf de Access server V 3.2 mogelijk.

47

Toegangscontrole met ingangscon-troller EC 602-… als zelfstandig systeem

Toegangscontrole met deurcon-troller IP TCIP 603-… als zelfstandig systeem

Met de modules COM/ELM of FPM 611-… worden stuurfuncties uitgevoerd, die door de waardering-seenheid EC 602-… beoordeeld en omgezet worden.Om Vario-Bus-stuurfuncties te gebruiken, wordt een extra leiding met 4 aders van de invoermodule naar de EC 602-… benodigt.Verdere informatie over de toe-gangscontrole ontvangt u van onze projectservice.

De reikwijdte is afhankelijk van het installatietype, de aderdoorsnede en de aansluitwaarden „AW“ van de aangesloten apparaten.

Reikwijdte tussen transformator en de Invoer-Modules bij stervormige installatie. Max. 250 m bij 0,8 mm aderdoor-snede en bij aansluitwaarde „AW“ 1. Een tweede AW op dezelfde streng halveert de reikwijdte.

Aansluitwaarden AW

FPM 611-… 2

COM 611-… 1

ELM 611-… 1

EC 602-… 1

Één TR 603-… verzorgt 2 AWÉén TR 602-… verzorgt 5 AW

Het in de totale Vario-Bus aange-legde leidingnet mag 2000 m niet overschrijden.

7 Toegangscontrole via de Vario-BusReikwijdten in de Vario-Bus

4ECE 602-...EC 602-...

TR 603-...

FPM 611-...

COM 611-...

ELM 611-...

ELM/COM max. 250 m

FPM max. 130 m

4 TCIP 603-...

VNG 602-...

FPM 611-...

COM 611-...

ELM 611-...

ELM/COM max. 250 m

FPM max. 130 m

48

7 Toegangscontrole via de Vario-BusVerdelingscomponenten – Transformatoren

TR 602-01Transformator in schakelbordbehui-zing voor de verzorging van additio-nele componenten (bijv. ingangscon-troller voor toegangscontrole).Gebruiksspanning: 230 V AC, +/-10 %, 50/60 HzUitgangsspanning: 12 V ACUitgangsstroom: max. 2,5 ABeveiliging: secundair thermischBeschermingsklasse: IP 20Omgevingstemperatuur: 0 °C tot +40 °CVerdelingseenheid (TE): 6Afmetingen (mm) B x H x D: 107 x 89 x 60

TR 603-0Transformator in schakelbordbe-huizing voor de verzorging van additionele componenten (bijv. post-meldeenheid of deuropener via een potentiaalvrij contact).Gebruiksspanning: 230 V AC, +/-10 %, 50/60 HzUitgangsspanning: 12 V ACUitgangsstroom: max. 1,3 ABeveiliging: secundair thermischBeschermingsklasse: IP 30Omgevingstemperatuur: 0 °C tot +40 °CVerdelingseenheid (TE): 3Afmetingen (mm) B x H x D: 53,5 x 89 x 60

49

Modules

ELM 611-01Electronic-Key leesmodule als aan-rakingsvrij toegangscontrolesysteem met functie LED.Als leeseenheid van elektronische sleutels voor het openen van deuren, poorten etc.Geschikt voor:• „stand-alone-toepassing“ max. 9 elektronische sleutels of kaarten mogelijk.• Toepassing met ingangscontroller EC 602-… max. 899 elektronische sleutels of kaarten mogelijk.Programmering via PRI 602-… of PRI 602-… USB.• Toepassing met deurcontroller TCIP 603-… max. 500 gebruikers mogelijk (grotere installaties op aanvraag).Programmering via web-browser.Gebruiksspanning: 12 V ACGebruiksstroom: 120 mAContacttype: Sluitcontact 24 V, 1 ABeschermingsklasse: IP 54Omgevingstemperatuur: –20 °C tot +55 °CAfmetingen (mm) B x H x D: 99 x 99 x 27

COM 611-02Codeslotmodule als invoereenheid voor het uitsturen van deuroproepen en stuurfuncties in verbinding met Access en de Siedle toegangscon-trole.• Toepassing met ingangscontroller EC 602-… voor het instellen van codes voor stuurfuncties en toe-gangscontrole.Programmering via PRI 602-… of PRI 602-… USB en meegeleverde PRS 602-…• Toepassing met deurcontroller TCIP 603-… voor het instellen van codes voor stuurfuncties en toe-gangscontrole.Programmering via web-browser • Toepassing met oproepcontroller RC 602-…, voor het instellen van codes voor deuroproepen, een C-toets voor het wissen van foutieve invoer evenals een TÖ-toets voor het directe openen van een deur. Deze deuropenerfunctie kan additioneel door een lokale tijdklok worden gestuurd. LED als statusweergave (extern potentiaalvrij contact).Gebruiksspanning: 12 V ACGebruiksstroom: max. 100 mABeschermingsklasse: IP 54Omgevingstemperatuur: –20 °C tot +55 °CAfmetingen (mm) B x H x D: 99 x 99 x 27

FPM 611-02Vingerafdrukmodule als toe-gangscontrolesysteem met functie LED.Geschikt voor:• Stand-Alone-toepassing• Toepassing met Ingangscontroller EC 602-…Programmering via PRI 602-… USB of PRI 602-… en meegeleverde PRS 602-…• Toepassing met Deurcontroller TCIP 603-…Programmering via Web-BrowserGebruiksspanning: 12 V ACGebruiksstroom: max. 250 mAContacttype: Sluitcontact 24 V, 2 ASchakeltijd: 3 sec.Beschermingsklasse: IP 54Omgevingstemperatuur: –20 °C tot +55 °COpbouwhoogte (mm): 17Afmetingen (mm) B x H x D: 99 x 99 x 43

1 2 3

4 5 6

7 8 9

F 0 C

50

TCIP 603-03Deurcontroller IP TCIP 603-… als stuureenheid voor het beheer van toegangsrechten in privé-woningen en zakelijke objecten.Hij wordt direct via een PC netwerk (ethernet standaard 10/100 Mbit) gebruikt. De bediening geschiedt via Microsoft Internet Explorer, in de actuele versie.• Aansturing via codeslotmodule COM 611-…, Electronic Key leesmo-dule ELM 611-… of vingerafdrukmo-dule FPM 611-… mogelijk. Voor het verhogen van de veiligheid kunnen 2 verschillende toegangsmodules – bijv. COM/FPM 611-… – worden gecombineerd.• Wachtwoordbeveiligd• Centraal beheer in het netwerk via willekeurige PC (Internet Explorer actuele versie)• Protocolleren van de toegangs- en systeemgegevens• Aan-/afwezigheidslijst als protocol (bij gebruik van gescheiden in- en uitgangslezers, d.w.z. 2 lezers per deur)• 5 ingangen (bijv. deurcontacten)• 4 uitgangen (bijv. deuropeners)• met FSM 740-… en SCE 640-… met ingangen en uitgangen uit te breiden• Aansluiting op ethernet via RJ45 interface• LEDs voor statusweergave van de in-/uitgangen• 20 verschillende tijdmodellen mogelijk• Max. 40 toegangsgroepen• Beheert tot maximaal 8 deuren

TCIP SRV 603-0De deurcontroller IP Server TCIP SRV 603-… dient ervoor, om meerdere deurcontrollers IP TCIP 603-… op elkaar aan te sluiten en het maximaal aantal te beheren gebruikers op meer dan 500 gebruikers uit te breiden.Veelgebruikte instellingen en verande-ringen onder de hoofdstukken tijdpro-fielen, vrije dagen/vakantie, toegangs-groepen en gebruikers worden voor meerdere TCIP 603-… centraal beheerd en opgeslagen.• Wachtwoordbeveiligd• Centraal beheer in het netwerk via willekeurige PC (Internet Explorer actuele versie)• Protocolleren van de toegangs- en systeemgegevens• Aan-/afwezigheidslijst als protocol (bij gebruik van gescheiden in- en uitgangs-lezers, d.w.z. 2 lezers per deur)• Meer dan 500 gebruikers, afhankelijk van de capaciteit van het netwerk• Max. 100 vingers in te lezen• Lokale configuratie van de menu-punten ingangen, uitgangen, lezers, netwerk, systeemtijd/tijdomschakeling en deuren• Automatische tijdaanpassing (bij toe-gang tot NTP tijdserver)Gebruiksspanning: 90–264 V AC, 47–63 HzTypisch prestatieverbruik: max. 45 WVerdelingseenheid (TE): 3 x 12Omgevingstemperatuur: +10 °C tot +50 °CAfmetingen (mm) B x H x D: 328 x 88,8 x 201

• Max. 500 gebruikers met telkens 4 kenmerken per gebruiker zoals vinger, kaart of code• max. 100 vingers in te lezen• Variabele vrije dag en vakantie-profielen• Automatische tijdaanpassing (zomer-/wintertijd)Gebruiksspanning: 20–30 V DCGebruiksstroom: max. 700 mAContacttype: Sluitcontact 15 V AC, 30 V DC, 2 ABeschermingsklasse: IP 20Omgevingstemperatuur: 0 °C tot +40 °CAfmetingen (mm) B x H x D: 131 x 111 x 52

7 Toegangscontrole via de Vario-BusVerdelingscomponenten – Server/controller

TCIP 603

51

EC 602-03Ingangs controller in DIN-rail behuizing voor codeslot module COM 611-…, Elektronic-Key-leesmodule ELM 611-… of vingeraf-drukmodule FPM 611-…Display ondersteunde programme-ring via ingebouwde toetsen, of door middel van PC-software via additionele programmeerinterface PRI 602-… Stuureenheid met 2 schakeluitgangen, uit te breiden tot 8 met ECE 602-…, 2 stuuringangen voor tijdgestuurde toegangsrechten.Ingangscontroller als controller voor schakelfuncties in verbinding met de modules COM 611-02, ELM 611-01 en FPM 611-02*Gebruiksspanning: 12 V ACGebruiksstroom: 150 mAContacttype: 2 wisselschakelaars 24 V, 2 AOmgevingstemperatuur: 0 °C tot +40 °CBeschermingsklasse: IP 20Verdelingseenheid (TE): 6Afmetingen (mm) B x H x D: 107 x 89 x 60

*FPM 611-02 programmering alleen via PC mogelijk, accessoires vereist.

ECE 602-0Ingangs controller uitbreiding in 3-raster-DIN-rail behuizing. Breidt de EC 602-… uit met 6 sluitcontacten.Gebruiksspanning: 12 V ACGebruiksstroom: max. 400 mAContacttype: 6 sluitcontacten 24 V, 2 AOmgevingstemperatuur: 0 °C tot +40 °CBeschermingsklasse: IP 20Verdelingseenheid (TE): 3Afmetingen (mm) B x H x D: 53,5 x 89 x 60

ZRE 600-0Accessoires rack inbouwset 19 inch voor de Access server S en de TCIP server. Bestaande uit houderplaat incl. gemonteerde grepen en monta-ge-accessoires.Afmetingen (mm) B x H x D: 483 x 88 x 132

52

8 Access schema's –Overzicht

Apparaatcategorie Pagi -na

Deurluidspreker Con-trol-lesr

Camera's/verdelers Video-interfaces

Functie-modules

Randapparatuur

Apparaten

ATL

M 6

70-…

CA

TLE

670-

…

SATL

M 6

70-…

ATL

E 67

0-…

ATL

C/

NG

670

-…

AC

M 6

73-…

CA

CM

673

-…

SAC

M 6

73-…

SVTM

C 6

40-…

Exte

rne

cam

era

Vid

eove

rdel

er

AIV

S 67

0-…

AVA

670

-…

DRM

612

-…

CO

M 6

11-…

/ EC

602

-…

ZWA

640

-…

DSC

602

-0

PME

600-

…

Siedle Vario Basisschema (Video) 56 • • •

Potentiaalvrij deuropener werkcontact A2 58 • • •

Potentiaalvrij deuropener wisselcontact A3 60 • • •

Additionele spanningsverzorging 62 • • •

Diefstalbeveiliging 64 • • • •

Video uitkoppelaar (camera in schakelgebruik) 66 • • • •

Video uitkoppelaar (camera in voortdurend gebruik) 68 • • • •

Externe camera 70 • • • •

Externe camera en video uitkoppelaar 72 • • • • •

Codeslotmodule als toegangscontrole en doorkiessysteem 74 • • • •

Display oproepmodule 76 • • • • •

2 deurstations / display oproepmodules 78 • • • • •

Draadloze gong 80 • • •

Basisschema (Audio) 82 • •

Access-Inbouw-Deurluidspreker

Access cameramodule 84 • • • •



Siedle Classic Aansluitschema oproeptoetsen 90

Basisschema (Video) 92 • • •

2 postmelders 94 • • • •


Siedle Steel Basisschema (Video) 98 • • •



Vlakke camera 104 • • •

Vlakke camera en display oproepmodule 106 • • • • •

Camera-aankoppeling

Externe camera met videoverdeler 108 • • • •

Externe camera 110 • • •

Etage-oproeptoets

Lokaal signaalapparaat112

• = aanwezig

53

Apparaatcategorie Pagi -na

Deurluidspreker Con-trol-lesr

Camera's/verdelers Video-interfaces

Functie-modules

Randapparatuur

Apparaten

ATL

M 6

70-…

CA

TLE

670-

…

SATL

M 6

70-…

ATL

E 67

0-…

ATL

C/

NG

670

-…

AC

M 6

73-…

CA

CM

673

-…

SAC

M 6

73-…

SVTM

C 6

40-…

Exte

rne

cam

era

Vid

eove

rdel

er

AIV

S 67

0-…

AVA

670

-…

DRM

612

-…

CO

M 6

11-…

/ EC

602

-…

ZWA

640

-…

DSC

602

-0

PME

600-

…

Siedle Vario Basisschema (Video) 56 • • •

Potentiaalvrij deuropener werkcontact A2 58 • • •

Potentiaalvrij deuropener wisselcontact A3 60 • • •

Additionele spanningsverzorging 62 • • •

Diefstalbeveiliging 64 • • • •

Video uitkoppelaar (camera in schakelgebruik) 66 • • • •

Video uitkoppelaar (camera in voortdurend gebruik) 68 • • • •


Externe camera en video uitkoppelaar 72 • • • • •


Display oproepmodule 76 • • • • •

2 deurstations / display oproepmodules 78 • • • • •

Draadloze gong 80 • • •


Access-Inbouw-Deurluidspreker

Access cameramodule 84 • • • •



Siedle Classic Aansluitschema oproeptoetsen 90

Basisschema (Video) 92 • • •



Siedle Steel Basisschema (Video) 98 • • •



Vlakke camera 104 • • •

Vlakke camera en display oproepmodule 106 • • • • •

Camera-aankoppeling

Externe camera met videoverdeler 108 • • • •

Externe camera 110 • • •

Etage-oproeptoets

Lokaal signaalapparaat112

54

8 Access schema'sSchakeluitgangen/-ingangen

Apparaat Aantal schakeluitgangen Aantal schakelingangen

Binnenstations Standaard max. volledige uitbouw

Standaard max. volledige uitbouw

AHF/AHFV/AHT/AHTV/AVP 1 2 1 2

Volledige uitbouw door max. 1 uit-breiding (AZIO) per binnenstation 1 - 1 -

Deurcontroller

ATLC/NG 670-0 3 15 1/1 7/7

Uitbreiding ATLCE 4 - 2/2 -

Volledige uitbouw door max. 3 uit-breidingen (ATLCE) per ATLC 12 - 6/6 -

Type toestel Schakeluitgangen

A1 A2 A3 A4

BinnenstationsAHF/AHFV/AHT/AHTV/AVP

Sluiter 30 V, 1 AKlemmen (4, 5)

- - -

BinnenstationsUitbreiding AZIO

- Sluiter 30 V, 1 AKlemmen (7, 8)

- -

DeurcontrollerATLC

Prog. deuropener-uitgang10-16 V AC, max. 700 mA13 V DC ,max. 300 mAKlemmen (23, 24)


Wisselaar 30 V, 2 AKlemmen (11, 12, 14)

-

Deurcontroller uitbreidingATLCE





Het aantal schakeluitgangen en -ingangen is bij ieder binnenstation en iedere deurcontroller uitbreidbaar. In de hierna volgende opstelling zijn de afleveringstoestand en de maximale volledige uitbouw per apparaattype inbegrepen.

55

Type toestel Schakelingangen

E1 E2

BinnenstationsAHF/AHFV/AHT/AHTV/AVP

potentiaalvrij contactmin. 20 V DC, 10 mAKlemmen (3, 6)Etage-oproeptoets (ERT)

- - -

Binnenstation uitbreiding AZIO - potentiaalvrij contactmin. 20 V DC, 10 mAKlemmen (1, 2)

-

DeurcontrollerATLC

potentiaalvrij contactmin. 20 V DC, 10 mAKlemmen (15, 16)

galvan. gescheidenmax. 4-30 V DC, 10 mAKlemmen (17, 18)

- -

Deurcontroller uitbreidingATLCE





Voor de ondersteuning bij inge-bruikname en documentatie van de gebruikte schakeluitgangen en -ingangen staat het Siedle Access apparaatprotocol tot uw beschik-king.Het Siedle Access apparaatprotocol vindt u in het Siedle downloadbe-reik resp. als aanhangsel bij ieder netwerkgeschikt Access component onder www.siedle.nl

56

ATL

M

BTM

23 24 V1

D2

S2S1 S3 D1

S4V2

V5

V6

V6

V5

S4S3 D2

D1

S2V2

S1V1 c1 bc V2

V1

V4

V3

L1N

AC

M

ATL

C 6

70-.

..A

NG

600

-...

LAN

a)m

)b1

Sied

le V

ario

AC

M 6

73-.

..A

TLM

670

-...

BTM

650

-...

IN

App

araa

tber

eik

Aan

wijz

inge

n

Deu

rope

ner

(Tö)

12

V A

C/D

Cm

in. 2

0 O

hm

230 V AC

8.1 Siedle VarioBasisschema (Video)

57

Opmerkingen over het schemaa) Worden deuropeners of poort-stuurinstallaties ingebouwd, wier aansluitwaarden niet overeenkomen met 12 V AC/DC en min. 20 Ohm, dan kunnen ofwel de schakel-uitgang 2 (ATLC klemmen 13/14 (Output)) of de schakeluitgang 3 (ANG klemmen 11/12/14 (Output)) als potentiaalvrij deuropenercontact gebruikt worden.Voor het gebruik van schakeluit-gang 2 of 3 als potentiaalvrij deur-openercontact, dient u de overeen-komstige ATLC schakeluitgang in het Access administratie-oppervlak te configureren.Het gebruik van potentiaalvrije schakeluitgangen wordt in aparte schema's omschreven.(Pagina 58, 60)

m) Bij meer dan 10 BTM 650-… moet, vanwege het stroomverbruik, een extra verzorging 12 V AC bijv. TR 603-… geïnstalleerd worden. Voor het gebruik van de additionele verzorging worden de bruggen op de ATLM van b1/c1 naar b/c ver-wijderd en de klemmen b/c direct met de additionele verzorging ver-bonden. De bruggen naar de came-ramodule ACM tussen de klemmen V3/V4 en de klemmen b1/c1 blijven als voorheen bestaan.Het gebruik van een additionele spanningsverzorging wordt in een separaat schema omschreven.(Pagina 62)

58

Sied

le V

ario

ATL

M 6

70-.

..BT

M 6

50-.

..

AC

M 6

73-.

..

ATL

M

BTM

13 14 V1

D2

S2S1 S3 D1

S4V2

V5

V6

V6

V5

S4S3 D2

D1

S2V2

S1V1 c1 bc V2

V1

V4

V3

L1

230 V AC

N

AC

M

ATL

C 6

70-.

..A

NG

600

-...

LAN

a)

b1

A2

m)

IN

App

araa

tber

eik

Aan

wijz

inge

n

Pote

ntia

alvr

ij co

ntac

tD

euro

pene

r aa

nstu

ring

max

. 30

V A

C/D

C, 2

Abi

jv. v

oor

loka

al a

anw

ezig

e to

egan

gsco

ntro

le o

f de

urop

ener

8.1 Siedle VarioPotentiaalvrij deuropener werkcontact A2

59

Opmerkingen over het schemaa) Worden deuropeners of poort-stuurinstallaties ingebouwd, wier aansluitwaarden niet overeenkomen met 12 V AC/DC en min. 20 Ohm, dan kunnen ofwel de schakel-uitgang 2 (ATLC klemmen 13/14 (Output)) of de schakeluitgang 3 (ANG klemmen 11/12/14 (Output)) als potentiaalvrij deuropenercontact gebruikt worden.Voor het gebruik van schakeluit-gang 2 of 3 als potentiaalvrij deur-openercontact, dient u de overeen-komstige ATLC schakeluitgang in het Access administratie-oppervlak te configureren.Het gebruik van de deuropener schakeluitgang A1 (ATLC klemmen 23, 24) wordt in het basisschema video omschreven.(Pagina 56)


60

A3

14 11 12

Sied

le V

ario

ATL

M 6

70-.

..BT

M 6

50-.

..

AC

M 6

73-.

..

ATL

M

BTM

V1

D2

S2S1 S3 D1

S4V2

V5

V6

V6

V5

S4S3 D2

D1

S2V2

S1V1 c1 bc V2

V1

V4

V3

L1

230 V AC

N

AC

M

ATL

C 6

70-.

..A

NG

600

-...

LAN

a)

b1

m)

IN

App

araa

tber

eik

Aan

wijz

inge

n

Pote

ntia

alvr

ij co

ntac

tD

euro

pene

r aa

nstu

ring

max

. 30

V A

C/D

C, 2

Abi

jv. v

oor

loka

al a

anw

ezig

e to

egan

gsco

ntro

le o

f de

urop

ener

8.1 Siedle VarioPotentiaalvrij deuropener wisselcontact A3

61

Opmerkingen over het schemaa) Worden deuropeners of poort-stuurinstallaties ingebouwd, wier aansluitwaarden niet overeenkomen met 12 V AC/DC en min. 20 Ohm, dan kunnen ofwel de schakel-uitgang 2 (ATLC klemmen 13/14 (Output)) of de schakeluitgang 3 (ANG klemmen 11/12/14 (Output)) als potentiaalvrij deuropenercontact gebruikt worden.Voor het gebruik van schakeluit-gang 2 of 3 als potentiaalvrij deur-openercontact, dient u de overeen-komstige ATLC schakeluitgang in het Access administratie-oppervlak te configureren.Het gebruik van de deuropener schakeluitgang A1 (ATLC klemmen 23, 24) wordt in het basisschema video omschreven.(Pagina 56)


62

8.1 Siedle VarioAdditionele spanningsverzorging

Sied

le V

ario

ATL

M 6

70-.

..BT

M 6

50-.

..

AC

M 6

73-.

..

ATL

M

BTM

23 24 V1

D2

S2S1 S3 D1

S4V2

V5

V6

V6

V5

S4S3 D2

D1

S2V2

S1V1 c1 bb1

V2

V1

V4

V3

L1

230 V AC

NN

L1c b

230 V AC

AC

M

ATL

C 6

70-.

..A

NG

600

-...

LAN

TR 6

03-.

..

a)g)

, k)

c

IN

App

araa

tber

eik

Aan

wijz

inge

n

Deu

rope

ner

(Tö)

12

V A

C/D

Cm

in. 2

0 O

hm

63

Opmerkingen over het schemaa) Worden deuropeners of poort-stuurinstallaties ingebouwd, wier aansluitwaarden niet overeenkomen met 12 V AC/DC en min. 20 Ohm, dan kunnen ofwel de schakel-uitgang 2 (ATLC klemmen 13/14 (Output)) of de schakeluitgang 3 (ANG klemmen 11/12/14 (Output)) als potentiaalvrij deuropenercontact gebruikt worden.Voor het gebruik van schakeluit-gang 2 of 3 als potentiaalvrij deur-openercontact, dient u de overeen-komstige ATLC schakeluitgang in het Access administratie-oppervlak te configureren.Het gebruik van potentiaalvrije schakeluitgangen wordt in aparte schema's omschreven. (Pagina 58, 60)

g) Is alleen vereist, wanneer meer dan 10 BTM 650-… op dit deursta-tion zijn geïnstalleerd.

k) Worden de BTM 650-… via een aparte transformator verzorgd, dan mag aan het aansluitklemmenblok van de ATLM 670-… geen verbin-ding tussen c1 en c resp. b1 en b bestaan.

64

Sied

le V

ario

ATL

M 6

70-.

..BT

M 6

50-.

..

AC

M 6

73-.

..

ATL

M

BTM

23 24 V1

D2

S2S1 S3 D1

S4V2

V5

V6

V6

V5

S4S3 D2

D1

S2V2

S1V1 c1 bc V2

V1

V4

V3

L1

230 V AC

NN

L1c b

230 V AC

AC

M

ATL

C 6

70-.

..A

NG

600

-...

LAN

TR 6

03-.

..

c b M1

M2

DSC

602

-...

a)m

)b1

bl

bl

gr

gr

IN

App

araa

tber

eik

Aan

wijz

inge

n

Deu

rope

ner

(Tö)

12

V A

C/D

Cm

in. 2

0 O

hm

8.1 Siedle VarioDiefstalbeveiliging

65



66

Sied

le V

ario

ATL

M 6

70-.

..BT

M 6

50-.

..

AC

M 6

73-.

..

ATL

M

BTM

23 24 V1

D2

S2S1 S3 D1

S4V2

V3

V6

V5

L/S

V4

+ -

V1I

V2I

V1O

V2O

V5

V6

V6

V5

S4S3 D2

D1

S2V2

S1V1 c1 bc V2

V1

V4

V3

L1

230 V AC

N

AC

M

ATL

C 6

70-.

..A

NG

600

-...

AVA

670

-...

LAN

b1

Koa

x

a)m

)

IN

App

araa

tber

eik

Deu

rope

ner

(Tö)

12

V A

C/D

Cm

in. 2

0 O

hm

Aan

wijz

inge

n

8.1 Siedle VarioVideo uitkoppelaar (camera in schakelgebruik)

67



68

Sied

le V

ario

ATL

M 6

70-.

..BT

M 6

50-.

..

AC

M 6

73-.

..

ATL

M

BTM

23 24 V1

D2

S2S1 S3 D1

S4V2

V3

V6

V5

L/S

V4

+ –

V1I

V2I

V1O

V2O

V5

V6

V6

V5

S4S3 D2

D1

S2V2

S1V1 c1 bc V2

V1

V4

V3

L1

230 V AC

N

AC

M

ATL

C 6

70-.

..A

NG

600

-...

AVA

670

-...

LAN

b1

Koa

x

a)c)

, m)

IN

App

araa

tber

eik

Deu

rope

ner

(Tö)

12

V A

C/D

Cm

in. 2

0 O

hm

Aan

wijz

inge

n

8.1 Siedle VarioVideo uitkoppelaar (camera in voortdurend gebruik)

69


c) De gebruikte camera moet voor het voortdurende gebruik geschikt zijn. Alternatief moet de camera in het schakelgebruik gebruikt worden! (Pagina 66)Bovendien mag het voortdurende gebruik alleen binnen de toegestane gebruiksparameters (bijv. omge-vingstemperatuur) van de gebruikte camera geschieden! (Pagina 23)


70

8.1 Siedle VarioExterne camera

Sied

le V

ario

ATL

M 6

70-.

..BT

M 6

50-.

..

ATL

M

BTM

L/S + -

+ -

N L1+ -

L/S

V6

23 24

V5

V4

V1

V3

V2

b1c1 cbV6

V5

V2

V1

S4 D2

D1

D2

D1

S1 S3S2

S4S1 S3S2

ATL

C 6

70-…

AN

G 6

00-…

CE

600-

…A

IVS

670-

...

b)

230 V AC

N L1

230 V AC

LAN

a)

NG

602

-…

j)w

)

IN

App

araa

tber

eik

Aan

wijz

inge

n

Deu

rope

ner

(Tö)

12 V

AC

/DC

min

. 20

Ohm

71


b) Afstand tussen de camera en de AIVS 670-… max. 10 m

j) Bij meer dan 26 BTM 650-… moet, vanwege het stroomverbruik, een extra verzorging 12 V AC bijv. TR 603-… geïnstalleerd worden. Voor het gebruik van de additionele verzorging worden de bruggen op de ATLM van b1/c1 naar b/c ver-wijderd en de klemmen b/c direct met de additionele verzorging ver-bonden.Het gebruik van een additionele spanningsverzorging wordt in een separaat schema omschreven.(Pagina 62)

w) Separate spanningsverzorging noodzakelijk.

72

8.1 Siedle VarioExterne camera en video uitkoppelaar

Sied

le V

ario

ATL

M 6

70-.

..BT

M 6

50-.

..

ATL

M

BTM

L/S + -

N L1+ -

L/S

V6

23 24

V5

V4

V1

V3

V2

cb V6

V5

V2

V1

S4 D2

D1

D2

D1

S1 S3S2

S4S1 S3S2

ATL

C 6

70-…

AN

G 6

00-…

CE

600-

…A

IVS

670-

...

b)

LAN

a)

AVA

670

-…

V1I

V2I

V1O

V2O

V6

V5

V4

V3

b1c1

+ -

L/S

NG

602

-…

N L1

w)

j)

IN

App

araa

tber

eik

Aan

wijz

inge

n

Coa

x aa

nslu

iting

L =

leid

ing

S =

sch

erm

Deu

rope

ner

(Tö)

12 V

AC

/DC

min

. 20

Ohm

Verz

orgi

ngs-

span

ning

48 V

DC

!

230 V AC

230 V AC

73





74

8.1 Siedle VarioCodeslotmodule als toegangscontrole en doorkiessysteem

Sied

le V

ario

ATL

M 6

70-.

..BT

M 6

50-.

..C

OM

611

-...

AC

M 6

73-.

..

ATL

M

BTM

14 13

W2

V1

D2

S2S1 S3 D1

S4V2

V5

V6

V6

V5

S4S3 D2

D1

Da

Db

bcb

v

S2V2

S1V1 c1 c b

Da

W0

Db cv bv

b1

V2

V1

V4

V3

N L1N L1

230 V AC

230 V AC

AC

M

ATL

C 6

70-.

..A

NG

600

-...

TR 6

02-.

..EC

602

-...

LAN

cvC

OM

a)m

), o

)

TR 6

03-.

..

b c

s)t)

IN

Büch

ner

Cla

udia

Mai

er K

laus

Schu

hmac

her

Bern

dN

amen

such

e m

it

App

araa

tber

eik

Aan

wijz

inge

n

Deu

rope

ner

(Tö)

12

V A

C/D

Cm

in. 2

0 O

hm

75



o) De codeslot-module COM 611-… staat altijd voor het plaatsen van oproepen (directe keuze via cijfer-code) ter beschikking.Samen met de ingangscontroller EC 602-… kunnen additioneel stuur-functies (bijv. toegangscontrole) voor dit deurstation worden uitgevoerd.

s) Om een storingsvrij gebruik te garanderen, dienen de code-slot-module COM 611-… en de ingangscontroller EC 600-… met een eigen spanningsverzorging te worden verzorgd.

t) Moeten uitsluitend stuurfuncties (toegangscontrole) worden uitge-voerd, dan moeten de aansluit-klemmen Da/Db van de COM 611-… en EC 600-… direct met elkaar verbonden worden (zonder verbin-ding naar D1/D2). Alleen in dit geval mogen de COM 611-…/EC 600-… van de verschillende deurstations samen tot een combinatie worden geschakeld. Worden geen stuur-functies benodigd, dan kan de codeslot-module COM 611-… ook zonder de ingangscontroller EC 600-… gebruikt worden.

76

8.1 Siedle VarioDisplay oproepmodule

Siedle Vario

ATLM 670-...BTM 650-...DRM 612-...

ACM 673-...

ATLM

BTM

23

24

V1

D2

S2S1

S3

D1S4

V2

V5V6V6V5

S4S3

D2D1

DaDb

W5W6

bv

S2

V2

S1

V1

c1c

bb1

V2V1

V4V3

NL1

230

V A

C

ACM

ATLC 670-...ANG 600-...

NL1

230

V A

C

TR 603-...

LAN

cvbc

W4W3DRM

a)n)h), m)

ZWA 640-...

IN

Büchner Claudia

Schuhmacher Michael

Namensuche mit

OK

Maier Klaus

Büchner Claudia

Schuhmacher Michael

Namensuche mit

OK

Maier Klaus

Apparaatbereik

Aanwijzingen

Deuropener (Tö) 12 V AC/DCmin. 20 Ohm

77

Opmerkingen over het schemaDe bekabeling van 2 deurstations met telkens een display oproepmo-dule wordt in een separaat schema omschreven(Pagina 78)

a) Worden deuropeners of poort-stuurinstallaties ingebouwd, wier aansluitwaarden niet overeenkomen met 12 V AC/DC en min. 20 Ohm, dan kunnen ofwel de schakel-uitgang 2 (ATLC klemmen 13/14 (Output)) of de schakeluitgang 3 (ANG klemmen 11/12/14 (Output)) als potentiaalvrij deuropenercontact gebruikt worden.Voor het gebruik van schakeluit-gang 2 of 3 als potentiaalvrij deur-openercontact, dient u de overeen-komstige ATLC schakeluitgang in het Access administratie-oppervlak te configureren.Het gebruik van potentiaalvrije schakeluitgangen wordt in aparte schema's omschreven. (Pagina 58, 60)

h) Om een storingsvrij gebruik te garanderen, dienen de code-slot-module COM 611-… en de ingangscontroller EC 600-… met een eigen spanningsverzorging te worden verzorgd.


n) Voor de programmering van de namen is de programmeersoftware PRS 602-… en de programmeer-in-terface PRI 602-… vereist. De invoer van de namen in de Display-Oproep-Module geschiedt via de PRS 602-…De PRI 602-… wordt via de, aan de ZWA 640-…, aangesloten span-ningsverzorging (klemmen W3/W4) verzorgd.

78

8.1 Siedle Vario2 deurstations / display oproepmodules

Sied

le V

ario

ATL

M 6

70-.

..BT

M 6

50-.

..D

RM 6

12-.

..

AC

M 6

73-.

..

ATL

M

BTM

23 24 V1

D2

S2S1 S3 D1

S4V2

V5

V6

V6

V5

S4S3 D2

D1

Da

Db

W5

W6

bvS2V2

S1V1 c1 c bb1

V2

V1

V4

V3

N L1

AC

M

ATL

C 6

70-.

..A

NG

600

-...

N L1

TR 6

03-..

.

cv

bc

W4

W3

DRM

a)n)

g),

m)

ZWA

640

-...

IN

Büch

ner

Cla

udia

Schu

hmac

her

Mic

hael

Nam

ensu

che

mit

OK

Mai

er K

laus

Büch

ner

Cla

udia

Schu

hmac

her

Mic

hael

Nam

ensu

che

mit

OK

Mai

er K

laus

Sied

le V

ario

ATL

M 6

70-.

..BT

M 6

50-.

..D

RM 6

12-.

..

AC

M 6

73-.

..

23 24 V1

D2

S2S1 S3 D1

S4V2

V5

V6

V6

V5

S4S3 D2

D1

Da

Db

W5

W6

bvS2V2

S1V1 c1 c bb1

V2

V1

V4

V3

N L1

ATL

C 6

70-.

..A

NG

600

-...

N L1

TR 6

03-..

.

cv

bc

W4

W3

a)n)

g),

m)

ZWA

640

-...

LAN

Büch

ner

Cla

udia

Schu

hmac

her

Mic

hael

Nam

ensu

che

mit

OK

Mai

er K

laus

LAN

PRI

PRI

App

araa

tber

eik

Aan

wijz

inge

n

Deu

rsta

tion

1D

eurs

tatio

n 2

Deu

rope

ner

(Tö)

12

V A

C/D

Cm

in. 2

0 O

hmD

euro

pene

r (T

ö) 1

2 V

AC

/DC

min

. 20

Ohm

230 V AC

230 V AC

230 V AC

230 V AC

79


g) Om een storingsvrij gebruik te garanderen, dient de display oproep-module DRM 612-… met een eigen spanningsverzorging te worden verzorgd.



Bij meerdere deurstations mag de bekabeling van een deurstation niet met de bekabeling van een ander deurstation worden verbonden (gebrugd).

80

8.1 Siedle VarioDraadloze gong

c b N L1

Sied

le V

ario

TR 6

03-.

..

ATL

M 6

70-.

..BT

M 6

50-.

..

AC

M 6

73-.

..

ATL

M

BTM

23 24 V1

D2

S2S1 S3 D1

S4V2

V5

V6

V6

V5

S4S3 D2

D1

S2V2

S1V1 c1 bc V2

V1

V4

V3

L1N

AC

M

ATL

C 6

70-.

..A

NG

600

-...

LAN

a)m

)b1

45

IN/O

UT

36

RJ45

8/8

G D

LAN

AH

FV 8

70-…

AH

TV 8

70-…

AV

P 87

0-…

u)u)

RTS1

7

230 V AC

230 V AC

IN

App

araa

tber

eik

Aan

wijz

inge

n

Dra

adlo

ze z

ende

r

Aan

slui

tdoo

s

Etag

e-op

roep

toet

s

Deu

rope

ner

(Tö)

12 V

AC

/DC

min

. 20

Ohm

81

Opmerkingen over het schemaa) Worden deuropeners of poort-stuurinstallaties ingebouwd, wier aansluitwaarden niet overeenkomen met 12 V AC/DC en min. 20 Ohm, dan kunnen ofwel de schakel-uitgang 2 (ATLC klemmen 13/14 (Output)) of de schakeluitgang 3 (ANG klemmen 11/12/14 (Output)) als potentiaalvrij deuropenercontact gebruikt worden.Voor het gebruik van schakeluit-gang 2 of 3 als potentiaalvrij deur-openercontact, dient u de overeen-komstige ATLC schakeluitgang in het Access administratie-oppervlak te configureren.Het gebruik van potentiaalvrije schakeluitgangen wordt in aparte schema's omschreven. (Pagina 58, 60)


u) Voor het gebruik van de draad-loze zender RTS17 moet het additio-nele script nevensignaalapparaat in de Access server worden geïmpor-teerd en het betreffende binnensta-tion worden geconfigureerd. Inkomende oproepen worden aan het binnenstation en op de draad-loze stekkerdoos ontvanger gesigna-leerd.

82

8.1 Siedle VarioBasisschema (Audio)

Sied

le V

ario

ATL

M 6

70-.

..BT

M 6

50-.

..

ATL

M

BTM

N111214 L1

23 24

c1b1 bc

S4 D2

D1

D2

D1

S1 S3S2

S4S1 S3S2

ATL

C 6

70-.

..A

NG

600

-...

230 V AC

LAN

a)j)

IN

App

araa

tber

eik

Aan

wijz

inge

n

Deu

rope

ner

(Tö)

12

V A

C/D

Cm

in. 2

0 O

hm

83



84

8.2 Access-Inbouw-DeurluidsprekerAccess cameramodule

ATL

E

BRM

A

ATL

C 6

70-.

..

6 7.1

7.2

7.3

7.11

230 V AC

N L1

AN

G 6

00-.

..

7.12

V6

23 24

V5

D2

S2S1 D1

S4S3

V5

V4

V1

V3

c1b1

V2

V2

V1

S4 D2

D1

S1 S3S2

LAN

a)d)

AC

M 6

73-.

..

IN

Inbo

uw-

Deu

rluid

spre

ker

ATL

E 67

0-...

BRM

A 0

50-.

..

App

araa

tber

eik

Aan

wijz

inge

n

Deu

rope

ner

(Tö)

12

V A

C/D

Cm

in. 2

0 O

hm

85


d) Er kunnen max. 12 oproeptoetsen op een BRMA 050-… worden aan-gesloten.De maximale opbouw bedraagt 16 BRMA 050-… resp. 192 toetsen.

86

8.2 Access-Inbouw-DeurluidsprekerExterne camera

ATL

E

BRM

A

b)

ATL

C 6

70-.

..

c1 6 7.1

7.2

7.3

7.11

L/S + -

230 V AC

N L1

AN

G 6

00-.

..

+ -

L/S

7.12

V6

23 24

V5

D2

S2S1 D1

S4S3

V5

V4

V1

V3

V2

V2

V1

S4 D2

D1

S1 S3S2

CE

600-

…A

IVS

670-

...

LAN

a)d)

+ - N L1

230 V ACN

G 6

02-…

w)

IN

Inbo

uw-

Deu

rluid

spre

ker

ATL

E 67

0-...

BRM

A 0

50-.

..

App

araa

tber

eik

Aan

wijz

inge

n

Deu

rope

ner

(Tö)

12

V A

C/D

C m

in. 2

0 O

hm

87





88

8.2 Access-Inbouw-DeurluidsprekerBasisschema (Audio)

ATL

E

BRM

A

ATL

C 6

70-.

..

6 7.1

7.2

7.3

7.11

230 V AC

N L1

AN

G 6

00-.

..

7.12

23 24

D2

S2S1 D1

S4S3

S4 D2

D1

S1 S3S2

LAN

d)a)

IN

Acc

ess

inbo

uwde

urlu

idsp

reke

rA

TLE

670-

...BR

MA

050

-...

App

araa

tber

eik

Aan

wijz

inge

n

Deu

rope

ner

(Tö)

12

V A

C/D

Cm

in. 2

0 O

hm

89



90

ACM

ATLE

BRMA

Tö 12 V ACmin. 20 Ohm

ATLC 670-...

c1

6

7.1

7.2

7.3

7.11

230

V A

C

N

L1

ANG 600-...

+-

7.12

V2

23

24

V5

D2

S2

S1

D1

S4

S3

V1

V4

V5

V3

V6

V2

V1

S4

D2

D1

S1

S3

S2

LAN

a)d)

IN

Gerätebedarf

Hinweise

Classic TürstationACM 670-...ATLE 670-...BRMA 050-...

CATLE

BRMA

6

7.1

7.2

7.3

7.4

Siedle ClassicCATLE 670-...BRMA 050-...

l)

7.1 6.1

7.2 6.2

7.3 6.3

7.4 6.4

7.12 7… 6…

y)

7.5

7.6

7.7

7.1 6.1

7.2 6.2

7.3 6.3

IN

Apparaatbereik

Aanwijzingen

Toetsenmodule met 4 toetsen

Toetsenmodule met 3 toetsen

Siedle ClassicOproeptoetsen

8.3 Siedle ClassicAansluitschema oproeptoetsen

91

Opmerkingen over het schemal) De interne bekabeling van het Classic deurstation geschiedt lokaal.

y) Het schema toont de voorbeel-daansluiting van 7 oproeptoetsen met de BRMA.

De oproeptoetsenmodule is verkrijg-baar in de uitvoeringen met 1, 2, 3 en 4 toetsen. Bij alle toetsenmodules met meer dan een toets zijn alle klemmen 6… intern op de toetsen-module gebrugd.

Worden meer dan 4 oproeptoetsen benodigd, dan worden de toet-senmodulen dienovereenkomstig gecascadeerd (bij. 7 oproeptoetsen = toetsenmodule met 4 en 3 oproep-toetsen).

Bij meer dan een toetsenmodule moet additioneel minimaal een wil-lekeurige klem 6… tussen alle toet-senmodules worden doorverbonden.

Voorbeeld: Bij 7 oproeptoetsen wordt de klem 6.1 van de eerste toetsenmodule met de klem 6.1 van de tweede toetsenmodule gebrugd (zie aansluitschema). De klemmen 6… zijn op iedere toetsenmodule onder elkaar gebrugd en hoeven niet additioneel geschakeld resp. gebrugd te worden (uitzondering: een toets wordt onafhankelijk als potentiaalvrij contact gebruikt en de draadbrug werd gescheiden).

Toetsenmodule Toets Klemaanduidingen van de toets

1 Toets 1 6 7

2 Toetsen 1 6.1 7.1

2 6.2 7.2

3 Toetsen 1 6.1 7.1

2 6.2 7.2

3 6.3 7.3

4 Toetsen 1 6.1 7.1

2 6.2 7.2

3 6.3 7.3

4 6.4 7.4

92

ACM

ATLE

BRMA


ATLC 670-...

c1

6

7.1

7.2

7.3

7.11

230

V A

C

N

L1

ANG 600-...

+-

7.12

V2

23

24

V5

D2

S2

S1

D1

S4

S3

V1

V4

V5

V3

V6

V2

V1

S4

D2

D1

S1

S3

S2

LAN

a)d)

IN

Gerätebedarf

Hinweise


CA

CM

CA

TLE

BRM

A

ATL

C 6

70-.

..

c1 6 7.1

7.2

7.3

7.11

230 V AC

N L1

AN

G 6

00-.

..

b1

7.12V2

23 24

V5

D2

S2S1 D1

S4S3V1

V4

V6

V3

V5

V2

V1

S4 D2

D1

S1 S3S2

LAN

a)

Sied

le C

lass

icC

AC

M 6

73-.

..C

ATL

E 67

0-...

BRM

A 0

50-.

..

l)

IN

App

araa

tber

eik

Aan

wijz

inge

n

Deu

rope

ner

(Tö)

12

V A

C/D

Cm

in. 2

0 O

hm

8.3 Siedle ClassicBasisschema (Video)

93


l) De interne bekabeling van het Classic deurstation geschiedt lokaal.De aansluiting van de oproeptoetsen modules wordt in een separaat schema omschreven. (Pagina 90)

94

8.3 Siedle Classic2 postmelders

ACM

ATLE

BRMA


ATLC 670-...

c1

6

7.1

7.2

7.3

7.11

230

V A

C

N

L1

ANG 600-...

+-

7.12

V2

23

24

V5

D2

S2

S1

D1

S4

S3

V1

V4

V5

V3

V6

V2

V1

S4

D2

D1

S1

S3

S2

LAN

a)d)

IN

Gerätebedarf

Hinweise


ACM

ATLE

BRMA


ATLC 670-...

c1

6

7.1

7.2

7.3

7.11

230

V A

C

N

L1

ANG 600-...

+-

7.12

V2

23

24

V5

D2

S2

S1

D1

S4

S3

V1

V4

V5

V3

V6

V2

V1

S4

D2

D1

S1

S3

S2

LAN

a)d)

IN

Gerätebedarf

Hinweise


CA

CM

CA

TLE

BRM

A

ATL

C 6

70-.

..

c1 6 7.1

7.2

7.3

7.11

230 V AC

N L1

AN

G 6

00-.

..

b1

7.12V2

23 24V

5

D2

S2S1 D1

S4S3V1

V4

V6

V3

V5

V2

V1

S4 D2

D1

S1 S3S2

LAN

a)

Sied

le C

lass

icC

AC

M 6

73-.

..C

ATL

E 67

0-...

BRM

A 0

50-.

..

l)

ATL

CE

670-

...

1615

1615

PME

600-

...PM

E 60

0-...

1615

1615 bc

bc

x)x)

230 V AC

N L1bc

TR 6

03-.

..

w)

IN

App

araa

tber

eik

Aan

wijz

inge

n

Deu

rope

ner

(Tö)

12

V A

C/D

Cm

in. 2

0 O

hm

95


l) De interne bekabeling van het Classic deurstation geschiedt lokaal.De aansluiting van de oproeptoetsen modules wordt in een separaat schema omschreven. (Pagina 90)


x) Voor iedere postmelder wordt een separate potentiaalvrije scha-kelingang benodigd. Iedere schake-lingang dient u in het Access admi-nistratie-oppervlak te configureren. Standaard kunt u in de volledige uitbouw (1 ATLC en 3 ATLCE's) tot maximaal 7 postmelders gebruiken.

96

8.3 Siedle ClassicCodeslotmodule als toegangscontrole en doorkiessysteem

Sied

le C

lass

ic

CA

TLE

670-

...BR

MA

050

-...

CO

M 6

11-.

..

CA

CM

673

-...

CA

TLE

BRM

A

14 13

W2

V1

D2

S2S1 S3 D1

S4V2

c1V5

V5

V6

S4S3 D2

D1

Da

Db

bcb

vS2V1

S1V2

b1

Da

W0

Db cv bv

V4

V3

N L1N L1

230 V AC

230 V AC

CA

CM

ATL

C 6

70-.

..A

NG

600

-...

TR 6

02-.

..EC

602

-...

LAN

cvC

OM

a)o)

TR 6

03-.

..

b c

r)t)

7.3

7.2

7.117.16

7.12

IN

App

araa

tber

eik

Aan

wijz

inge

n

Deu

rope

ner

(Tö)

12

V A

C/D

Cm

in. 2

0 O

hm

97



r) Om een storingsvrij gebruik te garanderen, dienen de code-slot-module COM 611-… en de ingangscontroller EC 600-… met een eigen spanningsverzorging te worden verzorgd.


98

Siedle Steel

SATLM 670-...SACM 673-...

SATLM

23

24

V1

D2

S2

S1

S3

D1

S4

V2

S4

S3

D2

D1

S2

S1

V2

V1

N

L1

230

V A

C

SACM

ATLC 670-...ANG 600-...

LAN

a)

Apparaatbereik

Aanwijzingen

Toetsen


8.4 Siedle SteelBasisschema (Video)

99


100

8.4 Siedle Steel2 postmelders

SAC

M

ATL

C 6

70-.

..

230 V AC

N L1

AN

G 6

00-.

..

V2

23 24

D2

S2S1 D1

S4S3V1

V2

V1

S4 D2

D1

S1 S3S2

LAN

a)

Sied

le S

teel

SAC

M 6

73-.

..SA

TLM

670

-...

ATL

CE

670-

...

1615

1615

PME

600-

...PM

E 60

0-...

1615

1615 bc

bc

x)x)

230 V AC

N L1bc

TR 6

03-.

..

w)

SATL

M

App

araa

tber

eik

Aan

wijz

inge

n

Toet

sen

Deu

rope

ner

(Tö)

12

V A

C/D

Cm

in. 2

0 O

hm

101



x) Voor iedere postmelder wordt een separate potentiaalvrije scha-kelingang benodigd. Iedere schake-lingang dient u in het Access admi-nistratie-oppervlak te configureren. Standaard kunt u in de volledige uitbouw (1 ATLC en 3 ATLCE's) tot maximaal 7 postmelders gebruiken.

102

8.4 Siedle SteelCodeslotmodule als toegangscontrole en doorkiessysteem

Sied

le S

teel

SATL

M 6

70-.

..C

OM

611

-...

SAC

M 6

73-.

..

SATL

M

14 13

W2

V1

D2

S2S1 S3 D1

S4V2

S4S3 D2

D1

Da

Db

bcb

vS2V1

S1V2

Da

W0

Db cv bv

N L1N L1

230 V AC

230 V AC

SAC

M

ATL

C 6

70-.

..A

NG

600

-...

TR 6

02-.

..EC

602

-...

LAN

cvC

OM

a)o)

TR 6

03-.

..

b c

r)t)

App

araa

tber

eik

Aan

wijz

inge

n

Toet

sen

Deu

rope

ner

(Tö)

12

V A

C/D

Cm

in. 2

0 O

hm

103



r) Om een storingsvrij gebruik te garanderen, dienen de code-slot-module COM 611-… en de ingangscontroller EC 600-… met een eigen spanningsverzorging te worden verzorgd.


104

SATL

M

ATL

C 6

70-.

..

N L1

AN

G 6

00-.

..

+ -

N L1

TR 6

03-.

..

b c

23 24

D2

S2S1 D1

S4S3cb V4

V1

V3

V2

V2

V1

S4 D2

D1

S1 S3S2

AIV

SE

LAN

SVTM

C

Sied

le S

teel

SVTM

C 6

40-.

.. +

AIV

SE 6

70-…

SATL

M 6

70-.

..

a)

App

araa

tber

eik

230 V AC

230 V AC

Aan

wijz

inge

n

Toet

sen

Deu

rope

ner

(Tö)

12

V A

C/D

Cm

in. 2

0 O

hm

8.4 Siedle SteelVlakke camera

105


106

SATLM

ATLC 670-...

N

L1

ANG 600-...

+-

N

L1

TR 603-...

b

c

23

24

D2

S2

S1

D1

S4

S3

c

b

V4

V1

V3

V2 V2

V1

S4

D2

D1

S1

S3

S2

AIVSE

LAN

SVTMC

Siedle SteelSVTMC 640-... + AIVSE 670-…SATLM 670-...SDRM 612-...

SDRM

W4

W3

W6

W5

PRI

Da

Db

bv

cv

ZWA 640-...

g) a)n)

Büchner Claudia

Schuhmacher Michael

Namensuche mit

OK

Maier Klaus

Büchner Claudia

Schuhmacher Michael

Namensuche mit

OK

Maier Klaus

Apparaatbereik

230

V A

C

230

V A

C

Aanwijzingen


8.4 Siedle SteelVlakke camera en display oproepmodule

107


g) Om een storingsvrij gebruik te garanderen, dient de display oproep-module DRM 612-… met een eigen spanningsverzorging te worden verzorgd.


108

y)p)

ATL

C 6

70-.

..

L/S

E D A

+ -

+ -

230 V AC

N L1

AN

G 6

00-.

..

230 V AC

N L1

NG

602

-...

+ -

L/S

V5

V6

V4

V1

V3

V2

V2

V1

CE

600-

...A

IVS

670-

...

LAN

Vid

eo

App

araa

tber

eik

Aan

wijz

inge

n

Vid

eove

rdel

er

8.5 Camera-aankoppelingExterne camera met videoverdeler

109

WerkingswijzeZien resp. bewaken van een bepaald bereik op een daarvoor ingerichte Access binnenspreekpositie.Iedere camera wordt selectief via de ATLC 670-… aangestuurd. Het aantal camera‘s resp. Access toestellen wordt beperkt door de gebruikte server.Via de bij de configuratie vastge-legde toetsen, kan iedere camera worden gekozen. Deze functie dient voor ieder gerechtigd toestel te worden geconfigureerd.Via de vanuit de fabriek ingestelde videoverdeler wordt het videosignaal opgesplitst. Zo kan het signaal op een continue bewakingsmonitor en gebeurtenisgestuurd op het toegewezen Access binnenapparaat worden getoond.Klemmenindeling van de in de fabriek ingestelde videoverdeler: E = Ingang D = Doorgang A = Uitgang

Opmerkingen over het schemap) Camera in continue gebruikDe gebruikte camera moet voor het voortdurende gebruik geschikt zijn. Alternatief moet de camera in het schakelgebruik gebruikt worden! (Pagina 66)Bovendien mag het voortdurende gebruik alleen binnen de toegestane gebruiksparameters (bijv. omge-vingstemperatuur) van de gebruikte camera geschieden!(Pagina 23)

y) Afstand tussen de camera en de AIVS 670-… max. 10 m

110

8.5 Camera-aankoppelingExterne camera

p)y)

ATL

C 6

70-.

..

L/S + -

+ -

230 V AC

N L1

AN

G 6

00-.

..

230 V AC

N L1

NG

602

-...

+ -

L/S

V5

V6

V4

V1

V3

V2

V2

V1

CE

600-

...A

IVS

670-

...

LAN

App

araa

tber

eik

Aan

wijz

inge

n

111

WerkingswijzeZien resp. bewaken van een bepaald bereik op een daarvoor ingerichte Access binnenspreekpositie.Iedere camera wordt selectief via de ATLC 670-… aangestuurd. Het aantal camera‘s resp. Access toestellen wordt beperkt door de gebruikte server.Via de bij de configuratie vastge-legde toetsen, kan iedere camera worden gekozen. Deze functie dient voor ieder gerechtigd toestel te worden geconfigureerd.

Opmerkingen over het schemap) Camera in continue gebruikDe gebruikte camera moet voor het voortdurende gebruik geschikt zijn. Alternatief moet de camera in het schakelgebruik gebruikt worden! (Pagina 66)Bovendien mag het voortdurende gebruik alleen binnen de toegestane gebruiksparameters (bijv. omge-vingstemperatuur) van de gebruikte camera geschieden! (Pagina 23)

y) Afstand tussen de camera en de AIVS 670-… max. 10 m

112

8.6 Etage-oproeptoetsLokaal signaalapparaat

4

5

RJ45 8/8

LAN

e)

ERT3

6

Apparaatbereik

Aanwijzingen

RJ45 8/8

LAN

ERT3

6

4

5

1

2

7

8

e), f)

Apparaatbereik

Aanwijzingen

Opmerkingen over het schemae) Voor een lokaal signaalapparaat is evt. een geschikt tussenrelais vereist.

f) Door de inbouw van de accessoire AZIO 870-… zijn de aansluitingen, 1 en 2 evenals 7 en 8 van de rechter RJ45 aansluitingsdoos, zoals in de klemmenindeling beschreven bezet. De klemmenindeling verandert, wanneer een ander accessoire wordt ingebouwd.

Klemmenindeling RJ45

Linker RJ45 bus

1–8 LAN (Access)

Rechter RJ45 bus

3, 6 etage-oproeptoets ERT

4, 5 Schakelcontact 30 V AC/DC, 1 A

1, 2 ingang via potentiaalvrij contact

7, 8 Schakelcontact 30 V AC/DC, 1 A

113

Een binnenapparaat mag alleen via een netwerkdoos RJ45 8/8 (8) of RJ45 bus-module 8(8) op het net-werk worden aangesloten.

De verbinding tussen aansluitdoos en printplaat van het binnenstation geschiedt met de in de leveringsom-vang inbegrepen RJ45 steekverbin-dingen.RJ45 steekverbinding eerst met de printplaat en vervolgens met de aan-sluitdoos verbinden.

114

IngebruiknameDe coördinatie/eerste ingebruik-name van een Access System moet door Siedle of een Access Certified Partner geschieden. De installatie moet voor de ingebruikname-af-spraak geïnstalleerd, gedocumen-teerd en bedrijfsgereed zijn (zie ingebruiknamevereisten).De toegang tot alle installatiedelen dient te zijn gewaarborgd, de sys-teembeheerder dient beschikbaar te zijn. Aan de ingebruikname zijn kosten verbonden, de geldende vergoedingen zijn in de offerte, resp. in het ingebruiknameformulier genoemd.De configuratie van de Access installatie wordt via een computer met actuele Firefox browser aan de server uitgevoerd. De vereiste configuratie geschiedt via een web oppervlak direct op de Access server. Ondersteuning bij vragen over de configuratie vindt u indien nodig in de ingebruiknamehandleiding of de Access help-functie. Een zorgvuldige documentatie van de installatie, wensen voor de configuratie met opgaven over de apparaat-monta-geplaatsen zijn zeer behulpzaam en dienen absoluut een onderdeel van het gebruikshandboek te zijn.

IngebruiknamevereistenInstallatie• De installatie voldoet aal de gestructureerde bekabeling volgens DIN 50173-1/2/3/4, een netwerk-schema is aanwezig• Alle benodigde netwerkaanslui-tingen zijn aanwezig• De bekabeling komt minimaal overeen met Cat 5

Netwerk• Vereisten: • Eigen fysiek netwerk of VLAN met Quality of Service (IEEE802.1p)* • Plaatsen van de actieve netwerk-componenten in ethernet techno-logie • Minimale eis aan het netwerk: 100Base-Tx • Doorgaans multicast-geschikt netwerk • Aansluiting van de binnenappa-raten op normaal in de handel ver-krijgbare netwerkdozen • Het gebruik van switches is een vereiste (geen hubs in het netwerk). • De Access binnenstations (AHT/AHTV/AHF/AHFV/AVP) vereisen PoE-geschikte switches of PoE-injectoren volgens IEEE802.3af • Bandbreedte-behoefte: ca. 1 Mbit per verbinding

* De optimale bedrijfszekerheid van een VLAN integratie kan alleen na afstemming met het Access Service Center (ASC) worden gegarandeerd.

9 Ingebruikname en gebruik

Telefoonnummertabel• (wie belt wanneer en hoe) is aan-wezig, KNX-configuratie is gedaan• gewenste toetsenconfiguratie is aanwezig

De ingebruikname bevat de vol-gende prestaties• Controle van de ingediende docu-mentatie• Initialisatie van het systeem (server)• Identificatie en toewijzing van de ingezette apparaten, licentie-in-richting• Inrichting en configuratie van de deurstations• Inrichting en configuratie van de binnenapparaten• Inrichting en configuratie van de software clients• Inrichting en configuratie van gateways (aansluiting van apparaten van derden)• Inrichting en gegevensoverdracht aan de beheerder/gebruikers ter plaatse

Ingebruikname handleidingDe ingebruikname van het Access systeem wordt in de ingebruikname-handleiding Access server gedetail-leerd omschreven en is in het Siedle downloadbereik beschikbaar.

115

Aanbeveling

• Let u op de inschakelpieken, ook bij terugkeer van de spanning na stroomuitval. Max. 6 ATLC/NG 670-… met een zekeringautomaat B 16A afzekeren; evtl. dient lokaal in een passende inschakelstroombegrenzer te worden voorzien.• Ter vermelding van verzorgingspro-blemen adviseren wij de inzet van PoE-switches, die iedere PoE-poort volgens de norm "IEEE 802.3af" met tot maximaal PoE-Klasse 3 kunnen verzorgen.

Access binnenstation PoE klasse

AHF 870-…/AHFV 870-… 2

AHT 870-…/AHTV 870-… 2

AVP 870-… 3

GebruikshandboekOpdat u op ieder moment de toe-stand van de installatie kunt over-zien, dient een gebruikshandboek te worden gemaakt en onderhouden.Siedle raadt aan op een gebruiks-handboek ter documentatie van het netwerk en het Access systeem te maken.Het gebruikshandboek dient toegan-kelijk te zijn voor het onderhouds-personeel en de volgende basisinfor-matie te bevatten:• Contactgegevens van de systeem-beheerder (met vervangingsregeling)• Hardware opsomming• Documentatie van de servercon-figuratie• Server backup• Documentatie van de softwares-tand en de apparaatconfiguratie• Schema met gestructureerde beka-beling (LAN policy)• Wachtwoord uitgave en mogelijk-heden voor externe toegang (remote login)• IP adressen en apparaatnamen van de netwerkcomponenten• Omschrijvingen van handelingen (bijv. aanmaken van een gebruiker, apparaatomruil etc.)• Documentatie van uitgevoerde wijzigingen• Documentatie van fouten resp. de foutoplossing

Updates en onderhoud

Tijdens het updateproces mag de stroomverzorging van de apparaten niet onderbroken worden, omdat er anders schade aan de apparaten kan optreden. Een nieuwe update is dan niet meer mogelijk en de apparaten dienen ter reparatie worden inge-stuurd.

De software van alle Siedle Access producten met netwerkaansluiting is geschikt voor updates.De updates van de systeemcom-ponenten kunnen centraal (vanaf Access server V 3.0 als installer) via de Access server worden geïnstal-leerd.Vanaf de Access server V 3.0 geschiedt de marktverzorging van de systeemsoftware en updates exclu-sief via de Access Certified Partners (http://shop.siedle.com).Nieuwe Access prestatiekenmerken worden additioneel onder www.siedle.com bekendgemaakt.De softwarestand van het Access systeem dient in het systeemhand-boek te worden opgenomen. Er dient te worden gelet op de actuele softwarestand van de actieve net-werkcomponenten (switches, rou-ters, firewall).Siedle Access maakt de systeemtoe-gang vanaf afstand mogelijk voor onderhoudsdoeleinden en voor foutcorrecties.Hiervoor is een online toegang tot de Access server vereist.

116

10 Service

Aanspraak op serviceDe service van Access installaties wordt door de regionale Access Certified Partner (service vakman) uitgevoerd. De klant/beheerder vraagt deze indien nodig aan.Voor de service vakman moet de toegang tot alle installatiedelen op ieder moment mogelijk zijn. De beheerder en alle vereiste docu-menten over de installatie zijn gedu-rende de servicewerkzaamheden beschikbaar.

VrijwaringSiedle garandeert configureerbare functies en systeemeigenschappen van door Siedle geleverde hard- en software alleen, wanneer de ingebruikname aantoonbaar via het Siedle Access Service Center of onze Access Certified Partners werd uitgevoerd.De wettelijke aanspraken op de leve-ring van foutvrije producten blijven hiervan onaangetast.Alle systeemcomponenten, die voor de inbouw in een elektroverdeling of in een IT racksysteem/-behuizing bedoeld resp. geschikt zijn, mogen uitsluitend in de toegestane inbouw-positie volgens de bijgesloten pro-ductinformatie worden ingebouwd!Systeemcomponenten, die in een niet-toegestane inbouwlocatie of bij niet-toegestane gebruiksparameters (bijv. te hoge omgevingstempera-tuur) worden gebruikt, verliezen in geval van service hun aanspraak op garantie!

Omruil van apparatenAlle apparaten die direct met het netwerk verbonden zijn (binnenap-paraten en ATLC 670-…), kunnen tijdens het gebruik worden omge-ruild.Voortgangswijze:• de beheerder overschrijft het MAC adres van het om te ruilen apparaat, met het MAC adres van de omrui-lapparaat, in de server.• Ruilt u het defecte apparaat om.De configuratie blijft onveranderd, daardoor is de functie identiek aan die van het voorganger-apparaat.

Omruil ATLM/ATLE 670-…Voortgangswijze:• Alleen de netvoeding, die de ATLC 670-… verzorgd, moet span-ningsvrij worden geschakeld. De Access installatie kan gewoon in gebruik zijn.• Ruilt u de defecte ATLM/ATLE 670-… om.• Schakelt u de netvoeding weer in.De installatie is nu weer compleet gebruiksklaar, er is geen configuratie vereist.

Omruil van een defecte server AS 670-…Voortgangswijze:1 Maakt u alle verbindingen naar het netwerk en naar de verzorging los.2 Wisselt u de defecte server om en herstelt u alle verbindingen weer3 Installeert u de meegeleverde licenties op de nieuwe server4 Backup van de actuele confi-guratie laden, is er geen backup beschikbaar, dan dient de installatie opnieuw te worden geconfigureerd!

Update uitvoerenDe update wordt door de beheerder geïnitialiseerd en centraal op de server voor alle apparaten uitge-voerd. Een individuele update van een individueel binnenapparaat of van de server is niet mogelijk.Tijdens het updateproces is de gehele installatie niet gebruiksge-reed en kunnen er geen oproepen of functies worden uitgevoerd of ontvangen. Daarom dienen updates ten tijden van geringe activiteiten met voorafgaande aankondiging worden doorgevoerd. De update van de binnenapparaten wordt optisch door een geel knipperen van alle toetsen gesignaleerd. Na de update starten de apparaten automatisch opnieuw op.Tijdens het updateproces mag de stroomverzorging van de apparaten niet onderbroken worden, omdat er anders schade aan de apparaten kan optreden. Een nieuwe update is dan niet meer mogelijk en de appa-raten dienen ter reparatie worden ingestuurd.

StartuitvoeringDe startuitvoering kan door een beheerder centraal op de server worden uitgevoerd. Het uittrekken en opnieuw plaatsen van de bin-nenapparaten heeft ook een nieuwe start ten gevolg. De Access deurluid-sprekercontroller kan ook door kort scheiden van de bijbehorende net-voeding of door het drukken van de resettoets opnieuw worden gestart.Starten de binnenapparaten opnieuw, dan wordt dit door een geel knipperen, beginnend met toets 8 en eindigend met toets 6 gesigna-leerd en de display licht wit op. Is de start succesvol en het apparaat heeft alle informatie van de server ont-vangen dan gaat het over naar de gebruikstoestand. In geval van een fout, bijv. als het binnenapparaat niet geconfigureerd is, branden alle toetsen voortdurend rood.

117

Eerste ingebruikname/login

Vereisten:• PC met geïnstalleerde browser (Firefox, de meeste actuele versie)• PC en Access Server moeten zich in het gelijke netwerk bevinden, resp. met een cross-over kabel ver-bonden zijn• De ingebruiknamehandleiding Access server is in het Siedle down-loadbereik beschikbaar.

Aanmelding bij het beheerders-oppervlakVanaf de Access server versie 3.0.0 is de vraag om de veiligheidscode bij de aanmelding op de aanmeldpa-gina standaard gedeactiveerd. Om de vraag om de veiligheidscode te heractiveren, voert u a.u.b. de in de Access ingebruiknamehandleiding (hoofdstuk Vraag om de veilig-heidscode activeren) omschreven voorgangswijze uit.

Op de Access server geschiedt de aanmelding via een web oppervlak. Geeft u hiervoor het IP adres van de server in. Deze is in de uitleverings-toestand vastgelegd op 192.168.1.1.

De vanuit de fabriek ingestelde beheerder heeft de gebruikers-naam „admin“ en het wachtwoord „admin“. Bovendien wordt bij iedere aanmelding een uit toeval gege-nereerde veiligheidscode benodigt die in het veld veiligheidscode is ingevoerd. Indien de veiligheidscode niet leesbaar is dan kan deze door een muisklik opnieuw worden gege-nereerd. Via de knop „Aanmelden“ wordt het aanmelden gestart. De verdere configuratie is met behulp van de server handleiding en de geïntegreerde help mogelijk.

118

ATLC 670-0

SN 0000000000

IP 20

Access Türlautsprecher-ControllerAccess Door loudspeaker controllerAccess Contrôleur de platine de rue

Link

Status

Error / OK

A1 A2 A3 E

23 24 13 14 15 16 17 18 S1 S2 S3 S4 D1 D2 V1 V2

Output Input ATLM/ACM

LED 1

Reset

10 ServiceLED weergaven

ATLC 670-0

LED-weergave LED gebruikstoestand Functie

LED 1 uit gebruiksspanning niet aangesloten

brandt groen gebruiksspanning aangesloten

Link brandt groen verbinding naar de switch bestaat

knippert groen dataverkeer met het apparaat

uit geen verbinding naar de switch

Status brandt groen Vario-Bus gebruiksklaar

knippert groen dataverkeer in de Vario-Bus

Error/OK brandt kort groen na Power On gedurende ca. 5 seconden

knippert groen tijdens het opstarten, knipperen start ca. 20 seconden na Power On

brandt groen ATLC is bij de server aangemeld

brandt rood fout bij het aanmelden bij de server

A1 brandt groen uitgang 1 op HIGH (TÖ)

uit uitgang 1 op LOW (TÖ)

A2 brandt groen uitgang 2 op HIGH

uit uitgang 2 op LOW

A3 brandt groen uitgang 3 op HIGH (Li)

uit uitgang 3 op LOW

E brandt groen ingang 1 op HIGH (Li)

uit ingang 1 op LOW

119

LED 1

LED 4

LED 5

LED 8

LED 1

LED 8LED 1

AHTV/AHFV 670-…


LED 8 knippert geel server zoeken

uit server gevonden

LED 7 knippert geel laden van de configuratie van de server

uit laden succesvol afgesloten

LED 6 knippert geel aanmelding bij de server

uit aanmelding succesvol

LED 1-8 brandt kort geel na Power On gedurende ca. 5 seconden

brandt rood fout bij het aanmelden bij de server

uit succesvol bij de server aangemeld

LED 1-8 knipperen geel ca. 2 min. softwareupdate voor eindapparaten

ATLM 670-...


LED 1 knippert 3x groen apparaat start

uit Opstarten succesvol afgesloten

brandt groen geluid actief

knippert 3x kort groen niet ingedeelde/omgeprogram-meerde oproeptoets wordt gedrukt

120

10 ServiceKlemmenbezetting en meetwaarden

ATLC 670-0

Klem Beschrijving Meetwaarden

V1V2

Videosignaal (tweedraads FBAS) ca. 40 – 200 mV ACalleen bij actieve videoverbinding

S1S3

Microfoon +Microfoon -

ca. 42,1 – 47,4 V DC(typisch: 46,2 V DC)

S2S4

Luidspreker +Luidspreker -

ca. 42,1 – 47,4 V DC(typisch: 46,2 V DC)

D1D2

Variobus +Variobus -

ca. 230 – 270 mV DC(typisch: 250 mV DC)

13/14 Uitgang 2 Potentiaalvrij -

15/16 Ingang 1 Potentiaalvrij * -

17/18 Ingang 1 galvanisch gescheiden * -

23/24 Uitgang 1 Potentiaal AC/DC programmeerbaar: ca. 10-16 V AC, 13 V DC

* De schakelingang kan ofwel potentiaalvrij of galvanisch gescheiden gebruikt worden. Een gelijktijdige toepassing is niet mogelijk.

ANG 600-0


11 Wisselcontact A3 Common -

12 Wisselcontact A3 Opener -

14 Wisselcontact A3 Sluiter -

+/– Uitgangsspanning 48 V DC, 800 mA ca. 48 V DC

Specificatie van het wisselcontact:• Contactbelasting min. 5 V, 100 mA 10 V, 10 mA 24 V, 1 mA• Toegestane schakelprestaties: • Motor max. 3 A gloeilampen max. 1300 W• Energiespaarlampen max. 18 x Silvania 7 W of 12 x Osram 11 W• TL-lampen ongecompenseerd cos j 0,5 max. 800 VA Duo-TL-lampen max. 1200 VA• Parallel gecompenseerde TL-lampen max. 400 VA• IJzerkerntransformatoren voor laagvolt halogeenlampen max. 1000 W• Elektronische transformatoren voor laagvolt halogeenlampen max. 1300 W

121

AIVS 670-0


V1V2

Videosignaal (tweedraads FBAS) ca. 40 – 200 mV ACalleen bij actieve videoverbinding

V3V4

Verzorging AIVS 670-0 +Verzorging AIVS 670-0 -

ca. 48 V DC

V5V6

Camera-aanschakeling +Camera-aanschakeling -

ca. 48 V DC

S5S6S7

Cameraverzorging permanent +Cameraverzorging stuursignaal +Cameraverzorging -

ca. 12/24 V DC

* De totale stroom van S5 - S7 en S6 - S7 is op 200 mA begrensd. De uitgangsspanning komt altijd overeen met de ingestelde schake-laarpositie.

122

11 IndexAccess componenten

Omschrijving Korte beschrijving

ACM 670/673/678-… Cameramodule 24

AGW 670-… Gateway – netwerkscheiding 36

AHT/AHF 870-… Binnenstation 27

AHTV/AHFV 870-… Binnenstation 26, 27

AIVS 670-… Video interface (inkoppelaar) 23

ALB 270-…S/M Access licentie 39

ALFA 270-… Access licentie 39

ALFS/ALFT 270-… Access licentie 39

ALFV 270-… Access licentie 39

ALKNX 270-… Access licentie 39

ALT 270-… Access licentie 39

ANG 600-… Netvoeding 29, 31

ASC/ASHT 170-… Client software / Access licentie 36

ASM 170-… Softwaremodule / Access licentie 37

AS 670-…S/M Access server (HW+SW) 34

ATLC/NG 670-… Deurcontroller 29

ASU 670-…S/M Upgrade Access server (HW) 37

ATLCE 670-… Deurcontroller uitbreiding 30

ATLE/ATLM 670-… Draadloze module voor deurstation 21

AUV 870-… Upgrade binnenstation 28

AVA 670-… Video interface (uitkoppelaar) 30

AVP 870-… Binnenstation 26

AZA/AZIO 870-… Accessoire binnenstation 28

AZTV/AZTVP 870-… Accessoire binnenstation 28

BRMA 050-… Oproeptoetsen aansluitmodule 21

BTM 650-… Draadloze module voor deurstation 22

CE 600/950-… Externe camera 25

COM 611-… Draadloze module voor deurstation 22, 49

DRM 612-… Draadloze module voor deurstation 22

DSC 602-… Diefstalbeveiliging-controller 30

EC 602-… Controller toegangscontrole 51

ECE 602-… Controller uitbreiding ZuKo (toegangscontrole) 51

ELM 611-… Draadloze module voor deurstation 49

FPM 611-… Draadloze module voor deurstation 49

NG 602-… Netvoeding 31

PME-… Postmeldeenheid 23

Siedle App voor Access… App (iPhone/iPad) 37

TCIP SRV 603-… IP server toegangscontrole 50

TCIP 603-… IP controller toegangscontrole 32

TR 602/603-… Transformator 32

TÖ 61x-… Deuropener 23

VNG 602-… Netvoeding 31

VTMC 640-… Cameramodule 25

ZRE 600-… Montage-accessoires server 28, 51

ZWA 640-… Aansluitaccessoires 30

123

Access thema's

Aanmelding bij het beheerdersoppervlak 117

Aansluitwaarden toegangscontrole 47

Aanspraak op service 116

Access camera's 24

Access Certified Partners 124

Access licenties 38

Access schema's 52


Access systeemfuncties 40

Accessoires 28

Algemene planningsaanwijzingen 8

App 37

Architecten- en projectservice 124

Bekabeling binnenapparaten 11

Bekabeling deurbereik 8

Bescherm uw eigendommen! 5

Bescherm uw netwerk! 5

Binnenstations 26

Camera’s 24

Client software 36

Configuratie – Access systeem 44

Controller toegangscontrole 50

Dekkings-/ opnamebereik van de camera 13

Deurautomatiek 46

Deurbereik 8

Deurcontroller 29


Eerste ingebruikname/login 117

Elektrische spanning 4

Elektrostatische lading 4

Elektroverdelingen en IT racksystemen 4

Externe camera's 25

Extra functies 11, 40

Functie-overzicht 40

Hardware clients 43

Index voor Access componenten 122

Ingebruikname 114

Ingebruikname handleiding 114

Ingebruiknamefuncties 42

Ingebruiknamevereisten 114

Installatie-opbouw, leidingmateriaal en reikwijdte 8

Interfaces 42

Juridische aanwijzing 5

Kabelstructuur/-bereiken 10

Klantenservice 124

Klantenservice en klantenadvies/Siedle centra 125

Klemmenbezetting en meetwaarden 120

Klemmenindeling RJ45 113

LED gebruikstoestand 119

LED weergaven 118

Licenties 38

Licenties apparaten van derden 39

Microsoft licenties 38

Modules - toegangscontrole 48

Netvoedingen 31

Netwerk LAN 10

Netwerkveiligheid 36

Netwerkwaarden – Access systeem 10

Omruil van apparaten 116

Optionele Access licenties 39

Plaatsbehoefte in verdelingen/IT racks 33

Positie van de videocamera 13

Power over Ethernet (PoE) 10

Prestatiekenmerken – Access 6

Schakeluitgangen/-ingangen 45, 54

Schema's - overzicht 52

Schema's Access inbouwdeurluidspreker 84

Schema's camera-aankoppeling 108

Schema's etage-oproeptoets 112

Schema's Siedle Classic 90

Schema's Siedle Steel 98

Schema's Siedle Vario 56

Server toegangscontrole 50

Service 116

Servicefuncties 42

Siedle centra 125

Siedle Classic 20

Siedle Steel 20

Siedle Vario 20

Siedle-Service 124

Software integratie voor systemen van derden 37

Specificatie - schakeluitgangen/-ingangen 54

Startuitvoering 116

Stuurfuncties (schakelen/sturen) 41

Systeembeschrijving 6

Systeemcomponenten 18

Systeemoverzicht 7

Systeemuitbreiding 30

Systeemupdate 4

Telefoniefuncties 41

Toegangscontrole 47

Toegestaan leidingmateriaal 9

Toetsenconfiguratie 45

Transformatoren 32, 48

Uitbreiding van de schakeluitgangen/-ingangen 46

Updates en onderhoud 115

Upgrade (binnenstation) 28

Upgrade (server) 37

Veiligheidsrichtlijnen 4

Verdelingscomponenten 29, 50

Verzorgingsgrenzen ATLC/NG 670-… 9, 12

Videofuncties 41

Vrijwaring 116

124

12 Siedle-ServiceKlantenservice en klantenadvies/Siedle centra

Fabriek FurtwangenOok in uw omgeving.Gekwalificeerde medewerkers helpen u snel en competent verder.Telefonisch of, indien nodig, ook graag ter plaatse.Klanten en handelspartners buiten Duitsland wend u zich a.u.b. aan één van onze internationale verte-genwoordigingen.

Het actuele overzicht met gebieds-verantwoordelijkheid vindt u onder www.siedle.com

125

Klantenservice

Service en informatie Siedle Homepagewww.siedle.be, www.siedle.nl

Access Certified Partners in uw omgeving

www.siedle.nl/acp

S. Siedle & SöhneTelefon- und Telegrafenwerke OHG

Postfach 115578113 FurtwangenBregstraße 178120 Furtwangen

Telefon +49 7723 63-0Telefax +49 7723 [email protected]

© 2016/11.16Printed in GermanyBest. Nr. 210005940-00 NL

Planning en systeemhandboek Access - Uitgave 2016 · 2 Inhoud 1 Veiligheidsrichtlijnen...

Documents

Transcript of Planning en systeemhandboek Access - Uitgave 2016 · 2 Inhoud 1 Veiligheidsrichtlijnen...