50115045 A  Valid from 2020 week 46

ReservedelslisteSpare parts list

ErsatzteillisteListe des pièces de rechange

PI 350/500 DC

2

Pos. No. Varebetegnelse Description of goods Warenbezeichnung Désignation des pièces

1 45050315 Panellåge Front panel cover Deckelverschlußklappe Protection du panneau avant 2a 76117061 DC HP elektronikboks DC HP control box DC HP Elektronikbox DC HP boîtier de commande 2a 76117065 DC H elektronikboks DC H control box DC H Elektronikbox DC H boîtier de commande 2b 45050345 Front uden folie Front without foil Vorderseite ohne Folie Face avant sans feuille 2c 70210663 Forplade (elektronikboks) Front plate (control box) Frontplatte (Elektronikbox) Plaque avant (boîtier de commande) 2d 61113524 Folie til front (elektronikboks 76117061) Foil for front (control box 76117061) Folie für Vorderseite(Elektronikbox 76117061) Face avant de feuille (boîtier de commande 76117061) 2d 61113532 Folie til front (elektronikboks 76117065) Foil for front (control box 76117065) Folie für Vorderseite(Elektronikbox 76117065) Face avant de feuille (boîtier de commande 76117065) 3.1 18503605 Knap ø28 Button ø28 Knopf ø28 Bouton ø28 3.2 18521208 Dæksel for knap ø28 Cover for button ø28 Deckel für den Knopf ø28 Couvercle de bouton ø28 4 45050319 Greb Handle handgriff Poignée 5a 61113834 Front PI 500 Front panel PI 500 Frontplatte PI 500 Pièce avant PI 500 6 17110015 Afbryder, vandtæt Switch, waterproof Schalter, wasserdict Interrupteur, étanche à l’eau 7 74471300 Ledningssæt med 7-polet stik, Wire harness with 7-pole plug Leitungssatz mit Stecker 7-polig Jeu de câbles avec prise 7-pôle 8 43120007 Lynkobling for gas Quick release fitting, gas Schnellkupplung, Gas Unité d’accouplement rapide gaz 9 61113836 Sideskærm, højre Side panel, right Seitenschirm, rechts Plaque latérale droite

1

2a

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

2b

2c

2d

PI 500 DC

2 3

Pos. No. Varebetegnelse Description of goods Warenbezeichnung Désignation des pièces

10 18110008 TIG-tilslutning, komplet TIG central adaptor complete WIG Zentralanschluß komplett Raccord ZA TIG complet11 18110002 Dinsebøsning Dinse coupling socket Dinsebuchse Douille de raccordement, type Dinse12a 43129007 Lynkoblingssæt rød m/ventil, 8mm Quick adaptor set red with valve, 8mm Anschlußsatz rot mit Ventil, 8mm Jeu d’accouplement rapide rouge avec valve, 8mm12b 43129008 Lynkoblingssæt blå m/ventil, 8mm Quick adaptor set blue with valve, 8mm Anschlußsatz blau mit Ventil, 8mm Jeu d’accouplement rapide bleu avec valve, 8mm13 44220125 Drejehjul Swivelling wheel Rad, drehbar Roue pivotante14a 45050316 Hjørne til skærm Corner Ecke Angle plastique14b 40840514 Skrue M5x14mm Screw M5x14mm Schraube M5x14mm Vis M5x14mm14c 41319023 Lang skærmclips M5 for gevind reparation Long clip M5, (for repairment of thread) Langer Clip M5 (für Reparatur des Gewindes) Attache15 70613680 Brænderholder Welding torch holder Brennerhalter Support torche16 61113835 Sideskærm, venstre Side panel, left Seitenschirm, links Plaque latérale gauche17 45050317 Gælle Gill Lüftungsslitz Profilé18 70613638 Vogn Trolley Wagen Chariot 19 44210251 Endenavshjul Wheel Nabenrad Roue d’extrémité moyeu20 44610001 Navkapsel Wheel cap Nabendeckel Couvre-moyeu

PI 500 DC

4

Pos. No. Varebetegnelse Description of goods Warenbezeichnung Désignation des pièces

1 17300042 Ventilator Fan Lüfter Ventilateur 2 71613458 Snubber print Snubber PCB Snubberplatine Carte de circuits imprimés pour filtrage des sommets de courant 3 12220206 Udgangsdiode Output rectifier Ausgangsdiode Diode 4 73940200 Ventilator med stik Fan with plug Lüfter mit Stecker Ventilateur avec prise 5 71617011 HF-print HF PCB HF Platine Carte de circuits imprimés HF 6 16170021 Strømsensor Current sensor Stromsensor Detecteur de courant 7 16160142 HF-transformator Transformer HF Trafo HF Transformateur HF 8 71617055 Dinseprint PCB, dinse coupling socket Platine, Dinsebuchse Circuit imprimé de fiche dix 9 74227019 Kabel 0,18m, 70mm² Cable 0,18m, 70mm² Kabel 0,18m, 70mm² Câble 0,18m, 70mm²10 16413416 Drosselmodul PI 500 Inductor module PI 500 Drosselmodul PI 500 Module d’inductance PI 50011 74124555 Slange 550mm Hose 550mm Schlauch 550mm Tuyau 550mm

1 2 3 4 5

6

7

8

9

10

11

12

13

14151617

18

19

20

21

22

PI 500 DC

4 5

Pos. No. Varebetegnelse Description of goods Warenbezeichnung Désignation des pièces

12a 74124522 Slange 220mm (med flowkontrol) Hose 220mm (with flow control) Schlauch 220mm (mit Flowkontrolle) Tuyau 220mm (avec contrôle du debit)12b 74124526 Slange 260mm (uden flowkontrol) Hose 260mm(without flow control) Schlauch 260mm(ohne Flowkontrolle) Tuyau 260mm(sans contrôle du debit)13 43350004 Vinkelslangesamler lige, ø8 plast Angle hose connector straight ø8, plastic Winkelschlauchverbinder gerade ø8, Plast Raccord d’extrémité, angle ø8, plastic14 43350007 Slangenippel lige, ø8x1/4”, plast hose nipple straight ø8x1/4”, plastic Schlauchnippel gleich ø8x1/4”, Plast Raccord d’extrémité ø8x1/4” plastic15 74120083 Sugeslange, 230mm Suction hose, 230mm Saugschlauch, 230mm Tuyau de succion, 230mm16 43350006 Vinkelslangenippel ø12x1/4”, plast Angle hose nipple ø12x1/4”, plastic Winkelschlauchnippel ø12x1/4”, Plast Raccord d’extrémité, angle ø12x1/4”, plastic17 74124542 Slange 420mm Hose 420mm Schlauch 420mm Tuyau 420mm18 43620024 Vinkel ¼”, messing Angle ¼”, brass Winkel ¼”, Messing Angle de laiton ¼”19a 71613482 Print uden flow kontrol PCB without flow control Platine ohne Flowkontrolle Circuit imprimé sans contrôle du debit19b 71613479 Print med flow kontrol PCB with flow control Platine mit Flowkontrolle Circuit imprimé avec contrôle du debit20 70220009 Flaskerem Belt for gas cylinder Gürtel für Gasflasche Ceinture21 71617038 Snubber print Snubber PCB Snubberplatine Carte de circuits imprimés pour filtrage des sommets de courant 17130103 Flow kontrol Flow switch Durchflußkontrolle Interrupteur de débit22 74124526 Slange 260mm(med flow kontrol) Hose 260mm (with flow control) Schlauch 260mm (mit Flowkontrolle) Tuyau 260mm (avec contrôle du debit)

PI 500 DC

6

Pos. No. Varebetegnelse Description of goods Warenbezeichnung Désignation des pièces

1 71617063 Kontrolprint Control PCB Steuerplatine Carte de circuits imprimés de côntrole 2 71613486 Netfilter print Mains filter Netzfilter Platine Circuit imprimé filter éliminateur 3a 71617068 Print, Power Supply Unit PCB, Power Supply Unit Platine, Stromversorgungseinheit Circuit imprimé, Power Supply Unit 3b 17173025 Sikring 2,5A, træg Fuse 2.5A, slow Sicherung 2,5A träg Fusible 2,5A lent 3c 17175020 Sikring 2A FF 700Vac Fuse 2A FF 700Vac Sicherung 2A FF 700Vac Fusible 2A FF 700Vac 4.1 18480019 Kabelforskruning Cable screw connection Kabelverschraubung Manchon filetè de câble 4.2 18480018 Møtrik for kabelforskruning Nut for cable screw connection Mutter für Kabelverschraubung Ecrou pour manchon filetè de câble 5 74234039 Netkabel 4x4,0 Mains supply cable 4x4.0 Netzkabel 4x4,0 Câble d’alimentation 4x4,0 6 74120090 Gasslange 2,5m Gas hose 2.5m Gasschlauch 2,5m Tuyau de gaz 2,5m 7 71240015 Køler Refrigerator Kühler Refroidisseur 8 70123697 Venturi Venturi Venturi Venturi 9 15480500 Kondensator 5uF Condenser 5uF Kondensator 5uF Condenseur 5uF

1 2 3

4

5

6

78910 11

12

13

14

15

16

1718

PI 500 DC

6 7

Pos. No. Varebetegnelse Description of goods Warenbezeichnung Désignation des pièces

10 17310018 Vandpumpe 400Vac Water pump 400Vac Wasserpumpe Pompe à eau10a 44550166 Vinge, Umbra vandpumpe (gældende fra 01.10.2013) Fan balde, Umbra water pump (valid from 01.10.2013) Lüfterflügel, Umbra Wasserpumpe (gültig ab 01.10.2013) Hélice de ventilateur, (Umbra) (valable à partir de 01.10.2013)10b 44510166 Vinge, Speck vandpumpe (gældende før 01.10.2013) Fan balde, Speck water pump (valid before 01.10.2013) Lüfterflügel, Speck Wasserpumpe (gültig bevor 01.10.2013) Hélice de ventilateur (Speck) (valable avant de 01.10.2013)11 24611509 Monteringsbeslag for vandpumpe Mounting plate for water pump Befestigung für Wasserpumpe Console de montage de pompe à eau12 45050287 Vandtank Water tank Wassertank Réservoir à eau13.1 78861238 Gaskit uden regulering Gas kit without control Gaskit ohne Regelung Kit gaz sans régulateur13.2 78861236 Gasreguleringskit Gas control kit Gasregelungskit Kit régulateur de gaz13a 17230012 Magnetventil 24V DC 1/8” (78861238) Solenoid valve 24V DC 1/8” (78861238) Magnetventil 24V DC 1/8” (78861238) Solénoïde 24V DC 1/8” (78861238)13b 17230013 Proportionalventil 24V DC 1/8” (78861236) Proportional valve 24V DC 1/8” (78861236) Proportionalventil 24V DC 1/8” (78861236) Solénoïde 24V DC 1/8” (78861236)13c 43320031 Nippel ø6x1/8” Hose nipple ø6x1/8” Schlauchstutz ø6x1/8” Raccord d’extrèmitè ø6x1/8”13d 43350009 Slangenippel ø4x1/8” plast Hose nipple ø4x1/8” plastic Schlauchnippel ø4x1/8” Plast Raccord d’extrèmitè ø4x1/8” plastique13e 71613461 Print gasregulering (78861236) PCB gas control (78861236) Platine Gasregelung (78861236) Circuit imprimé, kit régulateur de gaz (78861236) 13f 43120051 Nippel, push-in 1/8”x8mm Push-in fitting 1/8”x8mm Steckverschraubung 1/8”x8mm Raccord d’extrèmitè, push-in 1/8”x8mm14 74471258 Ledningssæt, strømsensor Wire harness, current sensor Leitungsbündel, Stromsensor Filerie, detecteur de courant15 71617048 HF filterprint HF filter PCB HF Filterplatine Circuit imprimé de filtre HF16 17200180 Fladkabel 26pol, 380mm Flat cable 26-pole, 380mm Flachkabel 26 polig, 380mm Câble méplat, 26-pôles, 380mm17 71613522 Powermodul PI 500 Power module PI 500 Powermodul PI 500 Module de puissance PI 50018 45050296 Venturi for køleprofil Venturi for cooling profile Venturi für Kühlprofil Venturi pour profil de refroidissement

99290506 Migatronic grøn kølevæske, 5 liter Migatronic green coolant, 5 litres Migatronic grüne Kühlflüssigkeit, 5 Liter Liquide de refroidissement vert Migatronic, 5 litres

Ekstra udstyr: Special equipment: Zusätzliche Ausrüstung: Equipment spécial:

Pos. No. Varebetegnelse Description of goods Warenbezeichnung Désignation des pièces

1 78861257 Kit vandkontrol Kit for water control Kit für Wasserkontrolle Kit, contrôle d’eau 2 78861271 Fjernkontrolkit Remote control kit Fernreglerkit Kit commande à distance 3 78861408 Kit, CAN-BUS Kit, CAN-BUS Kit, CAN-BUS Kit, CAN-BUS

1 2 3

PI 500 DC

8

Pos. No. Varebetegnelse Description of goods Warenbezeichnung Désignation des pièces

78861190 Autotrafo, komplet Autotransformer, complete Autotrafo, komplett Autotransformateur, complet

1 74234002 Netkabel 8,5m 4x6mm² Mains supply cable 8,5m 4x6mm² Netzkabel 8,5m 4x6mm² Câble d’alimentation 8,5m 4x6mm² 2 17300043 Ventilator Fan Lüfter Ventilateur 3 71613604 Print for autotrafo PCB for autotransformer Platine für autotrafo Circuit imprimé, autotransformateur 4 17140020 Kontaktor 40 A Contactor 40 A Kontaktor 40 A Commutateur 40 A 5 17140019 Kontaktor 25 A Contactor 25 A Kontaktor 25 A Commutateur 25 A 6 17110101 Trykknap Press button Druckknopf Presse-bouton 7 17110015 Vippeafbryder 0-1 Switch 0-1 Kippschalter 0-1 Interrupteur 0-1 8 24540048 Strømskinne 1 Current guide 1 Stromschiene 1 Guide courant 1 9 24540049 Strømskinne 2 Current guide 2 Stromschiene 2 Guide courant 210 24540050 Strømskinne 3 Current guide 3 Stromschiene 3 Guide courant 311 16160119 Trafo 230-400-440-500 V og 24 V Transformer 230-400-440-500 V and 24 V Trafo 230-400-440-500 V und 24 V Transformateur 230-400-440-500 V et 24 V12 78861247 Print-kit PCB kit Platine-Bausatz Circuit imprimé 13 70613613 Skuffe for autotrafo Drawer for autotransformer Schubkasten für Autotrafo 18360001 Printpladeholder Holder for circuit board Printträger Support pour circuit imprimé 74471070 Ledningssæt Wire harness Leitungsbündel Filerie

14 70613644 Søjle Column Säule Colonne 15 70613672 Beslag for sammenspænding Fitting for assembling Beschlag für Zusammenspannen Garniture d’assemblage 16 70613670 Svejst vogn Welded trolley Geschweißte Wagen Chariot soudé17 44220125 Drejehjul Swivelling wheel Rad, drehbar Roue pivotante18 44210251 Endenavshjul Wheel Nabenrad Roue d’extrémité moyeu19 44610001 Navkapsel Wheel cap Nabendeckel Couvre-moyeu

12

3456 7

8-9-10111213

17 16

15

18

19

14

Vogn med omkoblingsmodul/Trolley with unit for changeable voltage/ Fahrwagen mit Autotrafo/Chariot avec auto-transformateur

PI 500 DC

8 9

Vogn med omkoblingsmodul/Trolley with unit for changeable voltage/ Fahrwagen mit Autotrafo/Chariot avec auto-transformateur

10

11b

11c

11d

11a

11e

4a

5

1

2

3

7

9 8

PI 350

6

10

11c

11d

11f

11g

11h

11i

11j

4b

11k 11k

PI 350 DC

10 11

Pos. No. Varebetegnelse Description of goods Warenbezeichnung Désignation des pièces

1 45050315 Panellåge Front panel cover Deckelverschlußklappe Protection du panneau avant 2a 18503605 Knap ø28 Button ø28 Knopf ø28 Bouton ø28 2b 18521208 Dæksel for knap Cover for button Deckel für den Knopf Couvercle de bouton 3.1 76117061 Elektronikboks, PI 350 TIG DC HP Control box, PI 350 TIG DC HP Elektronikbox, PI 350 TIG DC HP Boîtier de commande, PI 350 TIG DC HP 3.2 76117065 Elektronikboks, PI 350 TIG DC H Control box, PI 350 TIG DC H Elektronikbox, PI 350 TIG DC H Boîtier de commande, PI 350 TIG DC H 4a 45050345 Front uden folie Front without foil Vorderseite ohne Folie Face avant sans feuille 4b 70210663 Forplade (elektronikboks) Front plate (control box) Frontplatte (Elektronikbox) Plaque avant (boîtier de commande) 5.1 61113524 Folie til front (elektronikboks 76117061) Foil for front (control box 76117061) Folie für Vorderseite(Elektronikbox 76117061) Face avant de feuille (boîtier de commande 76117061) 5.2 61113532 Folie til front (elektronikboks 76117065) Foil for front (control box 76117065) Folie für Vorderseite(Elektronikbox 76117065) Face avant de feuille (boîtier de commande 76117065) 6 74471300 Ledningssæt med 7-polet stik, Wire harness with 7-pole plug Leitungssatz mit Stecker 7-polig Jeu de câbles avec prise 7-pôle 7 17110015 Afbryder, vandtæt Switch, waterproof Schalter, wasserdicht Interrupteur, étanche à l’eau 8 18110002 Dinsebøsning Dinse coupling socket Dinsebuchse Douille de raccordement, type Dinse 9 18110008 TIG-tilslutning, komplet TIG central adaptor complete WIG Zentralanschluß komplett Raccord ZA TIG complet10 45050317 Gælle Gill Lüftungsslitz Profilé11a 78857044 Vogn, (PI 350 DC luftkølet) Trolley, (PI 350 DC air cooled) Wagen (PI 350 DC Luftgekühlt) Chariot, (PI 350 DC refroidi par air)11b 78857047 Vogn, (PI 350 DC vandkølet) Trolley, (PI 350 DC water cooled) Wagen (PI 350 DC Wassergekühlt) Chariot, (PI 350 DC refroidi à l’eau)11c 44610001 Navkapsel Wheel cap Nabendeckel Couvre-moyeu11d 44210251 Endenavshjul Wheel Nabenrad Roue d’extrémité moyeu 11e 24611701 Værktøjsbakke, vogn luftkølet Tool tray, trolley air cooled Werkzeugablage, Wagen Luftgekühlt Plateau porte-outils, chariot refroidi par air11f 24611784 Værktøjsbakke, vogn vandkølet Tool tray, trolley water cooled Werkzeugablage, Wagen Wassergekühlt Plateau porte-outils, chariot refroidi à l’eau11g 24611705 Understøtning, vogn luftkølet Support, trolley air cooled Unterstützung, Wagen Luftgekühlt Support, chariot refroidi par air11h 24611786 Understøtning, vogn vandkølet Support, trolley water cooled Unterstützung, Wagen Wassergekühlt Support, chariot refroidi à l’eau11i 24611788 Beslag for værktøjsbakke Fitting for tool tray Beschlag für Werkzeugsbacke11j 41310003 Blindnitte møtrik 6x22 Blind rivet nut 6x22 Blindniet Mutter 6x22 Rivet aveugle 6x2211k 70613726 Brænderholder Welding torch holder Brennerhalter Support torche

78858031 Vogn med omkoblingsmodul Trolley with unit for changeable voltage Fahrwagen mit Autotrafo Chariot avec auto-transformateur

PI 350 DC

12

Pos. No. Varebetegnelse Description of goods Warenbezeichnung Désignation des pièces

1 45050318 Håndtag Handle Handgriff Poignée 2 78861331 CAN-stik kit CAN plug kit CAN Stecker Kit Kit, prise CAN 2.1 24611793 Monteringsplade for print Mounting plate for PCB Montierplatte für Platine 2.2 71613481 CAN-fordelerprint CAN-distributor PCB CAN-Verteilerplatine Carte de circuit imprimé 2.3 71617068 Print, Power Supply Unit 55V PCB, Power Supply Unit 55V Platine, Stromversorgungseinheit 55V Carte de circuit imprimé, Power Supply Unit 55V 2.4 74471373 Ledningssæt, CAN-stik Wire harness, CAN plug Leitungsbündel, CAN Stecker Filerie, prise CAN

19d

19c19e

19f

19a

4b

3

4

10 11 121

2

2.1

2.2

2.3

2.4

4a

5 6

7

8

9

13 14

15

16

17

20

20a

20b

21

22

23

24

25

19.1 19.2

19g

19

26

27

28

19b

19c19d

19f

19e

19h

19i

19j

18

PI 350 DC

12 13

Pos. No. Varebetegnelse Description of goods Warenbezeichnung Désignation des pièces

3 16170021 Strømsensor Current sensor Stromsensor Detecteur de courant 4 71613526 Powermodul, komplet Power module, complete Powermodul, komplett Module de puissance, complet 4a 71613458 Snubber print Snubber PCB Snubberplatine Carte de circuits imprimés pour filtrage des sommets de courant 4b 12220206 Udgangsdiode Output rectifier Ausgangsdiode Diode 5 71617038 Snubber print Snubber PCB Snubberplatine Carte de circuits imprimés pour filtrage des sommets de courant 6 71617011 HF-print HF PCB HF Platine Carte de circuits imprimés HF 7 71617055 Dinseprint PCB, dinse coupling socket Platine, Dinsebuchse Carte de circuits imprimés de fiche dix 8 16160157 HF-transformator Transformer HF Trafo HF Transformateur HF 9 16113506 Trafo Transformer Trafo Transformateur10a 45050316 Hjørne til skærm Corner Ecke Angle plastique10b 40840510 Skrue M5x10mm Screw M5x10mm Schraube M5x10mm Vis M5x10mm10c 41319023 Skærmclips M5 for gevind reparation Panel clip M5 Schirmclips M5 Attache M5 (pour réparation du fil)11 61112053 Sideskærm, højre Side panel, right Seitenschirm, rechts Plaque latérale à droit12 45050317 Gælle Gill Lüftungsslitz Profilé13.1 71617063 Print PCB Platine Carte de circuits imprimés13.2 11613601 Programmeringsenhed (PLD) PI 350 DC Programmable logical device (PLD) PI 350 DC Programmierbarer Logikbaustein PI 350 DC PLD (Programmable logical device), PI 350 DC13.3 11613600 Programmeringsenhed (PLD) PI 350 DC HP Programmable logical device (PLD) PI 350 DC HP Programmierbarer Logikbaustein PI 350 DC HP PLD (Programmable logical device), PI 350 DC HP14 71613486 Netfilter print PCB Mains filter Netzfilter Platine Carte de circuits imprimés, filtre éliminateur15a 18480036 Kabelforskruning Cable inlet Kabelverschraubung Manchon fileté de câble15b 18480038 Møtrik for kabelforskruning Nut for cable inlet Mutter für Kabelverschraubung Ecrou pour manchon fileté de câble16 74234055 Netkabel 4x2,5 Mains supply cable 4x2.5 Netzkabel 4x2,5 Câble d’alimentation 4x2,517 74120090 Gasslange 2,5m Gas hose 2.5m Gasschlauch 2,5m Tuyau de gaz 2,5m18 61111768 Sideskærm, venstre Side panel, left Seitenschirm, links Plaque latérale à gauche19.1 78861238 Gaskit uden regulering Gas kit without control Gaskit ohne Regelung Kit gaz sans régulateur19.2 78861236 Gasreguleringskit Gas control kit Gasregelungskit Kit régulateur de gaz19a 17230012 Magnetventil 24V DC 1/8” (78861238) Proportional valve 24V DC 1/8” (78861238) Proportionalventil 24V DC 1/8” (78861238) Solénoïde 24V DC 1/8” (78861238)19b 17230013 Proportionalventil 24V DC 1/8” (78861236) Proportional valve 24V DC 1/8” (78861236) Proportionalventil 24V DC 1/8” (78861236) Solénoïde 24V DC 1/8” (78861236)19c 43320031 Nippel ø6x1/8” Hose nipple ø6x1/8” Schlauchstutz ø6x1/8” Raccord d’extrèmitè ø6x1/8”19d 43715031 Klemring 12,8 Clamping ring 12.8 Klemmring 12,8 Anneau de serrage 12,8 19e 43350009 Slangenippel ø4x1/8” plast Hose nipple ø4x1/8” plastic Schlauchnippel ø4x1/8” Plast Raccord d’extrèmitè ø4x1/8” plastique19f 43715009 Klemring 10,5 Clamping ring 10.5 Klemmring 10,5 Anneau de serrage 10,5 19g 24611462 Beslag for magnetventil Fittings for solenoid valve Beschlag für Magnetventil Ferrures pour solenoide19h 24611495 Beslag for gasflowmåler Fittings for gas flowmeter Beschlag für Gasflussmesser Ferrures pour débitmètre de gaz19i 71613461 Print gasregulering (78861236) PCB gas control (78861236) Platine Gasregelung (78861236) Circuit imprimé, kit régulateur de gaz (78861236) 19j 43120051 Nippel, push-in 1/8”x8mm Push-in fitting 1/8”x8mm Steckverschraubung 1/8”x8mm Raccord d’extrèmitè, push-in 1/8”x8mm

PI 350 DC

14

Pos. No. Varebetegnelse Description of goods Warenbezeichnung Désignation des pièces

20 78861271 Fjernkontrolkit Kit for remote control Kit für Fernbedienung Kit, commande à distance20a 71617048 HF filterprint HF filter PCB HF Filterplatine Circuit imprimé de filtre HF20b 74471297 Ledningssæt, fjernkontrol Wire harness, remote control Leitungsbündel, Fernbedienung Filerie, commande à distance21 71617048 HF filterprint HF filter PCB HF Filterplatine Circuit imprimé de filtre HF22 16413421 Drossel Choke Drossel Inducteur23 45050212 Fod Foot Fuss Pied24 17300042 Ventilator med stik Fan with connector Lüfter mit Stecker Ventilateur avec prise25 78867010 Vandkit Water kit Wasserkit Kit d’eau26 78861297 SD hukommelseskort – SW opdatering SD memory card – software update SD memory card – Softwareaufgradieren SD memory card - mise à jour logicielle27 45050296 Venturi for køleprofil Venturi for cooling profile Venturi für Kühlprofil Venturi pour profil de refroidissement28 71613526 Powermodul PI 350 Power module PI 350 Powermodul PI 350 Module de puissance PI 350

PI 350 DC

14 15

Pos. No. Varebetegnelse Description of goods Warenbezeichnung Désignation des pièces

1 78868031 Vogn autotrafo, komplet Trolley autotransformer, complete Fahrwagen Autotrafo, komplett Chariot Autotransformateur, complet

2 17110101 Trykknap Press button Druckknopf Presse-bouton 3 17110015 Vippeafbryder 0-1 Switch 0-1 Kippschalter 0-1 Interrupteur 0-1 4 44220125 Drejehjul Swivelling wheel Rad, drehbar Roue pivotante 5 44210251 Endenavshjul Wheel Nabenrad Roue d’extrémité moyeu 6 44610001 Navkapsel Wheel cap Nabendeckel Couvre-moyeu 7 74234001 Netkabel 8,5m 4x4mm² Mains supply cable 8,5m 4x4mm² Netzkabel 8,5m 4x4mm² Câble d’alimentation 8,5m 4x4mm² 8 18481420 Kabelaflastning Cable lead-in Kabeldurchführung Traversé de câble 9 17300030 Ventilator Fan Lüfter Ventilateur10 16160119 Trafo 230-400-440-500 V og 24 V Transformer 230-400-440-500 V and 24 V Trafo 230-400-440-500 V und 24 V Transformateur 230-400-440-500 V et 24 V11 71613605 Print PCB Platine Carte de circuit imprimé 12 18481014 Kabelaflastning Cable lead-in Kabeldurchführung Traversé de câble13 71613604 Print PCB Platine Carte de circuit imprimé 14 17140018 Kontaktor 25 A Contactor 25 A Kontaktor 25 A Commutateur 25 A15 17140015 Kontaktor 12 A Contactor 12 A Kontaktor 12 A Commutateur 12 A

18360001 Printpladeholder Holder for circuit board Printträger Support pour circuit imprimé 74471151 Ledningssæt Wire harness Leitungsbündel Filerie

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1314

15

PI 350 DC Vogn med omkoblingsmodul/Trolley with unit for changeable voltage/ Fahrwagen mit Autotrafo/Chariot avec auto-transformateur

16

Pos. No. Varebetegnelse Description of goods Warenbezeichnung Désignation des pièces

78812056 Kølemodul komplet, PI 350 Cooling unit complete, PI 350 Kühleinheit komplett, PI 350 Module de refroidissement complet, PI 350 78812057 Kølemodul med flow kontrol komplet, PI 350 Cooling unit with flow control complete, PI 350 Kühleinheit mit Flowkontrolle komplett, P I350 Module de refroidissement avec contrôle du débit complet, PI 350

1 45050287 Vandtank Water tank Wassertank Réservoir à eau 2 17310018 Vandpumpe med ventilator 400V Water pump with fan 400V Wasserpumpe mit Lüfter 400V Pompe à eau avec ventilateur 400V 2a 44550166 Vinge, Umbra vandpumpe (gældende fra 01.10.2013) Fan balde, Umbra water pump (valid from 01.10.2013) Lüfterflügel, Umbra Wasserpumpe (gültig ab 01.10.2013) Hélice de ventilateur (Umbra) (valable à partir de 01.10.2013) 2b 44510166 Vinge, Speck vandpumpe (gældende før 01.10.2013) Fan balde, Speck water pump (valid before 01.10.2013) Lüfterflügel, Speck Wasserpumpe (gültig bevor 01.10.2013) Hélice de ventilateur (Speck) (valable avant de 01.10.2013) 3 43350006 Vinkelslangenippel ø12x1/4”, plast Angle hose nipple ø12x1/4”, plastic Winkelschlauchnippel ø12x1/4”, Plast Raccord d’extrémité, angle ø12x1/4”, plastic 4 74120083 Sugeslange, 230mm Suction hose, 230mm Saugschlauch, 230mm Tuyau de succion, 230mm 5 15480500 Kondensator 5uF Condenser 5uF Kondensator 5uF Condenseur 5uF 6 71240015 Køler Refrigerator Kühler Refroidisseur 7a 43129007 Lynkoblingssæt rød m/ventil, 8mm Quick adaptor set red with valve, 8mm Anschlußsatz rot mit Ventil, 8mm Jeu d’accouplement rapide rouge avec valve, 8mm 7b 43129008 Lynkoblingssæt blå m/ventil, 8mm Quick adaptor set blue with valve, 8mm Anschlußsatz blau mit Ventil, 8mm Jeu d’accouplement rapide bleu avec valve, 8mm 8 17130103 Flow kontrol switch Flow switch Durchflußkontrolle Knopf Interrupteur de débit

8

1

2

3 456

7

10

1112

13

14

15

16

17b 1817a

12a

PI 350 DC

Kølemodul/Cooling unit/Kühleinheit/Module de refroidissement

16 17

Pos. No. Varebetegnelse Description of goods Warenbezeichnung Désignation des pièces

10 43350007 Slangenippel lige, ø8x1/4”, plast hose nipple straight ø8x1/4”, plastic Schlauchnippel gleich ø8x1/4”, Plast Raccord d’extrémité ø8x1/4” plastic11 78861257 Kit vandkontrol Kit for water control Kit für Wasserkontrolle Kit, contrôle d’eau11.1 71613482 Print uden flow kontrol PCB without flow control Platine ohne Flowkontrolle Circuit imprimé sans contrôle du débit11.2 71613479 Print for flow kontrol PCB, flow control Platine, Flowkontrolle Circuit imprimé, contrôle du débit12 74234057 Netkabel Mains supply cable Netzkabel Câble d’alimentation12a 17210030 4-polet stik Plug 4-pole, male 4-polig Stecker, männlich Prise multibroche mâle, 4-pôles13 24433694 Sideskærm Side panel Seitenschirm Plaque latérale14a 45050316 Hjørne til skærm Corner Ecke Angle plastique14b 40840510 Skrue M5x10mm Screw M5x10mm Schraube M5x10mm Vis M5x10mm14c 41319023 Skærmclips M5 for gevindreparation Panel clip M5 (long) Schirmclips (lang) Attache M5 (pour réparation du fil)15 45050317 Gælle Gill Lüftungsslitz Profilé16 45050212 Fod Foot Fuss Pied17a 24611754 Beslag bagest, vandmodul Fittings for fixing at the back, cooling unit Der hintere Festspannbeschlag, Kühleinheit 17b 24510544 Monteringsplade for vandmodul Fitting for cooling unit Beschlag für Kühleinheit 18 24611755 Beslag forrest, vandmodul Fittings for fixing in front, cooling unit Der vordere Festspannbeschlag, Kühleinheit

99290506 Migatronic grøn kølevæske, 5 liter Migatronic green coolant, 5 litres Migatronic grüne Kühlflüssigkeit, 5 Liter Liquide de refroidissement vert Migatronic, 5 litres

Kølemodul/Cooling unit/Kühleinheit/Module de refroidissement

PI 350 DC

18

18

DENMARK:

Main officeSVEJSEMASKINEFABRIKKEN MIGATRONIC A/SAggersundvej 33, DK-9690 Fjerritslev, DenmarkTel. +45 96 500 600, www.migatronic.com

MIGATRONIC EUROPE:

Great Britain MIGATRONIC WELDING EQUIPMENT LTD21 Jubilee Drive, Belton Park, LoughboroughGB-Leicestershire LE11 5XS, Great BritainTel. +44 01509/267499, www.migatronic.co.uk

France MIGATRONIC EQUIPEMENT DE SOUDURE S.A.R.L. Parc Avenir II, 313 Rue Marcel Merieux FR-69530 Brignais, France Tel. +33 04 78 50 65 11, www.migatronic.fr

Italy MIGATRONIC s.r.l. IMPIANTI PER SALDATURA Via Dei Quadri 40, IT-20871 Vimercate (MB), Italy Tel. +39 039 9278093, www.migatronic.it

Norway MIGATRONIC NORGE AS Industriveien 6, N-3300 Hokksund, Norway Tel. +47 32 25 69 00, www.migatronic.no

Czech Republic MIGATRONIC CZ a.s. Tolstého 451, CZ-415 03 Teplice 3, Czech Republic Tel. +420 411 135 600, www.migatronic.cz

Hungary MIGATRONIC KERESKEDELMI KFT. Szent Miklós u. 17/a, H-6000 Kecskemét, Hungary Tel. +36 76 505 969 www.migatronic.hu

MIGATRONIC ASIA:

China SUZHOU MIGATRONIC WELDING TECHNOLOGY CO. LTD #4 FengHe Road, Industrial Park, CH-SuZhou, ChinaTel. +86 0512-87179800, www.migatronic.cn

MIGATRONIC AUTOMATION A/SKnøsgårdvej 112, DK-9440 Aabybro, DenmarkTel. +45 96 96 27 00, www.migatronic-automation.dk

Finland MIGATRONIC OY PL 105, FI-04301 Tuusula, Finland Tel. +358 0102 176 500, www.migatronic.fi

Holland MIGATRONIC NEDERLAND B.V. Ericssonstraat 2, NL-5121 ML Rijen, Holland Tel. +31 (0)161-747840, www.migatronic.nl

Sweden MIGATRONIC SVETSMASKINER AB Nääs Fabriker, Box 5015,S-448 50 Tollered, Sweden Tel. +46 031 44 00 45, www.migatronic.se

Germany MIGATRONIC SCHWEISSMASCHINEN GMBH Sandusweg 12, D-35435 Wettenberg-Launsbach, Germany Tel. +49 0641/98284-0, www.migatronic.de

India MIGATRONIC INDIA PRIVATE LTD.No.22 & 39/20H Sowri Street, IN-Alandur, Chennai – 600 016, IndiaTel. +91 44 2233 0074 www.migatronic.in