pD;yGm;a&ESifh ul;oef;a&0,fa&0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD ...20-19).pdf · pD;yGm;a&;ESifU...

pD;yGm;a&;ESifU ul;oef;a&mif;0,fa&;

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifxl;

v,f,mxkwfukef pDrHcefhcGJa&;tzGJY

n§dEIdif;tpnf;ta0;odkh wufa&muf

udkApf-19 aMumifU ukefoG,frIrsm;

aES;auG;cJUaomfvnf;

jynfya&xGufukef wifydkhrI

jrifUwufcJUpmrsufESm - 26 á

pmrsufESm - 3 á

pmrsufESm - 3 á

pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrifh

jrefrmEdkifiH ajymif;vkyfief;toif;Ouú| OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqkH

3 Vol: 20, No.19 Monday June 29 2020

J O U R N A L

twdkifyifcHpmwnf;

atmifarmif;

jrifUol&

OD;OD;[ef

pmwnf;rSL;csKyf

rif;atmifat;

tkyfcsKyfa&;rSL;

at;at;armf

wm0efcHpmwnf;

pdefoH

pmwnf;tzGJY

&Jrif;Ekdif

vufaxmufpmwnf;

,Of,Ofat;? at;at;oefh?

oDwm0if;

owif;axmufrsm;

&Dvif;xG#f(rkH&Gm)? rif;rif;OD;(ykodrf)?

MunfEdkifOD;(tif;awmf) rif;aZmfrGef(zsmykH)?

jrifUOD;(yckuúL) cifaqG0if;(jynf)?

a0a0rif;(jynf)? eDeD0if;(jynf)

0if;0if;ckdif(jynf)? {{ckdif(awmifBuD;)?

apmarmif(awmifBuD;)? oef;oef;wif(rHk&Gm)

pkd;atmif(rEåav;)? pE´mpdk;vGif(rauG;)

Proof & Layout Design BuD;Muyf

cifpkpkvdIif? cifrdk;ol

aMumfjimwm0efcH

xGef;xGef;0if;

jrif UZifñGefh

xkwfa0ol

OD;rsKd;cdkif0if; (01055)

trSwf-228^240? urf;em;vrf;?

yef;bJwef;NrdK Ue,f/

zkef;-251197? 371023

jzefhcsda&;wm0efcH

jrifUaZmfrdk;

jzefhcsda&;

aZmf0if;? rsKd;aZmf? atmifrsKd;?

tkef;cif (09-43041749)

uGefysLwm

tdrGefrGefol? oif;oD&datmif

Layout Design & Graphic Design

CJ Design Group

yHkESdyfol

aumrwfpf*sme,fyHkESdyfwdkuf(00977)

r*FvmawmifñTefhNrdKYe,f? &efukefNrdKY/

Email Address

[email protected]

pD;yGm;a&;ESifU ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifxl;

v,f,mxkwfukefpDrHcefhcGJa&;tzGJY n§dEIdif;tpnf;ta0;odkh wufa&muf

pD;yGm;a&;ESifU ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrifU

jrefrmEdkifiH ajymif;vkyfief;toif;Ouú| OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqkH

pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;

Xme 0efBuD;½kH;tpnf;ta0;cef;rü ZGef 25 &uf

rGef;vGJ 1 em&DwGif Video Conferencing pepfjzihf

usif;yjyKvkyfcJhaom v,f,mxkwfukefpDrHceYfcGJa&;

tzGJU n§dEIdif;tpnf;ta0;odkY v,f,mxkwfukefpDrH

ceYfcGJa&;tzGJUOuú|? pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;

0,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifxl;

wufa&muftrSmpum; ajymMum;onf/

'kwd,0efBuD;u trSmpum;ajymMum;&mwGif

tajccH&nfñTef;pyg;aps;EIef;udk ,cifESpfrSpí

awmifolv,form;tusKd;pD;yGm; umuG,fa&;ESihf

jr§ihfwifa&;OD;aqmiftzGJUudk wifjycJhNyD; pyg;wif;

100 udk usyfig;odef; owfrSwfxkwfjyefcJhaMumif;?

tajccH&nfñTef;pyg;aps;EIef;atmuf edrhfusae

aom &efukef? yJcl;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;wdkYwGif

tajccHaps;EIef;jzihf pyg;0,f,l&eftwGuf vSnhf

ywf&efykHaiGrS usyf 15 bDvD,H okH;pGJ0,f,lcJhNyD;

wif'gpepfjzihf aqmif&GufcJ haMumif;? usyf 15

bDvD,HrS usyfckepf bDvD,H okH;pGJ0,f,lcJhNyD; 0,f,l

vufcHxm;aom qefrsm;xJrS w½kwfjynfolYor®w

EdkifiHodkY qefwef csdef 800 ESihf tajccHvlwef;pm;rsm;

udk a&mif;cs&eftwGuf qefwefcsdef 8000 tm;

jrefrmEdkifiH qefpyg;toif;csKyfrSwpfqihf a&mif;cs

ay;cJhaMumif;? ,ckESpftwGuf tajccHpyg;aps;EIef;

owfrSwf&ef 0,f,lrnhfyrmP? vdktyfrnhfaiG?

wif'gpepfjzihf qefjyefvnfvufcH&mwGif qeft&nf

taoG;ydkif;taeESihfywfoufNyD; aqG;aEG;ay;apvdk

aMumif;? tajccH&nfñTef;pyg;aps;EIef;tm; jzpfoihf

onhf aps;EIef;udk wifjyapvdkaMumif;? v,f,m

xGufukef pDrHceYfcG JrItzGJUrS tajccHaps;EIef;jzihf

pyg;0,f,lcJh&mwGif tcuftcJ&Sdaomfvnf; pyg;

aps;EIef;usyf ig;odef;atmufrusonhftwGuf

atmifjrifonf[k okH;oyf&aMumif;? xdkYtwGuf

tajccH&nfñTef; pyg;aps;EIef; owfrSwf&efudpö?

0,f,lrnhfyrmP? vdktyfonhf aiGaMu;yrmP?

wif'gvufcHrnhf qeft&nftaoG; udpö&yfrsm;

udk aqG;aEG;ay;&ef ajymMum;cJhonf/

,if;aemuf wufa&mufvmMuaom vTwfawmf

udk,fpm;vS,fBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;? jynfe,f

rsm;rS pDrHb@m0efBuD;rsm;? qefpyg;0,f,lBuD;MuyfrI

vkyfief;tzGJUrsm;? qefpyg;aps;uGufESihf aps;EIef;

qdkif&m okH;oyftBuHjyKwifjya&; vkyfief;aumfrwD

0ifrsm;? jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiH ukefonf

rsm;ESihf pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf?

jrefrmEdkifiH qefpyg;ukefonfrsm; toif;wdkYrS

wm0ef&Sdolrsm;u vkyfief;u@tvdkuf wifjyMu

&m wifjycsufrsm;tay: 'kwd,0efBuD;u jyefvnf

aqG;aEG;NyD; ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;um tcrf;

tem;udk ½kyfodrf;vdkufonf/ MOC (IR)

pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

a'gufwmoef;jrifhonf ZGef 26 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif jrefrmEdkifiH ajymif;vkyfief;

toif;Ouú| OD;rif;cdkif OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; 0efBuD;½kH;

tpnf;ta0;cef;rü vufcHawGUqkHaqG;aEG;cJhonf/

xdkodkYawGUqkHpOf jrefrmEdkifiHu xGuf&Sdonhf taphxkwfajymif;udk xdkif;

EdkifiHodkY vGwfvyfpGm wdk;wufwifydkYEdkifa&;? w½kwfEdkifiHodkYvnf; w&m;0if

wifydkYcGihf tjrefqkH;&&Sdapa&;ESihf ajymif;aps;uGuf wdk;jr§ihf&SmazGay;Edkifa&;wdkY

twGuf tpdk;&u ulnDaqmif&Gufay;a&;? jr0wDe,fpyfü ajymif;ukefoG,frI

aqmif&Guf&mwGif ta&mif;t0,fudpö&yfrsm; rSefuefrI&Sdapa&;ESihf ydkrdktqif

ajyvG,fulrI &Sdapa&;wdkYtwGuf ajymif;ukefpnf'dkif zGihfvSpfEdkifa&;? COVID-19 tvGefumvwGif ajymif;wdk;wufpdkufysKd;xkwfvkyfEdkifNyD; jynfwGif;vdktyfcsuf

udk jznhfqnf;ay;Edkifonhftjyif jynfyodkY ydkrdkwdk;jr§ihfwifydkYEdkifa&;twGuf EdkifiH

awmfESihf bPfrsm;rS xdkufoihfonhf acs;aiG&&Sdapa&;? jynfyodkYwifydkY&mwGif

rdrdwdkYxkwfukefypönf;\ t&nftaoG; jynhfrDa&; ppfaq;rIqdkif&mudpö&yfrsm;ESihf

ajymif;rsKd;aumif;? rsKd;oeYfrsm; pdkufysKd;xkwfvkyfa&;? ajymif;tapha>cpufrsm;

acwfrDapa&;twGuf ydkrdk&if;ESD;jr§KyfESHrIjyKvkyfa&;? jynfwGif;arG;jrLa&;u@

twGuf vdktyfonhf ajymif;qeftm; jynfwGif;wGif a&mif;csEdkifa&;twGuf

oufqdkif&mtoif;tzGJUrsm;ESihf n§dEIdif;aqmif&Gufa&;qdkif&m udpö&yfrsm;ESihf

e,fpyfukefoG,frIwGif bPfrsm;rSwpfqihf pepfwus aiGay;acsEdkifa&;qdkif&m

udpö&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/

tqdkygawGUqkHyGJodkY 'kwd,0efBuD;? tNrJwrf;twGif;0ef? ñTefMum;a&;rSL;

csKyfrsm;? 'kwd,tNrJwrf;twGif;0efESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuaMumif;

owif;&&Sdonf/

MOC (IR)


19-6-2020rS 25-6-2020&ufaeYtxd Online CO ApplicationrS

CO / Proudct Card / CE avQmufxm;rIpm&if;

No Form Tpye New Amend Extension Cancel TrueCopy Total

1. Certificate of Origin (COs)

Form A 347 17 - - 1 365

Form AANZ 9 - - - - 9

Form AHK 1 - - - - 1

Form AI 79 1 - - - 80

Form AJ 24 1 - - - 25

Form AK 62 9 - - - 71

Form CHINA - - - - - -

Form D - - - - - -

Form DFTP 5 1 - - - 6

Form E 116 9 - - 2 127

Form Korea 10 - - - 1 11

E Form D 219 - - - - 219

2. Product Card - - - - - -

3. Certified Exporter - - - - - -

Total 872 38 - - 4 914

rSwfcsuf/ /ay:qef;tkyfpkwGif yJcl;? armfvNrdKif? rHk&Gm? bm;tHwdkhrSma'oxGufqefjzpfNyD;? jynf

qefaps;rSm ewÅvif;qefaps;jzpfygonf/ {nfUrxtkyfpkwGif aejynfawmf? rEåav;? rauG;?

vdGKifaumfwdkhrSm raemokcqef? a&TbdkrSmtoG,fp aEG(opf)trsdK;tpm;jzpfygonf/ &efukef\

pyg;aps;rSm oefvsif NrdKYe,f\ pyg;aps;EIef;jzpfygonf/

rSwfcsuf/ /ay:qef;tkyfpkwGif yJcl;? armfvNrdKif? rHk&Gm? bm;tHwdkhrSma'oxGufqefjzpfNyD;? jynf

qefaps;rSm ewÅvif;qefaps;jzpfygonf/ {nfUrxtkyfpkwGif aejynfawmf? rEåav;? rauG;?

vdGKifaumfwdkhrSm raemokcqef? a&TbdkrSmtoG,fp aEG(opf)trsdK;tpm;jzpfygonf/ &efukef\

pyg;aps;rSm oefvsif NrdKYe,f\ pyg;aps;EIef;jzpfygonf/

jynfwGif;NrdKY BuD;rsm;\ (26-6-2020)&ufaeh qef? pyg;aps;EIef;rsm;a&wGufyHk-usyf^pyg;(wif;)? qef(wpftdwf)

{nfU rxtkyfpk ay:qef;tkyfpk

NrdKY pyg; qef pyg; qef

,ck ,ciftywfESifh ,ck ,ciftywfESifh ,ck ,ciftywffESifh ,ck ,ciftywffESifh

EdIif;,SOfcsuf EdIif;,SOfcsuf EdIif;,SOfcsuf EdIif;,SOfcsuf

qefydka'orsm;

jynf 5900 24000 6900 33000

ykodrf 5980 25500 7620 36000

yJcl; 5750 24000 7200 33000

a&Tbdk 10000 45000 13000 46000

ppfawG 5300 23000 8500 40000

qefvdka'orsm;

aejynfawmf 7200 27500 - - 42000

&efukef(0g;wef;) 5450 24300 - - 35000

rEÅav; 5800 23500 - - 51000

rauG; 7000 34000 - - 54000

armfvNrdKif 5300 27000 8300 36000

vdGKifaumf 8310 37000 - - 63000

Nrdwf 6250 26500 - - 39000

bm;tH 7300 25000 - - 31000

tm&SEdkifiHrsm;rS FOB qefaps;EIef;rsm;

Source: thairiceexporters

xdkif; AD,uferf tdE´d, ygupöwef

,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf

qefjzL 100 % 545 534 - - - - - - - - -

qefjzL 5% 528 518 463 458 368 378 438 433

qefjzL 10% - - - - - - - - - - - -

qefjzL 15% - - - - - - - - - - - -

qefjzL 25% 506 499 448 446 338 348 380 376

aygif;qef 538 544 - - - 368 373 466 470

26-6-2020 a':vm^wef

ajrmif;jrc½dkiftwGif;&Sd ajrmif;jrNrdKUe,fwGif ,cif

ZGefv 'kwd,ywf ay:qef;pyg; 46 aygifwif; 100 udk

usyf 780000 aps;rS ,ckaps;usyf 797000 jzpfoGm;í

pyg;wif; 100 udk usyf 17000 cefY jrifhwufvsuf&SdNyD;

tdrfrJ? 0g;c,fr? vyGwåm? armfvNrdKifuRef;NrdKUe,frsm;wGif

,ciftywf rdk;{nfhrxpyg; 46 aygifwif; 100 udk usyf

543000^ 626000 aps;rS ,ck usyf 589000^662000

jzpfoGm;onfhtwGuf pyg;wif; 100udk usyf 45000^

35000 0ef;usif jrifhwufvsuf&Sdonf/

ajrmif;jr? tdrfrJ? 0g;c,fr? armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f

rsm;wGif ,ciftywf aEGoD;xyf&if pyg; 46 aygif wif;

100 udk usyf 5430000^ 552000 aps;rS ,ckaps;

570000^ 589000 aps;jrifhwufí pyg;wif; 100udk

usyf 25000^35000cefY aps;EIef;jrifhwufrI&Sdí ajrmif;jr

c½dkif twGif;&Sd NrdKUe,frsm;wGif pyg;vufusefrsm; ,cif

xuf avsmhenf;vmrIESifhtwl aps;uGufrSm 0,fvdktm;

&SdNyD; pufydkifESifh ukefonfrsm;rS pyg;&&Sdatmif aps;ay;í

0,f,laeonfhtwGufvnf; pyg;aps;EIef;rsm; jrifhwuf

&jcif;jzpfaMumif;wdkif; qefpyg;owif;rsm;t& od&onf/

rif;rif;OD;(ykodrf)

ZGefv pwkw¬ywftwGif; oxHkNrdKU\ 46 aygifudkufpyg;wif; 100 aps;EIef;rSm {nfhrx usyf 680000 ay:qef;usyf

1080000 jzpfNyD; 24 jynfyg qefwpftdwfaps;EIef;rSm {nhfrx usyf 24500 ESifh ay:qef; usyf 36000 jzpf&m ,cif

tywfESifh EdIif;,SOfvQif {nfhrxpyg;aps;rSm usyf 40000 cefY? ay:qef;pyg;aps;rSm usyf 150000 cefY aps;EIef;jrihfwufNyD;

qefaps;EIef;rSm {nfrx ajymif;vJrIr&SdbJ ay:qef; usyf 1000cefY aps;EIef;jrihfwufcJhaMumif; od&Sd&onf/

tjcm;wdkif;a'oBuD;rsm;rS qef0ifa&mufrIrSm wpfaeYvQif ay:qef;qeftdwf 300 cefY&SdNyD; oxHkrS bm;tHodkY

wpfaeYvQif {nhfrxqeftdwf 400 cefY xGuf&SdaMumif; od&Sd&onf/ xdefvif;(oxHk)

ZGef 13 &ufrS 19 &uftxd jrefrm-w½kwfe,fpyf&Sd

rlq,f(105)rdkifukefoG,fa&;ZkefrS qefwefcsdef 3700 cefY

ESifhcsif;a&Ta[mfukefoG,fa&;pcef;rS qefwefcsdef 33 wef

pkpkaygif; wefcsdef 3733?wefzdk;tm;jzifhtar&duefa':vm

1 'or 401 oef;wifykdYEkdifojzifh ,cifwpfywfwifydkYrIESifh

EIdif;,SOfygu qefwefcsdef 1400 cefY avsmhenf;wifykdYcJh

aMumif; od&onf/

,ckwpfywf rlq,f(105)rdkifukefoG,fa&;ZkefrS

tar&duefa':vm 1 'or 062 oef;wefzdk;&Sd qefuGJ

wefcsdef 3500 ausmfwifykdYEkdifojzifh ,cifwpfywf wifykdY

rIESifhEIdif;,SOfvQif wefcsdef 900 eD;yg;avsmhenf;wifykdYEkdif

cJhaMumif; od&onf/

ZGef 14 &ufrS 20 &ufwmumvtwGif; yifv,fa&

aMumif;ukefoG,frIrS tar&duefa':vm 7 'or 400

a':vmoef;wefzdk;&Sd qefwefcsdef 18500 eD;yg;wifydkYEkdif

cJhonf[k od&onf/ wifykdYrItaejzifh tm&SEkdifiHrsm;okdY

wefcsdef 9500 cefY? tD;,lEkdifiHodkY qefwefcsdef 5600 cefY?

tmz&duEkdifiHrsm;okdY wefcsdef 3340 cefYwifykdYEkdifojzifh

,cifwpfywf wifydkYrIESifhEIdif;,SOfvQif wefcsdef 4000ausmf

ykdrdkwifykdYEkdifaMumif; od&onf/

,ckwpfywfyifv,fa&aMumif;ukefoG,frIrSqefuGJ

wifydkYrIrSm tar&duefa':vm 4 'or 912 oef;? qefuGJ

wefcsdef 16900 eD;yg;wifydkYEkdifcJhNyD; wifydkYEkdifrItaejzifh

tD;,lEkdifiHrsm;okdY qefuGJwefcsdef 12700 cefY? tm&SEkdifiH

rsm;okdY qefuGJwefcsdef 3750 eD;yg;? tmz&duEkdifiHrsm;okdY

qefuGJwefcsdef 400 eD;yg;wifykdYojzifh ,cifwpfywfwifydkYrI

ESifhEIdif;,SOfvQif wefcsdef 900 ausmf avsmhenf; wifydkYEkdif

aMumif; od&onf/

,ckwpfywf qefESifhqefuGJwifydkYrI pkpkaygif;wefcsdef

42000 ausmf wifydkYEdkifojzifh ,cifwpfywfwifydkYEkdifrI

ESifhEIIdif;,SOfvQif wefcsdef 500 ausmf ykdrdkwifykdYEkdifcJhaMumif;

od&onf/ at;at;oefY

,ckwpfywf qefESifUqefuGJwefcsdef wifykdhrI

,cifwpfywfxuf tenf;i,fykd

ZGefvyxroDwif;ywfwGif om,m0wDc½dkiftwGif; NrdKUe,frsm;ü pyg;aps;EIef;rsm;rSm 46aygifwif; 100 vQifusyf

570400 rS ,ckoDwif;ywfwGif 46 aygifwif;100 udk usyf 598000 jzifh pyg;aps;tenf;i,fwufNyD; qefaps;rSm

{nfhrx qefwpftdwf usyf 24000 cefY&SdNyD; wnfNidrfvsuf&Sdonf/ ay:qef;aps;EIef;rSm wpftdwfvQif usyf 60000rS

63000 cefYxd&SdaMumif; od&Sd&onf/ cifcifxdkuf(om,m0wD)

om,m0wDwGif pyg;aps;tenf;i,fwufNyD; qefaps;wnfNidrfae

ajrmif;jrc½dkifü ay:qef;ESifU {nfUrx rdk;^aEG

pyg;aps;EIef;rsm; tenf;i,fjrifUwuf

oxHkNrdKY ü pyg;? qefaps; tenf;i,f jrifUwuf


jynfwGif;aps;uGufrsm;rS yJrsKd;pHkaps;EIef;tajymif;tvJ26-6-2020 usyf^ydóm

Ä rSwfcsuf/ azmfjyygaps;EIef;rsm;rSm tedrfUaps;rsm;omjzpfygonf/

&efukef rEåav; rHk&Gm rauG;

19^6 26^6 ajymif;vJrI 19^6 26^6 ajymif;vJrI 19^6 26^6 ajymif;vJrI 19^6 26^6 ajymif;vJrI

rwfyJ 1632 1662 1583 1633 1525 1575 1575 1600

yJpif;iHk 1281 1322 1208 1258 1205 1265 1235 1275

yJwDpdrf; 1830 1830 1884 1867 1842 1815 1920 1825

ukvm;yJ½dk;½dk; 1650 1700 1275 1310 1279 1321 1250 1290

yJvGef;jzL 1650 1665 - - - - - - 1475 1475

axmywfyJ 1060 955 1049 960 921 879 975 895

yJtrsKd;trnf

a&wGufyHk-wefcsdef

tywfpOf yJrsKd;pHkwifydkhrI FOB ta&mif;t0,fjzpfrI tajctae

jynfywifydkhrI jynfywifydkhrI

yJtrsdK;tpm; ,cifwpfywf ,ckwpfywf (1 .1 .2020) rS

(13 .6 .2020)xd (20 .6 ..2020)xd (20 .6 .2020) xd

rwfyJ 301898 12062 313960

yJwDpdrf; 176209 3737 179946

yJpif;iHk 13752 540 14292

ukvm;yJ 8742 110 8852

yJvGef;jzL 19189 431 19620

ajraxmufyJ 13016 1304 14320

,ckwpfywf u,m;jynfe,ftwGif; ta&mif;

t0,fjzpfay:aeaom pyg;aps;EIef;rsm;rSm {nfhrx(rdk;)

pyg;wif; 100 vQif usyf 831000 aps;ayguf aMumif;?

jynfe,ftwGif; ta&mif;t0,fjzpfvsuf&Sdaom qefrsm;

rSm ay:qef;? {nfhrx? ipdefwdkYjzpfNyD; qeftdwfaps;EIef;

rsm;rSm ay:qef;qefwpftdwfvQif usyf 63000? {nfhrx

qefwpftdwfvQif usyf 37000? ipdefqefwpf tdwfvQif

usyf 29000 aps;aygufNyD; wpfjynfaps;EIef;rsm;rSm ay:qef;

qefwpfjynfvQif usyf 2900? {nfhrxqef wpfjynfvQif

usyf 1700? ipdefqefwpfjynfvQif usyf 1200? ajymif;

(ajcmuf) wpfydómvQif usyf 500 aps; tenf;i,fwuf

vmaMumif;? i½kwfoD;ajcmuft&Snf wpfydómvQif usyf

7500 ? i½kwfoD;ajcmuftyk wpfydóm vQif usyf 17000

EIef;jzifh aps;aygufvsuf&SdygaMumif; ukefonf^yGJpm;rsm;

xHrS od&Sd&onf/

ZGef 18 &ufrS 24 &uftxd u,m;jynfe,ftwGif;odkY

qefwifoGif;rItaejzifh &efukefNrdKUrS vGdKifaumfNrdKUodkY tdwf

1410 ? rEÅav;NrdKUrS tdwf 750 ? a&TbdkNrdKUrS tdwf 1480

wifoGif;cJh&m pkpkaygif;qefwifoGif;rIrSm qeftdwf 3640

wefcsdeftm;jzifh 182 'or 77 wefwifoGif;cJhNyD; u,m;

jynfe,frS rEÅav;NrdKUodkY a'oxGuf{nfhrx qeftdwfwif

ydkYrItaejzifh pkpkaygif;qeftdwf 1820 wefcsdeftm;jzifh

91 'or 38 wefwifydkYcJhNyD; ,ciftywfESifhEIdif;,SOfrnf

qdkygu qefwifoGif;rItaejzifh wefcsdeftm;jzifh 20 'or

09 wefwifoGif;rI ydkrdkvmonf/ qefwifydkYrItaejzifh

wefcsdef 24 'or 6wef wifydkYrIykdrdkvmonf/

ajymif;wifydkYrItaejzifh tjcm;NrdKUBuD;rsm;odkY ajymif;

tdwfpkpkaygif; 9900 wefcsdeftm;jzifh 484 'or 97 wef

cefYwifydkYcJhNyD; ,ciftywfESifhEIdif;,SOfrnfqdkygu u,m;

jynfe,frS tjcm;NrdKUBuD;rsm;odkY pkpkaygif;ajymif;wifydkYrIrSm

wefcsdeftm;jzifh 50 'or 95 wefcefY wifydkYrIwdk;wuf

vmaMumif; jynfe,ftxGuf*dwfpm&if;rsm;t& od&Sd&

onf/

NzdK;a0atmif(vGdKifaumf)

yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfyJrsKd;pkHaps;uGuftwGif; yJaps;

EIef;tcsdKUaps;jrifhvmovdk wcsdKUyJrsm;aps;Nidrfa&mif;0,frIjzpf

aecJhonf/ rwfyJ? yJwDpdrf;? yJpif;ikH? ukvm;yJ ponfjzifh ,cif

tywfxuf aps;ydk&vmaom yJoD;ESHrsm;jzpfNyD; vufvDyJaps;uGuf

ü Adkvfudwf? pm;awmfyJponfhoD;ESHrsm; aps;jrifhwufvmaMumif;

od&onf/ ta&mif;t0,fjzpfrItajctaersm;rSm vufum;

a&mif;0,faeMuonfh yJrsm;xJwGif ukvm;yJoD;ESHom aeYpOf

ta&mif;t0,fjzpfcJhNyD; rwfyJESifhyJpif;ikHoD;ESHrsm;rSm &ufjcm;

a&mif;0,faecJhMuonf/

rwfyJ

rwfyJoD;ESHrSm yJt0ifr&SdawmhbJ vufusefyJrsm;&Sdae

onfhtwGuf 0,fvdktm;vdkoavmuf a&mif;csEdkifNyD; aeYpOf

0,f,lrIr&SdaomaMumifh &ufjcm;a&mif;0,frIjzpfcJhonf/

ta&mif;t0,fjzpfonfh&ufrSm tdwf200ausmf a&mif;0,f

cJhNyD; yJaps;rSm wpfwif; usyf 32000jzifh ,ciftywfuxuf

aps;ydk&vsuf&Sdonf/ ,ckvtwGif;rwfyJoD;ESHaps;rSm ,cif

vESifhEIdif;,SOfvQif aps;ydk&vmcJhaMumif;? ,ckESpfrSm yJopf

ay:csdefumvuwnf;u rwfyJoD;ESHaps;aumif;&vmw,f

vdkYqdk&rSmjzpfNyD; wpfwif;usyfoHk;aomif;txuf&&SdaecJh

onf/ rwfyJoD;ESHtm; &efukef0,fvuform;rsm;rS t"du

0,f,lrI&SdaMumif;od&onf/

yJwDpdrf;

yJwDpdrf;oD;ESHrSm yJxGufay:csdef txGufvIdifcsdefumv

rsm;wGifom yJaps;uGufü ta&mif;oGufNyD; usefumvrsm;wGif

ta&mif;t0,fjzpf½Hkom&SdNyD; yJvufusefavSmifyJrsm;vnf;

rsdK;yJavmufom&SdMuaMumif;od&onf/ ,ckumvrsm;wGif

yJaps;uGufü ta&mif;t0,frjzpfbJ aps;EIef;rSmwpfwif;usyf

35000 jzifh aps;tjrifhjzifh&yfwnf aecJhonf/ Zlvdkifvaemuf

qHk;ywfESifh Mo*kwfvqef;&ufrsm;wGif rdk;yJwDpdrf;opfrsm;

aps;uGufodkY 0ifa&mufvmEdkifaMumif; od&onf/

yJpif;ikH

yJpif;ikHoD;ESHrSm avSmifyJvufusefrsm;&SdcJhonfhtwGuf

&efukef0,fvdktm;&Sdoavmuf a&mif;csrI&SdcJhMuonf/ aeYpOf

t0,fr&SdbJ &ufjcm;a&mif;0,frIjzpfum ta&mif;t0,f

jzpfonfh&ufwGif tdwf 200ausmfa&mif;csrIjzpfNyD; yJaps;rSm

wpfwif; usyf 25500 jzifh ,ciftywfxuf aps;ydk&vmcJh

onf/ ,ciftywfu wpfwif;usyf 24000 om&&Sdonfh

twGuf ,ckwpfywfwpfwif;usyfwpfaomif;ausmfjrifhwuf

cJhonf/ yJpif;ikHoD;ESHaps;rSm ,ckESpftwGif; rwfyJ oD;ESHaps;udk

rrDbJ aps;avsmhaeayr,fh ,cifESpfu ,ckvdkumvwGif wpf

wif;usyfoHk;aomif;txuf &&SdcJhaMumif;od&onf/

cifaqG0if;(jynf)

{&m0wDwkdif;a'oBuD; [oFmw

ukefpnf'dkifwGif ZGefvwwd,ywfu

wpfwif;vQif usyf31700 aps;ayguf

cJhaomrwfyJonfaps;qufvufjrifh

wufcJh&m ZGef 25 &ufwGif usyf

32200 aps;jzifhtdwf 1000ta&mif;

t0,fjzpfcJhonf/ 0,fvufpHkt0,f

&Sdaomfvnf; ta&mif;at;cJhonf/

taphxkwf ajymif;wpfwif;vQif usyf

11250 jzifhtdwf 2500 ta&mif;

t0,fjzpfcJhNyD; ,cifoDwif;ywf

xuf usyf50 om jrifhwufcJhonf/

yJwDpdrf;(qDajymif) wpfwif;vQif

usyf 36500? yJwDpdrf;(0g;c,fr) wpf

wif;vQifusyf 35000? yJvGef;jzL wpf

wif;vQif usyf29500? yJvGef;eD wpf

wif;vQif usyf 27000 ? yJykyfwpfwif;

vQif 20000 aps;jzifh ,cifoDwif;

ywfESifhaps;EIef;wlaomfvnf; ta&mif;

t0,f at;cJhonf/ zGJEkaygif 70 wpf

tdwfvQif usyf 9000 aps;jzif h

ta&mif;t0,fjzpfjyD; ,cifoDwif;

ywfxuf usyf 500 jrifhwufcJhonf/

qefuGJ (1?2) 108 aygifwpftdwfvQif

usyf 16500? qefuGJ (2?3?4) 108

aygifwpftdwfvQif usyf 15500 jzifh

,cifoDwif;ywfESifh aps;EIef;wl

ta&mif;t0,fjzpfvsuf&SdaMumif;

od&onf/ armifarmifjrwfcdkif

,ckwpfywf om,m0wDyJaps;uGufü rwfyJaps;tenf;i,fjrifhwufvm

onfudkawGU&Sd&onf/ ,cifwpfywfu ydóm 20 wpfwif;vQifusyf 30200

aps;rSjrifhwufum wpfwif;vQif usyf 31700 jzifh ta&mif;t0,fjzpfvsuf

&Sdonf/ yJwDpdrf;rSm wpfwif;vQif usyf 33500 ESifh yJvGef;jzLrSm wpfwif;vQif

usyf28500 jzifh ta&mif;t0,fjzpfNyD; aps;EIef;rSm wnfNidrfvsuf&Sdonf/

cifcifxdkuf(om,m0wD)

om,m0wDaps;uGufü rwfyJaps; tenf;i,fjrifUwuf

jynfyJaps;uGufü yJtcsKdY aps;jrifUwufa&mif;0,fvsuf&Sd

[oFmwukefpnf'dkifwGif rwfyJaps; qufvufjrifUwuf

u,m;jynfe,ftwGif; jzpfay:vsuf&Sdaom ukefpnfaps;EIef;rsm;

,ckwpfywf yckuúLukefpnf'kdifwGif yJwDpdrf;BuD;?

ukvm;yJokH;rsdK;? pGefwmeD? axmywfyJjzLESifh ajymif;zl;aph

(CP)wkdYrSmta&mif;t0,foGufvsuf&Sdonf/

,ckwpfywf\ yJwDpdrf;BuD;aps;rSm wpfwif;vQif

usyf 34500 jzifh tdwf 50 rS 400? ukvm;yJokH;rsdK;jzpfonfh

ukvm;yJ0gvkH;BuD; (929) wpfwif;vQif usyf 24700 jzifh

tdwf 50 ? ukvm;yJ0g (HL)wpfwif;vQif usyff 23500

jzifh tdwf 50 ? ukvm;yJjzLvkH;BuD; (V2) wpfwif;vQif usyf

24800jzifh tdwf 50? ukvm;yJjzLvkH;BuD; (V6) wpfwif;

vQif usyf 23500 jzifh tdwf 50? pGefwmeD (uRef;)wpfwif;

vQif usyf 16500 jzifhtdwf 100? axmywfyJjzLuRef; wpf

wif;vQif usyf 16500 tdwf 100? yJZD;uGufwpfwif;vQif

17200jzifh tdwf 50? ajymif;zl;aph (CP)wpfwif;vQif usyf

9500 jzifh tdwf 200 OykofaeYrSvGJíaeYpOfta&mif;t0,f

jzpfaeaMumif; yckuúLukefpnf'kdifrS od&Sd&onf/

,ckwpfywf a&pBudKukefpnf'kdifwGif ESrf;jzLoefY

wpfwif;vQif usyf 35000 rS 37000jzifh tdwf 200? yJwD

pdrf;BuD;wpfwif;vQif usyf 33000 rS 34000 jzifh tdwf

300? ajymif;zl;aphwpfwif;vQif usyf 9500 jzifh tdwf

1000 OykofaeYrSvGJí aeYpOfta&mif;t0,fjzpfae

aMumif; a&pBudKukefpnf'kdifrS od&Sd&onf/

vIdifOr®mOD;(yckuúL)

yckuúLukefpnf'dkifü yJrsKd;pkH ta&mif;t0,fjzpfae


jrefrmUqdyfurf;wGif16.1.2020&ufukefwifukefcsoabFmrsm;pm&if;

ydkhaqmifa&;ESifU qufoG,fa&;0efBuD;Xme jrefrmUqdyfurf;rsm;wGif ukefwifûkefcsqJESifU

a&muf&SdrnfU ukefoabFmrsm;? ukefaowÅmoabFmrsm;pm&if;udk MunfU½IEdkif&ef azmfjyvdkufygw,f/

(*) 0ifa&mufrnfU ukefaowÅm oabFmrsm;pm&if;

oabFmtrnf vmrnfUqdyfurf; qdkufuyfrnfUqdyfurf; qdkufuyfrnfU&uf

UNI ACCORD SINGAPORE at;&Sm;a0gvfqdyfurf; 24 .6 .2020

FILO TIMO SINGAPORE oDv0gÂdkvfatmifausmfqdyfurf; 25 .6 .2020

KUO TAI SINGAPORE pufrIôDv0gqdyfurf; 26 .6 .2020

TIC VDAY SINGAPORE tvHkqdyfurf; 27 .6 .2020

AS SERENA SINGAPORE oDv0g^pufrIqdyfurf; 27 .6 .2020

ISEACO GENESIS SINGAPORE at;&Sm;a0gvfqdyfurf; 27 .6 .2020

ALVAN SINGAPORE oDv0gqdyfurf; 27 .6 .2020

MCC SHENZHEN SINGAPORE oDv0gfÂdkvfatmifausmfqdyfurf; 27 .6 .2020

ISEACO FORTUNE SINGAPORE pufrIôDv0gqdyfurf; 28 .6 .2020

OCEAN PROBE SINGAPORE oDv0gopf^pufrIqdyfurf; 2 .7 .2020

PACAO SINGAPORE at;&Sm;a0gvfqdyfurf; 4 .7 .2020

CAPE FLORES SINGAPORE at;&Sm;a0gvfqdyfurf; 5 .7 .2020

NINOS SINGAPORE at;&Sm;a0gvfqdyfurf; 5 .7 .2020

KOTA HALUS SINGAPORE at;&Sm;a0gvfqdyfurf; 8 .7 .2020

ALS SUZURAN SINGAPORE pufrIôDv0gqdyfurf; 9 .7 .2020

(C) qdkufa&muf&ef arQmfvifUvsuf&Sdaom pufoHk;qD^pm;tkef;qD oabFmrsm;pm&if;

oabFmtrnf ukefypönf; qdkufuyfrnfUqdyfurf; a&mufrnfUcefhrSef;&uf

MT.SURYA AKI LNG Gas 8078.9 _ 25 .6 .2020

MT.PRICE DENCE Diesel Oil 7090 wefcs&ef SINGAPORE 25 .6 .2020

MT.GOLAR KEWIN LNG 65000 wefcs&ef SINGAPORE 26 .6 .2020

MT.GREAT DIAMOND Diesel Oil 12000 wefcs&ef SINGAPORE 26 .6 .2020

MT.MATRA VICTORIA-V MOGAS (92 Ron)13000wefcs&ef SINGAPORE 26 .6 .2020

MT.ROYAL 36 P.Oil (In Bulk )5500wefcs&ef INDONESIA 26 .6 .2020

MT.ORCA PACIFIC Diesel Oil 16500 wefcs&ef SINGAPORE 26 .6 .2020

MT.YU YI Diesel Oil 14000wefcs&eff SINGAPORE 26 .6 .2020

MT.BEWGA PACIFIC Diesel Oil 15000wefcs&ef SINGAPORE 26 .6 .2020

MT.ROYAL 79 P.Oil (In Bulk )6500wefcs&ef INDONESIA 26 .6 .2020

MT.PRIMROSE P.Oil In Bulk 4300 wefcs&ef INDONESIA 27 .6 .2020

MT.HENG XIN Mogas ( 92 Ron) 12000 wefcs&ef SINGAPORE 28 .6 .2020

MT.PENINSULA IX Diesel Oil 16000 wefcs&ef SINGAPORE 29 .6 .2020

MT.YU DONG Diesel Oil+Mogas(92 Ron) SINGAPORE 29 .6 .2020

18500 wefcs&ef

7MT.GLORY STAR MOGAS(92 Ron) 15000wefcs&ef SINGAPORE 1 .7 .2020

MT.VL 21 P.Oil In Bulk 4900 wefcs&ef INDONESIA 1 .7 .2020

MT.RM 2 P.Oil In Bulk 5000 wefcs&ef INDONESIA 1 .7 .2020

MT.BELUGA PACIFIC Diesel Oil 10000 wefcs&ef SINGAPORE 7 .7 .2020

MT.HAWKS Mogas ( 92 Ron) 7500 wefcs&ef SINGAPORE 14 .7 .2020

jrefrmUqdyfurf;wGif24.6.2020&ufukefwifukefcsoabFmrsm;pm&if;

(c) ukefwifukefcs&ef apmifUaeaomoabFmrsm;

oabFmtrnf ukeftrsKd;tpm; vmôGm;a&mufrnfUqdyfurf; qdkufuyfrnfU&uf

CS CANDY Wheat(In Bulk) 25750 wefcs&ef AUSTRALIA 26 .6 .2020

POROSPERITY ajymif;0g wefcsdef 24000 wefcs&eff BANGLADESH 27 .6 .2020

BBC EVEREST (CBM)G/C 961 wefcs&ef JAPAN 27 .6 .2020

SKY GLOBE Steel Product 31000 wefcs&ef CHINA 27 .6 .2020

YANA HARU Ammonium Nitrate 3000 wefcs&ef CHINA 27 .6 .2020

ELPIDA GR Steel Product 31100 wefcs&ef CHINA 27 .6 .2020

PAGONA Deform Bars 23097 wefcs&eff OMAN 27 .6 .2020

HTK NEPTUNE Coal(In Bulk) 26000wefcs&efff INDONESIA 28 .6 .2020

TAI PING SHAN Coal(In Bulk) 31500wefcs&eff AUSTRALIA 30 .6 .2020

(u) ukefwifukefcsaqmif&GufaeaomoabFmrsm;

qdyfurf;trnf oabFmtrnf ukefwifûkefcstajctae

tvHkqdyfurf;(2) - WHITE TOMONY Steel Coil&20 Units Vehicle 10470 wefc

xD;wef;qdyfurf;(1) - PACITA ukefaowÅm 973 wif 927 cs

at;&Sm;a0gvfqdyfurf;(1) - CAPE FLORES ukefaowÅm 1031wif 693 cs

tvHkqdyfurf;(3) - HOSEI CROWN Steel Plate&G/C 3650 wefcs

pufrIqdyfurf;(2) - SINAR BANDA ukefaowÅm 770wif 396 cs

Myanmar Integrade - ODIRIS Coal(In Bulk)33000 wefcs

Port Ltd.

oDv0gqdyfurf;(4) - JUTHA PATTHAMA Urea(In Bulk)5177 wefcs

WILMAR JETTY - MT.THERESA PISCES P.Oil(In Bulk)14000wefcs

oDv0gqdyfurf;opf(1) - SERENA THEODORA Coal(In Bulk)32132wefcs

oDv0gqdyfurf;opf(2) - BF NILOU Steel Bars 6059 wefcs

MMTM JETTY - MT.ANGEL NO II MOGAS(92 Ron) 12102 wefcs

APEX JETTY - MT.GT VICTORY Diesel Oil 9879 wefcs

a&eHacsmif;ü ysm;&nfprf;o&ufoD; vlBudKufrsm;NyD; t0,foGufaerauG;wdkif;a'oBuD; a&eHacsmif;NrdKUe,füpdkufaom bk&m;ukef;o&ufac:ysm;&nfprf;o&ufoD;rsm; vdIif

vdIif0ifa&mufae&m vufvDaps;uGufwGif ta&mif;t0,foGufvsuf&SdaMumif; od&onf/

“,ckwpfywfwGif pdefwvkH;o&ufoD;rSm t0ifenf;aeNyD; raemf? arsmufacgif;o&ufoD;rsm;r0ifawmh

ygbl;/ bk&m;ukef;o&ufac: ysm;&nfprf;o&ufoD;awG t0ifrsm;vmw,f/ aps;EIef;uvnf; oifhwJhtwGuf

vlBudKufrsm;w,f ”[k a&eHacsmif;NrdKUrSo&ufoD;a&mif;ol udkatmifjrifhu ajymonf/ “,cifvuwnf;u

a'orsKd; o&ufoD;rsm;jzpfaom raemf?ykvHk; ponfho&ufoD;ig;rsKd;cefY topf0ifaomfvnf; 0,frnfholuvnf;

enf;w,f/aps;u r&bl; ”[ka&eHacsmif;NrdKUe,f o&ufoD;pdkufoltrsdL;om;wpfOD;u ajymonf/

a&eHacsmif;NrdKUe,fwGif bk&m;ukef;o&ufoD;vufvD 10 vkH;vQif usyf 1500 rS usyf 2000 txd toD;

taetxm;ay:rlwnfNyD; a&mif;&aMumif; od&onf/ qef;ñGefY(a&eHacsmif;)

jrefrmEdkifiH\ukefoG,frIu@ vsifjrefacsmarGUap

a&;ESihfa'oaejynfolrsm;zGHUNzdK;wdk;wufapa&;twGuf

pOfqufrjywf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd&m txl;ojzihf

COVID-19 a&m*gjzpfyGm;pOfumvtwGif; ukefpnf

pD;qif;rIrsm; jywfawmuf rIr&Sdapa&;twGuf tdrfeD;csif;

EdkifiHrsm;rS oufqdkif&mXmersm;ESihf wdkuf½dkufaomfvnf;

aumif;? oHwrefvrf;aMumif;rsm;rSwpfqihfvnf;aumif;

tcsdefESihfwpfajy;nD csdwfqufaqmif&GufcJhjcif;aMumihf

jrefrm-w½kwfe,fpyfa'orsm;jzpfonhf uefydkufwDESihf

rlq,fa'orsm;wGif jrefrmhydkYukefrsm;jywfawmufrIr&SdbJ

wifydkYaqmif&GufEdkifcJhonf/

xdkYjyif csif;a&Ta[mf-rdeYfwdef*dwfudkvnf; 2020

jynfhESpf ar 30 &ufwGif jyefvnfzGihfvSpfEdkifcJhNyD; w½kwf

EdkifiHbufrS General Trade qdkif&m wifoGif;rIESifh e,fpyf

a'oae jynfolwdkYtMum; ukefpnfukefoG,frIqdkif&m

udpö&yfrsm; jrefqefpGm ykHrSefvnfywfEdkifa&;ESifh uyfa&m*g

oufa&mufrIrsm;udk twwfEdkifqkH;avQmhcsoGm;NyD; jyify

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; vsifjrefpGm jyefvnfvkyfudkifEdkifa&;

wdkYtwGuf ukefpnfwifydkY^wifoGif;jcif;qdkif&m pDrHudef;

vkyfief;pOfrsm;udk 2020 jynfhESpf ar 26 &ufwGif xkwfjyef

aMunmcJhonf/

tqdkygaMunmcsufwGif General Trade qdkif&m

wifoGif;rIESihf e,fpyfa'oae jynfolwdkYtMum; ukefpnf

ukefoG,frIqdkif&m udpö&yfrsm;udk 2020 jynhfESpf ar 30

&ufwGif eHeuf 8 em&DrS nae 6 em&Dxd w&m;0ifjyefvnf

vkyfaqmifvsuf&SdaMumif;? ukefpnfrsm;udk o,f,l

ydkYaqmif&mwGif General Trade qdkif&m ukefpnfo,f,l

ydkYaqmif jcif;ESihf e,fpyfa'oae jynfolwdkYtMum;ukefpnf

o,f,lydkYaqmifjcif;[lí cGJjcm;xm;aMumif;? jyifyukefwif

,mOfarmif;rsm;rSw½kwfbufodkY0ifa&mufcGifhr&SdbJ ukef

wif,mOftm; *dwfayguf&Sd owfrSwfxm;onfhae&m wGif

ukefwifûkefcsjcif;rsm;udk jyKvkyfaqmif&GufoGm;&ef

jzpfNyD; jyifyrS0ifa&mufrnfhukefwifum;ESifhukefpnfrsm;

tm;jynf0if xGuf *dwfü w½kwfbufukefwif ,mOfarmif;

rS ukefpnfrsm;udk wm0efcHí o,f,lydkYaqmifoGm;rnfjzpf

aMumif;? ukefoG,frIjyK&mwGif w½kwfbufodkY jyifyukef

wif,mOfrsm;0ifa&mufjcif;ESihf jyefvnfxGufcGmrIrsm;

twGuf jynf0if xGufaygufodkY a&muf&Sdygu ydk;owfaq;

zsef;jcif;rsm;udk aqmif&GufrnfjzpfaMumif;? roufqdkifol

rsm;u ukefpnf0if;twGif;odkY 0ifa&mufcGihfr&SdaMumif;ESihf

ukefwif,mOfarmif;rsm;\ usef;rma&;qdkif&m tcsuf

tvufrsm; rSwfwrf;xm;&Sdjcif;? 0efxrf;rsm;u Oya'

csdK;azmufí0if xGuf oGm;vmjcif;ESihf jyify0efxrf;tokH;

jyKjcif;wdkYudk wm;jrpfoGm;&ef jzpfaMumif; azmfjyyg&Sdonf/

xdkYjyif jrefrmEdkifiHom; ukefwif,mOf0ifa&mufrIrsm;

twGuf BudKwifavQmufxm;cGihfjyKrdeYfpepfudkusihfokH;&ef

ESifh o,f,lydkYaqmifa&;rsm;aMumihf *dwfaygufwGif ,mOf

aMumydwfqdkYjcif;ESihf ukefypönf;rsm; tvGeftuRHwifjcif;

r&Sdapa&;twGuf jrefrmhukefwif,mOfrsm;rSm ,if;aeY

wGifyif jyefvnfxGufcGm&efjzpfaMumif;ESihf tu,fíukef

wifukefcsjyKvkyfjcif;(odkY) um;pufcsdKU,Gif;rIrsm;aMumifh

,if;aeYwGifjyefvnfrxGufcGmEdkifygu csif;a&Ta[mf*dwf

uyfa&m*gumuG,fxdef;csKyfa&;vkyfief;tzGJUodkY tajc

taetm; tcsdefrDtoday;oGm;&efjzpfaMumif;? ukefpnf

rsm;tm;wpfqifhcH ukefpnfo,f,lydkYaqmifay;rnfh ,mOf

armif;rsm;\ aexdkifrIudpö&yfrsm;qdkif&m pDrHcefYcGJjcif;?

,mOfarmif;rsm; pkpnf;aexdkifapjcif;? wpfywfvQif wpf

Budrf usef;rma&;ppfaq;jcif;rsm; jyKvkyf&efESifh ukefus

p&dwftm;vkH;udk ukefypönf;ydkif&Sifu uscHay;oGm;&efjzpf

aMumif;ESifh e,fpyfa'oae jynfolwdkYtMum; ukefoG,f

a&mif;0,frIykHpHudkaumif;rGef vG,fulap&ef e,fpyfa'o

jynfolrsm;rS]]e,fpyfa'oaejynfolrsm;tcsif;csif;tjyef

tvSef ulnDa&;tzGJU}}udk zGJUpnf;oGm;&efESifh tqdkygulnD

a&;tzGJUrS e,fpyfa'oaejynfolwdkY\ ukefoG,frIqdkif&m

avQmufvTmwifoGif;jcif;? n§dEIdif;aqG;aEG;jcif;? BuD;Muyf

ppfaq;jcif; ponfh 0efaqmifrIrsm;udk wm0ef,laqmif

&GufoGm;&efjzpfaMumif;? ueYfowf{&d,mtwGif;armfawmf

,mOfESihf vl0if xGufrsm;tm; wif;usyfpGm pDrHceYfcGJoGm;

rnfjzpfNyD; armfawmf,mOfrsm;pepfwus &yfem;xm;rIr&Sd

ygu oufqdkif&m,mOfarmif;tm; owday;ajymMum;&ef

ESihf xyfrHawGU&Sdygu 'Pf½dkufjcif;rsm; aqmif&GufoGm;rnf

jzpfaMumif; azmfjyyg&Sdonf/

COVID-19a&m*gjzpfyGm;pOfumvtwGif; e,fpyf

ukefoG,frIwGif t"duukefoG,fzufEdkifiHjzpfonhf w½kwf

EdkifiHbufESihf ydkrdkeD;uyfpGm awGUqkHaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyf

EdkifcJhjcif;aMumihf pOfqufrjywfukefoG,frIaqmif&GufEdkif

cJhNyD; a'oaejynfolrsm;ESihf ukefonfvkyfief;&Sifrsm;\

tcuftcJrsm;ukd txdkuftavsmuf ajz&Sif;aqmif&Guf

EdkifcJh&m COVID-19 umvtvGefüvnf; ukefoG,frIydkrdk

vsifjrefapa&;twGuf xda&mufaom yl;aygif;aqmif

&GufrIrsm;jzihf aumif;rGefaom&v'faumif;rsm; &&SdEdkifrnf

[karQmfvihfygaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/

oef;oef;Edkif(ESpfEdkifiH)

csif;a&Ta[mf-rdefhwdef*dwfwGif General Trade qdkif&m wifoGif;rIESifU

e,fpyfa'oaejynfolwdkhtMum; ukefpnfukefoG,frIqdkif&m

pDrHudef;vkyfief;pOfrsm;tm; w½kwfEdkifiHbufu xkwfjyefaMunm

e,fpyf ukefoG,frIwGif

t"duukefoG,fzufEdkifiHjzpfonfU

w½kwfEdkifiHbufESifU ydkrdkeD;uyfpGm

awGYqkHaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfEdkifcJUjcif;aMumifU . . . . . .


eEGif;MuufoGefeD

csif;

ZGef 14 &ufrS 20 &uf oDwif;ywftwGif; eEGif;184 'or 6 wefudk

yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIvrf;rSwifydkYcJhonf/ ,ckwpfywf ygupöwef

EkdifiHodkY 4 'or 6 wefESifh tdE´d,EdkifiHodkYwefcsdef 180 wifydkYcJhaMumif; od&

onf/ ,cifoDwif;ywfu eEGif;397 wefwifydkYcJhjcif;aMumifh ,ckwpfywf

wifydkYrIESihfEdIif;,SOfvQif 212 'or 4 wef wifydkYrIavsmhenf;cJhaMumif; od&

onf/ eEGif;wpfwefysrf;rQtar&duefa':vm 1110 0ef;usif&&SdcJhonf/

,ckwpfywf eEGif;wifydk YrIrS tar&duefa':vm 204735 a':vm0ifaiG

&&SdcJhonf/ oDwm0if;(DOT)

ZGef 14 &ufrS 20 &ufoDwif;ywftwGif;csif; 339 wefudk yifv,fa&

aMumif;ukefoG,frIvrf;rS wifydkYcJhonf/ ,ckwpfywf b*Fvm;a'h&SfEkdifiHodkY324

wefESihf eDaygEdkifiHodkY 15 wefwifydkYcJhaMumif;od&onf/

,cifoDwif;ywfu csif; 87 'or 5 wefwifydkYcJhjcif;aMumifh ,ckwpf

ywf wifydkYrIESihfEdIif;,SOfvQif 251 'or 5 wefydkrdkwifydkYcJhonf/ ,ckwpfywf

csif;pdkESihfcsif;ajcmuf wifydkY cJhonf/ csif;pkdwpfwefvQif ysrf;rQtar&duefa':vm

180-200 0ef;usif&&SdcJhNyD; csif;ajcmufwpfwef ysrf;rQtar&duefa':vm

1250-1270 0ef;usif&&SdcJhaMumif;od&onf/,ckwpfywf csif;wifydkYrIrS pkpk

aygif; tar&duefa':vm 81690 a':vm0ifaiG&&SdcJhonf/ oDwm0if;(DOT)

,ckwpfywfwGif MuufoGefeDaps;EIef;rSm ta&mif;t0,fat;aeNyD; aps;Nidrfvsuf&Sdonf/ w½kwfodkY aeYpOf wefcsdef

250 rS 300 cefY ( um;pD;a& 10pD;cefY )xd wifydkYrI&SdaeaMumif;od&onf/

rEÅav;aps;uGufwGif MuufoGefeDwpfydóm vufum; aps;EIef;rsm;rSm xdyfp usyf 700 ? tvwfp usyf 600 ?

tedrfhp usyf 500 ? vufvDaps;EIef;rsm;rSm xdyfp usyf 900? tvwfp usyf 700 ? tedrfhp usyf 500 jzifhaeYpOf ukefcsdef

ydóm 15000rS 25000cefY 0ifa&mufta&mif;t0,fjzpfaeonf/

ausmufqnfaps;uGufwGif MuufoGefeDvufum;aps;rSm wpfydómvQif tjrifhp 600usyf? tvwfp 500usyf

tedrfhp 400usyf? vufvDaps;EIef; wpfydómvQif xdyfp 700 usyf? tvwfp 600 usyf? tedrfhp 500 usyfjzifh ta&mif;

t0,fjzpfaeonf/

jrif;NcHukefpnf'dkifaps;uGufodkY aeYpOf MuufoGefeD ydóm 30000 rS 55000 cefY xd0ifa&mufrI&SdNyD; ,ckwpfywf

MuufoGefeDvufum;aps;wpfydómvQif usyf 300rS 435 jzifh ta&mif;t0,fjzpfaeaMumif; od&onf/

acsmpk0if;(&wemyHkukefoG,frIA[kdXme)

jynfMuufoGefeDaps;uGufü ,ckwpfywfwGif atmifvH? qdyfjzL

bufrS MuufoGefeDrsm; ydóm 30 0iftdwf 150cefYudk wpf&ufjcm;

0ifa&mufrI&SdNyD; jynfyGJ½kHrsm;ü ta&mif;t0,fat;aeonfhtwGuf

yGJ½kHvkyfief;&Sifrsm;rS ta&mif;t0,fjzpforQom rSm,lwifoGif;

a&mif;csaeojzifh 0ifa&mufrIrSm ododomom enf;aeonf/

ta&mif;t0,frSm ykHrSef0,fvufrsm;om&SdNyD; tdwfqGJ0,f

a&mif;orm;rsm;ESifh e,fausmfwifydkYrIrsm; tqGJenf;oGm;onfhtwGuf

ta&mif;t0,frSm at;oGm;jcif;jzpfaMumif;od&onf/ aps;EIef;rsm;

taejzifh yGJ½kHvufum;aps; wpfydómudk (BuD;^vwf^ao;) usyf

550^525-500^450-400 EIef;wdkY&SdNyD; vufvDaps;taejzifh (BuD;^

vwf^ao;) usyf 800-750^700-650^600-550ponfh aps;EIef;

rsm;jzifh toD;oD;a&mif;0,fvsuf&SdaeaMumif;od&onf/

0if;vJh0g(jynf)

jynfyGJ½kHrsm;odkY MuufoGefjzLtdwfrsm; ykHrSef0ifa&mufaeNyD; aps;Nidrfaeonf/ ,ckwpfywf MuufoGefjzLaps;EIef;rsm;rSm

yGJ½kHaps; wpfydómvQif (&Srf;p) usyf 2000-2200-2300 wdkYjzpfNyD; MuLukwfudkawmh usyf 1400-1500 wdkYjzifh a&mif;

0,fvsuf&Sdonf/ vufvDaps;&Srf;p wpfydómvQif usyf 2500-2800-2400 ESifh MuLukwfpaps;rSm wpfydómvQif

usyf 1800-2000 aps;wdkYjzifh a&mif;csvsuf&Sdaeonf/

eDeD0if;(jynf)

yckuúLc½kdif MuufoGefeD pkdufysdK;xGuf&Sd&ma'orsm;

jzpfMuaom ayguf ?qdyfjzL? a&pBudK? a,me,fa'orsm;rSm

aqmif;pkduf(yifpkduf)MuufoGefeDrsm;aps;uGuftwGif;okdY

ta&mif;t0,fjzpfvsuf&Sdonf/

,ckvuf&Sd MuufoGefeDaps;rSm aps;EIef;twuftus

r&Sdaps;Nidrfaeonf/ ,ckwpfywf\ MuufoGefeD vufum;

aps;EIef;rSm xdyfpwpfydómvQif usyf 430 ? tvwfpwpf

ydóm vQif usyf 350 ? tedrfhpwpfydómvQif usyf 300

jzifh ukefcsdef 30000 cefYta&mif;t0,fjzpfaeonf/

vufvDaps;rSm xdyfpwpfydómvQif usyf 800 ?

tvwfpwpfydómvQif usyf 600 ? tedrfhpwpfydómvQif

usyf 500 jzifh a&mif;0,fvsuf&Sdonf/

qdyfjzLukefpnf'kdifwGif ,ckwpfywf\ MuufoGefeD

vufum;aps;EIef;rSm xdyfpwpfydómvQif 435 usyf?

tvwfpwpfydómvQif410 usyf ? tedrfhpwpfydómvQif

usyf 380jzifh ukefcsdef13000cefY OykofaeYrSvGJíta&mif;

t0,fjzpfaeaMumif; qdyfjzLukefpnf'kdifrS od&Sd&onf/

vIdifOr®mOD;(yckuúL)

u,m;jynfe,ftwGif; MuufoGefeDrsm;udk rdwD¬vm

bufrS trsm;qkH;0ifa&mufNyD; MuufoGefjzLudk atmifyef;?

uavma'owdkYrS o,f,luma&mif;csvsuf &Sdaomfvnf;

jynfe,ftwGif;üvnf; pdkufysdK;vsuf&Sdonf/

vGdKifaumfNrdKU ay:wGif jzpfay:aeaom aps;EIef;rsm;

rSmarvwwd,ywfwGif MuufoGefeDwpfydómvQif usyf

1200 rS arvaemufqkH;ywfwGif usyf 1000 xd usqif;

oGm;í MuufoGefjzL (MuLukwf)wpfydómvQif usyf 3500?

&Srf;p wpfydóm vQif usyf3700 jzihfa&mif;csvsuf&Sdonf/

,ck ZGefvwwd,ywfwGif MuufoGefeDwpfydóm

vQif usyf 1000 jzpfí aemufqkH;ywfwGifusyf 900? Muuf

oGefjzL aps;EIef;rsm;rSmwpfydómvQif ( ao; ) usyf 2000?

(vwf) usyf 2500 ? ( BuD;) usyf 3500 aps;EIef;aygufvsuf&Sd

aMumif; vGdKifaumfNrdKU oD&dr*Fvmaps;wGif a&mif;csaeaom

ukefonfrsm;xHrS od&Sd&onf/

at;at;armf (u,m;)

vGdKifaumfNrdKY&Sd MuufoGefeD? MuufoGefjzLaps;uGuf

aps;NidrfNyD; ta&mif;t0,fykHrSefjzpfaeonfU jynfMuufoGefjzL

rEåav; MuufoGefeD ta&mif;t0,fat;

csif;yGJ½kHrsm;odkY csif;Or0ifa&mufrIrSm ykHrSefjzpfaeNyD; csif;OrtwufBuD;rsm;

vSyaeNyD; vufvDorm;wdkYudk qGJaqmifrI&Sdaeonf/ NrdKUwGif; "m;vSD;csif;zwf

a&mif;0,form;rsm;rSvnf; t0,fvdkufaeonf/ ,cktywf csif;yGJ½kHaps; usyf

2300-2500 xd xdk;usvmNyD; vufvDaps;udkawmhusyf 3200-3500 aps;wdkY

jzifh a&mif;0,fvsuf&Sdaeonf/ "m;vSD;csif;zwfwpfydóm usyf3200aps;ESifh

a&mif;csvsuf&Sdonf/ ,ckwpfywf csif;aps;onf ,cifwpfywfcsif;aps;xuf

yGJ½kHaps;a&mvufvDaps;yg wpfydómay:wGif usyf 400-500 aps;usvm

aMumif; awGU&onf/ 0if;0if;cdkif(jynf)

,ckwpfywf eEGif;wifydkhrIavsmUyckuúLESifUqdyfjzLukefpnf'kdifrsm;ü MuufoGefeD aps;Nidrfae

jynfMuufoGefeD ta&mif;t0,fat;ae

vufvDta&mif;t0,fvdkufaeonfU jynfcsif;

,ckwpfywf csif;wefcsdef 300ausmf wifydkh


COVID - 19 \urÇmvHk;qdkif&mpD;yGm;a&;tay:½dkufcwfrIrsm;

touf½SLvrf;aMumif;qdkif&m urÇmhuyfa&m*g (COVID-19) onf 2019 ckESpf ESpfukefydkif;wGif w½kwfEdkifiHü pwifjzpfyGm;cJhNyD;

wpfurÇmvHk;odkY ul;pufysHUESHYcJhonf/ 2020 jynfhESpf ZGef 27 &uf eHeufydkif;txd urÇmwpf0ef; COVID-19 twnfjyKvlem pkpkaygif;

9764994 &SdcJhNyD; aoqHk;olpkpkaygif; 492807 &SdcJhonf/ twnfjyKvlemESifh aoqHk;olta&twGuf qufvufjrifhwufvsuf&SdaMumif;?

ukoaq;ESifh umuG,faq;rawGU&Sdao;aMumif;od&onf/

twnfjyKvlem pkpkaygif;\ oHk;yHkwpfyHkcefYonf w½kwf

jynfrBuD;wGif jzpfyGm;cJhNyD; 2020 jynfhESpf azazmf0g&Dv aemuf

qHk;ywfwGif w½kwfEdkifiHjyifyü twnfjyKvlemrsm;pGmudk awGU&SdcJh

&onf/ tpydkif;wGif w½kwfEdkifiH &ifqdkifajz&Sif;&rnfh BuD;rm;

aom jyóemtjzpf ½IjrifcJhMuaomfvnf; ,cktcg urÇmvHk;qdkif

&m tusyftwnf; (Global Crisis) tjzpf em;vnfvufcHvmMu

onf/ uyfa&m*gAdkif;&yfpfysHUESHUrIaMumifh pD;yGm;a&; avhvmqef;

ppfolrsm;\ BudKwifcefYrSef;rIrsm;udk avQmhcsvmcJh&onf/ EdkifiH

toD;oD;\ xkwfvkyfrIuGif;qufrsm;(Supply Chains) jywfawmuf

NyD; &if;ESD;jr§KyfESHolrsm; tcuftcJrsm;ESifh &ifqdkif&onf/ xdkrQ

omru tpdk;&rsm;\ ay:vpD tpDtrHrsm;? vkyfenf;udkifenf;

pepfrsm; ajymif;vJukefonf/ xdkYaMumifh ukefpnfESifh 0efaqmifrI

aps;uGuf (Real Markets) udkd ½dkufcwfNyD; aiGa&;aMu;a&;aps;uGuf

(Financial Markets) udk qufvuf½dkufcwfvsuf&Sdonf/

txl;ojzifh pGrf;tif odkYr[kwf a&eHaps;EIef;rsm; ododom

omusqif;vsuf&Sdonf/ xkdYaMumifh urÇmha&eHxkwfvkyfrItrsm;

qHk;EdkifiH ESpfEdkifiHjzpfaom tar&duefESifh aqmf'Dtma&AsEdkifiH

wdkYonf vuf&Sd a&eHxkwfvkyfrItqifh qufvufí xdef;xm;&ef

oifh? roifh a0cGJ&cufaeonf/ &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;uvnf; a&eH

aps;EIef;ESihfywfoufí tvGeftrif; pdk;&drfvsuf&SdcJhonf/ tpdk;&

rsm;taejzifhvnf; a&eHaps;EIef;udk xdef;xm;&ef xdxda&muf

a&mufpGrf;aqmif nd§EdIif;Edkifvdrfhrnf r[kwfaMumif; &if;ESD;jr§KyfESH

olrsm;u,lqonf/ raocsmrIrsm; qufvufjrifhwufNyD; aiG

aMu;aps;uGuftwuftusudk jyif;xefaponf/ vuf&Sd&ifqdkif

ae&aom tusyftwnf;onf 2008 ckESpfwGif pwifjzpfyGm;cJh

aom urÇmhaiGaMu; tusyftwnf; (Global Financial Crisis)

xuf ydkrdkqdk;&Gm;aMumif; awGU&onf/

½dkufcwfrI twdkif;twm

COVID-19 \ ½dkufcwfrItwdkif;twm odkYr[kwf qHk;½HI;rI

yrmPonf Adkif;&yfpfydk;udk jrefqefpGm xdef;csKyfEdkifpGrf;tay:wGif

rlwnfonf/ rxdef;csKyfEdkifav xdcdkufepfemrIrsm;jym;avjzpfyg

onf/ xdkYjyif oufqdkif&m tpdk;&rsm;\ uyfa&m*gxdef;csKyfonfh

enf;vrf;ESifh vkyfief;pOfrsm;tay:wGif rlwnfonf/ xkdrQom

ru tpdk;&rsm;\ pD;yGm;a&;taxmuftyHhay;rI (Economic

Support) tay:wGif rlwnfonf/ xdkuJhodkY Economic Support

ay;&mwGif a&m*gjzpfyGm;NyD;aemuf rnfrQoHk;pGJaxmufyHhay;onf

qdkonfhtay:wGif rlwnfjcif;jzpfonf/

pwifjzpfyGm;cJhaom w½kwfEdkifiHpD;yGm;a&;tay: COVID-19

\ ½dkufcwfrIrSm rlvcefYrSef;xm;onfrsm;xuf ydkrdkqdk;&Gm;onf/

2020 jynfhESpf azazmf0g&DvwGif w½kwfEdkifiH\ ukefacsmxkwfvkyf

rIESifh 0efaqmifrIu@onf pHcsdefwifusqif;cJhonf/ armfawmf

um;xkwfvkyfa&mif;csrI 80 &mcdkifEIef;ausmf usqif;cJhNyD; w½kwf

ydkYukefrsm; 18 &mcdkifEIef;ausmfusqif;cJhonf/ pD;yGm;a&;vkkyfaqmif

csufrsm; us,fus,fjyefYjyefY usqif;cJhjcif;\ tusKd;quftjzpf

avxknpfnrf;rItqifh avsmhusjcif;ESifh yifv,fwGif;oabFm

oGm;vm armif;ESifrI odkYr[kwf Shipping Traffic odompGm avsmh

usjcif;wdkYjzpfay:vmcJhonf/ pD;yGm;a&;qef;ppfolrsm;u w½kwf

EdkifiH\ pD;yGm;a&;wdk;wufrI cefYrSef;csufrsm;udk rsm;pGmavQmhcs

cefYrSef;aeMu&onf/ w½kwfEdkifiH\ pD;yGm;a&;jyefvnfOD;armhrI

onf tjcm;EdkifiHrsm;\ 0,fvdktm;tay: rlwnfonf/ odkYaomf

COVID-19 onf urÇmhEdkifiHtoD;oD;odkY ul;pufysHUESHUvsuf&Sdaom

aMumifh tjcm;EdkifiHrsm;\ 0,fvdktm;rsm;vnf; usqif;vsuf&Sd

onf/ urÇmhpD;yGm;a&;usqif;rIonfvnf; 1930 jynfhESpf urÇmh

pD;yGm;ysufuyf (Great Depression) aemufydkif; tqdk;&Gm;qHk;tajc

taejzpfonf/

COVID-19 pwifjzpfyGm;cJhaom w½kwfEdkifiHwGif ul;pufrI

avsmhuscJhaomfvnf; Oa&my? awmifudk&D;,m;? tD&ef? tar

&duef? b&mZD;? jyifopfESifh *syefponfh urÇmhEdkifiHrsm;odkY ul;puf

cJhonf/ oufqdkif&m tpdk;&rsm;u Adkif;&yfpfydk; ul;pufysHUESHYrIudk

xdef;csKyf&ef wif;usyfonfh tpDtrHrsm;pGmudk csrSwf taumif

txnfazmfcJhonf/ Oa&myESifh *syefEdkifiHwdkY\ pD;yGm;a&;tvGef

usqif;vsuf&Sdonf/ tb,faMumifhqdkaomf ¤if;wkdY\ pD;yGm;a&;

tajctaeonf 2019 ckESpf ESpfukefykdif;wGif pwifusqif;vsuf

&Sdjcif;ESifh EdkifiHwum ukefoG,fa&;tay: rSDcdktm;xm;vGef;jcif;

aMumifhjzpfonf/

pD;yGm;a&;tajctaeaumif;rGefvsuf&Sdaom tar&duef

EdkifiHonfvnf; COVID-19 ESifhtwl pD;yGm;a&;tusyftwnf;udk

pwif&ifqdkifcJh&onf/ 2020 jynfhESpf ESpfOD;ydkif;rSpwifí tar

&duef\pD;yGm;a&; pwifusqif;cJhonf/ COVID-19 \ urÇmh

pD;yGm;a&;tay: ½dkufcwfrIESifhywfoufí trsKd;rsKd;BudKwifcefYrSef;

a[mudef;xkwfvsuf&Sdonf/ 2020 jynfhESpf ESpfqef;ydkif;wGif

pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh zGHUNzdK;a&;tzGJU (OECD) \

cefYrSef;csufrSm 2020 jynfhESpf\ pD;yGm;a&;wdk;wufrI (Global

GDP)rSm 2 'or 9 &mckdifEIef; rS 2 'or 4 &mcdkifEIef;odkY usqif;

EdkifaMumif; awGU&onf/ Bloomberg pD;yGm;a&;tzGJU\ owday;

csufrSm COVID-19 uyfa&m*g ydkrdkqdk;&Gm;vmNyD; 2020 jynfhESpf

wpfESpfvHk;\ pD;yGm;a&;wdk;wufrI (Full-year GDP growth) onf

oknodkY a&muf&Sdusqif;EdkifaMumif; oHk;oyfxm;onf/

t½dkufcwfcH&qHk; u@rsm;ESifh EdkifiHrsm;

COVID-19 onf 0,fvdktm;ESifh a&mif;vdktm; ESpfrsKd;pvHk;

tay:wGif ½dkufcwfNyD; urÇmvHk;qdkif&m pD;yGm;a&;udk qdk;&Gm;pGm

xdcdkufapygonf/ w½kwfEdkifiHtjyif tjcm;pD;yGm;a&;txdcdkuf

qHk;cH&aom EdkifiHrsm;rSm awmifudk&D;,m;? MopaMw;vsESifh *syef

wdkYjzpfonf/ tb,faMumifhqdkaomf tqdkygEdkifiHrsm;onf w½kwf

EdkifiHESifh tvGefeuf½Idif;pGm ul;vl;qufoG,faomaMumifhjzpfyg

onf/ xkdYjyif Oa&myEdkifiHrsm;ESifh tar&duefEdkifiHwdkYonfvnf;

2020 jynfhESpf rwfvrSpwifí COVID-19 \ ½dkufcwfrIudk jyif;

xefpGmcHpm;cJh&onf/ xdkYaMumifh tar&duefjynfaxmifpk\ jynfy

wdkuf½dkuf&if;ESD;jr§KyfESHrI (FDI) onfig;&mcdkifEIef; txd usqif;Edkif

aMumif;? þusqif;rIEIef;onf 2008-2009 urÇmhaiGaMu;tusyf

twnf;aemufydkif; tqdk;&Gm;qHk;jzpfaMumif; od&Sd&onf/

txdcdkufcH&qHk;aom u@rSm urÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;

ESifh ,if;ESifhqufpyfaeaom vkyfief;rsm;jzpfonf/ tb,faMumifh

qdkaomf uyfa&m*grjyefYyGm;a&;twGuf oufqdkif&mtmPmydkif

rsm;u vltcsif;csif; oHk;ayodkYr[kwfajcmufaytuGmaexdkif

apjcif; (Social distancing)ESifh pm;oHk;oljynfolrsm;tm; rdrdtdrf

xJwGif aexdkifapjcif; (Stay at Home) wdkYaMumifh c&D;oGm;vkyfief;

udk xdcdkufjcif;jzpfonf/ COVID-19 aMumifh urÇmhavaMumif;vdkif;

rsm;\ 0ifaiGonf 2020 jynfhESpfwGif tar&duefa':vm 113

bDvD,Hxd qHk;½IH;EdkifaMumif; EdkifiHwumavaMumif;ydkYaqmifa&;

toif; (International Air Transport Association) u owday;

ajymMum;xm;onf/ xdkYjyif EdkifiHwum½kyf&Sifaps;uGuf (Inter-

national Film Market) onf tar&duefa':vm 5 bDvD,Hausmf

a&mif;tm;usqif;EdkifaMumif; ajymMum;xm;onf/

xdkenf;wlpGmyif [dkw,fvkkyfief;rsm;\ &S,f,maps;EIef;rsm;

½kwfw&ufxdk;usvsuf&SdNyD; Disney uJhodkYaom azsmfajza&;vkyf

ief;rsm;\ 0ifaiGrsm;vnf; ododomomusqif;aeygonf/

pm;aomufqdkifvkyfief;? tm;upm;yGJrsm;ESifh tjcm;0efaqmifrI

vkyfief;rsm;vnf; NydKuGJysufpD;vsuf&Sdygonf/ vlpkvla0;jzifh vkyf

udkif&jcif;r&Sdaom v,f,mpdkufysKd;a&;vkyfief;uJhodkYaom vkyf

ief;rsm; xdcdkufrItenf;i,f oufomEdkifonf/ odkYaomfvnf;

,if;vkyfief;rsm;onfvnf; 0,fvdktm;usqif;jcif;[laom pdef

ac:rIudk &ifqdkifae&qJjzpfonf/

pGrf;tifu@ESifh pD;yGm;a&;qufpyfrI

a,bk,stm;jzifh pD;yGm;a&;usqif;rIu pGrf;tif0,fvdk

tm; usqif;rIudk jzpfaponf/ xdkenf;wlpGm COVID-19 aMumifh

pD;yGm;a&;usqif;vsuf&SdNyD; pGrf;tifaps;EIef;ESifh 0,fvdktm;vnf;

usqif;aeygonf/ xkwfvkyfolrsm;onf 0,fvdktm; usqif;rIudk

ukpm;&eftwGuf xkwfvkyfrIudk avQmhcsavh&Sdygonf/ xkwfvkyfrI

avQmhcsjcif;tm;jzifh aps;EIef;usqif;rIudkvnf; ukpm;avh&Sdonf/

xdkYaMumifh a&eHwifydkYaom EdkifiHrsm;tzGJU (OPEC) ESifh tjcm;a&eH

t"duxkwfvkyfaom EdkifiHtcsKdUonf aeYpOfa&eHxkwfvkkyfrIudk

a&eHpnf 1 'or 5 oef;avQmhcs&ef aqG;aEG;cJhMuonf/ urÇmh

uyfa&m*gudk &ifqdkifwkHYjyefonfhtaejzifh xdkodkYa&eHavQmhcsxkwf

vkyfjcif;udk ZGefvukefxd aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

rMumrDa&eHavQmhcsxkwfvkyfa&; oabmwlnDcsuf ysuf

jy,foGm;NyD; aqmf'Dtma&AsEdkifiHonf aps;EIef;avQmhcsNyD; xkwf

vkyfrIudk jr§ifhwifcJhonf/ þuJhodkY aqmif&Gufjcif;u a&eHavQmhcs

xkwfvkyfjcif;udk jiif;qefcJhaom ½k&Sm;EdkifiHtm; xdcdkufapcJhonf/

aqmf'Dtma&As\ qHk;jzwfcsufaMumifh a&eHaps;EIef;onf 20

&mcdkifEIef;ausmf usqif;cJhonf/ þusqif;rIonf 1991 ckESpf

aemufydkif; wpf&uftwGif; tedrfhusqkH;aps;EIef;tjzpf pHcsdefwif

cJhonf/ xdkYaemufydkif;wGifvnf; a&eHaps;EIef;rsm; qufvufus

qif;cJhonf/ aqmf'DESihf ½k&Sm;aps;EIef;ppfyGJ (Saudi-Russian Price

War) aMumifh jzpfay:vmaom qHk;½IH;rIrsm;u aps;uGufrwnf

NidrfrIudkjzpfaponf/ urÇmhuyfa&m*gudk wkHYjyef&ef aygif;pyfnd§EdIif;

NyD; ay:vpDcsrSwf&rnfhtcsdefwGif aps;EIef;ppfyGJjzpfyGm;aejcif;

jzpfonf/ þtcsdefwGif urÇmhxdyfoD;EdkifiH 20 (G 20) Ouú|jzpf

aom aqmf'Dtma&AsEdkifiH \ tcef;u@udk xnfhoGif;pOf;pm;oifh

ygonf/

pmrsufESm 20 odkY

odef;jrifUa0


World Metal Price (US$)

Energy NYMEX 26-6-2020

Price Change Change %WTI Crude Future (USD/bbl.) 38.89 0.17 0.44Brent Crude Futr (USD/bbl) 41.31 0.26 0.63Gasoline Rbob Fut (Cent/gal) 120.50 1.08 0.90Natural Gas Futr (USD/MMBtu) 1.44 -0.04 -2.83Heating Oil Futr (Cent/gal) 116.20 0.64 0.55

Date Silver/Oz Zinc/Ton Aluminium/Ton Copper/Ton Platinum/Oz

22-June 17.77 2059.19 1578.28 5835.75 797.00

23-June 17.67 2055.45 1580.71 5863.52 802.00

24-June 17.90 2039.36 1577.18 5878.73 809.00

25-June 17.56 2026.36 1554.70 5841.48 792.00

26-June 17.76 2046.63 1554.92 5902.97 795.00

World Gold PriceJune- 2020 (USD/OZ) Date NY London Zurich

22 1753 1752 175323 1754 1753 175324 1767 1767 177025 1798 1764 176426 1765 1763 1762

Domestic Gold Price

Currency Exchange Rate

June 26, 2020Base Currency is

United States Dollar - USDCurrency Unit Units per USD

AUD Australia Dollars 1.45

BDT Bangladesh Taka 84.84

CAD Canada Dollars 1.36

CNY China Yuan Renminbi 7.08

EUR Euro 0.89

H KD Hong Kong Dollars 7.75

I NR India Rupees 75.49

I DR Indonesia Rupiahs 14256.27

JPY Japan Yen 107.11

MYR Malaysia 4.29

PKR Pakistan Rupees 167.60

PHP Philippines Pesos 49.95

RUB Russia Rubles 69.13

SGD Singapore Dollars 1.39

KRW South Korea Won 1200.23

LKR Sri Lanka Rupe 186.09

THB Thailand Baht 30.91

GBP United Kingdom Pounds 0.80

VND VietnamDon 23272.42

Source:xe.com

Kyats(Thousand) Date Yangon Mandalay 22-6.-2020 1219.50 1219.00

23-6-2020 1217.00 1217.00

24-6- 2020 1218.50 1217.50

25-6- 2020 1217.00 1217.00

26-6- 2020 1218.50 1218.40

e,fpyfaiGvJvS,fEIef;

ZGefv 2020 (1US$)

&uf w½kwf xdkif; b*Fvm;a'U&Sf tdEd´,

(,Grf) (bwf) (wmum) (½lyD;)

22 7.07 30.98 84.99 76.05

23 7.07 30.99 84.93 75.75

24 7.07 30.86 84.80 75.69

25 7.08 30.90 84.86 75.66

26 7.08 30.91 84.84 75.48

jynfwGif;aiGvJEIef; usyf 1400 atmuf usqif;

urÇmha&T tjrifhqkH;aps;EIef;a&muf&Sdaeaomfvnf;

jrefrmUa&Taps;EIef; vdkufygjrifUwufjcif;r&Sd

tajccHpawmU&if;ESD;jr§KyfESHrIoifwef;tm;

tGefvdkif;pepfjzifU oifMum;ay;rnf

,ckwpfywf 'DZ,ft0ifydkNyD; "mwfqDt0ifavsmU

oifMum;ydkYcsay;cJhaom Basic Stock Investment Training Course tm;

vuf&Sd udkApf(19)jzpfyGm;aepOfumv

twGif; vG,fvihfwul oifMum;

Edkif&ef tGefvdkif;rSwpfqihf qufvuf

oifMum;ydkYcsay;rnfjzpfaMumif; od&

onf/

tqdkyg tGefvdkif;oifwef;udk

,ck ZGef 27 &ufESihf vmrnhf Zlvdkif 4

&uf? 11 &uf? 18 &uf? 25 &ufponhf

paetywfpOf aeYwdkif;wGif oifMum;

ydkYcsay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&

onf/

rdrdtdrfwGif (Stay at Home) aexdkif&if; paeYaeYwpf&uf tcsdef

ay;½kHjzihf oDwif;ywfig;ywftwGif;

jrefrmEdkifiH\ t&if;tESD;aps;uGuf

rsm;taMumif;? pm&if;0ifukrÜPDrsm;

taMumif;ESihf pawmh&if;ESD;jr§KyfESHrI

qdkif&m A[kokwrsm;udk wpfae&m

wnf;wGif &&SdoifMum;Edkifrnfjzpf

aMumif; od&onf/ yef;qk

&efukefpawmhtdwfcsdef;u

BuD;rSL;í ,cifutywfpOf (9) txd

jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPfu jynfwGif; aiGaMu;aps;uGuf wnfNidrfap&ef

a':vm0,f,lrIrsm; qufvufjyKvkyfaeaomfvnf; jynfwGif;aiGvJEIef;rSm

wpfa':vmvQif usyf 1400 atmufodkY usqif;vmNyDjzpfaMumif; aps;uGuf

twGif;rS od&onf/

tar&duefa':vmESihf usyfaiGvJvS,fEIef;rSm ZGef 26 &uf eHeufydkif;u

tar&duefwpfa':vm a&mif;aps;usyf 1390 ? 0,faps; 1387 usyf 0ef;usif

wGif ta&mif;t0,fjzpfay:aeonf/

,ckuJhodkY a':vmaps;EIef; usqif;aejcif;onf udkApf(19)a&m*gul;puf

aerIaMumihf aemufqufwGJtaejzihf urÇmhpD;yGm;a&; usqif;aerI? pD;yGm;a&;

EId;qG&ef urÇmhA[dkbPfrsm;u twdk;EIef;csvdkufrIponfwdkYaMumihf jzpfaMumif;

jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESihf pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf 'kwd,

Ouú| a'gufwmarmifarmifav;u rSwfcsufjyKonf/

A[dkbPfu EdkifiHjcm;aiG aps;NydKifavvHjzihf ZGef 22 &uf? 23 &ufESihf 24

&ufrsm;wGif wpf&uf 3800000 EIef;pD? ZGef 25 &ufwGif 3400000 EIef; ponf

jzihf tar&duefa':vmrsm;tm; av;&ufqufwdkuf 0,f,lcJhonf/ yef;qk

urÇmha&TrSmckepfESpfwmumvtwGif; tjrifhqkH;aps;EIef;a&muf&SdaeNyD

jzpfaomfvnf; jrefrmha&TrSm ,cktcsdefxd vdkufygjrihfwufjcif; r&Sdao;aMumif;

jrefrmEdkifiHa&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;rS od&onf/

vuf&Sd jynfwGif;a&Taps;uGuftwGif; tacgufa&Twpfusyfom;vQif

usyf 1220000 ? 15 yJ&nf a&Taps;rSm 1148000 &Sdum urÇmha&Taps;rSm wpf

atmifp vQif tar&duefa':vm 1760 txd pHcsdefwif jrifhwufvsuf&Sd

aMumif; tqdkygtoif; taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;tkef;NrdKifu ZGef 25&ufwGif

ajymonf/

]]tckvdk urÇmha&Taps; jrifhwufaeayr,hfvnf; jynfwGif;a&Taps; vdkufyg

jrifhwufEdkifrI r&Sdjcif;[m udkApf-19 aMumifh jynfwGif;eJY EdkifiHwumtquf

toG,f jywfawmufaewmaMumihf jzpfygw,f/ 'ghtjyif ckcsdefrSm tar&duef

a':vmeJY jrefrmusyfaiGvJvS,fEIef;awGvnf; usqif;aewJhtwGufaMumihf

a&m jynfwGif;rSm 0,fvdktm;xuf a&mif;vdktm;u rsm;aewJhtwGufaMumifha&m

a&Taps;u wufoifhayr,fh rwufEdkifbl;jzpfaew,f}}[k ¤if;u okH;oyfajym

Mum;onf/

NyD;cJhonhf 2019 ckESpf ESpfprSpí jynfwGif; a&Taps;rSm urÇmha&Taps;jrihf

wufrIESihftwl wpfqifhNyD; wpfqifh jrifhwufcJh&m Zefe0g&D 17 &ufrS azazmf

0g&D 21 &uftwGif; usyf 10 odef;ausmf? ZGef 22 &uf rS Mo*kwf 5 &uftwGif;

11 odef;ausmf? Mo*kwf 7 &ufrS pufwifbm 4 &uftwGif; 12 odef; ausmftxd

pHcsdefopfrsm; toD;oD; jzpfay:cJhNyD; pufwifbm 5 &ufwGifrl ,cifcsKd;xm;onhf

pHcsdefrsm;xufausmfvGefí usyf 13 odef;ausmftxd a&muf&SdcJhojzifh ordkif;

wpfavQmuf tjrifhqkH;pHcsdef jzpfcJhNyD; ,if;tcsdefu urÇmha&Taps;rSm wpfatmifp

vQif tar&duefa':vm 1550 ausmftxdom &SdcJhonf/

yef;qk

ZGef 14 &ufrS 20&ufoDwif;ywftwGif; tar&duefa':vm15025518

wefzkd;&Sd"mwfqD 45062 'or 48 wefESifh tar&duefa':vm 35456700

wefzdk;&Sd 'DZ,f 117272 'or 99 wef? pkpkaygif; 162335 'or 47 wefudk

yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIvrf;rS wifoGif;cJhonf/

,cifoDwif;ywfu 'DZ,f77871 'or 89 wefwifoGif;cJhjcif;aMumihf

,ckwpfywf wifoGif;rIESifhEdIif;,SOfvQif 39401 'or 10 wefydkrdkwifoGif;cJhNyD;

,cifoDwif;ywfu "mwfqD 56346 'or 94 wef wifoGif;cJhjcif;aMumifh

,ckwpfywfwifoGif;cJhonfh "mwfqDwefcsdefESifhEdIif;,SOfvQif 11284 'or

46wefwifoGif;rIavsmh enf;cJhaMumif;od&onf/ xdkYaMumifh ,ckwpfywf'DZ,f

t0ifydkNyD; "mwfqDt0if avsmhcJhonf/ oDwm0if;(DOT)

a&eHacsmif;NrdKYe,fwGif yJwDpdrf;

txGufaumif;rGefonfUtwGuf

awmifolrsm; wGufajcudkufaerauG;wdkif;a'oBuD; a&eHacsmif;NrdKUe,fwGif yif;acsmif;ajrEkESifh

udkif;ajrrsm;üpdkufonfh yJwDpdrf;rsm;txGuf aumif;rGefonfhtjyif aps;

uGufü0,f,lolrsm;aomaMumifh wGufajcudkufaeaMumif; awmifolrsm;

xHrS od&onf/

“uGßefawmfwdkYaus;&GmawGrSm prkHeufESrf;?yJwDpdrf;awGudk a&oGif;

pdkufMuw,f/ ,ckESpf aEGyJwDpdrf;awGtxGufaumif;rGefNyD; awmifol

twGufrsdK;aph? ajrMoZm? tvkyform;p&dwf&SdwJhtwGuf aps;taeeJYu

yJwDpdrf;wpfwif; usyf 30000 0ef;usifa&mif;&w,f/ wGufajcudkufw,f

ajym&rSmyg ” [k yif;0aus;&GmtkyfpkrS awmifoltrsKd;om;wpfOD;u

ajymonf/

jynfyaps;uGuf0if yJwDpdrf;onf jynfwGif;cGJjcrf;pufESifhyJyif

azmufvkyfief;rsm;u tokH;jyKonfhukefMurf;jzpfaMumif; rdk;&moDESifh

aqmif;&moD? aEG&moDwdkYwGif tvSnfhuspdkufysKd;Mu&m awmifolrsm;

t"dutm;xm;&aomoD;ESHrsm;jzpfonf/

,ckESpfrdk;&moDwGif yJwDpdrf;{u12945udkvsmxm;NyD; pdkufysdK;&ef

aqmif&GufaeaMumif; a&eHacsmif;NrdKUe,f pdkufysdK;a&;OD;pD;XmerSowif;

&&Sdonf/ qef;ñGefY(a&eHacsmif;)


"mwfajrMoZm"mwfajrMoZm"mwfajrMoZm"mwfajrMoZm"mwfajrMoZm"mwfajrMoZm EdkhqDEkdhpdrf;EdkhqDEkdhpdrf;EdkhqDEkdhpdrf;EdkhqDEkdhpdrf;EdkhqDEkdhpdrf;EdkhqD^EdkhrIefhbdvyfajrbdvyfajrbdvyfajrbdvyfajrbdvyfajrbdvyfajr

oDwm0if;(DOT) pkpnf;onf

ZGef 14 &ufrS 20 &ufoDwif;ywftwGif; tar&duefa':vm 2990482

wefzdk;&Sd ajrMoZm9805 wefukdyifv,fa&aMumif;ukefoG,frIvrf;rS wifoGif;

cJhonf/ ,ckwpfywf w½kwfEkdifiHrS 3466 'or 2 wef? bDvm½kpfEkdifiHrSwefcsdef

990? udk&D;,m;EdkifiHrS 1410 'or 92 wef? rav;&Sm;EkdifiHrS 176 wef? e,fom

vefEdkifiHrS 565 'or 14 wef? aemfa0EkdifiHrS 1486 'or 74 wefESifhAD,uferf

EkdifiHrS1710wefwifoGif;cJhaMumif;od&onf/ ,ckwpfywf w½kwfEdkifiHrStrsm;

qHk; wifoGif;cJhonf/

wifoGif;cJhonfhtrsKd;tpm;rsm;rSm ydkwuf? trdk;eD;,rf;qmvzdwf?

zavmf&D,m?atmf*Jepf?azmhpzdwf?uGefaygif;?zavmf&D,m(28;11;11)(BuD;yGm;)?

zavmf&D,m(7;13;34)? zavmf&D,m(19;19;19)? uGefaygif; (15;15;15)?

uGefaygif;(12;6;22)? uGefaygif;(10;10;10)? uGefaygif;(13;3;21)? uGefaygif;

(16;16;8)?uGefaygif;(13;13;21)ESihf uGefaygif;(9;25;25)wkdYjzpfonf/ ,cif

oDwif;ywfrSmajrMoZmwefcsdef 11660 ausmfwifoGif;cJhjcif;aMumifh ,ckwpf

ywf wifoGif;rIESifhEdIif;,SOfvQif wefcsdef 1850 ausmf wifoGif;rI avsmhenf;cJh

aMumif;od&onf/ xdkYaMumifh ,ckwpfywf ajrMoZmt0ifavsmhcJhonf/

ZGef 13 &ufrS 19 &uftxde,fpyfvrf;rS ajrMoZmt0ifrSm wefcsdef

17440 ausmf&SdcJhNyD; ,cifwpfywft0ifrSmwef 25870 ausmf&SdcJhjcif;aMumifh

,ckwpfywfwGif wefcsdef 8420ausmft0ifavsmhcJhaMumif;od&onf/xdkYaMumifh

,ckwpfywfa&vrf;a&m e,fpyfvrf;rSyg t0if avsmhcJhonf/

jynfwGif;aps;uGufrsm;jzpfonfh awmifBuD;rSmta&mif;yHkrSef&SdNyD; rEÅav;

ESifhrauG;wGifta&mif;yg;NyD; armfvNrdKifüta&mif;oGufaMumif; od&onf/

awmifBuD;aps;uGufü ta&mif;t0,fyHkrSef&SdaMumif; od&onf/ ,ck

wpfywf ykvJ-yef;zl;u usyf 1000? "mwfqm;u usyf 2000? ydkwufu usyf

300? ,l&D;,m;(,lattD;)ESifhjr§m;urÇmu usyf 500 aps;usNyD; usefajrMoZm

rsm;u ,cifaps;twdkif; ta&mif;t0,fjzpfaMumif; od&onf/ aps;uGufxJ

ta&mif;t0,fjzpfaeonfhaps;rSm ,l&D;,m;(yef;zl;-w½kwf)usyf 25500?

wDplyg 20%(w½kwf)usyf 16000? ydk;owfaq;usyf 2200? wDplyg 15 ywf

vnf (w½kwf)usyf 40000? wDplyg 10;10;5 (w½kwf)usyf 18000? "mwfqm;

(w½kwf) usyf 14500? ydkwuf(w½kwf) usyf 27000? ,l&D;,m; (,lattD;)

usyf 26000? jr§m;urÇm usyf 18000? ½Gufzsef;usyf 3000? qdkifuvkef;usyf

3000? qdkufygusyf2000 aps;jzihfta&mif;t0,fjzpfaMumif; aps;uGuftwGif;

rS pHkprf;od&Sd&onf/

rEÅav;aps;uGufü ta&mif;yg;aMumif;od&onf/ ,ckwpfywf ,l&D;

,m;(yef;zl;)u usyf100? tmrkd(15)ywfvnfuusyf 300? ydkwufu usyf400

aps;usNyD; jr§m;(15;7;8)u usyf 100aps;jrihfum usefajrMoZmrsm;u ,cif

aps;twdkif; ta&mif;t0,fjzpfaMumif; pdkufysdK;a&;qdkifrS pHkprf;od&Sd&ygonf/

aps;uGufxJta&mif;t0,fjzpfaeonfhaps;rSm ,l&D;,m;(a&Tawmif-w½kwf)

usyf 25300? ,l&D;,m;(yef;zl;-w½kwf) usyf 24400? wDplyg(46%-w½kwf)

usyf21800? jr§m;oD;pHkusyf17600? yef;oD;pHkusyf17600? tmrdk(10;10;5 usyf

18500? tmrdk(15;15;15) usyf39500? ydkwufusyf 25600? jr§m;urÇm usyf

17600?jr§m;(15;7;8)usyf 21600jzifhta&mif;t0,fjzpfaeaMumif;od&onf/

ZGef 14&ufrS 20&uf oDwif;ywftwGif; tar&duefa':vm 14623

wefzdk;&Sd bdvyfajr 102 'or 24 wefudk yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIvrf;rS

wifoGif;cJhonf/ ,ckwpfywf rav;&Sm;EkdifiHrS wifoGif;cJhonf/ ,cifoDwif;

ywfu bdvyfajrwefcsdef 23800 ausmfwifoGif;cJhjcif;aMumifh ,ckwpfywf

wifoGif;rIESifhEdIif;,SOfvQifwefcsdef23690ausmfwifoGif;rIavsmhenf;cJhaMumif;

od&onf/

ZGef 13 &ufrS 19 &uftwGif; e,fpyfvrf;rSbdvyfajrt0ifrSm wefcsdef

14640ausmf&SdcJhNyD; ,cifoDwif;ywfu bdvyfajrt0ifrSm wefcsdef 20160

ausmf&SdcJhjcif;aMumifh ,ckwpfywfwGif wefcsdef 5510 ausmf t0ifavsmhcJhonf/

xdkYaMumifh ,ckwpfywf a&aMumif;vrf;a&me,fpyfvrf;yg bdvyfajrt0if

avsmhcJhonf/

armfvNrdKifbdvyfajraps;uGufü wnfaqmufjyKjyifa&;vkyfief;rsm;

vkyfudkifrIenf;vmjcif;aMumifh ta&mif;t0,fyg;aMumif;od&onf/ ,ckwpf

ywf qifjrefrmuusyf 50? BuhHwpfaumif(tjym)ESifhBuhHESpfaumif(teD)u usyf

150aps;usvmaMumif; od&onf/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaeonfh

aps;rSm qifjrefrm usyf 5900? BuhHwpfaumif(jym)usyf 5200? BuHhESpf aumif(eD)

usyf 5200jzifh ta&mif;t0,fjzpfaeaMumif; pHkprf;od&Sd&onf/

awmifBuD;bdvyfajraps;uGufü ta&mif;yHkrSef&SdaMumif; od&onf/ ,ck

wpfywftygcsDESihf uarÇmZu usyf 100aps;usum usefbdvyfajrrsm;u ,cif

aps;twdkif; ta&mif;t0,fjzpfaMumif; od&onf/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,f

jzpfaeonfhaps;rSm pdef (xdkif;) usyf 8000? atoHk;vHk;usyf 5200? tygcsD usyf

4900? uarÇmZusyf 4800? BuHhusyf 5200? usm;acgif;usyf 6200? e*g; usyf

4800jzifhta&mif;t0,fjzpfaeaMumif; tdrfaqmufypönf;a&mif;0,fa&;qdkif

rS pHkprf;od&Sd&onf/

rauG;bdvyfajraps;uGufü wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aMumihf

ta&mif; t0,fyHkrSef&SdaeaMumif; tdrfaqmufypönf;qdkifrS wm0ef&SdolwpfOD;u

ajymonf/ ,ckwpfywf tygcsD(xkdif;)ESihfBuhHbdvyfajruusyf 300? t,fvfzm

bdvyfajru usyf 200 aps;usvmaMumif;od&onf/ aps;uGufxJ ta&mif;

t0,fjzpfaeonfhaps;rSm tygcsDusyf 4700? BuhHusyf4700?uarÇmZusyf5500?

bvl; 'dkif;rGef;usyf 5200?t,fvfzmusyf 4700ESifh ta&mif;t0,fjzpfaMumif;

od&Sd& onf/

rEÅav;bdvyfajraps;uGufü ,ckwpfywfrSm ta&mif;t0,fyHkrSef&Sd

aMumif; tdrfaqmufypönf;a&mif;0,fa&;qkdifrS pHkprf;&&Sdonf/ atoHk;vHk;u

usyf 300 aps;usNyD; usefbdvyfajrrsm;u ,cifwpfywfaps;twdkif; ta&mif;

t0,f jzpfaMumif; od&onf/

aps;uGufxJta&mif;t0,fjzpfaeonfhaps;rSm atoHk;vHk; usyf 4200?

t,fvfzmusyf 4300? ca&mif;(525) usyf 4700? ca&mif; (425) usyf 4300

jzifh ta&mif;t0,fjzpfvsuf&SdaMumif; od&onf/

ZGef 14 &ufrS 20 &uftwGif;

yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIvrf;rS

EdkYqDt0ifr&SdcJhaMumif; od&onf/ ZGef

1 &ufrS 20 &ufoDwif;ywftwGif;

tar&duefa':vm 493500 wefzdk;

&Sd EdkYqD 442'or 116 wefwifoGif;cJh

onf/ rav;&Sm;EdkifiHrS 223'or

236 wefESihf pifumylEkdifiHrS 218

'or 88 wefwifoGif;cJhonf/ wif

oGif;cJhonfhwHqdyfrsm;rSm *dk;vf? 'Gef;

ESihf Hawk wdkYjzpfonf/

,ckwpfywf EdkYrIefYvnf; t0if

em;cJhaMumif;od&onf/ ZGef 1 &ufrS

20 oDwif;ywftwGif; tar&duef

a':vm 799695 wefzdk;&Sd EdkYrIefY252

wefwifoGif;cJhaMumif;od&onf/ ZGef

1 &ufrS 20 &uftwGif; e,l;ZDvef

EdkifiHrSom wifoGif;cJhonf/

xkdYaMumifh ,ckwpfywf EdkYqD?

EkdYrIefY t0ifem;cJhaMumif;od&onf/

armfvNrdKifaps;uGufü ta&mif;

t0,foGufvmaMumif; od&onf/

,ckwpfywf ykvJ-tBuD;(xkdif;)(jrif;

ysH)u usyf 1000 aps;usNyD; usef

ajrMoZmrsm;u ,cifwpfywfaps;

twdkif;ta&mif;t0,fjzpfaMumif;

od&onf/

aps;uGufxJ ta&mif;t0,f

jzpfaeonfhaps;rSm ykvJ-tBuD;(xdkif;)

jrif;ysH usyf24000? ykvJ-jrefrm

(e*g;-w½kwf) usyf28000? ykvJ-

jrefrm(pkpH)usyf27000? uGefaygif;

(tpdrf;) (15;15;15)(xkdif;)usyf

39500? wDplyg46%(oHuGif;-

w½kwf) usyf24500? uGefaygif;

(w½kwf) (10;10;5)(jr§m;eD)usyf

20000? ydkwuf (rmudkwm) usyf

29500? uGefaygif; (46%)(pHjy)usyf

44500 jzifh ta&mif;t0,fjzpfae

aMumif; od&Sd&onf/

bdvyfajrwefcsdef 100ausmfom0if ,ckwpfywf ajrMoZmt0ifavsmU ,ckwpfywf

EdkhqD? EdkhrIefht0ifem;

rauG;bdvyfajraps;uGuf ta&mif;yHkrSef&Sd

rEåav;ajrMoZmaps;uGuf ta&mif;yg;

ukefoG,fa&;pcef;^Zkeftvdkuf "mwfajrMoZmwifoGif;rItajctae

pOf pcef;trnf ,ckoDwif;ywf ,cifoDwif;ywf EIdif;,SOfcsuf

wifoGif;rIwefcsdef wifoGif;rIwefcsdef (ydk^vdk)

5^1 rS 11^1 29^12 rS 4^1 +^-

1/ rlq,f 12538 .13 7174 .10 (+) 5364 .03

2/ vG,f*s,f 163 .00 173 .00 (-) 10 .00

3/ csif;a&Ta[mf 4062 .50 2259 .10 (+) 1803 .40

4/ uefydkufwD 417 .00 636 . 00 (-) 219 .00

5/ jr0wD 2909 .75 1755 .99 (+) 1153 .76

6/ aumhaomif; - - -

7/ Nrdwf - 100 .00 (-) 100 .00

8/ &d'f 4575 .00 1225 .74 (+) 3349 .26

9/ wrl; - 40 .00 (-) 40 .00

pkpkaygif; 24665 .38 13363 .93 (+) 11301 .45

cifrdk;ol

ukefoG,fa&;pcef;^Zkeftvdkuf bdvyfajrwifoGif;rItajctae



13^6 rS 19^6 6^6 rS 12^6 +^-

1/ rlq,f 44 .55 110 .95 (-) 66 .40

2/ vG,f*s,f - -

3/ csif;a&Ta[mf - - -

4/ uefydkufwD; - - -

5/ wmcsDvdwf 6300 .00 6500 .00 (-) 200 .00

6/ jr0wD - - -

7/ aumUaomif; 6350 .00 7850 .00 (-) 1500 .00

8/ Nrdwf 1950 .00 5700 .00 (-) 3750 .00

pkpkaygif; 14644 .55 20160 .95 (-) 5516 .40

at;at;oefh

ukefoG,fa&;pcef;^Zkeftvdkuf "mwfajrMoZmwifoGif;rItajctae



13^6 rS 19^6 6^6 rS 12^6 +^-

1/ rlq,f 4183 .97 4883 .50 (-) 699 .53

2/ vG,f*s,f 1277 .50 2878 .65 (-) 1601 .15

3/ csif;a&Ta[mf 9495 .25 12892 .58 (-) 3397 .33

4/ uefydkufwD 624 .00 623 .00 (+) 1 .00

5/ jr0wD 1864 .57 1393 .22 (+) 471 .35

6/ aumUaomif; - 3200 .00 (-) 3200 .00

7/ Nrdwf - - -

8/ &d'f - - -

9/ wrl; - - -

pkpkaygif; 17445 .29 25870 .95 (-) 8425 .66

cifrdk;ol


jynfyrSwifoGif;vmaom pm;tkef;qDrsm; &efukefqdyfurf;ta&muf

wpfydómt&if;aps;wGufcsufyHk (26-6-2020) &uf

taMumif;t&m wGufcsufEIef; wpfydómukefusp&dwf (usyf)

Cloud Point 8.CMaxCIF aps; (CIFx USD)/ 612 1509 .29

FDA axmufcHpm 58 .20/ 612 0 .10

oGif;ukefvdkifpifaMu; 50/ 612 0 .08

L/C p&dwf (CIF x 0.25% x USD)/612 3 .77

Bill p&dwf (CIF x 0.50% x USD )/612 7 .55

pm;tkef;qDtavsmU 0.5% x vufum;aps; 7 .80

qDuefodkavSmifxdef;odrf;c 5/ -1% 4 .95

ukefoG,fvkyfief;cGef (FOB x USD x 1.0 x 5%)/612 87 .15

qdyfurf;cGef (50000/ 1000)/612 0 .08

MITS ppfaq;c (FDA tygt0if) 0 .60

tjrwfcGef (CIF x 35/-)/ 612 38 .03

qdyfurf;uyfc (3x USD )/ 612 6 .81

&efukefqdyfurf;ta&muf t&if;aps; 1666 .208

rSwfcsuf/ 1/ txufygwGufcsufrIrSm 26-6-2020 aeY (CIF aps; Cloud Point 8 .C Max 665 a':vmESifh USD aps; 1389 usyf)jzifh

wGufcsufxm;jcif;jzpfygonf/

2/ 26-6-2020 aeY 0,f,lNyD;aemuf 10 &ufcefYtMum &efukef

qdyfurf;a&muf&Sdrnfh aps;jzpfygonf/

3/ wifoGif;vmaom ukrÜPD\ tjrwf? qdyfurf;rS jzefYjzL;rnfh

aps;uGufta&muf o,f,lp&dwf? vkyfom;c? vufvDqkdifrsm;

\ tjrwfrsm; ryg0ifao;yg/

4/ aiGvJEIef; wpfa':vmudk ,cif 450 usyfESifh wGufcsufNyD;

2012 ckESpf {NyD 1 &ufrSpí A[dkbPfrS EIef;&SifowfrSwf

onhftwGuf a':vmaps; 1389 usyfjzifh wGufcsufxm;ygonf/

5/ ukefoG,fvkyfief;cGefrSm ,cif okn&mcdkifEIef;jzpfNyD; ,ck

5 &mcdkifEIef; jzpfygonf/

6/ qdyfurf;uyfcrSm ,cifaumufcHjcif;r&Sdyg/ ,ckwpfwef

vQif tar&duef 3 a':vmEIef;aumufcHygojzifh xnfhoGif;

wGufcsufygonf/

jynfwGif;qDaps;EIef;rsm; (26-6-2020)usyf^ydóm

NrdKUtrnf yJqD ESrf;qD pm;tkef;qD

,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf

aejynfawmf (ysOf;rem;) 7500 7500 7500 7500 1700 1700

&efukef 8500 8500 8500 8500 1700 1700

rEÅav; 7000 7000 7000 7000 1850 1900

yJcl; 7000 7000 7000 7000 1700 1700

rauG; 6800 6800 6500 6500 1700 1700

rHk&Gm 6200 6200 6000 6000 1700 1700

ppfawG 8500 8500 6000 6000 2400 2400

Source: bepi.mpob

rav;&Sm;pm;tkef;qD tywfpOfysrf;rQ (FOB )aps;EIef;

26-6-2020 US$/Ton

trsdK;tpm; ZGef'kwd,ywf ZGefwwd,ywf EdIif;,SOfcsuf RBD P.Oil 597.00 614.00

RBD P.Olein 594.00 606.50

RBD P.Stearin 574.00 575.50

axmufcHcsuf oufwrf;rsm;t& oGif;ukefvdkifpif

oufwrf;cGifUjyKay;rnfUudpö today;aMunmukefoG,fa&;OD;pD;Xmeonf ydkYukefoGif;ukefvdkifpif

rsm;cGihfjyK&mwGif cGihfjyKoufwrf;rSm ykHrSeftm;jzihf rlv

vdkifpifoufwrf;umv(3)v? yxrtBudrf oufwrf;

wdk;umv (2)v? 'kwd,tBudrf oufwrf;wdk;umv(1)

v? pkpkaygif;vdkifpifoufwrf;(6)vjzpfygonf/

odkY&mwGif oufqdkif&m XmeaxmufcHcsufrsm;

vdktyfaom ukefypönf;rsm;wifoGif;jcif;twGuf Xme

toD;oD;rSxkwfay;aomaxmufcHcsufyg oufwrf;umv

rsm;rSm rwlnDonhftwGuf vdkifpifoufwrf;owfrSwf

csufrsm; trsKd;rsKd;jzpfay:aejcif;aMumihf vdkifpifxkwfay;

&mwGif rSm;,Gif;rIrsm;jzpfay:cJhojzihf oGif;ukefvdkifpif

rsm; cGifhjyKxkwfay;&mwGif wpfajy;nDjzpfapa&;twGuf

ouf qdkif&mXmersm;\ wifoGif;cGifhaxmufcHcsufrsm;

jzifh avQmufxm;&onfh oGif;ukefvdkifpifrsm;tm; axmufcH

csufoufwrf;(2)ESpf&SdavQmufxm;rIrsm;twGuf oufwrf;

ukefqkH;onfhaeYrwdkifrD tenf;qkH;(1)v? wifoGif;cGifh

axmufcHcsufoufwrf;(1)ESpf&Sd avQmufxm;rIrsm;

twGuf oufwrf;ukefqkH;onfh aeYrwdkifrDtenf;qkH;

(15)&uftwGif;? avQmufxm;rIrsm;tm; oGif;ukefvdkifpif

oufwrf;ykHrSeftwdkif; rlvvdkifpifoufwrf; (3)v?

yxrtBudrfoufwrf;wdk;(2)v? 'kwd,tBudrf ouf

wrf;wdk; (1)v? pkpkaygif;oufwrf;(6)vtm; 20-12-

2019 &uf rSpí cGifhjyKaqmif&Gufay;cJhygonf/

,cktcg axmufcHcsufxkwfay;vsuf&Sdaom

qufpyfXmetcsKdUrS xkwfay;aom axmufcHcsufrsm;

( FDA) axmufcHcsuf? "mwkypönf;axmufcHcsuf) rSm

rlvaxmufcHcsufrsm;ay:wGif oufwrf;wdk;jr§ifhay;jcif;

rsm;rjyKawmhbJ oufwrf;ukefqkH;ygu axmufcHcsuf

topf (1)apmifom xyfrHxkwfay; onfhpepfusifhokH;

vmMuNyD; ukefypönf;rsm; wifoGif;vmonfhtcsdefwGif

axmufcHcsufoufwrf;rsm; ausmfvGefaejcif;? axmufcH

csuf uGJvGJjcif;rsm;aMumifh ukrÜPDvkyfief;&Sifrsm;

taumufcGef &Sif;vif;jcif;vkyfief;aqmif&Guf&mwGif

tcuftcJrsm; &Sdvmí rlvcGifhjyKvdkifpifay:wGif Con

ditionjyifqifcGi f havQmufxm;rIrsm;jym;vmjcif;?

rdrdwdkYXmerS taumufcGef OD;pD;XmeodkY n§dEIdif;taMumif;

Mum;pmrsm;rMumcP ay;ydkY ae&jcif;wdkYaMumifh 4-6-

2020 &ufwGif usif;yjyKvkyfaom (EICC-96^2020)

rSaxmufcHcsufrsm;jzifh oGif;ukefvdkifpifavQmufxm;jcif;

rsm;tm; axmufcHcsufay;onfh oufwrf;twdkif;om

vdkifpifrsm;tm;cGifhjyKoGm;&ef qkH;jzwfcJhNyD; 5-6-2020

&ufrSpwifí usifhokH;aqmif&GufcJhygonf/

odkYjzpfygí oufqdkif&m XmeaxmufcHcsufrsm;jzihf

wifoGif;cGihfavQmufxm;&aom oGif;ukefvdkifpifrsm;

tm; axmufcHcsufoufwrf;tjynfY&Sdygu ykHrSefvdkifpif

oufwrf;(3)v?yxrtBudrfoufwrf;wdk;(2)v? 'kwd,

tBudrfoufwrf;wdk;(1)v? pkpkaygif;(6)vcGihfjyKay;rnf

jzpfNyD;axmufcHcsufoufwrf;tjynfhr&Sdygu oGif;ukef

vdkifpifoufwrf;udkaxmufcHcsuf oufwrf;twdkif;om

cGihfjyKay;oGm;rnfjzpfygonf/

oufwrf;umvowfrSwfcsufryg&Sdonhf axmufcH

csufrsm;jzihf wifoGif;rIrsm;twGuf vdkifpifoufwrf;

tjynhf(6)v cGihfjyKay;oGm;rnfjzpfygaMumif; today;

aMunmtyfygonf/ ukefoG,fa&;OD;pD;Xme

{&m0wDwdkif;twGif; rwfyJaps;EIef;rsm; ,cifoDwif;ywfumvtwGif; {&m0wDwdkif;a'o

BuD; rwfyJaps;EIef;onftwuftusr&SdbJ wpfwif;vQif

usyf 30400 0ef;usifwGifNidrfoufvsuf&SdNyD; ZGef17&uf

wGifrS wpfwif;vQif usyf 31300 rS 31700xdaps;jyefvIyf

vmcJhonf/

odkYaomf 0,fvufom&SdNyD; ta&mif;r&SdcJhyg/ ,ck

oDwif;ywfwGifvnf; rwfyJaps;qufwufvsuf&Sdonf/

ZGef 18? 19? 20&ufrsm;wGif rwfyJwpfwif;vQif usyf

31900&SdNyD; ZGef21?22 &ufrsm;wGif usyf 31600^31700

odkYtenf;i,fjyefvnf usqif;oGm;cJhonf/

ZGef24wGif rwfyJaps;EIef;onf csufcsif;jyefvnf

jrihfwufvmNyD; wpf&ufwnf;wGif usyf 32000^32300^

32500^ 32700 ponfjzihf aps;EIef;w&dyf&dyfjrihfwufvm

um ZGef24wGif usyf 32500aps;jzihf &yfwnfvsuf&Sdonf/

tdEd,EdkifiH\rwfyJwifoGif;cGihfygrpfrsm;csxm;ay;

jcif;aMumihf rwfyJaps;EIef;qufwdkufwufvmEdkifonf

[kceYfrSef;vsuf&SdMuonf/ ,cifwpfywfaps;EIef;ESih f

EIdif;,SOfvQif wpfwif;vQif usyf 1000 ceYf aps;wufvm

onf/ vmrnhfpufwifbmvwGifrS rwfyJaps;wufvmEdkif

onf[k ukefonftrsm;pku ceYfrSef;xm;aomfvnf;

0,fvdktm;rsm;vmonhftwGuf ,ckwpfywftwGif;

aps;jyefwufvmjcif;jzpfonf/ awmifolvufxJwGif

rwfyJvufusef tvGefenf;yg;aeNyD; ukefonfrsm; vuf

0,fwGifom&SdaeonhftwGuf ta&mif;t0,frsm;rsm;

rvkyfMuao;bJ aps;twufudk apmihfaeMuaMumif; od&Sd&

onf/ ae0if;pdk;({&mukefoG,frIA[dkXme)

rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; ukefpnf'dkifrsm;ESifhyGJ½kHrsm;wGif yJrsKd;pkH ta&mif;t0,fjzpfvsuf&Sdonf??

rauG;ukefpnf'kdifü ,ckwpfywffZGef24&ufwGif 0,fvkdaMumihffrwfyJESifhpm;awmfyJaps; jrifhwufoGm;onf/ rwfyJ

ydóm 20 wpfwif;vQif usyf 32000?pm;awmfyJydóm 20 wpfwif;vQif usyf 40000 ta&mif;t0,f

jzpfvsuf&Sdonf/ ,cif ZGef17&ufwGif rwfyJydóm 20 wpfwif;vQif usyf 30500? pm;awmfyJ ydóm 20

wpfwif;vQif usyf 37500 aps;jzifh ta&mif;t0,fjzpfcJhonf/ umvwlEIdif;,SOfygu rwfyJydóm 20 wpfwif;

vQif usyf 1500? pm;awmfyJydóm20wpfwif;vQifusyf 2500xd aps;xyfrHjrifhwufoGm;aMumif; od&Sd&onf/

vSrdk;cdkif(zefcg;ajrukefoG,frIA[dkXme)

rauG;ukefpnf'kdifwGif rwfyJESifUpm;awmfyJaps; xyfrHjrifUwuf


ucsifjynfe,fwGif vG,f*s,fESifh uefydkufwDe,fpyfukefoG,f

a&;pcef;rsm;rS jrefrm-w½kwf ESpfEdkifiH ukefoG,frIrsm;&SdcJh&m 2020

jynfhESpf ZGef 13 &ufrS 19 &uftwGif; wifydkYcJhonfh ukefypönf;rsm;rSm

wpfoQL;iSufaysm? taphxkwfajymif;ESifh BuHrsm;wifydkYcJhaMumif; od&Sd&

onf/

vG,f*s,fe,fpyfukefoG,fa&;pcef;rS w½kwfEdkifiHodkY wifydkY

ukef\ aiGyrmPonf 1040007 uefa':vmjzpfNyD; uefydkufwD

e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rS w½kwfEdkifiHodkYwifydkYukef\ aiGyrmPrSm

2205904 'or 186 a':vmjzpfí wifydkYukef\aiGyrmP pkpk

aygif;wefzdk;rSm tar&duef a':vm 3245911 'or 186 a':vm

wifydkYrI&SdcJhygonf/

oGif;ukefypönf;rsm;rSm uGefaygif;"mwfajrMoZm? av;bD;v,f

xGefpuf? oHydkuf? aqmufvkyfa&;oHk; oHypönf;ESifh jrufcif;wkwdkYjzpf

onf/ vG,f*s,fe,fpyfukefoG,fa&;pcef;rS jrefrmEdkifiHodkY wifoGif;

ukef\ aiGyrmPrSm tar&duefa':vm 547130jzpfNyD; uefydkufwD

e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rS jrefrmEdkifiHodkY trSefwifoGif;ukef\

aiGyrmPrSm uefa':vm 149580 jzpfí wifoGif;ukef\ pkpkaygif;

aiGyrmPwefzdk;rSm uefa':vm 696710 wifoGif;rI&SdcJhonf/

ZGef 19&uftxd wpfzufEdkifiH w½kwfjynfwGif qefrmwpftdwf

vQif 108 ,Grf? qefaysmhwpftdwfvQif 126 ,Grfaps;ESifh taphxkwf

ajymif; wpftdwfvQif 76 ,GrfjzpfNyD; jrefrmusyfaiGESifh w½kwf,GrfaiG

vJEIef;rSm jrefrmaiGusyf 100 vQif w½kwf,Grf okn 'or 518 ,Grf

jzpfum wpf,GrfvQif jrefrmusyfaiG 194 usyf&SdaMumif;od&Sd&onf/

*Grf*smv(raemajrukefoG,frIA[dkXme)

rlq,f(105)rdkif ukefoG,fa&;

ZkefrS w½kwfEdkifiHodkY aeYpOfopfoD;0vH

rsm; wifydkYvsuf&Sd&m ZGef 15 &ufrS

21 &uftxd z&J? ocGm; wifydkYrIr&Sd

aomfvnf; o&uf 3447 wef wifydkY

EdkifcJhonf/

ZGefv 'kwd,ywfESifh ,ckwpf

ywfwifydkYrI EIdif;,SOfvQif ZGef 8 &ufrS

14 &uftwGif; wifydkY rI 638 pD;? 4388

'or 5 wefjzpfonfhtwGuf ,ck

wpfywfwGif o&ufwifydkYrIrSm 941

'or 5 wef avsmhenf;cJhonf/

o&ufoD;aps;EIef;rSm wpfwefvQif

,Grf 6000 jzifh wnfNidrfaeonf/

rwf 29 &ufrSpNyD; ,aeYtxd

w½kwfjynfwGif; vl0ifxGufrI uefY

owfpepfaMumifh opfoD;um;rsm;

w½kwfEdkifiH (0rfwdef)uGif;txd oGm;

a&mufa&mif;csae&qJjzpfovdk opf

oD;um;,mOfarmif;rsm;udk 0ifcGifhrjyK

bJ w½kwfbufu a&G;cs,fxm;aom

,mOfarmif;rsm;jzifhom t0iftxGuf

jyKvkyfaeMuonfrSm {NyD 20 &ufrS

pNyD; ,aeYtxdjzpfonf/

w½kwf0ifayguf usdefpef;ausmh

*dwfydwfcsdefudk ,cifjrefrmpHawmfcsdef

n 8;30 em&Dtxd cGifhjyKay;xm;&mrS

ZGef 2 &ufrSpNyD; nae 4;30 em&DodkY

ajymif;vJowfrSwfcJhaomfvnf; opf

oD;um;rsm; t0ifenf;jcif;aMumifh

,mOfaMumydwfqdkYrIr&SdaMumif; rlq,f

opfoD;0vHukefpnf'dkifrS od&onf/

aersKd;xdkufausmf

(arma&TvDukefoG,frIA[kdXme)

jrefrmEkdifiHwGif ig;vkyfief;OD;pD;Xme\

pm&if;rsm;t& ig;? ykpGefarG;jrLa&;uef {u

aygif; ig;odef;eD;yg;cefY arG;jrLxkwfvkyfvsuf&Sd

onf/ ig;? ykpGefarG;jrLa&;uefrsm;udk v,f,m

ajrESifh ajrvGwf? ajr½kdif;rsm;ay:wGif wl;azmf

arG;jrLaeMujcif;jzpfonf/

,cifjy|mef;usifhoHk;cJhonfh v,f,majr

EkdifiHydkif jyKvkyfa&;Oya'ESifh ,ckvuf½Sd wnfqJ

Oya'jzpfonfh v,f,majrOya'rsm;wGif ig;

arG;jrLa&;vkyfief;rsm;twGuf tjcm;enf;vrf;

jzifh toHk;jyKcGifhavQmufxm;&rnf[k yg&dSaomf

vnf; vufawGUavQmufxm;&mwGif t[efY

twm; trsdK;rsdK;aMumifh ig;? ykpGef arG;jrLa&;uef

aygif;{u 120000 ceYfom tjcm;enf;toHk;jyK

cGifhrsm; &&Sdxm;ygonf/ usef{u 370000 rSm

ig;vkyfief;OD;pD;Xme\ ig;arG;jrLa&; vdkifpifjzifh

om arG;jrLxkwfvkyfaeMujcif;jzpfonf/

EkdifiHom;rsm;twGuf ig;&du©mvdktyfcsuf

udk a&csdKjrpf? acsmif;? tif;? tdkifrsm;ESifh yifv,f

urf;eD;? urf;a0;ig;zrf;vkyfief;rsm;rS ESpfaygif;

rsm;pGm xkwfvkyfay;cJhaomfvnf; ,cktcsdef

wGif taMumif;trsdK;rsdK;aMumifh obm0wGif ig;?

ykpGefo,HZmwrsm; zrf;qD;&&SdrI avsmhenf;

usqif;vmonfh twGuf a&&Snfxkwf,lEkdif&ef

o,HZmwxdef;odrf;apmifha&Smufa&; tpDtpOf

rsm; a&;qGJpDrHaqmif&Gufae&onf/ jrefrmEkdifiH

wGif ajrESifha&o,HZmwrsm; <u,f0jcif;? &moD

OwkrQwjcif; ponfh tajccHt&if;tjrpfaumif;

rsm;tay: tajccHí ig;? ykpGef arG;jrLa&;vkyf

ief;rsm;udk ESpfaygif;rsm;pGmuyif pwifvkyfudkif

aqmif&GufvmcJh&mü vGefcJhonfh ESpf 20 cefYrS

pwifíarG;jrLa&;ig;rsm;onf EkdifiHom;rsm;\

t"dupm;oHk;onfh ig;&du©mjzpfvmcJhNyD; jynfy

ydkYukef wpfrnfcsif;pDwGifvnf; ig;jrpfcsif;ig;

onf t"duydkYukefjzpfvmcJhonf/

2012 ckESpfwGif v,f,majrOya'jy|mef;

NyD;aemuf v,f,majrudk tjcm;enf;jzif h

toHk;jyKonfh vkyfief;rsm;twGuf 'PfaMu;

aiGrsm; owfrSwfay;aqmifcGifhjyKapcJh&m ig;?

ykpGefarG;jrLa&; vkyfief;rsm;tay:wGif BuD;rm;

onfh 'PfaiGowfrSwfcJhrIaMumifh ig;arG;awmifol

rsm;taejzifh tcuftcJrsm; BuHKawGUcJh&onf/

wnfqJOya'rsm;t& ig;arG;jrLa&; awmifol

rsm;tm; pdkufysdK;a&;awmifolrsm;uJhodkY awmif

olv,form; t"dyÜm,fowfrSwfcsufwGif xnfh

oGif;owfrSwf jy|mef;xm;ojzifh pdkufysdK;a&;

awmifolrsm;ESifh tcGifhta&;wef;wljzpfoifh

aMumif;? jrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS enf;

vrf;rsdK;pHkjzifh tcsdef,lum rMumcPwifjycJh

onf/

COVID-19 ul;pufjrefa&m*g usa&muf

onfh umvtwGif; xdef;csKyfa&; tpDtpOfrsm;

aMumifh ig;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;wGif aps;EIef;

rsm; usqif;jcif;? a&mif;tm;rsm; avsmhusjcif;?

jynfyydkYukef vkyfief;rsm; wkHYqdkif;jcif; tp&Sdonfh

tcuftcJrsm;ESifh BuHKawGUcJh&NyD; ,cktcsdeftxd

yHkrSeftajctaersm;twdkif; ra&muf&dSao;bJ

tcuftcJrsm; BuHKawGUae&qJjzpfonf/ ig;

&du©monf EkdifiHom;rsm;\ aeYpOfvdktyfonfh

&du©mjzpfjcif;? a&xGufypönf; jynfyydkYukefrsm;

wdk;wufvmrnfh tvm;tvm&dSjcif; ponfh

tcGifhtvrf;rsm;aMumifh vdktyfcsufrsm;udk

tm;jznfhulnDaqmif&Gufay;ygu COVID-19

tvGefwGif ig;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;onf

EkdifiHawmftwGuf tm;udk;tm;xm;jyK&rnfh

&du©mxkwfvkyfonfh pD;yGm;a&;vkyfief;wpf&yf

tjzpf t"dutcef;u@rS jzpfxGef;vmrnfh

tajctaeaumif;rsm; jzpfay:vsuf½Sdonf/

rMumrDumvtwGif; EkdifiHawmftaejzifh

A[dkv,f,majr pDrHcefYcGJa&;aumfrwD\ tpD

tpOfjzifh ig;? ykpGefarG;jrLa&;uefrsm;tm; 'Pf

aMu;aiGwpf{uvQif usyf 30000 EIef;owfrSwf

í tjcm;enf; toHk;jyKcGifhrsm; aqmif&Gufay;

awmhrnfjzpfonf/ tqdkyg qHk;jzwfaqmif&Guf

csufonf ig;? ykpGefarG;jrLa&; vkyfief;rsm;

twGuf ajrtoHk;jyKrIqdkif&m t"duusonfh

rl0g'qdkif&m tajymif;tvJjzpfonfhtwGuf

ig;? ykpGefarG;jrLa&;vkyfief;rsm; bufpHkzGHYNzdK;wdk;

wufa&;? EkdifiHom;rsm;\ ig;&du©m zlvHk<u,f0

a&;? tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm; zefwD;azmf

aqmifay;a&;? aus;vufa'o zGHYNzdK;wdk;wuf

a&;? jynfy0ifaiG wdk;jr§ifh&&Sda&; ponfh EdkifiH

awmftwGuf pD;yGm;a&;u@ bufpHkzGHUNzdK;wdk;

wufrIqdkif&m tusdK;xl;rsm;&&Sdaprnfh ta&;yg

t&ma&mufonfh rl0g'qdkif&m tajymif;tvJ

wpf&yf jzpfygaMumif; jrefrmEdkifiH ig;vkyfief;

tzGJUcsKyfrS od&Sd&onf/

ckdifoOÆmOD;? (jr§ifhwif? jynfwGif;-&efukef)

oZifajrukefoG,frIA[dkXme\ukefoG,frItajctae

rlq,frSw½kwfEdkifiHodkhopfoD;0vHwifydkhrItajctae

ZGef 13 &ufrS 19 &uftxd &cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU ukefoG,fa&;pcef;rS b*Fvm;a'h&SfEdkifiHodkY ig;eDwlajcmuf

okH;wefwifydkYcJhonf/ ,cifwpfywfrSm ig;eDwlajcmuf 21 wef wifydkYcJhNyD; ,cifwpfywfxuf ,ckwpfywfwGif ig;eDwl

ajcmuf wifydkYEdkifrI avsmhenf;oGm;aMumif; od&onf/ ,ckwpfywf ig;eDwlajcmufwifydkYEdkifrI aiGyrmPrSm a':vm

5040 wifydkYrI&SdcJhonf/

&cdkifjynfe,ftwGif;&Sd ppfawGukefoG,fa&;pcef;rSwpfqifh b*Fvm;a'h&SfEdkifiHodkY ZGef 13&ufrS 19&uftxdtrSef

wifydkYukefypönf;rsm;taejzifh ig;eDwlajcmuf? refusnf;aph? qD;zwf? qD;,dkxkyfESifh qD;oD;ajcmufwdkYwifydkY&m wefzdk;tm;

jzifh tar&duefa':vm27580 wifydkYcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

b*Fvm;a'h&SfEdkifiHrS jrefrmEdkifiHodkY trSefwifoGif;ukefypönf;rsm;taejzifh Plastic Water Tank wifoGif;cJh&m wefzdk;

tm;jzifh tar&duefa':vm 1314 'or 84 a':vm wifoGif;EdkifcJhaMumif; od&onf/

eDvm(oZifajrukefoG,frIA[dkXme)

ig;?ykpGefarG;jrLa&;vkyfief;rsm;twGufajrtoHk;jyKrIqdkif&mrl0g'rsm;ajymif;vJcJUNyD

ucsifjynfe,f\ ukefoG,frI tajctae


ZGef 22 &ufwGif armfvNrdKifukefpnf'dkif\ aps;EIef;xkwfjyefcsufrsm;t& a&mfbm R.S.S-3 wpfaygif 650

usyf? 108aygif (qefom;90%yg0if)qefwpftdwfaps;EIef;rsm;rSm {nfhrx usyf 27000? ay:qef; usyf 40500?

ay:uRJ usyf 32500? 20ydóm0if yJwpfwif;aps;EIef;rsm;rSm yJwDpdrf; usyf 34000? rwfyJ usyf 31700? yJvGrf;jzL

usyf 30000? Adkvfudwf usyf 24000? yJykyf usyf 22500? uRJaumoD;yef;a&mifwpfvkH; usyf 1500 rS 4000? uRJ

aumoD; tjzL(ykvJ) usyf 1000 rS 2500? rif;uGwfoD;wpfvkH; usyf 50 rS 150? a'oxGuf 'l;&if;oD; wpfvkH;usyf

2000 rS 4000? a&xGufukef(tvwfp) wpfydóm aps;EIef;rsm;rSm ig;wef usyf 2300? ig;jrpfcsif; usyf 3300?

ig;zm;r usyf 2500? wDvm;yD;&m; usyf 3500? ig;ykwfoif usyf 7000? ig;ykPÖm;(xD;)usyf 7000? uuwpfusyf

8500? ig;oavmuf (tmeD)usyf 14000? uif;rGef usyf 3500 rS 9500? ykpGefaysmh usyf 12000 rS 20000? a&csdK

ykpGefwkyf(pdrf;) usyf 15000 rS 30000? uPef; (0 okH;vkH;) usyf 3500 rS 5000 toD;oD; jzpfay:aeonf/

rdk;&GmoGef;rIaMumifh rGefjynfe,ftwGif;&Sd a&mfbmNcHtcsKdU tap;vSD;vkyfief;rsm; &yfem;xm;NyD; ,ciftywfESifh

aps;EIef;EdIif;,SOfygu qefpyg;? a&mfbmaps;EIef; ajymif;vJrIr&Sd? uRJaum? 'l;&if;? rif;uGwf oD;ESHrsm; tusbuf

OD;wnfaeaMumif;? yJrsKd;pkHwGif rwfyJESifh yJykyf aps;wufaeaMumif;? a&xGufukefrsm;rSm ypönf;trsdK;tpm;(ti,f?

tvwf? tBuD;) pkHvifvmNyD; apsEIef;twufbufodkY ajymif;vJvmaMumif; armfvNrdKifukefpnf'dkifrS od&onf/

0if;jrwf(&mrnukefoG,frIA[dkXme)

rHkkk&Gmukefpnf'dkifü wpfywftwGif; ta&mif;t0,fjzpfcJhonfh

yJrsKd;pHkaps;uGuf tajctaerSm rwfyJoD;ESHrSm aps;jrifhwufvmNyD;

usefyJrsm;tm;vHk;vnf; tenf;i,faps;jrifhvmaMumif; od&onf/

arvqef;wGif rwfyJoD;ESHwpfwif; aygufaps;rSm usyf28000rS

29000 txd&Sd&mrS ,ckwpfywfwGif usyf 31500 EIef;txd jrifhwuf

vmNyD; yJpif;iHkwpfwif; usyf 25000 EIef;jzifh t0if&Sdoavmuf &efukef

0,fvuf0,f,laeaMumif; od&onf/

,ckwpfywftwGif;yJwDpdrf;(BuD;)wpfwif; usyf34500? (ao;)

usyf 31000EIef;? ukvm;yJ V2 wpfwif; aygufaps;EIef;rSm usyf25100?

xdkif0rfwpfwif; usyf23800? 929 wpfwif; usyf24800? V3 V7usyf

24500 EIef;aygufNyD; aps;wufvmwm awGU&onf/

*sKHjzLoefYwpfwif;aygufaps;EIef;rSm usyf 15000? yJBuD;wpfwif;

usyf 26500d? yJeDvHk;½dk;½dk; wpfwif; usyf 16800 EIef;? yJeDvHk;usm;

wpfwif; usyf 17300? axmywfwpfwif; usyf16700? ajraxmufyJ

wpfwif; usyf28000 rS 34000xd CP ajymif; wpfwif; usyf 9300?

qDxGufoD;ESHjzpfaom ESrf;oD;ESHaygufaps;EIef;rSm ESrf;jzLwpfwif; usyf

36000-39500? ESrf;ndKwpfwif; usyf 37000? ESrf;euf wpfwif;

usyf 40000 rS 55000 txd? ajryJvHk;qefjzL wpfydóm usyf2950-

3050? ajryJvHk;qefeD wpfydóm usyf 3100-3200? ajryJqDqef

wpfydóm usyf2500-2600 xdaygufaps;&SdaMumif; od&onf/

pm;oHk;qDaygufaps;EIef;rsm;rSm ESrf;qDwpfydóm usyf 6000?

ajryJqDwpfydóm usyf 5900? pm;tkef;qDwpfydóm usyf 1650 xd

aygufaps;&SdaMumif; od&onf/

MunfMunfEG,f(aZ,smukefoG,frIA[dkXme)

,ckwpfywftwGif; rHk&GmjrdKUe,fwGif a&Tbdkay:qef;

wpfjynf usyf 2400-2600 ? {&mrif;wpfjynf usyf2000?

0efBuD;{&mwpfjynf usyf 2200 aps;jzifh aps;Nidrfvsuf&Sd

onf/ MuufoGefeDvufvDaps;rSm (BuD;)wpfydóm usyf

600? (ao;)wpfydóm usyf 500 jzifh ta&mif;t0,f

at;vsuf&Sdonf/ MuufoGefjzLvufvDaps;rSm(Arm) cGmNyD;

om; (tajr§mif;BuD;) wpfydóm usyf 6000?(tao;)wpf

ydóm usyf 4000 ? &Srf;MuufoGefjzL(MuLukwf)wpfydóm

usyf 3800 aps;&Sdonf/ csif;wpfydóm usyf 3200? i½kwf

oD;ajcmuf wpfydóm usyf 4800? tmvl; wpfydóm usyf

4000 ESifh c&rf;csOfoD; wpfydóm usyf 1200 aps;&Sdonf/

yJqDaps;EIef;rSm wpfydóm usyf 5900? ESrf;qD wpf

ydóm usyf 6000? pm;tkef;qDwpfydóm usyf 1660 &SdNyD;

aps;EIef;rsm;rSm rHk&Gmukefpnf'dkif aygufaps;EIef;jzpfonf/

bkwvife,fxGufaeMumqD wpfydóm usyf 5500 aps;

&Sdonf/ MuufOvufvDaps;rSm (BuD;)wpfvHk; usyf 120?

(ao;)wpfvHk; usyf 100? Muufom;aps;rSm CP Muuf

wpfydóm usyf 5500? [dkif;Muufwpfydóm usyf 6500

jzifh Muufom;aps;rsm; aps;Nidrfvsuf&SdaMumif; od&onf/

yJrsKd;pHk vufvDaps;EIef;rsm;rSm yJeDav; (wpfjynf) usyf

5200? yJwDpdrf;jcrf; (wpfjynf) usyf 3400? ukvm;yJ

(wpfjynf)usyf2300? ajryJqHeD(wpfjynf) usyf 3400?

ajryJqHjzL (wpfjynf)usyf 3300? yJeDvkH;Mum;(wpfjynf)

usyf 1300 jzifh yHkrSefta&mif;t0,f jzpfvsuf&Sdonf/

,ckwpfywftwGif; ppfudkif;wdkif;twGif;rS qefpD;

xGufrItajctaerSm &efukefodkY tdwfa& 33000 ausmf

rEÅav;odkY tdwfa& 37000 ausmf? ucsifodkYtdwfa&

3200 ausmf? &Srf;(awmif)odkY tdwfa& 16000cefY? &Srf;

jynfe,f(ajrmufydkif;)odkY tdwfa& 10000ausmf? rauG;odkY

tdwfa& 500cefY? csif;jynfe,fodkY tdwfa& 1300 ausmf?

aejynf awmfodkY tdwfa& 7000 cefY? wefcsdefaygif; 5400

ausmf pD;xGufNyD; ,cifwpfywfxuf tdwfa& ydkrdkpD;xGuf

aMumif; od&onf/

ESif;yef;jzL (aZ,smukefoG,frIA[dkXme)

ZGef 14 &ufrS 20 &uftxd yifv,fa&aMumif;rS rwfyJwifydkY

rIrSm wefcsdef 12062 'or 647? wefzdk; tar&duefa':vm

8725696 'or 63 wifydkYEdkifcJhaMumif; od&onf/

wifydkYcJhaom EdkifiHrsm;rSm 15 EdkifiH&SdNyD; MopaMw;vs? uae'g?

tdE´d,? rav;&Sm;? pifumyl? xdkif;? tm&yfapmfbGm;rsm;jynfaxmifpk?

NAdwdef? b*Fvm;a'h&Sf? eDayg? ygupöwef? *syef? *smreD? umwmESifh tar

&duefjynfaxmifpkwdkYjzpfonf/ trsm;qHk;wifydkYcJhaomEdkifiHrSm tdEd,

EdkifiHjzpfí wefcsdef 7043? wefzdk; tar&duefa':vm 5062899 jzpf

NyD; tenf;qHk;wifydkYcJhaomEdkifiHrSm *syefEdkifiHjzpfí wefcsdef 9 'or

5? wefzdk; tar&duefa':vm 8067 'or 5 jzpfaMumif; od&onf/

,cifwpfywfwifydkYrIrSm wefcsdef 10788 'or 726? wefzdk;

tar&duefa':vm 7659083 'or 84 jzpfaomaMumifh ,ckwpf

ywfwifydkYrIESifh EIdif;,SOfygu wefcsdef 1273 'or 92? wefzdk; tar

&duefa':vm 1066612 'or 79 a':vm ydkrdkwifydkYEdkifcJhaMumif;

od&onf/

rwfyJwpfwef ysrf;rQaps;EIef;rSm ,cifwpfywfu tar&duef

a':vm 710 jzpfNyD; ,ckwpfywfwGif tar&duefa':vm 723 jzpf

aomaMumifh ,ckwpfywfaps;EIef;rSm tar&duefa':vm 13 a':vm

ydkrdkcJhaMumif;od&onf/ pef;pef;armf(jr§ifhwif?jynfwGif;-&efukef)

,ckwpfywf rEÅav;ukefpnf'dkifü yJrsdK;pHkta&mif;

t0,fjzpfonfhteufrS yJpif;iHk? ukvm;yJESifh rwfyJrSm

aps;EIef;jrifhwufNyD; ta&mif;t0,foGufaeaMumif; od&

onf/ yJpif;iHkrSm vufusefenf;aeNyD; avSmifvufrsm;rS

0ifa&mufum &efukef0,fvufrsm;rS 0,f,lrI&SdaMumif;?

ukvm;yJudk &efukefESif htdE´d,wdkYrS 0,f,lrI&SdaeaMumif;?

rwfyJudk w½kwfESifh tdEd,wdkYrS 0,f,lrI&SdaeaMumif; od&

onf/

yJpif;iHkeD 60 ydóm0if oHk;wif0if;wpftdwfaps;EIef;

rSm ,ckwpfywf usyf 75000 rS 75500? ,cifwpfywf

usyf 72000 rS 72500? ,cifv usyf 69000 rS 70000?

,cifESpfusyf 103000 jzpfcJhonf/ ,cifwpfywfumvwl

ESifhEdIif;,SOfvQif oHk;wif;wpftdwf usyf 3000 rS ? ,cifv

umvwlESifhEdIif;,SOfvQif oHk;wif;wpftdwf usyf 5500 rS

6000 aps;jrifhaeNyD; ,cifESpfumvwlESifh EdIif;,SOfvQif

oHk;wif;wpftdwf usyf 27550 aps;edrfhvmonf/

yJpif;iHkjzL 60 ydóm0if oHk;wif0if; wpftdwf aps;

EIef;rSm ,ckwpfywf usyf 78000 rS 80000? ,cifwpfywf

usyf 73000? ,cifv usyf70000 jzpfcJhonf/ ,cifwpf

ywfumvwlESifh EdIif;,SOfvQif oHk;wif;wpftdwf usyf

6000? ,cifvumvwlESifh EdIif;,SOfvQif oHk;wif;wpftdwf

usyf 9000 aps;jrifhvmonf/

ukvm;yJ V2 57'or 25ydóm0if oHk;wif0if wpf

tdwfaps;EIef;rSm ,ckwpfywf usyf 74500 rS 75000?

,cifwpfywf usyf 72000rS 73000? ,cifv usyf

73000 rS 73500? ,cifESpf usyf 83500 jzpfcJhonf/

,cifwpfywfumvwlESifh EdIif;,SOfvQif oHk;wif;wpftdwf

usyf 2000rS 2500? ,cifvumvwlESifh EdIif;,SOfvQif

oHk;wif;wpftdwfusyf 1500aps;jrifhaeNyD; ,cifESpfumv

wlESifhEdIif;,SOfvQif oHk;wif;wpftdwf usyf 8750 aps;edrfh

vmonf/

rwfyJ 60 ydóm oHk;wif;0if wpftdwf aps;EIef;rSm

,ckwpfywf usyf 95000 rS 97000? ,cifwpfywf usyf

93000 rS 95000? ,cifv usyf 88000 rS 93000?

,cifESpfusyf 75000 rS 80000 jzpfcJhonf/ ,cifwpfywf

umvwlESifh EdIif;,SOfvQif oHk;wif;wpftdwf usyf 2000

rS ,cifvumvwlESifh EdIif;,SOfvQif oHk;wif;wpftdwf

usyf 4000 rS 7000 ? ,cifESpfumvwlESifh EdIif;,SOfvQif

oHk;wif;wpftdwf usyf 17000 rS 20000 aps;jrifhvmonf/

acsmpk0if;

yifv,fa&aMumif;rS rwfyJwifydkhrI

,cifwpfywfxuf ydkrdk

rHk&Gmukefpnf'dkif\ yJrsKd;pHkaps;EIef;ESifU

aps;uGuftajctae

rEåav;ukefpnf'dkifwGif yJpif;iHk? ukvm;yJESifU rwfyJrsm;

aps;jrifUwufNyD; ta&mif;t0,foGufae

opfoD;0vHaps;usNyD; a&xGufukefaps;wufaeonfh armfvNrdKifukefpnf'dkif

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; ukefpnfpD;xGufrIESifh aps;uGuftajctae


pufokH;qD("mwfqD? 'DZ,f)? qef? oMum;? a&TESifh tar&duefa':vm jynfwGif; aps;EIef;ESifh urÇm haps;uGuf tajctae? tywfpOfaps;EIef; okH;oyfcsufpufokH;qD("mwfqD? 'DZ,f)? qef? oMum;? a&TESifh tar&duefa':vm jynfwGif; aps;EIef;ESifh urÇm haps;uGuf tajctae? tywfpOfaps;EIef; okH;oyfcsufpufokH;qD("mwfqD? 'DZ,f)? qef? oMum;? a&TESifh tar&duefa':vm jynfwGif; aps;EIef;ESifh urÇm haps;uGuf tajctae? tywfpOfaps;EIef; okH;oyfcsufpufokH;qD("mwfqD? 'DZ,f)? qef? oMum;? a&TESifh tar&duefa':vm jynfwGif; aps;EIef;ESifh urÇm haps;uGuf tajctae? tywfpOfaps;EIef; okH;oyfcsufpufokH;qD("mwfqD? 'DZ,f)? qef? oMum;? a&TESifh tar&duefa':vm jynfwGif; aps;EIef;ESifh urÇm haps;uGuf tajctae? tywfpOfaps;EIef; okH;oyfcsufpufokH;qD("mwfqD? 'DZ,f)? qef? oMum;? a&TESifh tar&duefa':vm jynfwGif; aps;EIef;ESifh urÇm haps;uGuf tajctae? tywfpOfaps;EIef; okH;oyfcsufpufokH;qD("mwfqD? 'DZ,f)? qef? oMum;? a&TESifh tar&duefa':vm jynfwGif; aps;EIef;ESifh urÇm haps;uGuf tajctae? tywfpOfaps;EIef; okH;oyfcsufpufokH;qD("mwfqD? 'DZ,f)? qef? oMum;? a&TESifh tar&duefa':vm jynfwGif; aps;EIef;ESifh urÇm haps;uGuf tajctae? tywfpOfaps;EIef; okH;oyfcsuf

qef jynfwGif;aps;EIef;ESifU urÇmhaps;uGuftajctae okH;oyfwifjyjcif;

pufokH;qD ("mwfqD? 'DZ,f) jynfwGif;aps;EIef;ESifUurÇmUaps;uGuftajctaeokH;oyfcsuf

urÇmhavmifpmqDaps;uGuf tajctaetm; avhvmMunfh

&mwGif "mwfqDaps;EIef;onf 2020 jynfhESpf ZGef 22 &ufwGif Global Petrol Prices Website ü azmfjyxm;&Sdonfh aps;EIef;rsm;t& urÇmh

EdkifiHaygif; 127 teuf aps;EIef;jrifhwufcJhonfh EdkifiHaygif; 41

EdkifiH&SdNyD; aps;EIef;jrifhwufrI tjrifhqkH;EdkifiHjzpfonfh *&Dem'g EdkifiH

wGif ,ciftywfaps;EIef;xuf 9 'or 30 &mckdifEIef; jrifhwuf

cJhaMumif; awGU&Sd&onf/

,ckwpfywftwGif; uarÇm'D;,m;? tif'dkeD;&Sm;? vmtdk?

rav;&Sm;? pifumyl? xdkif;? AD,uferf? w½kwf? xdkif0rf? eDayg?

ygupöwef? 'def;rwf? tD*spf? a*smf'ef? awmiftmz&duESifh pydef

ponfhEdkifiHrsm; tygt0if EdkifiHaygif; 78 EdkifiHwGif ,ciftywf

aps;EIef;rsm;twdkif; ajymif;vJjcif;r&SdbJ "mwfqDaps;EIef;wnf

NidrfcJhaMumif; avhvmawGU&Sd&onf/

"mwfqDaps;EIef; usqif;oGm;onfh EdkifiHrsm;taejzifh tef'dk&m?

tm*sifwD;em;? tDwvD? yD½l;ESifh armfvfwm ponfh EdkifiHaygif;

&SpfEdkifiH&Sdí ,ciftywf aps;EIef;xuf okn 'or 10 &mcdkifEIef;

rS 5 &mckdifEIef;txd usqif;cJhaMumif; awGU&Sd&onf/

tmqD,HEdkifiHrsm;\ 2020 jynfhESpf ZGef 22 &ufwGif Global

Petrol Prices Website ü azmfjyxm;&Sdonfh "mwfqDaps;EIef;tae

jzifh ,ciftywfESifhEIdif;,SOfvQif jrefrmEkdifiHwGif 3 &mckdifEIef;ESifh

zdvpfykdifEkdifiHwGif 2 'or 80 &mckdifEIef;jzifh aps;EIef;jrifhwufcJhNyD;

useftmqD,HEdkifiHrsm;wGif aps;EIef;tajymif;tvJr&Sd wnfNidrf

aeaMumif; avhvmawGU&Sd&onf/

'DZ,fqDaps;EIef;onf ZGef 22 &ufwGif Global Petrol Prices Website ü azmfjyxm;&Sdonfh urÇmhEdkifiHaygif; 127 teuf aps;

EIef;jrifhwufcJhonfh EkdifiHaygif; 38 EdkifiH&SdNyD; aps;EIef;jrifhwufrI

tjrifhqHk;EdkifiHjzpfaom *&Dem'gEkdifiHwGif ,ciftywfaps;EIef;

xuf 7 'or 30 &mckdifEIef;aps;EIef;jrifhwufcJhaMumif; awGU&Sd&

onf/

,ckwpfywftwGif; uarÇm'D;,m;? tif'dkeD;&Sm;? vmtdk?

rav;&Sm;? pifumyl? xdkif;? AD,uferf? tm*sifwD;em;? bmab'dk?

tdkufpvef? tpöa&;? ruúqDudk? rdkemudk? tdkrefESifh umwm ponfh

EdkifiHrsm;tygt0if 79 EdkifiHwdkYwGif ,ciftywfrsm;twdkif;

aps;EIef;tajymif;tvJr&SdbJ 'DZ,faps;EIef;wnfNidrfvsuf&SdcJh

aMumif; awGU&Sd&onf/

'DZ,faps;EIef; usqif;oGm;onfh EdkifiHrsm;taejzifh yD½l;?

zifvef? tDwvD? Edkif*sD;&D;,m;? uifnmESifh e,fomvef ponfhEdkifiH

aygif; 10 EdkifiH&SdNyD; ,ciftywfaps;EIef;xuf okn 'or 10

&mcdkifEIef;rS 5 'or 90 &mckdifEIef;txd usqif;cJhaMumif;awGU&Sd

&onf/

tmqD,HEdkifiHrsm;\ 2020 jynfhESpf ZGef 22 &ufwGif Global Petrol Prices Website ü azmfjyxm;&Sdonfh 'DZ,faps;EIef;taejzifh

,ciftywfESifh EIdif;,SOfvQif jrefrmEdkifiHwGif 3 'or 40 &mcdkif

EIef;ESifhzdvpfykdifEkdifiHwGif 3 'or 30 &mcdkifEIef;jzifh aps;EIef;jrifh

wufcJhNyD; useftmqD,HEdkifiHrsm;wGif aps;EIef;tajymif;tvJr&Sd

wnfNidrfaecJhaMumif; avhvmawGU&Sd&onf/

tmqD,HEd kifiHrsm;\ 2020 jynfhESpf ZGef 22 &ufwGif

jzpfay:aeaom "mwfqD? 'DZ,f wpfvDwmaps;EIef;rsm;udk atmufyg

twdkif; azmfjytyfonf-

pmrsufESm 20 odkY

jynfyqefaps;uGufudk avhvmMunfhygu 2020 jynfhESpf

ZGef 22 &ufwGif International Rice Market Website üazmfjy csuft& ygupöwefqefaps;EIef;rsm;rSm {nfhrx 5 rSwfwpfwef

vQif tar&duefa':vm 438 jzifhvnf;aumif;? {nfhrx 25

rSwf wpfwefvQif tar&duefa':vm 380 jzifh vnf;aumif;

jzpfay:cJhonfudk od&Sd&onf/ xdkif;qefaps;EIef;rsm;rSm 100%

bD*&dwfqefwpfwefvQif tar&duefa':vm 545 jzifh vnf;

aumif;? {nfhrx 5 rSwfwpfwefvQif tar&duefa':vm 528

jzifhvnf;aumif;? {nfhrx 25 rSwfwpfwefvQif tar&duef

a':vm 506 jzifhvnf;aumif;? 100 &mcdkifEIef; aygif;qefwpf

wefvQif tar&duefa':vm 538 a':vmjzifh vnf;aumif;

jzpfay:cJhonf/

AD,uferfEdkifiH\ qefaps;uGufwGif {nfhrx 5 rSwfwpf

wefvQif tar&duefa':vm 463 jzifh vnf;aumif;? {nfhrx

25 rSwfqefwpfwefvQif tar&duefa':vm 448 jzifhvnf;

aumif;&SdcJhNyD; tdEd,EdkifiHwGif {nfhrx 25 rSwfqefwpfwefvQif

tar&duefa':vm 338 jzifhvnf;aumif;? aygif;qefwpfwef

vQif tar&duefa':vm 368 jzifh vnf;aumif; toD;oD;

jzpfay:cJhonf/

qefaps;uGufESifhywfoufonfh jynfyowif;rsm;tae

jzifh ½lyD;aiGtm;aysmhvmjcif;ESihf tdEd,qef0,fvdktm; usqif;

vmjcif;wdkYaMumihf ,ckwpfywfwGif tdEd,qefydkYukefaps;rsm;

ESpfvausmftwGif; tedrhfqkH;odkY a&muf&SdvmcJhonfudk awGU&Sd&

onf/ tdEd,EdkifiH\ ig;rSwfaygif;qefaps;onf ,cifwpfywf

u wpfwefvQif tar&duefa':vm 368-373 a':vm &SdcJh&m

rS ,ckwpfywfwGif rwfv 26 &ufaeYaemufydkif; tedrhfqkH;aps;

tjzpf wpfwefvQif 366-372 a':vmodkY usqif;vmcJhonfudk

awGU&Sd&onf/ ½lyD;aiG wefzdk;onf ,ckESpftwGif; ajcmuf&mcdkif

EIef;usqif;cJhojzihf ydkYukefvkyfief;rsm;rS jynfyodkYwifydkYonhf

qefaps;udk avQmhcscJhMuaMumif; od&Sd&onf/

xdkYjyif tdEd,tpdk;&u aumufopf tajccH0,faps;udk

wdk;jr§ihfay;cJhonhftjyif rkwfokHrdk;aumif;rGefjcif;aMumihf tdEd,

awmifolrsm;u pyg;pdkuf{&d,mrsm;udk wdk;csJUpdkufysdK;cJh Muojzihf

,ckESpfwGif tdE´d,EdkifiH\ qefpyg;xkwfvkyfEdkifrIpHcsdefwif

jrihfwufvmEdkifaMumif; Olam India qefvkyfief;\'kwd,Ouú|

Nitin Gupta uajymMum;cJhonfudk od&Sd&onf/ qeftxGufEIef;

jrihfwufvmygu jynfwGif;qefaps;rsm; usqif;vmum jynfy

aps;uGuf,SOfNydKifEdkiftm; wdk;wufvmEdkifaMumif;? qefvuf

usefrsm;aeonhf tdE´d,tpdk;&ydkif oD;ESHvkyfief;rsm;uvnf;

qefpyg;txGuf wdk;jcif;aMumihf awmifolxHrS qefudk ododom

om wdk;jr§ihf0,f,l&zG,f&SdaMumif; ceYfrSef;xm;onfudk od&Sd&

onf/

tdE´d,tpdk;&onf awmifolxHrS qef0,f,l&mwGif

ay;acsaom tajccHaps;udkvnf; ESpftvdkuf 2 'or 9 &mcdkif

EIef; wdk;jr§ihfay;xm;jcif;aMumihf awmifolrsm;u pyg;pdkufysdK;rIudk

pdwf0ifpm;vmMuNyD; tpdk;&\ tm;ay;axmufyHhrIaMumihf

ESpfopfaps;uGufwGif qefpyg; xkwfvkyfrI wefcsdef oef; 120

ceYftxd &SdvmEdkifaMumif; tdE´d,qefydkYukefvkyfief;&Sifrsm;

toif;\Ouú| B.V Krishna Rao uajymMum;cJhonfudk od&Sd&

onf/

AD,uferfEdkifiHwGifvnf; &dwfodrf;qJ oD;ESHrsm;aMumihf

a&mif;vdktm;wdk;vmcJhaomfvnf; jynfyrS qef0,fvdktm;

avsmhusvmcJhjcif;aMumihf ,ckwpfywfwGif qefaps;EIef;rsm;

usqif;vmcJhonfudk awGU&Sd&onf/ AD,uferf ig;rSwfqefaps;

onf ESpfvtwGif; tedrhfqkH;tjzpf wpfwefvQif 450-463

a':vmodkY avsmhusvmcJhaMumif;? [dkcsDrif;pD;wD;NrdKUtajcpdkuf

ukefonfrsm;xHrS od&Sd&onf/ aEGaESmif;pyg; ay:csdefjzpfí

a&mif;vdktm;rsm;vmaMumif;? ,ckoD;ESHay:NyD;ygu jynfwGif;

pm;okH;rItwGuf vkHavmufonhftjyif qefwefcsdef 2 'or 3

oef;rS 2 'or 5 oef;txd jynfyodkY wifydkYEdkifrnfjzpfaMumif;

od&Sd&onf/

,ckwpfywfwGif xdkif;ig;rSwfqefaps;rSm ,ciftywfu

wpfwefvQif 505-533 a':vmMum;wGif &yfwnfcJh&mrS

,ckwpfywfwGif wpfwefvQif 505-528 a':vmodkY avsmhus

vmcJhonfudk awGU&Sd&onf/ bwfaiGwefzdk; jyefvnfusqif;vm

jcif;aMumihf xdkif;qefaps;rsm; usqif;vmjcif;jzpfaMumif; od&Sd&

onf/ b*Fvm;a'h&SfEdkifiHwGif udk½dkemAdkif;&yfpf uyfa&m*gab;

aMumihf 2021 ckESpftwGif; qefvufusef 8 'or 33 &mcdkif

EIef;usqif;vmzG,f&SdNyD; pm;eyf&du©mzlvkHrIudk Ncdrf;ajcmufvm

EdkifaMumif; ukvor*¾pm;eyf&du©mESihf pdkufysdK;a&;tzGJUu

,ckvqef;ydkif;wGif ajymMum;cJhonfudk od&Sd&onf/

qefaps;uGufESifhywfoufonfh jynfwGif;owif;

rsm;taejzifh 2019-2020 b@mESpf? atmufwdkbm 1 &uf

rS ar 31 &uftxd(,m,D) pm&if;rsm;t& qefESifhqefuGJ

jynfywifydkYrItaejzifh qefwefcsdef 1 'or 276 oef;ausmf?

wefzdk; tar&duefa':vm 397 'or 643 oef;? qefuGJwefcsdef

okn 'or 690 oef;ausmf? wefzdk;tar&duefa':vm 181

'or 146 oef;ceYfwifydkYEdkifNyD; qefESifhqefuGJ pkpkaygif;taejzifh

wefcsdef 1 'or 966 oef;ausmf? wefzdk; tar&duefa':vm

578 'or 789 oef;ceYf wifydk YEdkifcJhonfudk od&Sd&onf/

,cifESpfumvwlwGif qefESihfqefuGJ wefcsdef 1 'or 591

oef;ausmf? wefzdk; tar&duefa':vm 486 'or 221 oef;

wifydkYEdkifcJhojzihf umvwlxuf qefESifhqefuGJwefcsdef okn

'or 375 oef;ausmf? wefzdk;tar&duefa':vm 92 'or

568 oef; wifydkYrIydkrdkcJhonfudk ukefoG,frIpm&if;Z,m;rsm;t&

od&Sd&onf/ ,if;wifydk YrIrsm;onf yifv,fa&aMumif;ESifh

e,fpyfa'orsm;rSwpfqifh wifydkYEdkifjcif;jzpfygonf/

2019-2020 b@mESpf atmufwdkbm 1 &ufrS ar 31

&uftxd(,m,D) pm&if;rsm;t& qefESihfqefuGJ trsm;qkH;

wifydkYEdkifonfh EdkifiHrsm;rSm w½kwf? b,fvf*sD,H? rav;&Sm;? qDeD

a*g? ruf'g*ufpum? zdvpfydkif? tif'dkeD;&Sm;? *DeD? ydkvef? COTE D'IVOIRE rdkZrf;bpf? wdk*dk? uifnm? t*FvefESihf pydefEdkifiHwdkY

jzpfaMumif; od&Sd&onf/

jrefrm-w½kwfe,fpyfa'ojzpfaom rlq,fNrdKUwGif ZGef

25 &ufwGif jzpfay:aeaom aps;EIef;rsm;t& jyifyaiGvJEIef;

wpf,GrfvQif 197 usyfEIef;&SdNyD; {nfhrx 25 rSwfqefwpftdwf

vQif 24231 rS 25216 usyfMum; aygufaps;&SdaMumif; od&Sd&

onf/ jrefrm-xdkif; e,fpyfa'ojzpfaom jr0wDNrdKUwGif ZGef 25

&ufwGif jzpfay:aeaom aps;EIef;rsm;t& jyifyaiGvJEIef;tae

jzifh wpfbwfvQif 48 usyfEIef; aygufaps;&SdaMumif; od& onf/

bk&ifhaemifukefpnf'dkifrS&&Sdaom tcsuftvufrsm;t&

tav;csdef 108 aygifyg qefwpftdwf\ qefaps;EIef;rsm;ukd

avhvm&mwGif


pufokH;qD("mwfqD? 'DZ,f)? qef? oMum;? a&TESifh tar&duefa':vm jynfwGif; aps;EIef;ESifh urÇm haps;uGuf tajctae? tywfpOfaps;EIef; okH;oyfcsufpufokH;qD("mwfqD? 'DZ,f)? qef? oMum;? a&TESifh tar&duefa':vm jynfwGif; aps;EIef;ESifh urÇm haps;uGuf tajctae? tywfpOfaps;EIef; okH;oyfcsufpufokH;qD("mwfqD? 'DZ,f)? qef? oMum;? a&TESifh tar&duefa':vm jynfwGif; aps;EIef;ESifh urÇm haps;uGuf tajctae? tywfpOfaps;EIef; okH;oyfcsufpufokH;qD("mwfqD? 'DZ,f)? qef? oMum;? a&TESifh tar&duefa':vm jynfwGif; aps;EIef;ESifh urÇm haps;uGuf tajctae? tywfpOfaps;EIef; okH;oyfcsufpufokH;qD("mwfqD? 'DZ,f)? qef? oMum;? a&TESifh tar&duefa':vm jynfwGif; aps;EIef;ESifh urÇm haps;uGuf tajctae? tywfpOfaps;EIef; okH;oyfcsufpufokH;qD("mwfqD? 'DZ,f)? qef? oMum;? a&TESifh tar&duefa':vm jynfwGif; aps;EIef;ESifh urÇm haps;uGuf tajctae? tywfpOfaps;EIef; okH;oyfcsufpufokH;qD("mwfqD? 'DZ,f)? qef? oMum;? a&TESifh tar&duefa':vm jynfwGif; aps;EIef;ESifh urÇm haps;uGuf tajctae? tywfpOfaps;EIef; okH;oyfcsufpufokH;qD("mwfqD? 'DZ,f)? qef? oMum;? a&TESifh tar&duefa':vm jynfwGif; aps;EIef;ESifh urÇm haps;uGuf tajctae? tywfpOfaps;EIef; okH;oyfcsuf

a&TESifU tar&duefa':vm aiGvJvS,fEIef;

jynfwGif;aps;EIef;ESifU urÇmhaps;uGuf

tajctae okH;oyfwifjyjcif;

oMum; jynfwGif;aps;EIef;ESifU urÇmhaps;uGuftajctae okH;oyfwifjyjcif;

urÇmwpf0ef;jzpfay:aeonhfCOVID-19 uyfa&m*g

ESihf urÇmhEdkifiHa&; tajctaersm;aMumihf urÇmha&Taps;onf

tajymif;tvJrsm;pGm jzpfay:vsuf&Sdonfudk awGU&Sd&

onf/ urÇmha&Taps;onf ZGef 19 &ufwGif a&Twpfatmifp

vQif 1732 a':vmjzpfay:cJhNyD; ZGef 24 &ufwGif 1776

a':vmtxd jrihfwufvmcJhum ZGef 25 &ufwGif 1762

a':vm jzpfay:cJhonfudk awGU&Sd&onf/ urÇmha&Taps;onf

wpfywftwGif; a&TwpfatmifpvQif a':vm 50 ceYfjrihf

wufvmcJhonfudk awGU&Sd&onf/ jynfwGif;a&Taps;onf

ZGef 19 &ufwGif tacgufa&T wpfusyfom;vQif 1217000

usyfjzpfay:cJhNyD; ZGef 24 &ufwGif usyf 1219000 ESihf ZGef

25 &ufwGif usyf 1218000 jzpfay:cJhonfudk od&Sd&onf/

jynfwGif;a&Taps;uGuftwGif; 0,fvdktm; usqif;ae

jcif;aMumihf urÇmha&Taps; tenf;i,fomjrihfwufvmaomf

vnf; aps;uGuftwGif; ta&mif;t0,f at;aeaMumif;

jynfwGif;a&Taps;uGuftwGif;rS od&Sd&onf/ udkApf-19 uyf

a&m*gjzpfyGm;csdefrSpí a&Taps;uGufwGif 50 &mcdkifEIef;ceYf

ta&mif;t0,f usqif;oGm;aMumif; jrefrmEdkifiH a&Tvkyf

ief;&Sifrsm;toif;csKyfOuú| OD;ausmf0if;u ajymMum;cJh

onfudk od&Sd&onf/ urÇmha&Taygufaps;onf wpfatmifp

vQif tar&duefa':vm 1760 ausmftxd jrihfwufvsuf

&Sdaomfvnf; jynfwGif;a&Taps;EIef;onf tacgufa&T wpf

usyfom;vQif usyf 1219000 0ef;usifjzihfom aygufaps;&Sd

aMumif; od&Sd&onf/

jynfyaps;uGufwGif urÇmha&Taps;EIef; jrihfwufvsuf

&Sdaomfvnf; udkApf-19 uyfa&m*g\ tusKd;oufa&mufrI

aMumihf jynfwGif; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; tjynhft0 vnf

ywfEdkifjcif;r&Sdojzihf vuf&SdwGif jynfwGif;a&Taps;uGufwGif

ta&mif;t0,f enf;yg;aejcif;jzpfaMumif;? urÇmha&Taps;

jrihfwufoavmuf jynfwGif;a&Taps;rSm vdkufygjrihfwuf

jcif;r&SdbJ

auoG,f(wefhqnfajr)

pmrsufESm 16 odkY

pmrsufESm 16 odkY

2020 jynfhESpf ZGef 22 &ufwGif Global Petrol Prices Website ü azmfjyxm;&Sdonfh urÇmhpufokH;qDaps; EIef;rSm "mwfqD

wpfvDwmwGif tar&duefa':vm okn 'or 95 ESifh 'DZ,fqD

wpfvDwmwGif tar&duefa':vm okn 'or 86 &SdNyD; pufokH;

qDaps;EIef;EdkifiHtvdkuf enf;^rsm;wGif jrefrmEdkifiHonf "mwf

qDaps;EIef; wpfvDwm okn 'or 50 a':vmEIef;jzifh 20 EdkifiH

ajrmufESifh 'DZ,fqDaps;EIef; wpfvDwm okn 'or 44 a':vm

EIef;jzifh 18 EdkifiHajrmufwGif &SdaeaMumif; awGU&Sd&onf/ ,ck

tywf wGif "mwfqD? 'DZ,faps;EIef; tenf;qkH;^trsm;qkH; EdkifiH

rsm;pm&if;udk wpfvDwmaps;EIef;rsm;jzifh wpfzufygtwdkif; azmfjy

tyfygonf-

jrefrmEdkifiHESifh ukefoG,frItrsm;qkH; aqmif&Gufaeaom

w½kwf? *syefESifh tdEd,EdkifiHrsm;\ pufokH;qD wpfvDwmaps;EIef;

rsm;tm; atmufygtwdkif; azmfjytyfygonf-

Oil-Price.Net Website ü azmfjyxm;&Sdonfh urÇmha&eHpdrf;

(Crude Oil) aeYpOf aps;EIef;rsm;tm; atmufygtwdkif; azmfjy

tyfygonf-

2020 jynfhESpf {NyD 27 &ufrS ZGef 22 &ufxd tywfpOf

"mwfqD? 'DZ,fESifh a&eHpdrf;aps;EIef;ajymif;vJrIrsm;udk atmufyg

twdkif; azmfjytyfygonf-

,ckwpfywftwGif; urÇmhoMum;aps;EIef;rsm;taejzifh International Sugar Organization(ISO) \ website jzpfaom

www.isosugar.org wGifazmfjycsufrsm;t& aeYpOfjzpfay:aeonfhurÇmhoMum;aps;EIef;rsm;udk avhvmawGU&Sd&ygonf/ tqdkyg

website wGif azmfjycsuf rsm;t& oMum;jzL (White Sugar)wpfwefvQif ZGef 1 &ufwGif tar&duefa':vm 356 'or 85

a':vmaygufaps;&SdcJh&mrS twuftustajymif;tvJrsm; qufvufjzpfay:vsuf&SdNyD; ZGef 24 &ufwGif oMum;jzL (White Sugar) wpfwefvQif tar&duefa':vm 355 'or 40 a':vmjzpfay:cJhonfudkatmufygtwdkif; awGU&Sd&ygonf-

ZGefv aemufqkH;ywftwGif;

w½kwfEdkifiHwGif jzpfay:aeaom

oMum;aps;EIef;rSm wpfwefvQif

ysrf;rQ tar&duefa':vm 816

a':vmjzpfay:cJhNyD; tar&duef

EdkifiHwGif wpfwefvQif ysrf;rQ tar

&duefa':vm 241 a':vm? ygupö

wefEdkifiHwGif wpfwefvQif ysrf;rQ

tar&duefa':vm 454-464?

tdE´d,EdkifiHwGif wpfwefvQifysrf;rQ

tar&duefa':vm 442-557

a':vmjzpfay:cJhNyD; ,cifwpfywf

ESifhEIdif;,SOfygu w½kwf? tar&duef

ESifh tdE´d,EdkifiHwdkYwGif oMum;aps;

EIef;rsm; jrifhwufcJhNyD; ygupöwef

EdkifiHwGif oMum;aps;EIef; usqif;cJh

aMumif; avhvmawGU&Sd&onf/

ZGefv aemufqkH;ywftwGif;

jrefrm-w½kwfe,fpyf rlq,fa'oü

oMum;wpfwefvQif ysrf;rQaps;rSm

tar&duefa':vm 340 a':vm&SdNyD; w½kwfEdkifiHwGif oMum;wpfwefvQif ysrf;rQtar&duefa':vm 816 a':vmaygufaps;

&SdaomaMumifh wpfwefay:wGif tar&duefa':vm 476 a':vmaps;EIef; uGm[csuf&Sdygonf/ jrefrm-xdkif; e,fpyfjr0wDNrdKU

wGif oMum;wpfwefvQif tar&duefa':vm 547 0ef;usif&SdNyD; xdkif;EdkifiH rJaqmufNrdKUü wpfwefvQif tar&duefa':vm

573 0ef;usifcefY&SdaMumif; avhvmod&Sd&onf/

xdkYjyif &ufowåywftwGif; wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;&Sd NrdKUBuD;rsm;ü aeYpOfjzpfay:aeaom oMum;aygufaps;rsm;udk

avhvm&mwGif [m;cg;NrdKUwGif oMum;wpfydómvQif usyf 1900 ESifh &efukefNrdKUwGif oMum;wpfydómvQif usyf 1800

jzifh tjrifhqkH;jzpfay:aeNyD; bm;tHNrdKUwGif oMum;wpfydómvQif usyf 1100 jzifhtenf;qkH;jzpfay:aeaMumif; awGU&Sd&

onf/ Trading Economics Website wGif azmfjycsuft&2020jynhfESpf? ZGefvaemufqkH;ywftwGif; urÇmhoMum;aps;EIef;rsm;

onf ,cifwpfywfESifhEIdif;,SOfvQif okn 'or 67 &mcdkifEIef; aps;EIef;usqif;cJhaMumif; avhvmawGU&Sd&onf/


pmrsufESm (15) a&TESifh tar&duefa':vm . . . rStquf

pmrsufESm (15) pufokH;qD ("mwfqD? 'DZ,f). . . rStquf

jrefrmEdkifiHtwGif; avmifpmqDvdktyfcsuf jrifhrm;vmjcif;udk jznfhqnf;&eftwGuf a&eHcsuf

puf½kHrsm; vdktyfvsuf&Sdonf[k Fitch Solution uxkwfjyefaom jrefrmEdkifiH\ avmifpmqDu@

tvm;tvmtpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;onfudk awGU&Sd &onf/ Fitch Solution onf vef'eftajc

pdkuf pD;yGm;a&;ESifh okawoeqdkif&m tzGJUtpnf;wpfckjzpfNyD; jrefrmEdkifiH&Sd pD;yGm;a&;u@rsm;udk

avhvmokH;oyfí xkwfjyefay;avh&Sdum? vGefcJh aom&ufowåywfwGif jrefrmEdkifiH\ avmifpmqD

u@ESifhywfoufí avhvmqef;ppfxm;aom tpD&ifcHpmwpfapmif xkwfjyefay;cJhonfudk od&Sd&

onf/

¤if;tpD&ifcHpmwGif 2018 ckESpfu pufokH;qDwifoGif;rItwGuf tar&duefa':vm 3 'or

9 bDvD,HcefY okH;pGJcJh&NyD; EdkifiH\ *sD'DyDig;&mcdkifEIef;ESifh nDrQvsuf&SdaomaMumifh jrefrmEdkifiHonf

oGif;ukefavmifpmqDtay: rSDcdk&rI BuD;rm;vsuf&SdaeaMumif; azmfjyxm;onfudk od&Sd&onf/ jynf

wGif;avmifpmqDokH;pGJrI tajctaet& EdkifiH\ avmifpmqDvdktyfrIonf vmrnfhig;ESpftwGif;quf

vufjrifhwufaeOD;rnfjzpfaMumif; azmfjyxm;onf/

xdkYjyif vuf&SdwGif EdkifiHydkifa&eHcsufpuf½kHrsm;onf vGefcJhaom q,fpkESpfav;ckcefYu wnf

aqmufcJhaom puf½kHrsm;jzpfaomaMumifh puf½kHrsm;\tajccHtaqmufttkHESifh enf;ynmwdkYonf

tm;enf;aeNyDjzpfNyD; EdkifiH\jrifhrm;vmaom avmifpmqDvdktyfcsufudk jznfhqnf;Edkif&eftwGuf

a&eHcsuf puf½kHtopfrsm; vdktyfaeaMumif;udk tqdkygtpD&ifcHpmwGif okH;oyfazmfjyxm;onfudk

od&Sd&onf/ jynfwGif;pufokH;qD vdktyfcsufudk jznfhqnf;Edkif&eftwGuf a&eHcsuf puf½kHtopf

rsm;wnfaqmuf&efpDpOfaeNyD; tpdk;&ESifh yk*¾vduyl;aygif;aqmif&GufaomykHpH Public Private Part- nership (PPP) enf;vrf;jzifh aqmif½GufrnfjzpfaMumif;udk vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme tNrJwrf;

twGif;0efu ajymMum;xm;onfudk od&Sd&onf/

a&eHcsufpuf½kHtopf pDrHudef;wpfckudk rauG;wdkif;a'o BuD;&Sd a&eH"mwkpuf½kH (oHyk&muef)

teD;wGif wnfaqmuf&ef vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xmeu vsmxm;um tqdkyga&eHcsufpuf½kH

topfonf ta&SUawmiftm&S a&eHpdrf;ydkufvdkif;rS&&Sdrnfh a&eHpdrf;tm;tokH;jyKí wpfESpfvQif

a&eHpdrf;wefcsdefESpfoef;rS ig;oef;twGif; csufvkyfEdkifrnfh a&eHcsufpuf½kHpDrHudef;jzpfaMumif; od&Sd

&onf/ jrefrmEdkifiHonf jynfwGif;pufokH;qD vdktyfcsuftwGuf vpOf"mwfqDESifh 'DZ,fqD wefcsdef

ajcmufodef;cefYudk jynfyrSwifoGif;vsuf&SdaMumif; jrefrmEdkifiH pufokH;qDwifoGif;a&mif;csjzefYjzL;

a&;toif;\ tcsuftvufrsm;t& od&Sd&onf/

jynfwGif;pufokH;qDaps;uGuftaejzifh jrefrmEdkifiHtESHYtjym;ü toGm;tvm uefYowfrIrsm;

ajzavQmhNyD;aemuf vuf&SdwGif jynfwGif;pufokH;qDokH;pGJrIEIef;onf 60 &mcdkifEIef;ausmf&SdaeNyD; aps;

EIef;rsm;onfvnf; twufbufwGif qufvuf&SdEdkifrnfjzpfaMumif; pufokH;qDaps;uGuftwGif;rS

pkHprf;od&Sd&onf/ COVID-19 jzpfaecsdefumv jynfwGif;pufokH;qDaps;uGuftwGif;wGif pufokH;qD

ta&mif;qdkifrsm;onf ,cifqDaps;EIef;usqif;csdef {NyDvqef;ü 0,f,lodkavSmifrIrsm;&SdcJh&m vuf&Sd

toGm;tvm uefYowfrIrsm; ajzavQmhNyD;aemuf ZGefvqef;rSpwifum aps;uGuftwGif;okH;pGJrI

jyefvnfjrifhwufvmjcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/

arvqef;ydkif;wGif jynfwGif;pufokH;qDaps;uGufonf ta&mif;t0,f 35 &mcdkifEIef;cefYom

&SdcJhNyD; ZGefvqef;ydkif;wGif pufokH;qDaps;uGufta&mif;t0,frSm 50 &mcdkifEIef;xd jyefvnfjrifhwuf

vmcJhaMumif; jynfwGif;pufokH;qDaps;uGufrS od&Sd&onf/ vuf&Sd urÇmha&eHpdrf;xkwfvkyfonfh

ukrÜPDrsm;onf xkwfvkyfrIudk qufvufavQmhcsojzifh urÇmha&eHpdrf;aps;EIef;onf twufbufodkY

qufvuf&yfwnfaeNyD; ,if;tay:rSDcdk&onfh jynfwGif;pufokH;qDaps;EIef;rsm;onfvnf; twuf

bufwGif &SdEdkifrnf[k cefYrSef;xm;aMumif; od&Sd&onf/

2020 jynfhESpf ZGef 25 &ufwGif &efukef Denko pufokH;qDqdkif\ a&mif;csonfh aps;EIef;rsm;rSm

'DZ,fwpfvDwmvQif usyf 560? y&DrD,rf'DZ,fwpfvDwmvQif usyf570? atmufwdef; 92 wpf

vDwmvQif usyf 510? atmufwdef; 95 wpfvDwmvQif usyf 620 jzifhaygufaps;&SdcJhNyD; ZGef 1 &uf

aps;EIef;rsm;ESifhEIdif;,SOfvQif wpfvDwmvQif usyf 50 txd jrifhwufvmaMumif; pufokH;qDaps;

uGuftwGif;rS od&Sd&onf/

jrefrmEdkifiH\ wdkif;a'oBuD;^ jynfe,frsm;&Sd NrdKUBuD;rsm;ü aeYpOfjzpfay:aeaom pufokH;qD

aps;EIef;rsm;tm; avhvm&mwGif armfvNrdKifNrdKUwGif "mwfqDwpf*gvefvQif 3015 usyf? 'DZ,f

wpf*gvefvQif 2745 usyf? usdKif;wkHNrdKUwGif "mwfqDwpf*gvefvQif 2835 usyf? 'DZ,fwpf*gvefvQif

2925 usyf? jrpfBuD;em;NrdKUwGif "mwfqDwpf*gvefvQif 2655 usyf? 'DZ,fwpf*gvefvQif 3060

usyfjzifh tjrifhqkH;jzpfay:aeNyD; rEÅav;NrdKUwGif "mwfqDwpf*gvefvQif usyf 2300? 'DZ,fwpf*gvef

vQif usyf 2600? NrdwfNrdKU wGif "mwfqDwpf*gvefvQif 2385 usyf? 'DZ,fwpf*gvefvQif usyf 2520

jzifh tenf;qkH;jzpfay:aeaMumif; awGU&Sd&onf/ jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd NrdKUBuD;rsm;\ pufokH;qDaps;

EIef;rsm;rSm ,cifwpfywfESifhEIdif;,SOfvQif aps;EIef;rsm; jrifhwufvmaMumif; avhvmokH;oyfwifjy

tyfygonf/

tar&duefa':vmaiGvJvS,fEIef;onfvnf; usqif;vmjcif;

aMumihf jynfwGif;a&Taps;uGufwGif ta&mif;t0,fenf;yg;vsuf

&SdaMumif;? jynfwGif;a&Taps;uGufonf urÇmha&Taps;uGufudk wdkuf

½dkufrSDcdkvsuf&SdNyD; tar&duefa':vmaps;EIef;tay:wGifvnf;

rlwnfí ajymif;vJrI&Sdjcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/

jrefrmEdkifiHtaejzihf vuf&Sd rdk;&moDumvrsm;onf a&T

xkwfvkyfrIenf;yg;onhf umvjzpfonhftjyif aps;uGuftwGif;

0,f,lolenf;yg;NyD; a&mif;csolydkrsm;jcif;aMumihf tacgufa&T

omru vufctxnfrsm;vnf; ta&mif;t0,fenf;yg;ae

aMumif; a&Tvkyfief;vkyfudkifolrsm;xHrS od&Sd&onf/ ar 22&uf

wGif urÇmha&Taps;onf wpfatmifpvQif tar&duefa':vm

1741 aygufaps;&SdcsdefwGif jynfwGif;tacgufa&Taps; wpfusyf

om;vQif 1215000 ceYfaygufaps;&SdcJhNyD; ZGef 25 &ufwGif urÇmh

a&Taps;rSm wpfatmifpvQif tar&duef a':vm 1762 &SdcsdefwGif

jynfwGif;tacgufa&T wpfusyfom;vQif 1218000 usyfom

aygufaps;&SdaMumif; od&Sd&onf/

ZGef 1&ufrS 25 &uftwGif; urÇmha&Taps;ESifhjrefrmha&T

aps;tajctaewdkYudk atmufygtwdkif; avhvmawGU&Sd&onf-

jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf\ website wGif Economic Indicator (%) azmfjycsufrsm;t& GDP Growth 6.80 % ? Annual Rate of Inflation 8.80 % ? Year on Year Inflation 5.24 % &Sdonfudk

avhvmod&Sd&onf/

jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfonf jynfwGif;aiGaMu;aps;uGuf

wnfNidrfap&eftwGuf tar&duefa':vmudk 0,f,lay;cJhaomf

vnf; jynfwGif;aiGaMu;aps;uGufwGif tar&duef a':vmaps;rSm

qufwdkufusqif;vmcJhNyD; ZGef 25 &ufwGif tar&duefwpfa':vm

vQif 1392 usyftxd usqif;vmcJhonfudk awGU&Sd&onf/ A[dk

bPfonfZGef 22 &ufrS 25&uftxd tar&duefa':vm 14

oef;ausmf0,f,lcJhaomfvnf; jynfwGif;a':vmaps;rSm quf

vufusqif;aeqJjzpfaMumif; od&Sd&onf/ xdkYtjyif jrefrmEdkifiH

awmfA[dkbPfonf ZGef 1 &ufrS22 &uftwGif; tar&duef

a':vm 22 oef;ausmfudkvnf; jynfyaps;uGufrS 0,f,lcJhonfudk

od&Sd&ygonf/

,ckaiGvJvS,fEIef;xm;onf oMuFefumvtNyD;aemuf

ydkif;wGif tedrhfqkH;EIef;wpfckjzpfcJhNyD; w½kwfEdkifiH 0l[efNrdKUwGif

udkApf-19 udk½dkemAdkif;&yfpf uyfa&m*gpwifcJhonhf Zefe0g&DvwGif

jynfwGif;a':vmaps;onf tar&duef wpfa':vmvQif 1465

rS 1472 usyf0ef;usiftxd&SdcJhNyD; urÇmwpf0ef; a&m*gul;pufrI

ysHUESHYrIEIef; jrihfwufvmjcif;ESihf pD;yGm;a&; xdcdkufrIrsm;aMumifh jynf

wGif;a':vmaiGaMu;vJvS,fEIef;onf 1400 0ef;usifatmuf

odkY usqif;vmcJhonfudk awGU&Sd&onf/

a':vmaps;usqif;&jcif;rSm jynfyodkY aiGvTJrIenf;yg;vm

jcif;? jynfwGif;vlokH;ukef0,fvdktm; enf;jcif;ESihf EdkifiHwum

aps;uGufwGif tar&duefa':vmwefzdk; tm;aysmhaejcif;aMumihf

jynfwGif;a':vm aps;avsmhusvmcJhonf[k pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif

tcsdKUu okH;oyfajymMum;Muonf/ jynfwGif;a':vmwefzdk;

usqif;vmjcif;u ydkYukefvkyfief;&Sifrsm;twGuf tusdK;tjrwf

avsmhenf;apaomfvnf; oGif;ukefvkyfief;&Sifrsm;udk tcGihf

tvrf;rsm; a&wdkumvwGif &&SdapaMumif; od&Sd&onf/

ZGef 19 &ufrS 25&uftxd &uftvdkufjzpfay:ajymif;vJ

cJhaomtar&duefwpfa':vmESifhnDrQaom EdkifiHwumaiGvJ

vS,fEIef;rsm;udk wpfzufygZ,m;jzifhazmfjytyfygonf -

,ckwpfywfwGif jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf\ xkwfjyef

csuft& ZGef 19 &ufwGif wpfa':vmvQif 1397 'or 10 usyf

&SdcJh&mrS ZGef25 &ufwGif 1389 'or 40 usyf jzpfay:cJhonfudk

awGU&Sd&NyD; tar&duefa':vmaiGvJvS,fEIef;rSm wpfywftwGif;

okn 'or 55 &mcdkifEIef; usqif;cJhonfudk avhvmawGU&Sd&onf/

jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf\ xkwfjyefcsuft& 2020 jynfh

ESpf ar 4 &ufrS ZGef25 &uftxd aeYtvdkufjzpfay:ajymif;vJ

cJhaom tar&duefa':vmjzifh usyfaiGvJvS,fEIef; wefzdk;rsm;

tm; atmufyg*&yfjzifh azmfjytyfygonf-

jynfwGif;&Sd jyifya':vmaiGaMu;aps;uGufudk avhvm&m

wGif ZGef 19 &ufwGif wpfa':vmvQif 1401 usyf? ZGef 22 &uf

wGif wpfa':vmvQif 1397usyf? ZGef23&uf wGif wpfa':vm

vQif 1396 usyf? ZGef 24 &ufwGif wpfa':vmvQif 1393 usyf

ESihf ZGef 25&ufwGif wpfa':vmvQif 1392 usyftoD;oD;ayguf

aps;rsm;jzpfay:cJhaMumif; avhvmod&Sd&onf/


pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme pm;okH;ol

a&;&mOD;pD;XmerS pm;okH;olumuG,fa&;Oya'(2019) udk jy|mef;

um pm;okH;olrsm;\ tcGifhta&;rsm; tjynfht0&&Sda&; aqmif

&Gufay;vsuf&Sdovdk vkyfief;&Sifrsm;bufuvnf; xkwfukefrsm;

vkHNcHKpdwfcs&rI&Sdapa&;? ab;Oy'ftEÅ&m,fuif;&Sif;a&;? EdkifiH

wum owfrSwfcsufrsm;ESifhudkufnDa&;twGuf xkwfvkyfjzefYjzL;

a&mif;csapa&;twGuf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

51 oef;ausmfaom jynfolrsm;tm; pm;okH;oltcGifhta&;

rsm; tjynfht0&&Sda&;? ab;Oy'ftEÅ&m,f uif;&Sif;aom? xkwf

ukefvkHNcHKpdwfcs&rI&Sd aom vlokH;tdrfokH;0efaqmifrIrsm; &,lokH;

pGJpm;okH;Edkifa&;wdkYtwGuf pm;okH;olumuG,fa&; Oya'(2019)

udk jy|mef;um pm;okH;oljynfolrsm;? vkyfief;&Sifrsm;tm; a[m

ajymaqG;aEG;jcif;? ppfaq;ynmay;jcif;? oufqdkif&m qufpyf

Xmersm;ESifh yl;aygif;umta&;,l aqmif&Gufjcif;rsm;tm; jrefrm

EdkifiHwpf0ef;vkH; vTrf;NcHKum aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

rdrdEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;? rdrdywf0ef;usif usef;rmaysmf&Tif

a&;? ab;Oy'ftEÅ&m,f&Sdaom? xkwfukefvkHNcHKpdwfcs&rI r&Sdaom

vlokH;? tdrfokH;0efaqmifrIvkyfief;rsm; tm;&,lokH;pGJ pm;okH;rIrjyK

a&;? vlom;urÇma&&SnfwnfwHha&;? rsdK;qufopfrsm;odkY aumif;

rGefaom tarGrsm;ay;Edkifa&;wdkYtwGuf aumif;rGefaom aexdkif

pm;aomufrIykHpHrsm;odkY ajymif;vJay;&ef vdktyfonf/

pm;okH;olumuG,fa&; vkyfief;pOfrsm;onf wdrfra,mif

ESifh euf? vG,fra,mifESifh cufvSonf/ oufqdkif&mXmersm;?

toif;? tzGJUrsm;omru EdkifiHom;wpfOD;csif;pDrS pm;okH;olrsm;

&&SdrnfhtcGifhta&;awG vkyfief;&Sifrsm; vdkufem&rnfh tcsuf

awG? wm0ef,lrI wm0efcHrIudpörsm;? ukpm;ajz&Sif;ay;Edkifrnfh

enf;vrf;rsm;udk od&SdNyD;vdkufemaqmif&GufrSom atmifjrifEdkif

rnfh vkyfief;pOfrsm; jzpfygonf/ txl;ojzifh aemifwpfcsdef EdkifiHh

wm0efrsm;udk yckH;ajymif; wm0ef,lxrf;aqmifMu&rnfh vli,f

rsm;udk i,fpOfuwnf;u pm;okH;olumuG,fa&;ESifhywfouf

aom todynmrsm;udk jzefYa0ay;oifhygonf/ ,cktcgwGifrI

0rf;omauseyfp&mtjzpf 2020-2021 ynmoifESpfrSpí

tajccHynm ausmif;okH;pmtkyfrsm;ü pm;okH;ol todynmay;a&;

b0wGufwmuGßrf;usifp&m jy|mef;pmtkyfrsm;ESifh ausmif;om;?

ausmif;olvli,frsm;udk oifMum;awmhrnf jzpfygonf/ odkYaomf

vG,fvG,fawmh r[kwfcJhay? oufqdkif&mXmersm;? vTwfawmf

udk,fpm;vS,frsm;\ apwemxm;u t&SnfajrmfawG; aqmif&Guf

rIrsm;aMumifh pdwf0ifwpm;jzifh BuHqaqmif&GufrIrsm;aMumifh

jzpfygonf/ xdkodkY jy|mef;oifMum;ay;Edkifa&;twGuf tcsdefrsm;

pGm ,lcJhMu&onf/ aiGaMu;rsm;pGm okH;pGJcJh&onf/ tem*wf

twGuf aumif;rGefaom &if;ESD;jr§KyfESHrIwpfckyifjzpfonf/

2017 ckESpf ZGef 2 &ufu usif;yjyKvkyfaom 'kwd,tBudrf

jynfolYvTwfawmf yÍörtBudrf ykHrSeftpnf;ta0; t|raeY

tpnf;ta0;wGif usdKufvwfrJqEé,frS OD;&efvif;u pm;okH;

oltumtuG,fay;a&;vkyfief;rsm; atmifjrifap&eftwGuf

EdkifiHom;rsm;tm; pm;okH;olynmay;a&;(Consumer Education) bmom&yf oifMum;ay;jcif;jzifh pm;okH;ol todynmjrifhrm;vm

NyD; a&G;cs,f0,f,lpm;okH;vmMujcif;aMumifh tEÅ&m,f&Sdaom

tpm;tpm;? aq;0g;twkrsm;ESifh nHhzsif;aom 0efaqmifrIrsm;

aps;uGuftwGif;rS tvdktavsmuf wjznf;jznf; aysmufuGuf

oGm;rnfjzpf&m pm;okH;olynmay;a&; bmom&yfudk tajccH

ynmoif½dk;ñTef;wrf;rSpí xnfhoGif;oifMum;ay;&ef jynfaxmifpk

tpdk;&tm; wdkufwGef;oifMum;ay;&ef jynfaxmifpktpdk;&tm;

wdkufwGef;aMumif;tqdkudk wifoGif;cJh&m vTwfawmfu vufcH

aqG;aEG;&ef oabmwlaMumif; qkH;jzwfcJhonf/

xdkodkY qkH;jzwfcJhrIESifh ywfoufí 2017 ckESpf ZGef 14 &uf

wGifusif;yjyKvkyfaom jynfolYvTwfawmf tpnf;ta0;wGif

rif;vSrJqEé,frS a'gufwmOD;qef;atmifpdk;? jynfrJqEé,frS

a':pdk;pdk;Munf? wGHaw;rJqEé,frS OD;jrifhvGif? 'vrJqEé,frS

a'gufwm OD;pdefjrat;? apwkwÅ&m rJqEé,frS OD;ausmfatmif

vGif? odEéDrJqEé,frS OD;pdkif;ckcrf;? rcsrf;abmrJqEé,frS OD;eef;

rGefxif? rauG;rJqEé,frS OD;jrifhOD;? oCFef;uGßef; rJqEé,frS

OD;a&TvS(c)OD;a&TvS0if;? csrf;at;ompH rJqEé,frS OD;rsdK;Edkif?

oHawmifBuD; rJqEe,frS OD;apmApfemcvdkuf? usdKufra&m rJqE

e,frS OD;apmausmf0if;armif? ykPÖm;uGßef;rJqEé,frS OD;xGef;

armif? xD;csdKifhrJqEé,frS OD;armifarmif? a&TbdkrJqEé,frS

a'gufwm atZifvwfESifh &Sm;awmrJqEe,frS a':0ifh0gxGef;wdkY

u us,fus,f jyefYjyefY tBuHjyKaqG;aEG;wifjycJhMuonf/

tqdkyg tBuHjyKcsufrsm;ESifh pyfvsOf;í ynma&;0efBuD;

XmerS 'kwd,0efBuD;jzpfol OD;0if;armfxGef;u 0efBuD;Xmetaejzifh

a&;qGJjyKpkvsuf&Sdonfh oif½dk;ñTef;wrf;rsm;wGif tEÅ&m,f&Sdaom

tpm;tpm? aq;0g;twkrsm;? nHhzsif;aom 0efaqmifrIrsm;ESifh

ywfoufí uG,faysmufoGm;apa&;? oifhavsmfaumif;rGefí pm;

okH;olrsm;udk tusdK;jyKaponfh tpm;tpmESifh aq;0g;rsm;udk

a&G;cs,f0,f,lwwfap&ef tavhtusifhaumif;rsm;udk pm;okH;

ol todynmay;a&; (Consumer Education) oifcef;pmrsm;udk

ausmif;om;uav;i,frsm;\ touft&G,f? ÓPf&nf? wwf

odem;vnfonfh tqifhtwef;wdkYESifh vdkufavsmnDaxGpGm od&Sd

apa&; xnfhoGif;vsmxm;aMumif;? ,if;oifcef;pmudk trsdK;om;

ynma&;rl0g'aumfr&SifrSwpfqifh trsdK;om;oif½dk;ñTef;wrf;

aumfrwD\ twnfjyKcsuf&,lum aqmif&GufoGm;rnfjzpf

aMumif;? tajccHynmtqifhwGif vuf&SdtokH;jyKoifMum;ae

onfh b0wGufwmuGßrf;usifp&m bmom&yfwGifvnf;aumif;?

a&;qGJvsuf&Sdonfh oif½dk;opfwGifvnf;aumif;? pm;okH;ola&;&m

todynmay;oifcef;pmrsm;udk xnfhoGif;a&;qGJum jy|mef;

oifMum;Edkifa&; aqmif&Gufvsuf&Sdojzifh þtqdkudkrSwfwrf;

tjzpfxm;&SdoifhaMumif; tus,fw0ifh aqG;aEG;cJhonf/

xdkodkY pm;okH;olumuG,fa&; vkyfief;pOfrsm; vdkufem

aqmif&Guf&mwGif ydkrdk xda&mufatmifjrifapa&;twGuf i,fpOf

tcg ynmoifMum;onfh t&G,frSpí todynmay;&eftwGuf

vTwfawmfudk,fpm;vS,fawmfBuD;rsm;\ tm;wufoa&m wifjy

ay;rI? oufqdkif&m0efBuD;XmerS pdwf0ifwpm; BudK;pm;aqmif&Guf

ay;cJhrIrsm;onf t&mxifcJhNyDjzpfavonf/ tem*wfrsdK;quf

opfrsm;? wdkif;jynf\vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;twGuf aumif;

rGefaom tarGay;cJh&ma&mufcJhayonf/ tb,faMumifhqdkaomf

pm;okH;olESifhqdkifaom todynmrsm;udk tajccHynmrSpí oif

cef;pmtjzpf xnfhoGif;oifMum;ay;Edkifawmhrnfjzpfíjzpfonf/

2020-2021 ynmoifESpfrSpí b0wGufwm uGßrf;usif

p&m ausmif;okH;pmtkyfwGif pm;okH;olESifhqdkifaom todynm

tcef;ü pm;okH;olrsm; usef;rmMuapzdkYtwGuf usef;rmapaom

tpm;taomufrsm;udk 0,f,lpm;okH;&mwGif xnfhoGif;pOf;pm;

&rnfh tcsufrsm;? usef;rmaom pm;okH;olrsm; jzpfvm&ef vdkufem

oifhonfh tcsufrsm;? tEÅ&m,f&Sdaom ukefpnf0efaqmifrIrsm;udk

awGU&Sdygu qufvufaqmif&Gufoifhonfh tcsufrsm;udk 'or

wef;t½G,fvli,frsm;taejzifh odoifhodxdkufaom pm;okH;ol

umuG,fa&; todynmrsm;udk wdk&Sif;wdusjynfhpkHpGm jzpfpOfjzpf

&yft"dutcsufrsm;ESifh jy|mef;xm;onfudk awGU&Sd&onf/

þum;tcsdef,lum aqmif&GufcJhjcif;? yl;aygif;yg0if aqmif&Guf

jcif;? t&SnfarQmfawG;um aqmif&Gufjcif;rsm;\ qkvmbfrsm;[k

yif qdkcsifygonf/

pm;okH;olrsm; usef;rmBuHhcdkif&eftwGuf ab;uif;aom

pm;okH;rIudk aiGaMu;okH;pGJ jcif;jzifh aqmif&Guf&mwGif rdrdusef;rm

BuHhcdkifa&;? ab;Oy'ftEÅ&m,f uif;&Sif;a&;twGuf rdrdudk,fwdkif

yg0ifvdkufyg yl;aygif;aqmif&GufrSomvQif wpfOD;wpfa,muf

csif;pDrS wpfEdkifiHvkH;twdkif;twmjzifh atmifjrifrI&&Sdrnfjzpf

onf/ usef;rmBuHhcdkifaom vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; jzpfvm

ap&ef vlokH;tdrfokH;ypönf;rsm;udk taumif;qkH; a½G;cs,fEdkif&rnf/

ab;Oy'ftEÅ&m,f uif;&Sif;rI &Sd^r&Sd? xkwfukefvkHNcHKpdwfcs&rI

&Sd^r&Sd? yGifhvif;jrifompGm wm0ef,lrI? wm0efcHrItjynfhjzifh

owif;tcsuftvufrsm; azmfjyxm;rI &Sd^r&Sd od&Sd&rnf/

xdkYjyif aexdkifpm;aomufrIykHpHrsm; acwfumvESifhtnD

vdkufygajymif;vJ&mwGif tcsdefukefoufomjcif;? tjrefpm;okH;

&jcif;? t&om&Sdjcif;? xkyfydk;rIykHpHaumif;jcif;? aiGaMu;oufom

jcif; ponfhtcsufrsm;xuf a&mif;csaom ypönf;rsm; odkavSmif

xdef;odrf;rI? csufjyKwfonfhykHpH? wnfcif;xkyfydk;onfhenf;pepf

ponfhvkyfief;pOfrsm;wGif usef;rma&;udk taxmuftul jyKEdkif

jcif; &Sd r&Sd? cGifhrjyK"mwkaq;0g;rsm;jzifh ta&mif? teHYt&omrsm;

udk vGefuJpGm okH;pGJxm;jcif;&Sd^r&Sd roefY&Sif;aom yef;uefcGuf

a,mufrsm;? xkyfydk;ypönf;rsm; okH;pGJxm;jcif; &Sd^r&Sd ponfh

tcsufrsm;udkvnf; udk,fwdkiftuJjzwfoifhonf/

pm;okH;olrsm;onf usef;rmBuHhcdkifum aysmf&Tifusef;rmpGm

jzifh touf&Snf&Snf aexdkifvdkMuonf/ xdkodkY aexdkifEdkif&ef vl

wpfOD;csif;pDwGif odoifhodxdkufonfh vlokH;? tdrfokH;ypönf;rsm;

ESifhywfoufí 0,f,lokH;pGJ&mwGif rdrdudk,frdrdowdjyKí ½kyfydkif;

qdkif&m? pdwfydkif;qdkif&m? aiGaMu;ydkif;qdkif&m oufa&mufrIrsm;udk

xnfhoGif;pOf;pm;um rSefuefaom qkH;jzwfcsufrsm; csrSwfí

0,f,ltokH;jyK&ef vdktyfygonf/ txl;ojzifh vlokH;? tdrfokH;

ypönf;rsm; 0,f,l&mwGif owif;tcsuftvufrsm; jynfhpkHpGm

azmfjyxm;jcif;r&Sdaom? jrefrmbmomESifhjzpfap? jrefrmbmom

ESifh tjcm;bmomwGJvsufjzpfap azmfjyxm;jcif;r&Sdaom? pm;okH;

&ef ukefqkH;&ufazmfjyxm;jcif;r&Sdaom ponfhukefpnfrsm;udk

0,f,ljcif;rS a&Smif&Sm;&ygrnf/

odkYrSom pm;okH;olrsm;onf ay;tyfaom aiGaMu;ESifh

xdkufwefaom ukefpnf0efaqmifrIudk &&Sdygrnf/ a&m*gb,

jzpfyGm;rIrsm;rS umuG,fNyD;om; jzpfrnf/ usef;rma&;aumif;rGefí

rdom;pkrsm; usef;rmBuHhcdkifvmrnf/ EdkifiHawmftwGuf us&m

wm0efrsm;udkxrf;aqmifEdkifrnfh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;

ay:aygufrsm;jym;vmrnf/ EdkifiHawmf acwfrD zGHUNzdK;wdk;wufa&;

twGuf taxmuftuljyKvmEdkifrnfjzpfonf/ þodkYjzpf&ef

pm;okH;olrsm;onf ukefpnf? 0efaqmifrIrsm;udk ynmÓPfjzifh

a&G;cs,f0,f,lEdkif&rnf/ oefY&Sif;vwfqwf ab;uif;rIudk pdppf

pOf;pm;Edkif&rnf jzpfonf/ ab;Oy'ftEÅ&m,f&Sdaom? xkwfukef

vkHNcHKpdwfcs&rIr&Sdaom ukefpnf0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk

awGUjrifod&Sdyguvnf;aumif;? oufqdkif&mpm;okH;olumuG,f

a&;qdkif&mXmersm;odkY taMumif;Mum;jcif;? wdkifMum;jcif;? ukpm;

ydkifcGifhrsm;&,ljcif;rsm; aqmif&GufEdkif&ygrnf/ pm;okH;olum

uG,fa&;vkyfief;pOfrsm;wGif udk,fwdkifwuf<upGmyg0ifaqmif

&Gufjcif;jzifh pm;okH;olumuG,fa&;vkyfief;rsm;udk twGif;usus

ydkrdkod&Sdvmrnf/ tjcm;olrsm;udkvnf; ynmowif;jzefYa0ay;&m

a&mufygrnf/

2020 ynmoifESpfrSpí tajccHynmausmif;rsm;&Sd

vli,f? vl&G,f ausmif;om;âusmif;olrsm;t&G,frSpwifí

pm;okH;olumuG,fa&; todynmay; oifcef;pmrsm;udk oifMum;

ay;Edkifawmhrnfjzpfonf/ xdkodkY oifMum;ay;Edkifa&;twGuf

pm;okH;olumuG,fa&;udk ausmif;aet&G,frSpí oifMum;ay;

Edkifa&;twGuf tawG;tjrifopfudktqdkwifoGif;cJhaom? t&Snf

arQmfawG;í bufaygif;pkHrS taxmuftxm;? tudk;tum;rsm;

jzifh aqG;aEG;ay;cJhMuaom vTwfawmf udk,fpm;vS,fawmfBuD;rsm;

onf pm;okH;olumuG,fa&;vkyfief;pOfrsm;udk uav;vli,f

ynmoifMum;pOf t&G,fuwnf;u od&Sdapa&;twGuf EdkifiH

awmftwGuf trSefwu,f tusdK;jzpfxGef;aprnfh ajymif;vJrI

wpfckudk vrf;azmufay;cJholrsm;jzpfonf/ ynma&;0efBuD;XmerS

tBuD;tuJrsm;? txl;ojzifh trsdK;om;ynma&; rl0g'aumfr&SifrS

yk*¾dKvfrsm;? trsdK;om; oif½dk;ñTef;wrf;aumfrwDrS yk*¾dKvfrsm; vuf

awGUtaumiftxnfazmfaqmif½Gufonfh q&mBuD;? q&mrBuD;

rsm;onf uav;i,frsm;\ touft½G,f tydkif;tjcm;? twef;

ynmtydkif;tjcm;tvdkuf odoifhonfh pm;okH;olumuG,fa&;

todynmrsm;udk od&Sdapa&;twGuf tyifyef;? tqif;&JcHum?

tacgufacguftcgcg

pmrsufESm 20 odkY

pm;okH;olumuG,fa&; todynmrsm;udk ausmif;aet&G,frSpí oifMum;ay;awmU rnf

EkdifOD; (DOCA)


Nidrf;xufxufpdk; (CTQM)a*:zDxkyfonf yef;a*:zD? rkefn§if;xkyf? yef;rkefvm ponf

wdkYESifhtwl Cruciferae rsKd;&if;wGif yg0ifygonf/ a*:zDxkyf\

odyÜHtrnfrSm Brassica oleracea jzpfygonf/ t*FvdyftrnfrSm

Cabbage jzpfygonf/ rl&if;a'orSm Oa&mywdkuf awmifydkif;ESifh

tm&Swdkuf taemufydkif; ajrxJyifv,fteD;ywf0ef;usif jzpfyg

onf/ a*:zDxkyfonf taemufwdkif; Oa&myrSwpfqifh ajrmuf

ydkif;yifv,fjyif urf;½dk;wef;rS ajrxJyifv,fa'oodkY a&muf&Sd

vmygonf/ pdkufysKd;a&;EdkifiHjzpfaom jrefrmEdkifiHwGif 'kwd,

trsm;qkH; pdkufysKd;aom [if;oD;[if;&GuftrsKd;tpm;jzpfygonf/

a*:zDxkyfudk wpfESpfywfvkH; aps;uGufwGif awGUjrifEdkifNyD; tpdrf;

vdkuf wdkYpm;jcif;? aMumfcsufí pm;jcif;? tokyf okyfpm;jcif;?

[if;csKd csufaomufjcif;ESifh tajcmufvSef;í pm;jcif; ponfh

enf;rsKd;pkHjzifh pm;aomufMuygonf/

a*:zDxkyfonf ajrtrsKd;tpm;rsm;pGmwGif pdkufysKd;jzpfxGef;

Edkifonf/ at;jraom&moDOwkudk ESpfoufaomaMumifh Cool Crops tjzpfowfrSwfNyD; at;í pdkpGwfaeaom &moDOwkudk

txl;BudKufESpfoufygonf/ ajra&ESifh aea&mifjcnf vkHavmuf

pGm&&Sdygu aumif;pGmpdkufysKd;Edkifygonf/ yltdkufpdkpGwfaoma'o

rsm;wGif AufwD;&D;,m;aMumifhjzpfaom ykyf&demrsm;jzpfapyg

onf/ ajrjyefYa'owGif pufwifbmvESifh atmufwdkbmv?

awmifay:a'orsm;wGif rwfv? {NyDv? pufwifbmvESifh

atmufwdkbmvwdkYwGif pdkufysKd;Edkifygonf/ ysrf;rQtylcsdef tae

jzifh 15-20 'D*&DqJvfpD;&yfpffwGif taumif;qkH;jzpfxGef;í 13

'D*&DqJvfpD;&yfpfatmuf&moDrsKd;ESifh 27 'D*&DqJvfpD;&yfpfxuf

ausmfygu BuD;xGm;rIaES;auG;apygonf/ &moDOwk tat;ydkif;

pdkufysKd;ygu ysKd;oufav;ywfrS ig;ywftxd xm;MuNyD; tylydkif;

a'oESifhaEGorydkif;wGifrl oHk;ywfrS av;ywftwGif; xm;Muyg

onf/

a*:zDxkyfudk tMurf;tm;jzifhtkyfpkoHk;pk cGJjcm;xm;yg

onf/ Common Cabbage tpdrf;a&miftkyfpkjzpfí tvkH;ykH?

tjym;ykH? xdyfcGßefykHESifh bJOykHoP²mef&SdNyD; t&Gufrsm;jzifh txyf

vdkufzGJUpnf;xm;ygonf/ tpdrf;a&mif a*:zDxkyfonf t&Guf

rsm;jzifh txyfxyfzkH;tkyfxm;aomaMumifh twGif;ydkif;t&Gufrsm;

rSm aea&mifjcnfjzifh wdkuf½dkufrxdawGUbJ tpdrf;a&mifrSm ydkí

Ekaewwfygonf/

Red Cabbage c&rf;&ifha&miftkyfpkjzpfí tvkH;ykHoP²mef

&SdNyD; t&Gufxlygonf/ c&rf;a&mift&Gufrsm;ay:wGif tjzL

a&miftaMumrsm; ,Sufoef;aeygonf/ ta&mifvSovdk t&om

vnf;&Sdygonf/

Savoy Cabbage &GufwGefYrsKd;jzpfí tjym;yHkoP²mef &Sdyg

onf/ tem;wGefYt&Gufrsm;ay:wGif taMumrsm;ydkNyD;,Sufoef;

um t&Guf\ta&mifrSm pdrf;0ga&mifjzpfygonf/ teHYaumif;rGef

NyD; pm;okH;&mwGifvnf; El;nHhrI&Sdygonf/

xdkYaemuf a*:zDxkyfudk wefzdk;jr§ifhxkwfukeftjzpf tajcmuf

vSef;í a*:zDajcmuf jyKvkyfEdkifygonf/ a*:zDxkyftajcmufwGif

arT;ysHUaom&eHY&Sdonf/ a*:zDtpdkudk odrf;qnf;jcif;xuf a*:zD

tajcmufudk odrf;qnf;&mrSm ydkívG,fulygonf/ a*:zDtajcmuf

jyKvkyfjcif;onf vG,fulqkH; enf;pepfjzpfygonf/ tajcmufvSef;

&mwGif obm0taejzifh tajcmufvSef;jcif;ESifh aea&mifjcnfokH;

(Solar Dryer Dome)? aevSef;ud&d,m? tajcmufcHpufrsm;jzifh

vSef;jcif;wdk Yudk jyKvkyfEd kifygonf/ obm0aejzifh aevSef;

tajcmufcHjcif;onf &moDOwktajctaeudkvdkufí vkyfudkif&

ygonf/ &moDOwk rlrrSefjcif;aMumifh ydk;rTm;rsm;0ifa&mufEdkifNyD;

pm;okH;&mwGifvnf; usef;rma&; rnDrñGwf jzpfapEdkifygonf/

aevSef;ud&d,mrsm;ESifh tajcmufcHpufrsm;onf tcsdefjrefí

usef;rma&;nDñGwfaom tajcmufvSef;enf;pepfjzpfygonf/

aea&mifjcnfokH; tajcmufvSef;enf;rsm;jzifh tajcmuf

cHjcif;\ tm;omcsufrSm tajcmufcHumvwpf0ufudk avQmhcs

ay;NyD; c&rf;vGefa&mifjcnf umuG,fay;ygonf/ a*:zDxkyfudk

tajcmufvSef;&mwGif OD;pGma&jzifhoefY&Sif; pifMu,fpGmaq;aMum

&ef vdktyfygonf/ xdkYaemuftzwftMurf;rsm;udkcGmí av;ydkif;

ydkif;um tv,ftlwdkifudk z,f&Sm;&ygrnf/ xdkYaemufa*:zDzwf

rsm;udk yg;yg;vSD;í a&aEG;azsmum qm;&nfpdrfjcif; jyKvkyf&yg

rnf/ txufygtqifhrsm;NyD;ygu tajcmufvSef;ud&d,mxJwGif

xnfhí aevSef;Edkifygonf/ þenf;jzifh tajcmufcH&mwGif a*:zD

\ tpdk"mwfyg0ifrIudk 10 &mcdkifEIef;txd a&muf&Sd&ef wpf&uf

twGif; avQmhcsEdkifygonf/ ¤if;tpdk"mwfudk obm0aejzifh

aevSef;rnfqdkygu oHk;&ufrS av;&uftxd MumEdkifygonf/

tajcmufvSef;xm;aom a*:zDrsm;udk a&aiGUjyefvnf pkyf,lrI

avsmhenf;ap&ef yvwfpwpftdwftxl (odkYr[kwf) zefbl;rsm;

jzifh xnfhoGif;xkyfydk;NyD;vQif at;jrajcmufaoGUí arSmifaom

ae&mwGif xm;&efvdktyfrnfjzpfygonf/

tm&S? ypdzdwfa'oESifh tm&Sta&SUzsm; EdkifiHrsm;wGif a*:zD

xkyfudk csOfzwfjyKvkyfívnf; pm;okH;avh&Sdygonf/ xdkYaMumifh

a*:zDudk csOfzwftjzpf xkwfvkyfEdkifygu pD;yGm;a&;t& ydkrdkwGuf

ajcudkufEdkifNyD; ykHrSef0ifaiGxufydkí 0ifaiGwdk;wufapygonf/

csOfzwfjyKvkyf&mwGif aumif;rGefaom t&nftaoG;&Sdonfh

a*:zDudk OD;pGma&G;xkwf&ef vdktyfygonf/ a&G;xkwfxm;aom

a*:zDudkav;ydkif;ydkif;NyD;vQif a&jzifhaq;aMumí tjcrf;rsm;udk

avwGifajcmuf aoGUoGm;atmifZum (odkYr[kwf) tdk;wpfckckxJ

wGif xnfhxm;yg? a&ppfoGm;vQif qm;&nfESifh pdrfxm;yg/(a*:zD

xkyftwGuf qm; 10% xnfhyg) xdkYaemuf a*:zDudk qm;&nfxJ

odkY epfjr§Kyfap&ef taygufrsm;ygaom tav;csdefrsm;onfh tzkH;

ESi fhzkH;xm;NyD; ESpf&ufcefYxm;&rnfjzpfygonf/ ESpf&ufcefY tcsOf

xnfhxm;NyD;vQif a&jzifhaq;aMumyg? ydk;rTm;uif;pifaom yvwf

pwpftdwf odkYr[kwf zefbl;rsm;xJodkY oMum; (3%)?qm; (5%)?

Citric acid (0.4%)? asorbic acid(0.05%) aygif;xnfh

ay;&rnfjzpfygonf/ xdkYaemuf a&xJwGif rdepftenf;i,f

ydk;owfrIjyKvkyfNyD;vQif a&wGiftat;cHí odkavSmifjcif;rjyKrD

ywf0ef;usiftylcsdefwGif xm;&Sd&rnf/ csOfzwftpm;tpmwGif

tm[m&wefzdk;ydkrdkyg0ifNyD; tpmacszsufrIudk wdk;yGm;tm;aumif;

apygonf/

pm;aomufukefrsm;twGuf t&nftaoG; pHowfrSwfrIrSm

tvGefus,fjyefYygonf/ tm[m&"mwf<u,f0jcif;onf t&nf

taoG;jrifhrm;onfh a*:zDtwGuf r&Sdrjzpfvdktyfonfh BudKwif

pHowfrSwfcsufjzpfygonf/ oD;ESHtm[m&udk rSefuefpGm&&Sdap&ef

&dwfodrf;rIudk aumif;pGmjyKvkyfEdkifjcif;ESifh aumif;rGefaompdkuf

ysKd;enf;pepfrsm; (GAP) udk aocsmvdkufempdkufysKd;jcif;onf txkyf?

tyGifhESifh t&Guft&nftaoG;rsm; ydkrdkaumif;rGefvmEdkifygonf/

tqdkygtcsufonf aps;uGuftwGif; aumif;usKd;oufa&mufrI

rsm;pGm&SdNyD; wef;jrifht&nftaoG; aps;uGuftwGif; 0ifqHhum

tjrwftpGef;rsm;udk ydkrdk&&SdapEdkifygonf/ a*:zD\ uspfvspfodyf

onf;rI? t&G,ftpm;? tav;csdef? ta&miftqif;wdkYonf jyify

toGiftjyifvu©Pmudk vTrf;rdk;rI&SdNyD; pm;okH;oludkqGJaqmifrI

&Sdapygonf/

pmrsufESm 34 odkY

a*: zDpdkufysKd; pD;yGm;wkd;zdkY enf;ynmrsm; toHk;cspdkY

pm;aomufukefrsm;twGuf

t&nftaoG; pHowfrSwfrIrSm

tvGefus,fjyefhygonf/

tm[m&"mwf<u,f0jcif;onf

t&nftaoG;jrifUrm;onfU

a*: zDtwGuf r&SdrjzpfvdktyfonfU

BudKwif pHowfrSwfcsufjzpfygonf/


a&;om;? jyifqif? wnf;jzwf? twnfjyKjcif; vkyfief;tqifh

rsm;pGmudk tBudrfBudrfjzwfoef;í aqmif&GufcJholrsm;jzpfMuonf/

olwdkYonf jrefrmhynma&; oifMum;rI ordkif;aMumif;wGif urÜnf;

rSwfwrf; pdkufxlcJholrsm;jzpfonf/ xdkYjyif pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;

a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS tBuD;tuJrsm;? pm;okH;ola&;&m

OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESifh 0efxrf;rsm;onf pm;okH;olumuG,f

a&;udpörsm;ESifhywfoufí tvkyf½kHaqG;aEG;yGJrsm;? todynmay;

a[majymaqG;aEG;jcif;rsm;? uGif;qif;ppfaq;NyD; aqmif&Gufonfh

udpörsm;pGmwGif oufqdkif&mvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? Xme

qdkif&m udk,fpm;vS,frsm;ESifh rD'D,mrsm;udk zdwfMum;í wpf

a,mufrS wpf&m? wpf&mrS wpfEdkifiHvkH;txd us,fus,fjyefYjyefY

od&Sdapa&;twGuf aqmif&GufcJhjcif;onf wm0efxuf y&[dw

pdwfudk t&if;cHum 51 oef;ausmfaom pm;okH;oljynfolrsm;\

toufaygif;rsm;pGm? a&m*gaygif;rsm;pGm? xdcdkufepfemqkH;½IH;rI

rsm;pGmrS u,fwifay;cJholrsm;jzpfonf/

odkYjzpfygí aemiftem*wfwGif EdkifiHhwm0efrsm;udk us&m

ae&mrS yckH;ajymif; wm0ef,lxrf;aqmifMurnfh vli,frsm;onf

ausmif;aet½G,f uav;i,fb0rSpí ajymjyp&mrvdkavmuf

atmif pm;okH;olumuG,fa&; todynmrsm; &&Sdawmhrnf?

vdkufemMuawmhrnfjzpfonf/ xdktcgvlwdkif;vlwdkif;? pm;okH;ol

wdkif; pm;okH;oltcGifhta&;rsm;twdkif; &&SdcHpm;Edkifawmhrnf/

epfemqkH;½IH;rIrsm; BuHKawGUygu ukpm;ajz&Sif;ay;Edkifrnfh enf;

vrf;rsm;udk od&SdMuawmhrnf/ xdktcg pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif

rsm;uvnf; wm0ef,lrI? wm0efcHrItjynfh jzif h ab;Oy'f

tEÅ&m,fuif;&Sif;aom xkwfukefvkHNcHKpdwfcs&rI&Sdaom ukefpnf

0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk EdkifiHwum owfrSwfcsufrsm;ESifh

tnD xkwfvkyfjzefYjzL;aqmif&GufEdkifawmhrnf/ pm;okH;olrsm;

pdwfauseyfrI&&Sdum vkyfief;&Sifrsm; aysmf½Tif&awmhrnf/ usef;rm

0ajymaom ywf0ef;usifaumif;twGif; pm;okH;ola&m?

vkyfief;&Sifrsm;yg aexdkifMu&rnf/ vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;

wdk;wufvmrnf? wDxGifBuHqrIpGrf;yum;rsm; zGHUNzdK;vmrnf?

acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom EdkifiH awmfopfBuD; wnfaqmuf&mwGif

taxmuftyHh jyKvmEdkifrnf jzpfaMumif; azmfjytyfonf/

pmrsufESm (17) pm;okH;olumuG,fa&; todynmrsm;udk . . . rStquf

pmrsufESm (8) COVID - 19 \ urÇmvHk;qdkif&m. . . rStquf

a&eHaps;EIef;jyóemudk ajz&Sif;&eftwGuf tar&duef

ukrÜPDrsm;tygt0if a&eHxkwfvkyfonfh ukrÜPDBuD;rsm;onf

&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh xkwfvkkyfrIudk avQmhcsMuygonf/ txl;ojzihf

vkyfom;avQmhcsjcif;? tjcm;vkyfief;ESifh aygif;pyfaqmif&Guf&jcif;?

vkyfief;&yfqdkif;xm;&jcif; ponfjzifh ta<u;0efydaeaom a&eH

xkwfvkyfonfh ukrÜPDrsm;u &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh xkwfvkkyfrIudk

avQmhcsjcif;jzpfonf/ oDtkd&Doabmt& a&eHaps;EIef;edrhfusjcif;

u a&eH0,f,lwifoGif;aom EdkifiHrsm;twGuf aumif;usKd;jzpf

xGef;apygonf/ odkYaomfvnf; ,if;EdkifiHrsm;onf COVID-19

aMumifh pD;yGm;a&; usqif;vsuf&Sd&m tqdkygaumif;usKd;udk

aumif;pGm rcHpm;&ay/

aiGaMu;aps;uGufrsm;tay: ½kdufcwfrI

2020 jynfhESpf azazmf0g&DvrSpwifNyD; urÇmhuyfa&m*g

onf aMumufp&maumif;avmufatmif ul;pufysHUESHYcJhNyD; aiGa&;

aMu;a&;aps;uGuf (Financial Markets) tay: ododomom ½dkuf

cwfcJhonf/ EdkifiHwum tñTef;udef;trsm;pkonfvnf; 0uf0H

aps;uGuf{&d,m (Bear Market territory) teD;odkY a&muf&SdcJhonf/

0uf0Haps;uGuf odkYr[kwf 0uf0Haps;uGuf{&d,mqdkonfrSm &uf

owå 52 ywftMum wnf&SdcJhaom pawmh&S,f,mtjrifhqHk;aps;

EIef;rsm; 20 &mcdkifEIef;txd usqif;aejcif;udk qdkvdkonf/ wpf

enf;tm;jzifh Bear Market onf pawmh&S,f,maps;EIef;rsm;

usqif;aejcif;udk &nfñTef;onf/ urÇmhuyfa&m*g ul;pufrI

aMumifh ukrÜPDrsm;\ 0ifaiGtvGeftrif;usqif;NyD; pawmhaps;

EIef;rsm; xdkuJhodkY jyKwfusjcif;jzpfonf/ tar&duefpawmhaps;uGuf

tñTef;udef;jzpfaom S& P 500 onfvnf; rwfvwGif 7 &mcdkif

EIef;usqif;um pawmhaps;uGuf tvdktavsmuf&yfwefYjcif;

(Circuit breaker) jzpfcJhonf/ xdkuJhodkY pawmhaps;uGufta&mif;

t0,frsm; tvdkvdk&yfwefYoGm;jcif;onf 1997 ckESpfaemufydkif;

wGif yxrqHk;tBudrf jzpfyGm;jcif;jzpfonf/ pawmhaps;uGuf

tñTef;udef;rsm;tm;vHk;udk NcHKiHkoHk;oyfwGufcsufygu ,if;

tñTef;udef;onf 2020 jynfhESpf? rwfvwGif 17 &mcdkifEIef;cefY

usqif;cJhonf/

xdkodkY pawmhaps;uGufrsm;tajctae qdk;&Gm;aeaom

aMumifh &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;onf tar&dueftpdk;&\ aiGwdkuf

pmcsKyf (US Treasury bonds)uJhodkYaom pdwftcs&qHk; &ydkifcGifh

rsm;udk 0,f,l&if;ESD;jr§KyfESHMuonf/ pawmh (Stock) uJhodkYaom

qHk;½IH;Edkifajcrsm;onhf &ydkifcGifhrsm; (Risky assets) udka&Smif&Sm;vdk

aomaMumifh pdwftcs&qHk;&ydkifcGifhrsm; (Safe-haven assets) udk

ajymif;vJ0,f,lMujcif;jzpfonf/ pdwftcs&qHk; &ydkifcGifhrsm;udk

0,f,ljcif;onf &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;twGuf Risk tvGefenf;yg;

aomfvnf; jyef&csuf odkYr[kwf 0ifaiGvnf; tvGefenf;yg;yg

onf/ tb,faMumifhqdkaomf Safe-haven asset rsm;\twdk;EIef;

onf wpf&mcdkifEIef;ausmfom&SdaomaMumifh jzpfygonf/

tpdk;&aiGwdkufpmcsKyfrsm;onf tpdk;&twGuf acs;,lonfh

p&dwf (Borrowing costs) edrfhus aomfvnf; twdk;EIef;enf;aom

aMumifh jynfolwpfOD;csif;twGufaomf vnf;aumif;? yk*¾vdu

ukrÜPDrsm;twGufaomfvnf;aumif; aumif;usKd;rjzpfxGef;

vSay/ xdkYaMumifh ¤if;wdkYonf twdk;EIef;tvGefenf;onfh aiG

wdkufpmcsKyfrsm;udk r0,f,lbJ vuf&SdraocsmrIrsm;udk a&Smif&Sm;

vdkaomaMumifh tvGeftEÅ&m,frsm; onfh odkYr[kwf qHk;½IH;Edkifajc

tvGefrsm;onfh aps;uGufrsm;qDodkY a&muf&SdoGm;Edkifonf/

udk½dkemAdkif;&yfpfydk; ydkrdkMum&SnfpGm ysHUESHYav pD;yGm;a&; ydkrdk

usqif;NyD; ukrÜPDrsm;\ pGrf;aqmif&nfudk ydkrdk½dkufcwfavjzpfyg

rnf/ tpdk;&\ w&m;0iftaxmuftulr&&SdbJ ta<u;0efydvm

aom ukrÜPDrsm;ESifh EdkifiHrsm;onf COVID-19 \ ½dkwfcwfrIudk

ydkrdkcHpm;Mu&rnf/

ukpm;onfhtpDtrHrsm;

oufqdkif&m tpdk;&rsm;onf tjcm;EdkifiHtpdk;&rsm;ESifh

yl;aygif;jcif;r&SdbJ rdrdEdkifiH\ tajctaeay:rlwnfNyD; COVID-19

udkwkHYjyefMuygonf/ Adkif;&yfpfydk;ysUHESHYrI\ A[dkcsufjzpfaom w½kwf

EdkifiHonf txl;acs;aiG (Special-purpose loans)bDvD,Hrsm;pGm

xkwfacs;cJhonf/ txl;ojzifh aiGaMu;tcuftcJ (Liquidity

constraints) &ifqdkifae&aom ukrÜPDrsm;? avaMumif;vdkif;uJhodkY

aom aiGaMu;taxmuftyHh vdktyfvsuf&Sdaom u@rsm;udk

xkwfacs;cJhygonf/ xkwfacs;vsuf&Sdygonf/ tar&duefjynf

axmifpkwGif ta&;ay:wkHYjyefonfh tpDtpOftjzpf 2020 jynfh

ESpf rwfvqef;wGif twdk;EIef; (Policy rate)udk avQmhcscJhonf/

Policy rate qkdonfrSm A[dkbPfu ul;oef;a&mif;0,fa&;bPf

rsm;tm; xkwfacs;onfh acs;aiGtay:wGif &,laumufcHaom

twdk;EIef;jzpfonf/ xdkYjyif aiGa&;aMu;a&;aps;uGuf odkYr[kwf

acs;aiGaps;uGufNydKvJjcif;udk a&Smif&Sm;&eftwGuf acs;aiGouf

aocHvufrSwfrsm;udk wpfnwm jyefvnf0,f,lonfh tpDtpOf

(Overnight repurchase operations) aMunmNyD; tar&duef

a':vm bDvD,H 50 toHk;jyKcJhygonf/

Oa&myA[dkbPfESifh t*FvefA[dkbPfwdkYrS aiGaMu;rl0g'

aumfrwD0ifrsm; awGUqHkaqG;aEG;NyD; COVID-19 ukpm;a&;

twGuf u,fq,fa&;tpDtpOfrsm; aqmif&GufcJhMu? aqmif&Guf

vsuf&Sdonf/ tar&duefEdkifiHwGif em&Dydkif; odkYr[kwf tcsdefydkif;

vkyfom;rsm;ESifh vkyfief;i,frsm;tm; axmufyHh&eftwGuf vkyfc

vpmtcGefrsm; avQmhcsjcif;udk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ 2020

jynfhESpf rwfvwGif COVID-19 ukpm;&ef b@ma&;tpDtrHrsm;

aMunmaomEdkifiHrsm;rSm *syef? awmifudk&D;,m;ESifh tDwvDwdkY

jzpfonf/ *syefEdkifiHonf tar&duefa':vm 9 'or 6 bDvD,H

oHk;pGJcJhNyD; ,if;yrmPonf wkdif;jynf0ifaiG (GDP)\ okn 'or

19 &mckdifEIef;&Sdygonf/ awmifudk&D;,m;EdkifiHonf tar&duef

a':vm 9 'or 2 bDvD,H oHk;pGJNyD; GDP \ okn 'or 56 &mcdkif

EIef;&Sdonf/ tDwvDEdkifiHonf 4 'or wpfbDvD,HoHk;pGJNyD; GDP

\ okn 'or 2 &mckdifEIef;&Sdonf/ xdkuJhodkY oHk;pGJrIrsm;onf

udk½dkema&m*gydk; ul;pufysHUESHYrIESifh xdef;csKyfrI twdkif;twmay:

rlwnfNyD; xyfrHoHk;pGJ&ef oifh? roifh qHk;jzwfaqmif&GufoGm;rnf

jzpfygonf/

EdkifiHrsm;yl;aygif;aqmif&GufrItjzpf urÇmhxdyfwef;EdkifiH

20 (G 20) rS b@ma&;0efBuD;rsm;ESifh A[dkbPfOuú|rsm;onf

oifhavsmfonfh b@ma&;ESifh aiGaMu;ay:vpDtpDtrHrsm;csrSwf

aqmif&Guf aqG;aEG;cJhMuonf/ COVID-19 udk ukpm;Edkifrnfh

ay:vpDtm;vHk; (All policy tools) toHk;jyK&ef oabmwl qHk;

jzwfcJhMuonf/ tjynfjynfqdkif&m aiGaMu;&efyHkaiGtzGJU (Inter-

national Monetary Fund-IMF) ESifh urÇmhbPf (World Bank)

wdkYuvnf; 0ifaiGedrfhusaom EdkifiHrsm;ESifh pD;yGm;a&;xGef;opfp

EdkifiHrsm;tm; COVID-19 ukpm;&eftwGuf tar&duefa':vm

50 bDvD,HESifh 12 bDvD,HtoD;oD; oHk;pGJaxmufyHhcJhMuonf/

odyÜHynm&Sifrsm;onf COVID-19 ESifhywfoufí Adkif;&yfpf

ydk;\ trltusifh? a&m*gul;pufrIEIef;? ul;pufrnfhtwdkif;twm

wdkYudk ,cktcsdefxd &Sif;&Sif;vif;vif; em;rvnfMuao;ay/ rSef;

qEdkifaom tem*wftwGuf a&m*gtajctaeESifh ywfoufí

ajymEdkifonfhtcsufrSm raocsmrI (Uncertainty) &SdaeOD;rnfjzpfyg

onf/ pepfwusnd§EdIif;onfh jzpfEdkifajc&Sdaom ay:vpDwkHYjyefrI

rsm;uom pD;yGm;a&; ½dkufcwfrIrsm;udk taumif;qHk;ukpm;Edkifrnf

jzpfygonf/

Source: csis.org

pmrsufESm (14) qefjynfwGif;aps;EIef;ESifh . . . rStquf

ZGef 19 &ufrS 25 &uftwGif; jzpfay:ae

aom aps;EIef;rsm;t& wpfzufygtwkdif;

azmfjytyfygonf-

wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;&Sd NrdKU

BuD;rsm;teuf [m;cg;NrdKUwGif {nfhrxqef

wpfjynfvQif usyf 2250? rkH&GmNrdKUwGif

{nfhrxqef wpfjynfvQif usyf 2000ESifh

uav;NrdKUwGif {nfhrxqef wpfjynfvQif

usyf 1800 jzifh tjrifhqkH;aps;EIef;rsm; jzpf

ay:cJhNyD; ykodrfNrdKUwGif {nfhrxqefwpfjynf

vQif usyf 1150? bm;tHNrdKUwGif {nfhrx

qef wpfjynfvQif usyf 1100? ppfawGNrdKU wGif usyf 1050 tedrfhqkH;aps;EIef;rsm; jzpfay:cJhonfudk awGU&Sd&onf/

Trading Economics Website wGifazmfjycsuft& ,ckwpfywfwGif urÇmhqefaps;EIef;rSm ,cifwpfywfESifh EIdif;,SOfygu

3 'or 71 &mckdifEIef; aps;EIef;usqif;cJhaMumif; od&Sd&onf/ 2020 jynfhESpf ZGefvaemufqkH;ywftwGif; EdkifiHwum qefaps;EIef;

rsm;wGif twuf tus ajymif;vJrIrsm;&SdouJhodkY jrefrmEdkifiHwGifvnf; qefaps;EIef;rsm; twuf tus ajymif;vJrIrsm; jzpfay:

aeonfudk avhvmokH;oyfwifjytyfygonf/


umwGef;

» armifvGifjyif »udkApfuyfa&m*gaMumifh pD;yGm;a&; xdcdkufepfem&rIrsm;wGif

aus;vufa'o&Sd vkyfuGufi,fawmifolrsm;ESifh pkdufysKd;xkwfvkyf

a&mif;csolrsm;vnf; yg0ifonf/ ukdApfa&m*gaMumifh pD;yGm;a&;

xdcdkufepfemcJh&ol ti,fpm;? tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;

a&;vkyfief;rsm; (MSMEs) ukdawmh ukdApf-19 pD;yGm;a&;ukpm;rI

tpDtpOftjzpf EkdifiHawmfu ukdApf&efyHkaiGusyfbDvD,H 100

rwnfNyD; vkyfief;jyefvnf vnfywfEkdifa&; acs;aiGrsm;tokwf

vkdufcGJxkwfacs;ay;aeonf/ vuf&Sdxkwfacs;ay;rItajctae

t& ZGef 19 &uftxd acs;aiGavQmufxm;onfhvkyfief; 2078

cktm; ukdApf-19 &efyHkaiGrS usyf 49 'or 116 bDvD,H txd

acs;aiGxkwf,lcGifhjyKxm;onf[k EkdifiHykdifowif;pmrsm; azmfjycsuf

t& od&onf/

udkApfa&m*gaMumifh aus;vufa'o vkyfuGufi,fawmifol

rsm;ESifh xkwfvkyfa&mif;csolrsm;twGuf pD;yGm;a&;ukpm;rI tpD

tpOfwpf&yfukdawmh aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme

u pDpOfa&;qGJxm;onf/ udkApfa&m*gaMumifh vkyfuGufi,f

awmifolrsm;ESifh xkwfvkyfa&mif;csolrsm;taejzifh oGif;tm;pkESifh

t&if;tESD;rsm; vkdtyfvsuf&SdaeMu&m ,if;vdktyfcsufukd jznfh

qnf;&ef ukdApf-19 pD;yGm;a&;xdcdkufrI oufoma&;pDrHcsuf

2.1.7(c) Cash for Lending Support tpDtpOft& ]aus;&Gm

rwnf&efyHkaiGpDrHudef;} ukd aqmif&GufoGm;rnf[k aus;vufa'o

zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL;csKyf ajymjycsuft&

od&onf/

,if;aus;&Gmrwnf&efyHkaiGpDrHudef;ESifhywfoufí ]]'DpDrH

udef;u ukdApf-19 pD;yGm;a&;ukpm;rItpDtpOfudk taxmuftul

jyKapzkdY? pkdufysKd;arG;jrLxkwfvkyfolawGvkdtyfwJh oGif;tm;pkawGeJY

aiGaMu;t&if;tESD;awG &&SdapzdkY? vkyfuGufi,fawmifolawGeJY

qif;&JEGrf;yg;wJholawG aiGaMu;t&if;tEDS; &&SdapNyD; tvkyf

tukdif tcGihftvrf;awG&&SdapzdkYeJY rdom;pk0ifaiGwdk;yGm;vmapzdkY?

wdk;yGm;vmwJh&efyHkaiGeJY aus;&Gmykdifrwnf&efyHkaiG xlaxmifNyD;

pOfqufrjywf aiGaMu;t&if;tESD;tjzpf &&SdEkdifzdkY &nf&G,faqmif

&Guf&jcif;jzpfygw,f/ aus;vufa'ozGHYNzdK;wdk; wufa&;Oya'

xJrSm aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief; awG aqmif&GufzkdY

eJY toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;awG aqmif&Gufzdk YtwGuf

aus;&Gmvnfywf&efyHkaiG 'grSr[kwf aus;&Gmrwnf &efyHkaiG

xlaxmifoGm;zdkY yg0ifygw,f/ &efyHkaiGuawmh EkdifiHawmf tpkd;&

tygt0if jynfwGif;? jynfyvSL'gef;rIawG? jynfwGif;? jynfy taxmuf

tyHhawGeJY acs;aiGawGuae &&SdrSmjzpfygw,f/ cGifhjyKcsuf&&if

pDrHudef;udk 'DZGefvxJrSmpwifzdkY tpDtpOfawGqGJxm;ygw,f/

&efyHkaiG&wJhtay:rlwnfNyD; aemufoHk;vrSm aus;&Gm a&G;cs,fwm

awG? tdrfaxmifpka&G;cs,fwmawG? aumfrwDzGJUwmawGeJY xkwf

acs;wJh tpDtpOfawG aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f}}[k ¤if;u

ajymMum;cJhonf/ ,if;pDrHudef;ukd 2019-2020 b@mESpfwGif

EkdifiHwpf0ef;&Sd aus;&Gmaygif; 1700 wGif taumiftxnfazmf

aqmif&Guf&ef vsmxm;onf[kvnf; od&onf/

aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;

csKyfu EkdifiHykdifrD'D,m jrefrmhowif;pOfokdY pDrHudef;ESifhywfouf

í qufvufajymMum;&mwGif aus;&Gmrwnf&efyHkaiGpDrHudef;

aus;&Gma&G;cs,f&mwGif vkyfuGufi,fawmifolrsm; rsm;jym;onfh

aus;&Gmrsm;? pkdufysKd;arG;jrLolESifh xkwfvkyfa&mif;csolrsm;onf

aus;&Gmrsm;? pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wuf

&ef tvm;tvm&Sdonfh aus;&Gmrsm;? vrf;yef;qufoG,fa&;

aumif;rGefonfh aus;&Gmrsm;? vHkNcHKa&;aumif;rGefNyD; e,fajr

at;csrf;onfhaus;&Gmrsm;? pnf;vHk;nDñGwfonfh aus;&Gmrsm;ESifh

pDrHudef;aqmif&Guf&ef pdwftm;xufoefonfhaus;&Gmrsm; ponfh

aus;&Gmrsm;ukd a&G;cs,faqmif&GufoGm;rnf[kqdkonf/ ,if;okdY

a&G;cs,faqmif&Gufonfhtcg acs;aiGrwnfay;rnfh aiGaMu;

yrmPrsm;uawmh tdrfajc 101 tdrfESifhtxuf&Sd aus;&Gmukd

usyfodef; 300? tdrfajc 51 tdrfrS tdrfajc 100 Mum; ukd usyfodef;

200 ESifhtdrfajc 50 atmufukd usyfodef; 100 xkwfacs;oGm;rnf[k

vnf; qdkonf/ ,if;aus;&Gmrwnf&efyHkaiG pDrHudef;acs;aiGonf

vuf&SdpD;yGm;a&;vkyfukdifaeolrsm;ESifh wdk;csJUvkyfukdifvkdol tdrf

axmifpkrsm;udk OD;pm;ay;xkwfacs;ay;oGm;rnfh pDrHudef;jzpfNyD;

wpfydkifwpfEkdifvkyfief; pwifvkyfukdifvkdonfh tdrfaxmifpkrsm;ukd

awmh pDrHudef;\'kwd,ESpfrSom xkwfacs;ay; oGm;rnfjzpfaMumif;

vnf; od&onf/

]]aus;&Gmrwnf&efyHkaiGpDrHudef;aqmif&Gufrnfh tdrfaxmif

pkawGa&G;cs,fwJhae&mrSm ukdApf-19 a&m*gaMumifh xdcdkufoGm;

wJh tdrfaxmifpkawG? v,f,m? om;? ig;pdkufysKd;arG;jrLxkwfvkyf

olawG? ukefxkwfvkyfief;awGrSm tpktzGJUeJYaqmif&GufvkdwJh tdrf

axmifpkawG? tao;pm; a&mif;0,fa&; vkyfief;aqmif&GufaewJh

tdrfaxmifpkawG? tjcm;toufarG;0rf;ausmif;vkyfief; aqmif

&GufaewJh tdrfaxmifpkawGeJY wpfykdifwpfEkdifvkyfief; aqmif&Guf

vdkwJh tdrfaxmifpkawGukd OD;pm;ay;tpDtpOftvdkuf a&G;cs,f

aqmif&Gufay;oGm;rSmjzpfygw,f}}[k aus;&Gmrwnf &efyHkaiGpDrH

udef; acs;aiGxkwfacs;ay;rnfh tdrfaxmifpka&G;cs,frIESifh ywf

oufí ajymMum;xm;onf/ pDrHudef;aus;&Gmrsm;a&G;cs,f NyD;pD;

oGm;ygu oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpkd;&tzGJUrsm;

\ oabmwlnDcsufjzifh jynfaxmifpktqifhA[kd aumfrwDu

pDrHudef;aqmif&Guf&ef cGifhjyKay;oGm;rnfjzpfaMumif;? a&G;cs,fNyD;

onfh aus;&Gmjzpfaomfvnf; pDrHudef;atmifjrifpGm vnfywfEkdif

&ef jzpfEkdifpGrf;enf;yg;onf[k oHk;oyfawGU&Sdygu aus;&Gm

ajymif;vJ aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? aus;&Gm &efyHkaiG pDrH

cefYcGJrI aumfrwD zGJUpnf;aqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif; ponf

wdkYukdvnf; ajymMum;cJhygao;onf/

aus;&Gmrwnf&efyHkaiG acs;,loHk;pGJolrsm;taejzifh pDrHudef;

pwifaqmif&Gufonfh yxrESpfwGif twdk;EIef;usyf 100 twdk;

EIef; jym; 50 EIef;owfrSwfoGm;rnfjzpfonf/ pDrHudef; 'kwd,ESpf

wGif usyf 100 twdk;EIef; jym; 50 rS 1 usyf 50 jym;twGif; aus;&Gm

\ oabmwlnDcsufjzifh owfrSwfoGm;rnfjzpfonf/ twdk;EIef;

aumufcHrIukd oHk;vwpfBudrf okd Yr[kwf ajcmufvwpfBudrf

aumufcHoGm;rnfjzpfNyD; t&if;jyefvnfay;qyfumvukd trsm;

qHk;wpfESpftjzpf owfrSwfoGm;rnf[kvnf; od&onf/ okdYaomf

uRJ? EGm;arG;jrLa&;vkyfief;jzpfygu t&if;qyfumv oufwrf;

wdk;jcif; trsm;qHk;ESpfBudrfcGifhjyKay;oGm;rnf[k qdkonf/

,if;aus;&Gmrwnf&efyHkaiG pDrHudef; taumiftxnfazmf

aqmif&Gufjcif;jzifh ukdApf-19 a&m*gaMumifh pD;yGm;a&;ukpm;rI

tpDtpOfukd taxmuftuljyKaprnfjzpfNyD; pDrHudef;rStwdk;EIef;

oufomonfhacs;aiG&,lEkdifojzifhvnf; tvkyftukdiftcGifh

tvrf;rsm;? ti,fpm;? tao;pm;ESifh tvwfpm; pD;yGm;a&;

vkyfief;rsm; vkyfukdifEkdif&ef ay:aygufvmjcif;? rdom;pk0ifaiGwdk;

yGm;vmjcif;? pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh ukefxkwfvkyfief;rsm;

wdk;wufvmjcif;ponfh tusKd;aus;Zl;rsm; &&SdcHpm;Ekdifrnf[k

EkdifiHykdifowif;pmrsm;uawmh azmfjyxm;onf/ ,if;pDrHudef;

atmifjrifa&;onf t"duatmufajcwGif zGJUpnf;xm;onfh

aus;&Gm &efyHkaiGpDrHcefYcGJrIaumfrwD\ pGrf;aqmif&nftay:

rlwnfonf[k jrifrdonf/ aus;&Gm&efyHkaiGpDrHcefYcGJrIaumfrwD

ukd aus;&Gmvlxktrsm;oabmwlrJpepfjzifh trsKd;orD;OD;a&

xuf0ufygonfh tdrfajc 100 ESifhtxuf aus;&Gmrsm;wGif

aumfrwD0ifckepfOD;? tdrfajc 100 atmuf aus;&Gmrsm;wGif

aumfrwD0ifig;OD;a&G;cs,fNyD; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; okdYr[kwf

aus;&Gmwm0efcHu em,utjzpf aqmif&Guf&rnf[k od&Sd&yg

aMumif; wifjyvdkuf&ygonf/

Cash for Lending Support tpDtpOft&

aus;&Gmrwnf&efyHkaiGpDrHudef; taumiftxnfazmfawmUrnf


u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKUtwGif; ta&mif;t0,fjzpfvsuf&Sdaom pufokH;qDaps;EIef;rsm;rSm ,ckwpf

ywfwGif 'DZ,f(½dk;½dk;)wpf*gvefvQif usyf2500 aps;aygufNyD; ,ciftywfESihfEIdif;,SOfygu ysrf;rQwpf*gvef vQif

usyf 100 EIef;jzihf usqif;cJhonf/ 'DZ,fy&DrD,rf wpf*gvefvQif usyf 2700 aps;aygufNyD; ,ciftywfESihf EIdif;

,SOfygu aps;EIef;wnfNidrfvsuf&Sdonf/ "mwfqD (½dk;½dk;)wpf*gvefvQif usyf 2300 aps;aygufNyD; ,ciftywfESihf

EIdif;,SOfygu ysrf;rQwpf*gvefvQif usyf 200 EIef;aps;jrifhwufcJhonf/ "mwfqD(92) wpf*gvefvQif usyf2400

aps;aygufNyD; ,ciftywfESihfEIdif;,SOfygu ysrf;rQwpf*gvefvQif usyf 100 EIef;jzihf jrifhwufcJhum "gwfqD (95)

wpf*gvefvQif usyf3000 aps;aygufNyD; ,ciftywfESihfEIdif;,SOf&ygu ysrf;rQwpf*gvefvQifusyf 60 EIef;aps;

usqif;vsuf&SdaMumif; jynfe,ftwGif;&Sd yk*¾vdupufokH;qDqdkifrsm;rS od&Sd&onf/ atmifa|;vGif (u,m;)

u,m;jynfe,ftwGif;jzpfay:aeaom pufoHk;qDaps;EIef;rsm;

&efukefNrdKU um;aps;uGuftajctaerSm arvukef?

ZGefvtapmydkif;umvrsm;wGif udkApfumvtajctae

tenf;i,fwnfNidrfrI&SdvmonfhtwGuf aps;uGuftwGif;

ay;acsol? 0,f,loltcsdKU&SdvmcJhaomfvnf; ZGefv aemuf

qHk;ywfwGif ta&mif;t0,frsm; jyefaES;oGm;um aps;wef;cs

a&mif;csvmolrsm;&Sdvm&mwGif tjrifhum;omru odef;&m

ausmfwefum;av;rsm;yg yg0ifvmaMumif; od&onf/

tapmydkif;umvrsm;u usyfodef; 300-400 wef

tjrifhum; tv,ftvwfum;rsm;rSm usyfodef; 30-40

avQmhcsa&mif;cscJhMuNyD; usyfodef; 500 0ef;usifum;rsm;?

txufum;rsm;rSmusyfodef; 50 rS 70 xd aps; avQmh

a&mif;cscJhMuaomfvnf; um;½kyfcHESifh bufpkHaumif;rS

om 0,f,lol&SdaMumif;? ,if;tcsdefwGif usyfodef; 100

ausmf 160^180 0ef;usifum;av;rsm; txl;ojzifh

*syefnmarmif;um;a[mif;rsm;rSm aps;wef;xifoavmuf

csra&mif;bJ rSefwef;aps;jzifh aps;uGufwifa&mif;csMu

aomfvnf; ta&mif;t0,f&SdvmaMumif;? odkYjzpfí ,mOf

a&mif;0,favmuom;rsm; jyefvnfvIyfcwfvmNyD; e,f

t0,frsm;vnf; wcsK dUwpf0ufqif;vmum &efukef

vdkifpifum;a[mif;rsm; jyefxkwfa&mif;csvmNyD; tv,f

tvwfum;rsm;0,f,lvmí aps;uGufrqdk;vS[k ajym&

rnfjzpfaMumif;? odkY&mwGif ZGefwwd,ywfrSpwif rD'D,m

tcsKdU\ owif;rsm;aMumifh atmufum;rsm;yg aps;wef;

ae&mrS usyf 15 odef;? usyfodef; 20 cefY aps;wef; avQmhcs

um a&mif;csrIrsm; awGU&Sdvm&aMumif;? tqdkyg owif;

twnfrjyK&ao;aomfvnf; cdkifvkHvmygu tay:um;

rsm; txl;ojzifh usyfodef; 500 0ef;usifESifh txufum;

rsm; aps;wef;ydkrdk usqif;vmEdkifNyD; jynfwGif;wyfqif

*syef^ w½kwf? udk&D;,m;ponfh EdkifiHpkHzufpyf xkwfvkyf

onfh um;aps;uGufjyefat;oGm;EdkifaMumif; 0g&ifh,mOf

0,fa&mif; tusKd;aqmif udkjrifhausmfu okH;oyfjyonf/

vwfwavmaps;uGufxJwGif *syefrS wdkuf½dkuf

wifoGif;onfh Aef;*wf? uvl*sm? pDtmADG ponfh 2003?

2004? 2006 ckESpfxkwf 0ef;usifum;rsm;vnf; aps;avQmh

a&mif;vmovdk *syef nmarmif;um; a&mif;vG,f0,f

vG,fum;tkyfpkxJrS [Gef'gzpf? 'DrD,dk? y½dkabmuf? b,fvfwm

ponfh tu©&medrfhum;rsm; aps;avQmha&mif;csvmaMumif;

awGU&onf/ SN

tjrifUum;rsm; aps;avQmUa&mif;vm&mrS usyfodef; 100 txufum;av;rsm;yg nd§EIdif;a&mif;csvm

pOf trsdK;tpm;^MDL tu©&m aps;EIef; rSwfcsuf

&efukefNrd KY wpfywftwGif; armfawmf,mOfaps;EIef;rsm;

1/ 'DrD,dk (2010) G 150 odef; 1.3 "mwfqD? &efukef

2/ [Gef'g&SyfwJvf (2012) Q 320 odef; 1.3 "mwfqD? &efukef

3/ &ufwpf (2018) D 165 odef; 1.3 "mwfqD? &efukef

4/ qlZluD;^qdkvD,dk (2012) K 175 odef; 1.3 "mwfqD? &efukef

5/ uvl*sm (2003) D 255 odef; 2.4 "mwfqD? &efukef

6/ EGwfcsf (2003) J 270 odef; 1.8 "mwfqD? &efukef

7/ 0S&Sf (2004) K 260 odef; 1.8 "mwfqD? &efukeff

8/ y½dkabmuf (2011) N 185 odef; 1.3 "mwfqD? e,f

9/ tyfum; (ESpf 20) 95 odef;

uav;wGifpyg;tajcmufcHpufESifU

odkavSmif½kHrsm;tm;uGif;qif;ppfaq;uav;NrdKUe,ftwGif;&Sd wef 40 us? wef 60 us qefpufrsm;odkY

ZGef 24 &ufwGif uav;c½dkifOD;pD;rSL; a':oef;oef;0if; OD;aqmifí

odkavSmif½kHrsm;? tajcmufcHpuf tajctaersm;udk uGif;qif;ppfaq;&mwGif

uav;NrdKUESihf ckepfrdkifceYfuGma0;aom xdkrmaus;&Gm&Sd jrjrihfrdk&f OD;odef;a&T

qefpuf? OD;atmifrsKd;0if; oDwmxGef; (2) qefpuf? OD;aqG0if; a½Tawmf

0ifqefpufrsm;odkY oGm;a&mufppfaq;cJhonf/

pyg;tajcmufcHpufrsm;udk 2019 ckESpf ESpfukefydkif;wGif wnf

aqmufxm;aMumif;? umvwefzdk;tm;jzihf taqmufttHk pufypönf;tpkH

odef; 800 rS 1000 ceYf ukefusaMumif;? pyg;tajcmufcHpufonf wpf

aygif; &Spfem&DceYfMumjrihfNyD; wpfBudrfvQifpyg; wif; 1000 ceYf tajcmufcHí

&ygaMumif; 24 em&D tajcmufcHrnfqdkygu pyg;wif; 3000 ceYf tajcmuf

cHEdkifaMumif;? pyg;rsm;tajcmufcH&eftwGuf odkavSmif½kHus,f0ef;&ef

vdktyfaMumif;? ,cifumvrsm;u uav;NrdKUe,ftwGif;&Sd qefpufrsm;

taejzihf obm0enf;rsm;twdkif; pyg;udkaevSef;NyD; BudwfcGJMuaMumif;?

,cktcgwGif enf;ynmrsm; jrihfrm;vmonfESihftnD rdrda'o xGufqef

rsm; aps;uGuf xdk;azmufEdkifa&;twGuf ,ckvdk tajcmufcHpufrsm;wnf

aqmuf&jcif;rsdK;jzpfaMumif;? colour solter rsm;vnf; wyfqifaqmif&Guf

vsuf&SdaMumif; uav;NrdKUe,f qefpuftoif;Ouú| OD;aqG0if;xHrS

od&Sd&ygonf/ pE´mrGef (uav;NrdKU)

u&ifjynfe,ftwGif; ukefpnfpD;qif;rIrsm; oufomaomEIef;xm;jzifU tokH;jyKoGm;vmaeNyDjzpfu&ifjynfe,fonf r[mrJacgif

a'ocGJ ta&SU? taemuf pD;yGm;a&;

pBuø vrf;rBuD;jzwfoef;oGm;NyD; ukef

pnfpD;qif;rI 'kwd,trsm;qkH;jzpfonhf

jr0wDukefoG,fa&;ZkefwdkY wnf&Sdaejcif;

aMumihf ukefoG,ful;oef;a&mif;0,f

a&;wdkYtwGuf aeYpOf armfawmf,Of

rsm; jzwfoef;oGm;vmvsuf&Sdaom

wHwm;av;pif;tm; ZGef 1 &ufrS

Edk0ifbm 30 &uftxd ajcmufvwdwd

vrf;^wHwm; tokH;jyKcEIef;xm;rsm;

tm; 50 &mcdkifEIef; ajzavsmhaumufcH

rnfjzpfonf/

tqdkyg aumufcHrnhf wHwm;

rsm;rSm at;udkukrÜPDu wm0ef,l

aumufcHaom oHvGifwHwm; (bm;tH)?

aemifvkH wHwm;? vIdifacsmif;wHwm;

ESih f a&ToHvGif [dkif;a0;ukrÜPDu

wm0ef,laumufcHaom 'kHordwHwm;

wdk Y jzpfonf/ odk Y jzpfí a'ocHrsm;

c&D;oGm;vmrIESihf ukefpnfpD;qif;rIudk

0efaqmifrI ay;aeaom ,mOfBuD;?

,mOfi,frsm;taejzihf oufomaom

EIef;xm;jzihf tokH;jyKoGm;vmEdkifrnf

jzpfNyD; a'otwGif; vlrIpD;yGm;a&;zGHU

NzdK;wdk;wufvmawmhrnfjzpfaMumif;

od&Sd&onf/ tdtdcdkif (u&if)

rtlyifNrdKYe,ftwGif;&Sd qefpufrsm;tm;

uGif;qif;ppfaq;

pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;

0,fa&;0efBuD;Xme? pm;okH;ola&;&m

OD;pD;Xme? {&m0wDwdkif;a'oBuD;?

rtlyifc½dkif? pm;okH;ola&;&mOD;pD;

XmerS 'kc½dkifOD;pD;rSL;OD;atmifaZmfOD;

ESihf 0efxrf;rsm;onf ZGef 23 &ufu

rtlyifNrdKUe,f avSqdyfwmaumuf

ESihf a&vJuav;aus;&Gm qefpuf

rsm;tm; uGif;qif;avhvm pdppfawGUqkH

aqG;aEG;aqmif&GufcJhonf/

xdkodkY uGif;qif;aqmif&Guf&m

wGif qefpyg;u@\ zGHUNzdK;rI? aps;

uGuf&&SdrIESihf pufydkifrsm;\ vkyfief;

rsm; aqmif&Guf&mwGif vuf&Sdjzpfay:

aeaom tcuftcJrsm;ESihf ouf

qdkif&mXmersm;ESih f qufoG,f&ef

vdktyfcsufrsm;udk tjyeftvSef aqG;

aEG;cJhonf/

rtlyifNrdKUe,f&Sd 0if;od*Ð? 0if;0if;?

pdefoD[ a&Tv0ef;? pdk;rdom;pk? ausmf

ya'omESihf wyifa&TxD; qefpufrsm;

rS pufydkifrsm;\ wifjyrItay:

odkavSmif½kHrsm; wnfaqmufxm;&SdrI?

tajcmufcHpufrsm; &Sd^r&SdESihf aemif

wGif vkyfief;zGHUNzdK;atmifaqmif&Guf

rnf qdkygu vdktyfcsufrsm;udk wdkif;

½kH;rSwpfqihf wifjyNyD; aqmif&Gufay;

oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

CONSUMER-MT

a&eHacsmif;NrdKY e,fwGifaeMum

{uwpfaxmifcefhpdkufysKd;&efvsmxm;rauG;wdkif;a'oBuD; a&eHacsmif;NrdKUe,fwGif rdk;&moDü aeMum pkpkaygif;

{u wpfaxmifcefYudk pdkufysKd;&ef vsmxm;aMumif; a&eHacsmif;NrdKUe,f pdkufysKd;

a&;OD;pD;Xmeu od&onf/

,ckESpf rdk;&moD oD;ESHtjzpf ajryJ? ESrf;oD;ESHrsm;tm; pdkufaeMuonfhtjyif

rdk;v,foD;ESHtjzpf aeMumudkvnf; pdkufysKd;oGm;rnfjzpfNyD; ueOD;vsmxm;csuf

{u 930 pdkufysKd;oGm;rnf[k ¤if;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

aeMumudk qDxGufoD;ESHtjzpf pdkufMuNyD; xGuf&Sdaom aeMumaphtm;

rdom;pkpm;okH;Muonfhtjyif aeMumqDwpfydóm usyf 4500 ESifh a&mif;cs&

aomaMumifh 0ifaiG&&SdonfhoD;ESHjzpfaMumif; 2019-2020 ckESpf rdk;oD;ESHrsm;wGif

ajryJ 40191 {u? ESrf; 43977 {u? aeMum 930 {ujzpfNyD; qDxGufoD;ESH

pkpkaygif; 85098 {uudk ,majrrsm;ü vsmxm;pdkufysKd;oGm;rnfjzpfaMumif;

NrddKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS od&onf/ qef;ñGefY (a&eHacsmif;)


(1) &efukefwkdif;a'oBuD; 228^240? 'kwd,xyf? urf;em;vrf;ESifUa&TbkHomvrf;axmifU?

&efukefNrdKY/

Fax:01-254023, Ph:01-250270,254019

email: [email protected]

(2) yJcl;wkdif;a'oBuD;(taemuf) &wemrmefatmifbkef;BuD;ausmif;teD;? jynfNrdKY/

Fax : 053-28220,

Ph : 053-28032,28020

(3) yJcl;wkdif;a'oBuD;(ta&SY ) "r®apwDvrf;? trSwf(5)ausmif;a&SY? yJcl;NrdKY/

Ph : 052-2221844, 2221108, 2221036

(4) {&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKY/

Fax : 042-21811, Ph: 042-24520,24522


(5) rEÅav;wkdif;a'oBuD; rEÅav;NrdKY/

Fax : 02-36340,

Ph: 02-36342,36339


(6) &ckdifjynfe,f ppfawGNrdKY/

Fax:043-23426,Ph:043-23426

(7) rauG;wkdif;a'oBuD; tpkd;&&yfuGuf?taemf&xmvrf;?rauG;NrdKY/

Fax : 063-23199,

Ph : 063-23196,23197

(8) &Srf;jynfe,f(awmifykdif;) ta&SY NrdKYywfvrf;? a&at;uGif;&yfuGuf?

trSwf(5)aps;ajrmufbuf? awmifBuD;NrdKY/

Ph:081-2121615, Fax:081-2121627,

email:[email protected] (9) &Srf;jynfe,f(ta&SYykdif;) &yfuGuf(1)? aemifa&;? usdKif;wkHNrdKY/

Fax:084-21034,Ph:084-21034

(10) &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) trSwf(9)? av,mOfuGif;vrf;?

xy&wyf&if;(626)ESifU rsufESmcsif;qkdif? vm;&Id;NrdKY/

Fax:082-23493,Ph:082-23039

(11) u&ifjynfe,f bm;tHNrdKY/

Fax:058-21666,Ph:058-21041

(12) weoFm&Dwkdif;a'oBuD; urf;em;vrf;? qdyfi,f&yfuGuf? NrdwfNrdKY/

Fax:059-41012,Ph:059-41012

(13) ucsifjynfe,f trSwf(199)? NrdKYopf&yfuGuf? jrpfBuD;em;NrdKY/

Fax:074-22459,Ph:074-22459

(14) u,m;jynfe,f (8^9)vrf;Mum;? uEÅm&0wDvrf;ESifU

oD&da'gvrf;Mum;? aemif,m;(u)&yfuGuf? vGdKifaumfNrdKY/

Fax:083-2221005,Ph:083-2221005

email : [email protected]

(15) rGefjynfe,f trSwf(7)? atmufvrf;rBuD;? bdkukef;&yf? armfvNrdKifNrdKY/

Fax:057-2024809, Ph:057-2024318

(16) ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ompnfvrf;? a'geNcH&yf? rD;&xm;oHvrf;ESifU

AkdvfcsKyfaMu;½kyfMum;? rkH&GmNrdKY/

Fax : 071-23630, Ph:071-23630,22924

jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD; toD;oD;&Sd Consumer Complaint Center (CCC) rsm;\ Contact Points rsm;jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD; toD;oD;&Sd Consumer Information and Complaint Center (CICC)

pm;oHk;olowif; jyefMum;a&;ESifh wdkifMum;rI vufcHaqmif&Gufa&;pifwmrsm;\ Contact Points rsm;

EkdifiHwumESifh jynfwGif;ukefoG,frI vkyfief;rsm;twGuf tcsuftvufrsm;&&Sdvkdygu atmufygzkef;eHygwfwdkYukd qufoG,fEkdifygonf

(1) jrefrmukefoG,frIA[kdXme (Myanmar Trade Center) zkef;-01 254024 zufpf- 01 254023 tD;ar;[email protected]

(2) Myanmar-EU Trade Help Desk zkef;- 09 430 41 847 tD;ar;vf- [email protected]

tif;awmfNrdK Ye,f awmifolv,form;

tusdK;pD;yGm;jr§ifUwifa&; a'oaumfrwDrsm;ESifU awGUqHkaqG;aEG;

awmifolv,form;tcGihfta&; umuG,fa&;

tusKd;pD;yGm;jr§ihfwifa&;vkyfief;tzGJUonf ZGef 25 &ufwGif

tif;awmfNrdKU? NrdKUe,fpDrHceYfcGJrIaumfrwD tpnf; ta0;

cef;rü aqG;aEG;yGJjyKvkyfcJh&m jynfolYvTwfawmf udk,fpm;

vS,f? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f? NrdKUe,f

pDrHceYfcGJrI aumfrwDOuú|? c½dkifpm;okH;ola&;&m OD;pD;XmerS

c½dkifOD;pD;rSL;ESihf uomNrdKUe,f tif;awmfNrdKU e,fwm0efcH

rsm;? qefpufvkyfief;&Siftoif;Ouú|? qefpyg;ukefonf

toif;Ouú|? awmifolv,form; udk,fpm;vS,f? qef

pyg;uGßrf;usifolrsm; wufa&mufcJhonf/

tqdkyg aqG;aEG;yGJwGif aumfrwDtwGif;a&;rSL;

pm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme c½dkifOD;pD;rSL; OD;oef;ydku tajccH

pyg;aps; wpfwif; usyf 5000 EIef; owfrSwfxm;aomf

vnf; qefpyg;xkwfvkyfrI ukefusp&dwfESihf awmifolv,f

orm;rsm; wGufajcudkufonhf aps;EIef;udk wGufcsufNyD;

trSef0,f,loihfonhf aps;EIef;udk wdkif; a'oBuD;^jynfe,f

jynfaxmifpkqef^pyg; 0,f,la&; BuD;MuyfrIvkyfief;odkY

wifjya&;? 0,f,lrnhf enf;vrf;? aiG ay;acsrnhf enf;vrf;

wifjya&;? qefpyg;vufcH odkavSmiftzGJU pepfwus

zGJUpnf;xm;a&; qefpyg;t&nftaoG; tav;csdefrSwfwrf;

xm;&SdEdkifa&;wdkYudk tao;pdwf&Sif;vif; aqG;aEG;cJhonf/

qufvufí NrdKUe,fpDrHceY fcG JrIaumfrwD Ouú|

OD;odef;wefu vuf&Sdjzpfay:aeonhf qefpyg; aps;? ukef

pnfpD;qif;rI? NrdKUe,fwGif; pm;okH;^ydkvQHrI tajctaersm;?

awmifolv,form;tusKd;pD;yGm;twGuf rsKd;aumif;^

rsKd;oeYf&&Sda&;? qnfajrmif;wnfaqmufEdkifa&;? awmif

olrsm;udk todynmay;oifwef;rsm; aqmif½Gufay;Edkif

a&;wdkYudk aqG;aEG;cJhNyD; qefpufvkyfief;&Siftoif;Ouú|?

qefpyg;ukefonf toif;Ouú|ESihf awmifolv,form;

udk,fpm;vS,frsm;uvnf; u@tvdkuf aqG;aEG;cJhMu&m

aqG;aEG;wifjycsufrsm;tay: jynfolYvTwfawmfudk,fpm;

vS,f? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fwdkYrS vdktyf

csufrsm;udk jznhfpGufaqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/

vSvScdkif (uom)

u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,f aemifusefaus;&GmtwGif;&Sd a&mfbm

pdkufawmifol OD;apmuabmfxl;\ a&mfbmNcHwGif a&mfbmpdkufysKd;awmifol

rsm;tm; a&mfbmu@ txGufEIef; aumif;rGefapa&;twGuf rsKd;aumif;

a&mfbmysKd;yifrsm; axmufyHhum pdkufysKd;apjcif;ESihf pdkufenf;pepf rSefuef

apa&; ynmay;jcif;rsm;udk ZGef 17 &ufwGif pdkufysdK;a&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sd

olrsm;u todynmay;&Sif;vif;cJhonf/

bm;tHNrdKUe,f aemifusefaus;½GmtwGif;&Sd a&mfbm pdkufawmifolrsm;

tm; u&if jynfe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS rsdK;aphwm0efcH a':MunfjymvIdif?

ajrtokH;csa&;wm0efcH a':oihfoihfqihf? c½dkifpdkufysKd;a&; oD;ESHumuG,fa&;

wm0efcH OD;&JudkudkESihf NrdKUe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;rSL; OD;qJifZckyfwdkYu rsKd;a&G;

cs,fpdkufysKd;jcif;rS pwifum tap;jcpfcsdefumvxd jyKvkyfoGm;&rnhf pdkuf

enf;pepfrsm;udk todynmay;&Sif;vif;ay;um tap;txGufEIef; aumif;

aom tzl;ul;rsKd; a&mfbmysKd;yifrsm;udk aus;&Gmwm0ef&Sdolrsm;xHodkY vTJajymif;

ay;tyfcJhNyD; vufawGUo½kyfjyo pdkufysKd;ay;cJhonf/

bm;tHNrdKUe,f aemifusefaus;½GmwGif a&mfbm pdkuf{u 900 ceYf&SdNyD;

{u 700 ceYfrSm tap;txGufEIef;enf;aom rsdK;a[mif;jzpfaomaMumihf

aus;&Gma'otwGif; a&mfbmu@txGufEIef;aumif;rGefapa&;twGuf

&nf&G,fum rk'kHa&mfbmokawoeNcHrS tap;txGufEIef; aumif;aom

tzl;ul;rsKd;a&mfbmysKd;yifrsm;udk ajymif;vJpdkufysKd;apcJhaMumif;ESihf aemif

usefaus;&GmtkyfpkESihf ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;twGuf a&mfbmqdkif&m

todynmay;jcif;rsm;udk aqmif½GufoGm;Edkifa&; aemifusefaus;&GmwGif

todynmay;pifwmudk wnfaqmufaeNyDjzpfaMumif; od&Sd&onf/

Zmjcnfatmif (u&ifjynfe,f)

u&ifjynfe,ftwGif; a&mfbmtxGufEIef;

aumif;rGefapa&; pkdufenf;pepfrSefuefapa&; ynmay;

u&ifjynfe,ftwGif;v,f,mokH;oGif;tm;pkrsm;ESihf

0efaqmifrIvkyfief;rsm;axmufyHhu&ifjynfe,ftwGif; pdkufysKd;

a&;u@ zGHUNzdK;wdk;wufap&ef v,f

,mokH;oGif;tm;pkrsm; tusKd;&SdpGm

tokH;cswwfap&ef &nf&G,fí pdkufysKd;

a&;OD;pD;XmeESihf GMSAEDC (Greater Mekong Subregion Agriculture and

Education Development Center) wdkY

yl;aygif; taumiftxnfazmf aqmif

&Gufaom a'oqdkif&m zGHUNzdK;a&;pDrH

udef;tpDtpOfjzihf vIdif;bGJUNrdKUe,f?

&Srf;&GmopfNrdKU? armcGD;aus;&GmESih f

Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f? cv,faus;&Gm

wdkYwGif v,f,mokH;oGif;tm;pkrsm;ESihf

0efaqmifrIvkyfief;rsm; axmufyHh

ay;tyfjcif;udk ZGef 18 &ufwGif

jyKvkyfcJhonf/

tqdkygaxmufyHhay;tyfyGJwGif

pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS wm0efcHrsm;u

NrdKUe,ftwGif; pdkufysKd;xkwfvkyfrnhf

tajctaersm;? a'ocHawmifolrsm;

udk,fwdkifrsKd;aphrsm; xkwfvkyfwwfap

a&;ESihf txGufEIef;rsm; ydkrdkxGuf&Sd

atmif enf;ynmrsm;pepfwus

vdkufemusihfokH; aqmif&Gufapa&;?

RS – CS rsKd;aphxkwfpdkufcif;ESihftnD

yifMum;wef;Mum; rSefuefpGm pdkufysKd;

a&;? rsKd;uGJrsm;tcsdefrSef ESwfy,f&ef

ESihf oGif;tm;pkrsm; tcsKd;us rSefuef

pGm okH;pGJapa&; ponhf pdkufenf;pepf

rsm;? &&Sdvmaom pyg;rsK d;aumif;

rsKd;oeYfrsm;udk awmifolrsm;tcsif;csif;

rQa0tokH;jyKEdkifrnfjzpfí awmifol

rsm;taejzihf pdwfyg0ifpm;pGm yl;aygif;

aqmif&Gufapa&;wdkYtm; ajymMum;

cJhNyD; GMSAEDCrS wm0ef&Sdolrsm;

u pDrHudef;vkyfief;ESihfywfoufí

aqmif&GufaerI tajctaersm;?

awmifolrsm; vdktyfcsufrsm;udk

axmufyHhay;oGm;rnfh taMumif;

t&mrsm;? awmifolrsm;bufrS vnf;

aumif;rGefaom xkwfukefrsm;&&Sd

atmif yl;aygif;aqmif&Gufay;a&;

wdkYtm; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

xdkYaemuf wm0ef&Sdolrsm;u tusKd;

aqmifawmifolrsm;tm; v,f,m

okH;oGif;tm;pkrsm;? [if;oD;[if;&Guf

rsKd;aphrsm;? ydk;owfaq;rsm;ESihf "mwf

ajrMoZmrsm;udk axmufyHhay;tyfcJh

onf/

2020 jynhfESpf? rdk;&moDumvü

tqdkyg GMSAEDC tzGJUESihf

u&ifjynfe,f? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme

wdkYyl;aygif;í Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f

twGif; qif;okcpyg;jzpfrsKd;aphxkwf

10 {uudkvnf;aumif;? enf;pepf

jzihf qif;okcpyg; 10 {u udkvnf;

aumif;? awmif,mprkHESrf; 10 {u

udkvnf;aumif; pdkufysKd; xkwfvkyf

oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

tdtdcdkif


iykawmNrdKUe,f pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme NrdKUe,fwm0efcHESifh 0efxrf;rsm;onf ZGef 18 &uf eHeuf 10 em&D

wGif iykawmNrdKU NrdKUraps;BuD;twGif; ukefrsKd;pHka&mif;csaeaom qdkif 10 qdkifodkY oGm;a&mufí aps;uGuftwGif;

a&mif;csaeaom ukefpnfrsm;wGif owfrSwfxm;aom ukeftñTef; trSwftom; azmfjyxm;jcif;r&Sdonfh

ukefpnfrsm;? oufqdkif&mXmersm;\ w&m;0ifxkwfjyefwm;jrpf xm;aom ukefpnfrsm;a&mif;csrI r&Sdapa&;ESifh

Oya'udkod&Sd vdkufemaqmif&Gufa&; todynmay; aqG;aEG;cJhonf/ xdkYaemuf COVID-19 umvtwGif;rSmvnf;

ta&;BuD; ukefpnfESifh 0efaqmifrI trdefYaMumfjimpmt& COVID-19 ukoa&; aq;0g;rsm;? tajccHpm;ukefrsm;?

aps;EIef;jrifhwif a&mif;csjcif; rjyKvkyf&efESifh aps;EIef;jrifhwifEdkif&ef tvdkYiSmodkavSmifjcif;rsm; rjyK&ef uGif;qif;

ppfaq;NyD; todynmay; vufurf;pmapmifrsm;vnf; jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/ {&majr (ykodrf)

tdE´K-aumhu&dwf vrf;yd kif;

onf ukefpnfpD;qif;&mwGif ta&;

yg½Hkomru r[mrJacgifa'ocGJ ta&SU-

taemufpD;yGm;a&; pBuøvrf; BuD;\

tpdwftydkif;wpfckjzpfonf/ tb,f

aMumihfqdkaomf tdE´K-aumhu&dwf

vrf;ydkif;onf AD,uferfEdkifiH 'geef;NrdKU

'geef;qdyfurf;rSpí vmtdkEdkifiHESihf

xdkif;EdkifiHwdkYudk jzwfoef;vmNyD; jrefrm-

xdkif; ESpfEd kifiHe,fpyf rJaqmufrS

wpfqihf jr0wDNrdKUudkjzwfum aumh

u&dwf-usKH'dk;-bm;tH-&efukef-rEÅav;?

wrl;NrdKUrsm;rSwpfqihf tdEd´,EdkifiHudk

qufoG,fxm;aom tm&Svrf;rBuD;

ay:wGifwnf&Sdonhf EdkifiHwum

qufoG,fa&;vrf;ydkif;jzpfonf/ tdEK-

aumhu&dwf vrf;ydkif;udk tm&SzGHUNzdK;

a&;bPf (ADB) \ acs;aiG tar&duef

a':vm oef; 100? tmqD,HtajccH

taqmufttkH &efyk HaiGacs;aiG

tar&duefa':vmoef; 20? EdkifiH

awmftpdk;&rS tar&duef a':vm 1

'or 8 oef;? pkpkaygif; tar&duef

a':vm 121 'or 8 oef; vsmxm;

uscHí aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme?

vrf;OD;pD;Xme\ BuD;MuyfrIjzihf w½kwf

EdkifiH China Road and Bridge Coope-

ration (CRBC) ukrÜPDrS uefx½dkuf

pepfjzihf wm0ef,ltqihfjr§ihfwif

aqmif&Gufaeaom vrf;ydkif;jzpfNyD;

tqdkyg vrf;ydkif;tqihfjr§ihfwifjcif;

pDrHudef;NyD;pD;rnhf&ufrSm 2021 ckESpf

ar 31 &ufjzpfaomfvnf; xdkaeY&uf

xufapmí vmrnhfESpf yGihfvif;&moD

tukefwGif tjrefqkH;NyD;pD;Edkif&ef vrf;

OD;pD;XmeESihf wm0ef&Sdolrsm;u BudK;yrf;

aqmif½Guf vsuf&Sdonf/

tqdkygvrf;ydkif;onf udkApf-

19 a&m*gumuG,fxdef;csKy fa&;

umvrwdkifrDu aeYpOfysrf;rQ armf

awmf,mOftpD;a& okH;axmifrS av;

axmifausmfceYfxd jzwfoef; oGm;vm

í trsm;pkrSmukefpnfpD;qif;rIwGif

tokH;jyKaeMuonhf ukefwif,mOfBuD;

rsm;jzpfNyD; vrf;rsm;aumif;rGefvm

onhftwGuf jrefrmEdkifiHwpf0ef;&Sd

c&D;oGm;jynfolrsm;u jr0wDNrdKUESihf

xdkif;EdkifiHodkY tvnftywf bk&m;zl;

oGm;&mwGif ,ckvrf;udkom tvG,f

wul tokH;jyKí oGm;vmMuonhf

twGuf c&D;onfwif,mOfESihf vlpD;

um;rsm;vnf; ,cifuxufjzwfoef;

oGm;vmrI ydkrdkrsm;jym;vmaMumif;

od&onf/

tqdkygvrf;yd kif;onf xdkif;

EdkifiHESihf jrefrmEdkifiHwdkY\ tjyeftvSef

ukefpnfpD;qif;rIonf t&ifuxuf

tqaygif;rsm;pGm wdk;wufvmrnf

jzpfNyD; c&D;oGm;vmrIMueYfMumjcif;r&Sd

ab;tEÅ&m,fuif;uif;jzihf p&dwf

oufompGm ul;oef;oGm;vmEdkifawmh

rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

tdtdcdkif (u&ifjynfe,f)

u&ifjynfe,ftwGif; pD;yGm;a&;zGHY NzdK;wdk;wufrIudk

taxmuftuljyKrnfU tdE´K-aumUu&dwfvrf; tqifUjr§ifUwif

aomMumom;orD;rsm; 'D&ufawGtwGif;rSm rdb? q&mBuD;uJolwdkYESihf

nd§EIdif;&rnfhudpö? ynma&;qkdif&m? oifwef;qkdif&mudpö? &yfa0;jynfyESifh

qufoG,f&aomudpörsm;ukd OD;pm;ay;oihfygw,f/ rD;? tyl? vQyfppf

tEÅ&m,fukd owdjyKyg/ rsufpd? rsufrSef'ku©ay;wwfygw,f/tcspfa&;?

tdrfaxmifa&;rSm BuD;uJolwdkY&JU vrf;ñTefrIaumif; ay:aygufvmwwfyg

w,f/ 93 tp xDukdxkd;yg/ ,Mwm/ / uHZmwmyGihfvef;&ef pmtkyfpmwrf;

vSLí qkawmif;ygav/ a&mif;csifaomypönf;awGudk e*g;yHkygaompm&Guf

jzifh ,yfcwfygav .../

paeom;orD;rsm; 'D&ufawGtwGif;rSm tvkyfajymif;jcif;? tdrfajymif;jcif;?

ae&majymif;jcif;? wm0efajymif;jcif; pwmawGukd OD;pm;ay;oihf ygw,f/

pm&if;Z,m;udpö? pmcsKyfudpöawG ½IyfaxG;wwfygw,f/ taMum? cg;

usef;rma&;*½kpdkufyg/ tcspfa&;? tdrfaxmifa&;rSm aumif;aom tajymif;

tvJawG ay:aygufvmygvdrfhr,f/ 10 tp xDukdxkd;yg/ ,Mwm/ /

uHZmwmyGihfvef;&ef tdyf&ma&TUtdyfvdkufygav/ a&mif;csifaomypönf;

awGudk ajrtdk;av;wpfvHk;jzifh acgufygav .../

wevFmom;orD;rsm; 'D&ufawGtwGif;rSm vkyfief;topfpjcif;? tpD

tpOftopfrsm; pwifjcif;? c&D;oGm;jcif;? ae&mxkdifcif; jyifqifajymif;a&TU

jcif;awGukd OD;pm;ay;oifhygw,f/ aocsmpDpOf csdwfqufxm;wJhudpöBuD;awG

vGJacsmfoGm;wwfygw,f/ usef;rma&;tnHhbufukdrsm;wwfygw,f/

tcspfa&;? tdrfaxmifa&;rSmvnf; tnHhrsm;wwfygw,f/ 34 *Pef;tp

xDxkd;yg/ ,Mwm/ / uHZmwmyGihfvef;&ef arG;eHaxmifhwGif ,yf 13 vuf

vSLNyD; qkawmif;ygav/ a&mif;csifaomypönf;awGudk arNrdKU 19 yGifheJY½dkuf

ygav .../

t*Fgom;orD;rsm; 'D&ufawGtwGif;rSm nd§EIdif;&cufaeaomudpörsm;ukd

aphpyfnd§EIdif;jcif;? tzkd;wefypönf; 0,fjcif;? a&mif;jcif;awGukd OD;pm;

ay;oihfygw,f/ vl&if;xJu opömazmufoGm;wwfygw,f/ tat;rdjcif;ukd

owdjyKyg/ tcspfa&;ESihf tdrfaxmifa&;rSm txpftaighawG ajyvnfoGm;

r,f/ 54 *Pef;tp xDxkd;yg/ ,Mwm/ / uHZmwmyGihfvef;&ef jrwfpGmbk&m;

rSm a&cJa&uyfvSLNyD; qkawmif;ygav/ a&mif;csifaomypönf;awGudk

tkef;ñGefYajcmufñGefYeJY ½dkufygav .../

Ak'¨[l;om;orD;rsm; 'D&ufawGtwGif;rSm c&D;oGm;vma&;udpöawGukd

OD;pm;ay;oihfygw,f/ c&D;wkdawGvnf; wpfckNyD;wpfck oGm;ae&wwfyg

w,f/ aocsmpDpOfxm;wJhudpöawG? csdef;qkdxm;wJhtvkyfawG ra&r&m BuHK&

wwfygw,f/ usef;rma&;rSm aeYwpfrsKd;? nwpfrsKd;qkdwmrsKd; jzpfaewwf

ygw,f/ tcspfa&;ESihf tdrfaxmifa&;rSm uwdysufp&mawG BuHK&wwfyg

w,f/ 42 *Pef;tp xDxkd;yg/ ,Mwm/ / uHZmwmyGihfvef;&ef aus;iSuf

rsm;udk tpmauR;&if; qkawmif;ygav/ a&mif;csifaomypönf;awGudk

ESif;qDoHk;yGifheJY ½dkufygav .../

Mumoyaw;om;orD;rsm; 'D&ufawGtwGif;rSm tvkyfavQmufjcif;?

t"d|mefudpö? atmufvufi,fom; tvkyform;ESihfywfoufaomudpö

rsm;? usef;rma&;udpöawGukd OD;pm;ay;oihfygw,f/ r,lcsifaomwm0ef?

rawGUcsifaom vlawGeJYvmNyD; ywfouf&wwfygw,f/ bmacgif;pOfwyf

&rSef;rodbJ usef;rma&;nHhwwfygw,f/ tcspfa&;ESihf tdrfaxmifa&; rSm

tusyfukdifcH&ovdk BuHK&wwfygw,f/ 84 *Pef;tp xDukdxkd;yg/ ,Mwm/

/ uHZmwmyGihfvef;&ef rD;ESifhywfoufaom ukodkvfjyKí qkawmif;ygav/

a&mif;csifaomypönf;awGudk ausmufcJESifh acgufygav .../

we*FaEGom;orD;rsm; 'D&ufawGtwGif;rSm bmrqkd pdwf&Snf&Snfacgif;

at;at;eJY aqmif&GufzdkY ta&;BuD;ygw,f/ ta&;BuD;wJh tvkyfBuD;awGukd

½kwfw&ufrqHk;jzwfoifhygbl;/ trSm;t,Gif;? tvGJtacsmfawG rsm;ae wwf

ygw,f/ tcspfa&;ESihf tdrfaxmifa&;rSm rwifrustajctaeawG BuHK&wwf

ygw,f/ 12 *Pef;tp xDxkd;yg/ ,Mwm/ / uHZmwmyGihfvef;&ef arG;eHaxmifh

rSm xD;jzLckepfvufvSLNyD; qkawmif;ygav/ a&mif;csifaomypönf;awGudk

MuufOjyKwfESifh acgufygav .../

iykawmNrdKYraps;twGif;&Sd ukefpHkqdkifrsm;tm; uGif;qif;ppfaq;

,ckESpfwGif jynfwGif;ü Refine Sugar vkHavmufpGm

rxkwfvkyfEdkifonhftwGuf jynfyodkYoMum; wifydkYEdkif

awmhrnfr[kwfaMumif; jrefrmEdkifiH oMum;ESihf BuHxGuf

ypönf;vkyfief;&Sifrsm;toif;rS od&onf/

jynfwGif;ü Refine Sugar xkwfvkyfonhf puf½kHrSm

,ckESpfwGif ESpf½kH om&SdaomaMumihf jynfwGif;pm;okH;rI

twGufom xkwfvkyfEdkifNyD; jynfyodkY wifydkYEdkifjcif;r&Sd

aMumif; tqdkygtoif; \ 'kwd,Ouú| OD;0if;aX;u ZGef

24 &ufwGif ajymonf/

]]Refine Sugar xkwfEdkifwmu ueYfbvl oMum;

pufeJY e0a';oMum;puf 'Dpuf½kHESpf½kHyJ&Sdw,f/ olwdkY

xkwfvkyftm;uvnf; jynfwGif;vdktyfcsuf jynhf½kHavmufyJ

&Sdw,f}}[k ¤if;u qdkonf/

vuf&Sd jynfwGif;ü oMum; xkwfvkyfaeonhf puf½kH

pkpkaygif; 23 ½kHceYf&Sdaomfvnf; puf½kHtrsm;pkrSm Brown

Sugar udkom xkwfvkyfMuaMumif; od&onf/

NyD;cJhonhf arvtwGif;u rav;&Sm;EdkifiH\ ppfrIxrf;

a[mif;rsm;jzihf zGJUpnf;xm;onhf Kpoerast Ventera Malaysia

Berhad tzGJUtpnf;onf uGmvmvrfylNrdKU&Sd jrefrmoH½kH;

odkY vma&mufawGUqkHí jrefrmEdkifiHrS qefESihf oMum;udk

0,f,lvdkonhf udpö&yfrsm;tm; aqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/

pD;yGm;a&;ESihf ul;oef; a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xmetae

jzihf ,if;awGUqkHaqG;aEG;rIwGif yg0ifonhf t"dutcsuf

rsm;udk oufqdkif&m toif;tzGJUrsm;ESihf csdwfquf aqmif

&GufwifjyEdkif&ef taMumif;Mum;xm;aMumif; od&onf/

tvm;wl {NyD 30 &ufuvnf; oD&dvuFmEdkifiHrS

jrefrmEdkifiH&Sd oMum; tygt0if tajccH pm;aomufukefpnf

10 rsKd;tm; 0,f,lvdkonf[k urf;vSrf;xm;aMumif; od&

onf/ yef;qk

Refine Sugar vkHavmufpGm rxkwfvkyfEdkifonfUtwGuf

jynfyodkh oMum; wifydkhEdkifawmUrnfr[kwf


nDnDatmiftaumufcGefOD;pD;XmeuxkwfjyefaMunmaom ½kH;wGif;

trdefYpmtrSwf 38^98 onf jynfywGifusif;yjyKvkyfaomukef

pnfjyyJGrsm;wGif cif;usif;jyornhfjyyJGypönf;rsm;twGuf,m,D

wifydkYjcif;^jyefvnfwifoGif;jcif; (Temporary Exporation^Re-

importation) twGuf taumufcGefOD;pD;Xmebufu vkyfudkif

aqmif&Guf&rnhf vkyfxkH;vkyfenf;rsm;tm; jy|mef;xm;jcif;jzpf

onf/ t"dutm;jzihf jynfywGifusif;yjyKvkyfaom ukefpnfjyyJG

rsm; (Outbound Shipment Exhibition)twGuf wifykd Y&mwGif

vkyfaqmif&rnhfvkyfxkH;vkyfenf; rsm;jzpfonf/ ,cifwpfywfu

jyyJGypönf;rsm; OGL avQmufxm;jcif;? OSS tzJGUppfaq;jcif;?

taumufcGefcsdyfxkd;jcif;tqihfwkdYukd a&;om;azmfjycJhNyD;jzpf

onf/

xGufayguftaumufcGeft&m&Sdppfaq;jcif;OSS pcef;taumufcGefppfaq;NyD;aom tcgxkwfukef

aMunmvTmoHk;&Guf&Sdonhfteuf yxrrl&if;(1stOriginal)

(tpdrf;a&mif)tm;taumufcGefypönf;ppfaq;a&;tzJGUacgif;

aqmifxHtyfESHcJh&ygonf/ ,m,DwifykdY wifoGif;rIBuD;Muyfa&;

tzJGUvkyfief;wm0efcHonfjyyJGrSjyefvmonhftcg jyefvnfwif

oGif;vmrnhf ypönf;pm&if;ESpfpkHukd aemufqufwJG(c)wGifjznhf

pGufum ukrÜPDykdif&Sif odkYr[kwf &wemukefonfukd,fwkdif vuf

rSwfa&;xkd;íykHpHESpfpkHjyKpkvm&rnfjzpfaMumif;? jznhfpGuf&rnhf

erlemykHpHukdygxkwfay;&ygrnf/ oGif;ukefaMunmvTmtvGwf

rsm;ukdyg vkdtyfoavmuf,loGm;Ekdif&efa&mif;csay;&ygrnf/

a&mif;&aiGrsm;ukdjrefrmhausmufrsufvkyfief;u xkwfay;aom

ta&mif;ajypm (CASH MEMO) jzihfa&mif;&rnfjzpfaMumif;rSm

Mum;ygonf/ usef 2ndOrginal(tjyma&mif)ESihf 3rd Original (tndK

a&mif)ukdrl jrefrmhausmufrsufvkyfief;rS vufrIuRrf;usifol

t&m&Sdrsm; ppfaq;vufrSwfxdk;xm;aom Invoice^Packing List

wkdYukd pmtdwfxJxnhftaumufcGef Seal ydwfNyD; avqdyfxGuf

ayguf taumufcGeft&m&SdxHokdY BudKwiftaMumif;Mum;xm;

&rnfjzpfonf/

avqdyftaumufcGeft&m&Sdu&wemukefonf(0g)jyyJGodkY

oGm;a&mufcif;usif;jyoMurnfhukrÜPDrsm;,laqmifvmaom

csdyfydwfpmtdwftm; vufcH&,lzGihfazmufí &wemukefonf

rsm; ,laqmifvmaomtxkyfta&twGufESihftxkyftay:

wGifcsdwfqJGxm;aom avb,fay:&Sdykdif&SifukrÜPDtrnf? xkef

ukefaMunmvTmwGifaMunmxm;aom&wemqkdifukrÜPDtrnf

ESihfrSefuefrI&Sdr&Sdppfaq;&rnf/ wcsKdUaomykdif&Sifrsm;rSmjyyJGokdY

qkdifwpfqkdifwnf;? vloHk;OD;oGm;a&mufcif;usif;jyoMuNyD; vlESpf

OD;pDcsdyfxkyfwpfxkyfav,mOfwpfpD;? aemufvlwpfOD;u csdyfxkyf

ESpfxkyfav,mOfwpfpD;jzihf oD;jcm;pDcJGoGm;wwfonhftcgrsKd;

vnf;&Sdonf/

av,mOfwpfpif;wnf; r[kwfbJcJGíoGm;vQif avqdyfxGuf

ayguftaumufcGeft&m&SdtwGuf ppfaq;&efcufcJwwfonf/

NyD;vQif ypönf;xkyfrsm; ajc&mvuf&mysuf,Gif;rI &Sd? r&Sd/ OSS

taumufcGefppfaq;a&;t&m&dSu cyfESdyfay;vkdufaomcsdyf

vuf&mysufpD;rI&Sdr&Sd? uJGvJGcsufawGU&Sdygu ½kH;wGif;rSwfpkwGif

rSwfwrf;wifxm;ay;&ygrnf/ avqdyfjzpfonhftwGufypönf;

tao;pdwfzGihfazmufppfaq;wm0efr&Sdyg/txkyfta&twGuf

omppfaq;rSwfwrf;wif&ygrnf/

avqdyfxGufayguf(Exit Customs)taumufcGeft&m&Sd

onf ukefpnfjyyJGypönf;txkyfrsm;ppfaq;NyD;onhfaemuf pm

tdwfjzihfygvmaom xkwfukefaMunmvTmwwd,rl&if; (3rd

Original)tndKa&miftm; &wemukefonfrsm;okdY jyefvnfay;

tyfum pmtdwfESihftjcm;usef&Sdaom pm&Gufpmwrf;rsm;tm;

vufcHodrf;qnf;xm;&ygrnf/

0ifayguftaumufcGeft&m&Sd ppfaq;jcif; 0ifayguftaumufcGefppfaq;a&;tzJGUonf jyyJGoGm;

a&mufonhf ukefonfrsm;jyefvnfa&muf&Sdvmonhftcg OD;pGm

jyyJG oGm;a&mufjyoonhftzJGU\ tzJGUacgif;aqmifxHrS vkdtyf

onhf pm&Gufpmwrf;rsm;ukdawmif;,l&ygrnf/

tzJGUacgif;aqmifESihftwlrsufjrifppfaq;&ygrnf/ jyyJG

vufcHusif;yonhfEdkifiHtaumufcGeftzJGUuppfaq;NyD; txkyf

rsm;ukd pnf;wHqdyf½kdufcwfjcif;&Sd^r&Sdppfaq;ygrnf/ ½kdufcwf

ay;vkdufygu ,if;odkYcsdyfpnf;cwfay;vkdufaMumif;azmfjyonhf

csdyfwHqdyferlemESifhjyefvnfwifoGif;vmonfh ypönf;tdwfay:

&SdcsdyfwHqdyfrsm;wlnDrI&Sdr&SdESihf vuf&mysuf,Gif;rI&Sdr&Sdppfaq;

&ygrnf/ NyD;vQifjyyJGwGif a&mif;cJh&aom qkdifrsm;u avqdyf

taumufcGefrS xkwfay;aom FED (Foreign Exchange

Declaration) ykHpH(0g) Passenger Declaration Form(CUSDEC-

CR 1931) tm; tjynhftpkHjznfhpGufum jyefvnfwifoGif;ypönf;

pm&if; (aemufqufwJG-c) ESihftwlavqdyf0ifayguftaumuf

cGeft&m&SdxH (Entry Point Customs Officer) wifjy&rnf/

xkdtcg Entry Point Customs Officer utxGufwkef;u

tyfESHcJhaom 2ndxkwfukefaMunmvTm'kwd,rdwåL (tjyma&mif)

tm;xkwf,líaemufausmbufwGif uJGvJGcsufr&SdaMumif;ESihf

jyyJGypönf;tdwfrsm;tm; zGihfazmufrppfaq;awmhbJjyefvnf

xkwfay;vkdufaMumif; rSwfcsufa&;om;um ukd,fykdifeHygwfazmfjy

í vufrSwfa&;xkd;NyD; FED (Foreign Exchange Declaration)

rl&if;ESihftwl taumufcGefOD;pD;Xme½kH;csKyf&Sd umuG,fa&;XmeodkY

ykdYay;&ygrnf/

tu,fíEkdifiHjcm;aiGwpfpkHwpf&maMunm&efr&Sdaomf

vnf; jrefrmhausmufrsufvkyfief;u w&m;0ifxkwfay;aom

ta&mif;ajypmpmtkyf (CASH MEMO)rsm;ESihfjyyJGwGifa&mif;

cscJhvQifajypmrdwåLrsm;ukd umuG,fa&;XmecJG&Sd ypönf;ppfaq;

a&;tzJGUwm0efcHxHqufvufay;ykdY&ygrnf/ xkwfukefaMunm

vTm wwd,rdwåLtndKa&mifESihf jyefvnfwifoGif; Invoice^

Packing List ukdrl &wemukefonfESihftwljyefay;&ygrnf/

umuG,fa&;XmecJGokdYowif;ykdYjcif;jyefvnfwifoGif;vmaom csdyfpnf;xkd;xm;aom csdyfpm

tdwfESihfcsdwfpnf;cwfESdyfxm;aom &wemtdwfrsm;ukdjyyJGjyef

ukefonfrsm;tm; taumufcGefOD;pD;XmeumuG,fa&;XmeodkY

oGm;a&muftyfESHum zGihfazmufppfaq;cH&rnfjzpfaMumif; tod

ay;&ygrnf/ umuG,fa&;XmewGif ausmufrsuf&wemjyyJGrsm;

ESihfywfoufí ukdifwG,faqmif&GufaomOD;pD;t&m&Sd(0g) &wem

&SdrS&wemtdwfta&twGufESihf tdwfay:&Sdavqdyftaumuf

cGefcwfESdyfay;aom taumufcGefcsdyfpnf;rsm;ysufpD;,kd,Gif;rI

&Sdr&Sdppfaq;jcif;? xkdYaemuf ,cktcgwefzdk;BuD;aom&wemtdwf

rsm;ukd taumufcGefOD;pD;XmeokdY ,laqmifp&mrvkdawmhbJ?

ykdif&SifodkY jyefvnftyfESH&ygrnf/pmtdwfwGifvkdtyfaomvuf

rSwfrsm;a&;xkd;NyD;oGif;ukefaMunmvTmwifoGif;&mwGif yl;wJG

wifjy&efrSwfcsufa&;om;azmfjyay;&ygrnf/

jyefvnfwifoGif;-taumufcGef oGif;ukefaMunmvTmwifoGif;jcif;

ukefpnfjyyJGoGm;a&mufjyoonhfukrÜPDrsm;^ ukefonf

rsm;onf jyyJGwGifa&mif;&aom ukefypönf;rsm;\ a&mif;&aiG

rsm;ukd avqdyfwGifaMunmí ra&mif;&aomypönf;rsm;twGuf

xkwf,l&ef oGif;ukefaMunmvTmwifoGif;&ygrnf/oGif;ukef

aMunmvTm rwifoGif;rD usoihfaomtcGeftcrsm;ukd ay;oGif;&

onf/ 0efaqmifc (Service Tax1%)ukd jrefrmhEkdifiHjcm;ukefoG,frI

bPf (MFTB)wGif okdYr[kwf jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIESifhul;

oef;a&mif;0,fa&;bPf (MICB) wdkYwGif ay;oGif;í &wemcGef

ig;&mckdifEIef;tm; &wemukefonfaexkdifaom NrdKUe,frsm;&SdNrdKU

e,ftcGef½kH;wGif oGm;a&mufay;oGif;Mu&ygonf/

n

ukefpnfjyyJGESSifU taumufcGefppfaq;rI


udkApf-19 aMumihf ukefoG,frIrsm; aES;auG;cJhaomf

vnf; jynfya&xGufukef wifydk YrIjrihfwufcJhaMumif;

ig;vkyfief;OD;pD;XmerS od&onf/

w½kwfEdkifiH 0l[efNrdKUwGif pwifjzpfyGm;cJhonhf udk½dkem

Adkif;&yfpf udkApf-19 a&m*gaMumihf w½kwfEdkifiHESihf t"du

ukefoG,faeonhf rlq,fe,fpyfukefoG,fa&;rSm a&xGuf

ukef wifydkYrI &yfqdkif;vkeD;yg; jzpfyGm;cJhaomfvnf; xdkif;ESihf

w½kwfEdkifiHodkY wifydkYrlrSm &yfqdkif;oGm;rIr&Sdjcif;? aumif;rGef

onhf xkwfvkyfrIusihfpOfjzihf aqmif&Gufxm;onhf xkwfukef

rsm;aMumihf aps;uGufaysmufroGm;jcif;? jynfwGif;ü jynfy

odkYwifydkYukefrsm; tvkHtavmuf &Sdaejcif; ponhf tm;om

csufrsm;aMumihf ,ckuJhodkY jynfywif ydkYrI jrihfwufvm&jcif;

jzpfaMumif; ,if;Xme'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;jrihfZifxl;

u ZGef 22 &ufwGif ajymonf/

]]udkApfumv twGif;rSm xdkif;wdkY? w½kwfwdkYudkydkYwm

&yfroGm;bl;/ 'guvnf; t"duaygh? aumif;rGefwJh xkwf

vkyfwJh usihfpOf? vrf;ñTefcsufawGeJY tnD xkwfvkyfEdkifwJh

twGuf uRefawmfwdk Y&JUaps;uGufu aysmufroGm;bl;/

'gaMumihf ykHrSefwifydkY&wJh taetxm;yg}}[k OD;jrihfZifxl;

u ajymonf/

,ck 2019-2020 b@mESpf atmufwdkbm 1 &ufrS

ZGefv 'kwd,ywftxd a&xGufukefwifydkYrI wefcsdeftae

jzihf ig;odef;ajcmufaomif;ausmf wifydkYEdkifcJhNyD; wefzdk;tae

jzihf tar&duefa':vm 678 oef;ausmf &&SdcJhaMumif; od&

onf/

xdkYaMumihf NyD;cJhonhfESpf umvwlESihf EdIif;,SOfygu

wefcsdef ckESpfaomif;ausmfESihf ydkYukef0ifaiGrSm tar&duef

a': vm 99 oef;ausmf ydkrdk&&Sdxm;aMumif; jrefrmEdkifiH

a&xGufypönf;ESihf ydk Yukefvkyfief;&Sifrsm;toif; Ouú|

OD;xGef;at;u qufvuf ajymMum;onf/

]]urÇmhaps;uGuf tajctaeuvnf; enf;enf;

vIyfcwfvmw,f/ 'gaMumihf wifydkYrlu jrihfwufvmwm/

'gayrJh vwfwavm w½kwfEdkifiH ayusif;rSm pdppfa&;

wif;usyfwmawG&Sdvmawmh w½kwftrSmu avsmhusvm

w,f}} [k OD;xGef;at;u ajymonf/

,if;tjyif ig;vkyfief; OD;pD;Xme taejzihf a&xGuf

ukefrsm;tm; aemufydkif; umvrsm;ü Oa&myEdkifiHrsm;ESihf

tar&duefEdkifiHudkyg aps;uGufcsJUxGif ydkrdkwifydkYEdkif&ef vkyf

aqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/

vuf&Sd jrefrmEdkifiHtaejzihf uPef; tygt0if

a&xGufukefypönf;rsm;udk w½kwfEdkifiHodkY t"du wifydkYaejcif;

jzpfNyD; xdkif;EdkifiHESihf *syefEdkifiHtygt0if EdkifiHaygif; 40

ausmfudkvnf; wifydkYvsuf&SdaMumif; od&onf/

yef;qk

udkApf-19 aMumifU ukefoG,frIrsm; aES;auG;cJUaomfvnf;

jynfya&xGufukef wifydkhrI jrifUwufcJU

Roundtable on Korea-ASEAN Effort to Fight COVID-19odkY

jrefrmoHtrwfBuD;wufa&mufaqG;aEG;udk&D;,m;or®wEdkifiH The Korea Times owif;pm\ ESpf(70) jynfh

ESpfywfvnf txdrf;trSwftjzpf The Korea Times owif;pmESifh ASEAN-

Korea Centre (AKC) wdkYrS BuD;rSL;í “Roundtable on Korea-ASEAN Effort

to Fight COVID-19” aqG;aEG;yGJudk ZGef 15 &uf eHeuf 10 em&DwGif qdk;vfNrdKU

Wise Tower (18th Floor) ü usif;yjyKvkyfcJh&m udk&D;,m;or®wEdkifiHqdkif&m

jrefrmoHtrwfBuD;OD;oefYpifonf tjcm;aom tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;rS

oHtrwfBuD;rsm;? oH½kH;udk,fpm;vS,frsm;ESihftwl wufa&mufcJhygonf/

aqG;aEG;yGJwGif ASEAN-Korea Centre \ Secretary-General jzpfol Mr.

Lee Hyuk rS tzGifh trSmpum; ajymMum;cJhonf/

tqdkygaqG;aEG;yGJwGif oHtrwfBuD;rS jrefrmEdkifiHwGif COVID-19

urÇmhuyfa&m*g ul;pufrItajctae? ,if; COVID-19 ul;pufa&m*gtm;

xda&mufpGm wm;qD;? umuG,f? ukoa&;twGuf EdkifiHawmf\twdkifyifcH

yk*¾dKvf\OD;aqmifrIjzihf jrefrmEdkifiHtpdk;&tzGJU\ vuf&Sdaqmif&GufaerI

tajctaersm;? pD;yGm;a&;&mukpm;rIvkyfief;pOfrsm;? jrefrmEdkifiHodk Y

rjzpfrae jyefvnf0ifa&muf&ef vdktyfvsuf&Sdaom awmifudk&D;,m;

EdkifiHa&muf jrefrmEdkifiHom;rsm;ESihf urÇmhEdkifiHtoD;oD;rS jrefrmEdkifiHom;rsm;

twGuf qdk;vfNrdKU? tifcRef; tjynfjynfqdkif&mavqdyftm; qkHrSwftjzpf

owfrSwfvsuf Myanmar International Airways (MAI) jzifh u,fq,fa&;

av,mOftpDtpOftm; jrefrmtpdk;&\vrf;ñTefcsufrsm;ESihftnD wpfywf

vQif wpf&ufEIef;jzifh jrefrmoH½kH;(qdk;vfNrdKU)rS pDpOfaqmif&Gufay;aerI

tajctaersm;? jrefrmEdkifiHtaejzifh tmqD,HESifh udk&D;,m;EdkifiHwdkYESifh

yl;aygif;aqmif&GufaerI tajctaewdkYudk xnhfoGif; aqG;aEG;ajymMum;cJhNyD;?

The Korea Times owif;pm\ Ouú| Mr. Oh Young-Jin ESifh wufa&muf

vmolrsm;rS od&Sdvdkonfhar;jref;csufrsm;udk jyefvnfajzMum;cJhonf/

0if;yyol? pD;yGm;a&;oHrSL; (jrefrmoH½kH;? qdk;vfNrdKU)

vuf&Sd jrefrmEdkifiHü tjynf

jynfqdkif&m qefukefwifukefcs oD;oeYf

qdyfurf;BuD;rsm; r&SdonhftwGuf

,ck rdk;OD;&moDumvwGif jynfyodkY

qefwifydkY&mü tcuftcJrsm; BuHKawGU

ae&aMumif; jrefrmEdkifiH qefpyg;

ukefonfrsm;toif;rS od&onf/

]]uRefawmfwdkY jrefrmEdkifiHrSm

tjynfjynfqdkif&m qefukefwif

ukefcs oD;oeYfqdyfurf;BuD;awG r&Sd

bl;/ tJ'gaMumihf tckvdk rdk;&moDrSm

jynfyudk qefwifydkYzdkY tcuftcJ&Sdae

awmh e,fukefonfawGu aps;twuf

udkyJ apmih farQmfaeMuw,f/ tck

jrefrmEdkifiHtESHYu qef*dka'gifawGrSm

qefwefcsdef b,favmufxd aomif

wifaew,fqdkwmawmh rceYfrSef;Edkif

ao;bl;}} [k tqdkygtoif; Ouú|

OD;atmifoef;OD;u ZGef 24 &ufwGif

ajymonf/

jrefrmEd kifiHodk Y udkApf-19

ul;puf0ifa&mufvmonhf rwfvrS

pwifum jynfwGif;? jynfyqefwifydkY

rIrsm; avsmhusvmaomfvnf; udkApf

jzpfNyD;umvrsm; aemufydkif;wGif

jynfyrS qefrSm,lrI tenf;i,f jrihf

wufvmjcif;aMumihf ,ck&ufydkif;wGif

jynfywifydkYonhf 15 rSwfwef qefMurf;

trsKd;tpm; wpfwefvQif 10 a':vm

rS 15 a':vmtxd aps;EIef; jrihfwuf

vmaMumif; od&onf/

toif;t aejzihf vuf&SdwGif

jynfyodkY qefwifydkYrI ykHrSeftajctae

odkY jyefvnf a&muf&SdEdkif&ef Xmeqdkif&m

wm0ef&Sdolrsm;ESihf aqG;aEG;n§dEIdif;rI

rsm; vkyfaqmifaeaMumif; od&onf/

,cifu &efukefESihf rEÅav;

NrdKUwdkY&Sd qefukefpnf'dkifrsm;odkY wpf&uf

vQif qeftdwfa&ig;aomif;rS ajcmuf

aomif;ceYf 0ifa&mufcJhaomfvnf;

vuf&SdwGif ta&mif;t0,f enf;yg;

aerIaMumihf qeftdwfa& okH;aomif;

ceYfom 0ifa&mufvsuf&SdaMumif;

od&onf/

]]vmr,fh ckepfvydkif;rSmawmh

zdvpfydkifudk qefwifydk Yzd k YtwGuf

n§dEdIif;xm;wmawmh&Sdw,f/ tJ'gu

awmh oabFmwifzdkYtwGuf BudK0,f

xm;wmyg/ tcku rdk;rsm;awmh

oabFmwifzdk Y tcuftcJ&SdaewJh

twGuf *dka'gif jynhfaeawmh aiGMuyf?

ae&mMuyf jzpfaewm}}[k OD;atmif

oef;OD;u qufvufajymqdkonf/

jynfyodk Y qefwifydk YrIrsm;udk

vuf&SdwGif tueYftowfjzihfom

a&mif;cscGif h owfrSwfxm;ao;

aMumif; od&onf/ yef;qk

rdk;&moDü qeftwiftcs oabFmqdyfrsm; r&SdaomaMumifU

jynfyodkh qefwifydkh&mwGif tcuftcJrsm; BuKHawGYae

bm;tHNrdKUe,fwGif oJqefukef;ausm v,fajrrsm;twGuf

a&iwfcHpyg;rsKd;uGJ ig;rsKd; prf;oyfpdkufysKd;u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,ftwGif; pyg;u@pdkufysKd;xGuf&SdrI

avsmhenf;rIr&Sdap&ef? aus;&Gma'otvdkuf &moDOwkESihfudkufnDpGm pdkufysKd;

Edkifap&ef? oJqefukef;ausm rdk;aysmuf a&aysmuf{&d,mrsm;wGif a&iwfcH

rsKd;rsm; pdkufysKd;Edkifap&ef &nf½G,fí u&ifjynfe,f? pdkufysKd; a&;OD;pD;XmeESihf

pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;XmewdkY yl;aygif;í ZGef 22 &ufwGif a&iwfcH

pyg;rsKd;uGJ ig;rsKd; ,SOfNydKif prf;oyfysKd;axmifjcif;rsm;udk bm;tHNrdKUe,f?

aemufuNrdKif aus;&GmwGif ysKd;axmifcJhonf/

tqdkyga&iwfcH pyg;rsKd;uGJ ig;rsKd; prf;oyfysKd;axmifpdkufysKd;jcif;udk

ZGefvtwGif; bm;tHNrdKUe,f? 0if;'&,faus;&GmwGif a&tenf;vdkrsKd; ig;rsKd;

ESihf a&BuD;epfjrKyf {&d ,mrsm;twGuf *sKdif;aus;&GmwGif a&jrKyfcHpyg; ig;rsKd;

prf;oyfpdkufysKd;jcif;rsm;udk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;ESihf

&moDOwkajymif;vJvmNyD; rdk;½GmoGef;rIumv wdkawmif;vmNyDjzpfonhf

twGuf a&iwfcH pyg;rsKd;uGJrsm;udk a'oESihfudkufnDonhfrsKd;rsm;udk prf;oyf

atmifjrifrnfqdkygu pyg;oD;ESHu@wGif txGufEIef; avsmhenf;oGm;rnhf

tcuftcJrsm;tm; ausmfvTm;EdkifrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ tdtdcdkif


atmifqef; (pkdufysKd;a&;)w½kwfEkdifiH 0l[efNrdKUrS jrpfzsm;cHjzpfay:vmwJh ukdApf

Adkif;&yfpfa&m*g[m wpfurÇmvHk;okdY ajcqefYjyefYyGm;&if; jrefrm

EkdifiHokd Yvnf; a&muf&SdvmcJhygw,f/ ukdApfAd kif;&yfpfa&m*g

½dkufcwfvmrIaMumifh pyg;pkdufysKd;a&;rSmvnf; enf;ynmawG

vdkufavsmnDaxGjzpfatmif ajymif;vJzdkYvdkvmygw,f/

t"duuawmh &if;ESD;jr§KyfESHrI aiGaMu;tcuftcJ? oGif;tm;

pk"mwfajrMoZmtcuftcJ? v,f,mvkyfom;&Sm;yg;rI tcuf

tcJrsm;[m pdefac:rIwpf&yfjzpfvmwm awGU&ygw,f/ te,f

e,ft&yf&yfrS jynfawmfjyefrsm;jyef0ifvmw,fqdkaomfvnf;

aus;&GmtvkdufMuawmh ajymufusm;ajymufusm;omjzpfaeyg

w,f/ jyef0ifvmwJh vlrsm;Muawmhvnf; a'oeJYtxmrusao;

wmaMumifh v,f,mvkyfief;cGifukd0ifzdkY tqifoifhrjzpfMuao;

wmawGU&ygw,f/ e,fajrtvdkuf v,f,mvkyfom;&Sm;yg;rI

jyóem[m rusufao;wJhtema[mif;BuD;vdkygyJ ukovdkYr&

Ekdifao;wJhtajctaeyJ&Sdygw,f/

'gaMumifh ukdApfAdkif;&yfpfa&m*gumvrSm pyg;pkdufysKd;wJh

enf;ynmrsm;ukd ajymif;vJzkdYvdktyfvmygw,f/ pkdufysKd;a&;OD;pD;

Xmeuvnf; rdk;pyg;pkdufysKd;a&;enf;ynmrsm;ukd ajymif;vJusifh

oHk;zdkY Media rsm;rSm aMunmxm;wmawGU&ygw,f/ tcsdefukef

oufom? ukefusp&dwfoufom txGufvnf;a&&maocsmwJh

enf;ynmjzpfygw,f/

yxrqHk;ajymif;vJusihfoHk;&r,fh enf;ynmuawmh pyg;

ukdBuJcif;pepfwusaqmif&GufMuzdkYyJjzpfygw,f/ BuJcif;enf;

ynmrSmvnf; rdk;rusrDtajcmufBuJcif;enf;ynmeJY wref;jyif

NyD; tpdkBuJcif;enf;ynmjzpfygw,f/

tajcmufBuJcif;enf;ynmuawmh a&awmfrdk;awmfa'o

awGeJYa&eufuGif;rsm;rSykdí usifhoHk;oifhygw,f/ {NyDvqef;

okd Yr[kwf oBuFeftNyD; arvrSmxGefpufBuD;rsm;eJY x,fa&;

xGefa&;rIefYnufaeatmif jyKjyif? jrifh&mrSedrfh&mokdY usrf;wHk;qGJnd§

zdkYvkdygw,f/ ajr,mrjyKjyifrD ajraqG;? EGm;acs;vSnf; 10 pD;cefY

cszdkYvdkygw,f/ wDplyg"mwfajrMoZm? ykdwuf&Sf"mwfajrMoZmukd

rBuJrDajrcHxnfhay;xm;zdkYvdkygw,f/ wpf{u wDplyg 1^4 tdwf

eJY ykdwuf&Sf 1^8 tdwfoHk;zdkYvdkygw,f/ arvqef;? arvv,f

avmufrSm oufwrf; (135-145) &uf&SdwJh rsKd;pyg;tyifayguf

&mcdkifEIef; 85 &SdwJhrsKd;ukd wpf{u 1 1^2-2 wif;EIef; x,fa&;

tajcmufxJrSm pyg;aphtajcmufBuJcif;jzpfygw,f/ pyg;BuJNyD;

&if usrf;wHk;eJYwpfxyftkyfay;zkdY vdkygw,f/

rdk;wpfNydKufESpfNydKuf&GmvdkY ajrBuD;tpdk"mwfenf;enf;&&if

pyg;yifav;rsm;aygufvmrSmjzpfygw,f/ pyg;yifESpfywfom;

oHk;ywfom;rSm vufaygif; okdYr[kwf a&G;cs,faygif;owfaq;

zsef;ay;zdkYvdktyfygw,f/ uefoif;ukda&vHkatmifydwfNyD; pyg;yif

rjr§Kyfatmif a&pwifavSmifay;&rSmjzpfygw,f/ ,l&D;,m;?

wDplyg? ykdwuf&Sf"mwfajrMoZm(okdYr[kwf) 15 ywfvnfuGefaygif;

ajrMoZmukd yifyGm;csdefwpfBudrf? rIdruyfrDwpfywftvdkwpfBudrf?

tESHpHkcsdefwpfBudrf? EkdY&nfwnfcsdefwpfBudrfxnfhay;zdkYvdktyfyg

w,f/

tajcmufBuJpepfrSmvnf; tcsKdUuaMumif;cH tajcmufBuJ

pepfusifhoHk;Muygw,f/ nufaewJhx,fa&;? xGefa&;xJrSm

udk;vufrjcm; xGefeJYaMumif;qGJNyD; BuJygw,f/ aemufNyD; xGefaMumif;

uefYvefYjzwfusrf;wHk;ESpfjyefvkdufygw,f/ pyg;aphrsm;[m xGef

aMumif;xJrSm usoGm;NyD; tyifaygufvmwJhtcg xGefaMumif;

tvkduf twef;vdkufaygufvmygw,f/ a&avSmifNyD; wref;EdI;

ay;zdkYvdktyfygw,f/

a&eufuGif;tajcmufBuJpepfuawmh {NyD? arvrSm x,f

a&;jyifNyD; rdk;rvmrDoufBuD;pyg;rsm; wpf{uESpfwif;EIef;ukdBuJ

jcif;jzpfygw,f/ oufBuD;pyg;ua&epfcHygw,f/ rdk;rsm;vmvdkY

a&rsm;vm&ifvnf; a&tjrifhtwdkif; pyg;yifujrifhvkdufwJhrsKd;jzpf

wJhtwGuf a&eufuGif;rSm oHk;wJhenf;ynmjzpfygw,f/ a&us

oGm;rSom &dwfodrf;&jcif;jzpfygw,f/

'kwd,enf;uawmh wref;pkdrSm tpkdBuJjcif;jzpfygw,f/

yHkrSefv,form;awmfawmfrsm; usifhoHk;avh&SddwJh enf;ynmjzpfyg

w,f/ wref;ukdnufaeatmif eufeuf&atmif x,fa&;xGef

a&;jyifNyD; wref;rsufESmjyifnDatmif? nd§&efvdktyfygw,f/ a&

oGif;a&xkwfvG,fatmifywfajymif;qGJzdkYvdktyfygw,f/ ouf

wrf; (100-120-130-135) &uf&SdwJh pyg;rsKd;rsm;ukd wpf{u

(1 1^2-2) wif;EIef; rsKd;an§muf&mwGif pmyg;pyfjyLtqifh &&Sd

atmifazmufNyD; tusnDatmif ESpfpyfBuJay;zdk Yvdkygw,f/

pyg;aphBuJNyD;&if a&bJ? pmEkduf? pmuav;zsufqD;rIr&Sdatmif

*½kpkdufaqmif&GufzdkYvdkygw,f/ pyg;yifoufwrf;tvkduf a&ukd

pepfwusavSmifNyD; tyifjyKpkxdef;odrf;apmifha&Smufzdk Y vkdyg

w,f/

wwd,enf;vrf;uawmh tpkdwref;jyifrSm pyg;rsKd;aphcs

ud&d,mtoHk;jyKNyD; pyg;twef;vdkuf rsKd;aphcspkdufysKd;jcif;

enf;ynmjzpfygw,f/ 'Denf;ynmeJY AD,uferf? xkdif;? uarÇm'D;

,m;EkdifiHawGrSm wpf{u wif;&mausmfxGuf&SdaewmawGU&yg

w,f/ AD,uferfEkdifiHu wDxGifxm;wJh pyg;rsKd;aphcsud&d,mukd

]] AD,uferfrsKd;aphcsud&d,m}} vdkYawmif ac:wGifaewmjzpfyg

w,f/ v,f,mvkyfom; oHk;OD;omvkddtyfygw,f/ wpf&ufrSm

6-8 {uxdNyD;pD;EkdifwJhtwGuf tvGefwGufajcudkufwJhenf;

ynmjzpfygw,f/ vleJYwpfief;qGJ&ifud&d,mtrsKd;tpm;tvkduf

9 vufrjcm;pyg;twef; &Spfwef;-12 wef;&&SdwJhtwGuf ykdrdkNyD;

pD;rI&&Sdwmvnf;jzpfygw,f/

pwkw¦enf;vrf;uawmh rav;&Sm;aygifBuJcif;pepf

jzpfygw,f/ tpkdwref;ukdnufaeatmif? eufaeatmif? nDae

atmifjyKjyif&ygw,f/ v,fuGuf&JUtvsm;vdkuf &Spfayjcm;tdk;

(&THUEGH? wref;xnfhí)? iSufaysmwHk;BuD;BuD;ukd BudK;eJYwyfqGJNyD;

ajrmif;rsm;jzpfoGm;wJhtcg &Spfayus,faygifrsm; tvdkvdkjzpfoGm;

ygw,f/ tJ'Dabmifay:rSm rsKd;an§mufazmufNyD; pyg;aph 10 jynf

ukd aygifta&twGuftvdkuf nDnmpGmykHí wpfyHkwpfaygif

nDnDnmnmBuJ&rSmjzpfygw,f/ NyD;&ifpyg;aphay:rSm pufzGJjym

cyfyg;yg;jzefYzHk;ay;&efvdktyfygw,f/ pyg;aphwpfapheJY wpfaph

tuGmta0;[m 5 vufr? 6 vufr? 7 vufr ysrf;rQ tuGmta0;

&SdaewJhtwGuf yifyGm;vnf;aumif;NyD; pyg;vnf;wif;&mausmf

xGufwmukd awGU&ygw,f/

*syef? tif'dkeD;&Sm;? AD,uferf? xkdif;? rav;&Sm;? uarÇm'D;

,m;EkdifiHawGrSm pyg;ysKd;axmifpkdufcif;eJY pyg;BuJcif;[m wpf

{upyg;txGuf uGmjcm;rIr&SdvSbl;[k okawoeawGU&Sdcsufrsm;

uqdkygw,f/ okdYaomfvnf; vkyfaqmif&r,fh enf;pepfukd wdwd

usus vdkufemaqmif&GufzdkYvkdygw,f/

pyg;ukd ysKd;axmifaumufpkdufwJhpepf rjyKvkyfMuawmhbJ

bmaMumifh BuJcif;? wdkuf½dkufrsKd;aphcspepf aqmif&Guf&ovJ

qef;ppfMunfh&if (1) a&awmfrdk;awmf{&d,mwGif pdkufysKd;csdef um

vtwGif;v,f,mvkyfom;&Sm;yg;jcif;? (2) pkdufcif;pepfaqmif

&Guf&ef aiGaMu;tcuftcJ&Sdjcif;? (3)vkyfuGuf{&d,mykdifqdkifrI

rsm;jcif;? (4)a&eufuGif;{&d,mjzpfjcif;? (5) 'Da&twuftus

&Sdaom pyg;pdkufysKd;{&d,mjzpfjcif; taMumif;w&m;rsm;jzpfwm

ukdawGU&ygw,f/

pyg;ukdBuJjcif;? wdkuf½dkufrsKd;aphcsjcif;jzifh &&SdEkdifwJhtusKd;

w&m;rsm;rSm ajymif;a&TUxdcdkuf'Pf&m&rIr&Sdjcif;? tjrpfBuD;xGm;

zGHUNzdK;rIapmapma&muf&Sdojzifh tyifBuD;xGm;rIaumif;apjcif;?

a&BuD;epfjrKyfjcif;eJY a&iwf'PfcHEkdifjcif;? ,l&D;,m;ajrMoZmrS

trdk;eD;,m;taiGUysHavvGifhaysmufqHk;rIenf;yg;jcif;? a&ukd

acRwmtoHk;jyKEkdifjcif;ESifh txGufEIef;odompGmuGmjcm;rIr&Sd jcif;

rsm;jzpfygw,f/

pyg;BuJcif;jzpfap? wdkuf½dkufrsKd;aphcsjcif;jzpfap pyg;

txGufaumif;atmif t"duvdkufem&ef vkdtyfonfh tcsufrsm;

rSm txGufaumif;rsKd;aumif;rsKd;oefYukd toHk;jyK&rnf/ wref;

nufatmif? eufatmif? nDatmif*½kwpdkufaqmif&Guf&rnf/

aygif;jrufukdEkdifatmifokwfoif&Sif;vif;&rnf/ pyg;yifouf

wrf; oHk;ywfom;t&G,fwGif usJaeaomae&mrsm;ukd aumufyif

rjzpfraezm&rnf/ zm&efv,faxmifh 12 ayywfvnft&ef ysKd;

cif;axmifxm;&rnf/ "mwfajrMoZmrsm;ukd oufwrf;tvdkuf

yHkrSefauR;&rnf/ a&oGif;a&xkwfukd rSefrSefvkyfay;ae&rnf/

wdkuf½dkuftaphcstwef;jzpfygu wref;EId;ay;ae&rSmjzpfygw,f/

pyg;BuJcif;tpkdwref;pepfwGif wpf{uukefusp&dwf usyf

220000? pyg;txGufEIef; (80-100) wif;? pyg;tajcmufBuJ

cif;pepfwGif wpf{uukefusp&dwf usyf 200000? pyg;txGuf

EIef; (70-80) wif;? wdkuf½dkufpyg;twef;cspepfwGif wpf{u

ukefusp&dwfusyf 240000? pyg;txGufwif; (90-100) wif;?

rav;&Sm;abmifBuJcif;pepfwpf{uukefusp&dwf usyf 250000?

pyg;txGufwif; (100-120) wif;jzpfonfukd vufawGUt&

od&ygw,f/

okdYygí ukdApfAdkif;&yfpfa&m*gumvtwGif;rSm pyg;txGuf

EIef;rusqif;a&;twGuf tcsdefukefoufom? ukefusp&dwf

acRwm? txGufEIef;a&&maocsmwJh pyg;pkdufysKd;enf;ynmrsm;ukd

vkdufemusifhoHk;aqmif&GufMuyg&ef wdkufwGef;vkduf&ygw,f/

n

ukdApfumvrSmajymif;vJoifhwJhpyg;pkdufysKd;enf;ynm


ppfudkif;c½dkif a&oefYvkyfief;

&Sifrsm;toif; zG JUpnf;jcif;tcrf;

tem;udk pm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme

ppfudkif;c½dkifOD;pD;rSL;½kH;cef;rü ZGef 18

&uf rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif usif;yjyKvkyf

cJh&m tqdkygtcrf;tem;udk ppfudkif;

c½dkifa&oefYvkyfief;&Sifrsm; pkpkaygif;

21 OD; wufa&mufcJhonf/

tcrf;tem;wGif pm;okH;ol

a&;&mOD;pD;Xme ppfudkif;c½dkifOD;pD;rSL;

vufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;wif

atmifausmfu ,ckuJhodk Y ppfudkif;

c½dkif a&oefYvkyfief;&Sifrsm;toif;

zGJUpnf;jcif; jyKvkyf&onfhtwGuf

tvGef0rf;omrdaMumif;? rdrdwdkYpm;okH;

ola&;&mOD;pD;Xmetaejzifh pm;okH;

ol tumtuG,fay;a&; vkyfief;rsm;

aqmif&Guf&ovdkjynfwGif; ukefoG,f

a&;jr§ifhwifa&;vkyfief;rsm;? jynfy

ydkYukef jr§ifhwifa&;twGufvnf; aqmif

&Guf&aMumif;? pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;

a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme\ arQmfrSef;

csufrSm ukefoG,frIvkyfief;rsm;jzifh

trsKd;om; pD;yGm;a&;bufpkHzGHUNzdK;wdk;

wufatmif aqmif&Guf&efjzpfyg

aMumif;? arQmfrSef;csuftay: tajccH

í ukefoG,fa&;u@ &nfrSef;csuf

rsm;udk ukefoG,frIyrmP wdk;wuf

a&;aqmif&Guf&ef? aps;uGufpD;yGm;a&;

pepfESifhtnD yk*¾vdutcef;u@

zGHUNzdK; wdk;wufatmif tm;ay;jr§ifhwif

aqmif&Guf&ef? EdkifiHwumtzGJUtpnf;

rsm;ESifh yl;aygif; aqmif&Gufjcif;jzifh

EkdifiHwumaps;uGufwGif jrefrmhxGuf

ukefrsm; aps;uGufa0pk ydkrd katmif

aqmif&Guf&efESifh ukefoG,frIvkyfief;

rsm; tqifajyacsmarGUpGm aqmif&Guf

Ekdifa&;twGuf yHhydk;ulnD&ef &nfrSef;

csufrsm;udk xm;&SdygaMumif;? ,cifu

qdk&S,fvpfpepfjzpfygí jynfwGif;

xkwfukefypönf;rsm;udk tpdk;& (pD;yGm;

a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;

Xme) rS OD;pD;a&mif;0,fjyKvkyf&aMumif;?

,ckaps;uGufpD;yGm;a&;pepfjzpfaom

aMumifh ukefaps;EIef;wufvQifaps;EIef;

rwufatmifvkyfír&aMumif;? aps;

EIef;wnfNidrfatmif vkyfaqmif&rSm

jzpfygaMumif;? ukefpnfonfedrfh&mrS

jrifh&modkYoGm;í rdrdukefpnfrsm;udk

wifydkYa&mif;csvQif aps;uGuf&Sdonfh

ae&mrsm;odkY wifydkYa&mif;cs&rSmjzpf

aMumif;? aps;uGufxdef;csKyfxm;jcif;

r&SdaMumif;? ta&;BuD;ukefpnfOya'

rSm rlvukefypönf;wefzdk;\ 20 &mckdif

EIef;(odkY) 30 &mckdifEIef; tjrwfydkwif

í r&ygaomaMumifh tjrwfydkwif

a&mif;csygu ta&;BuD; ukefpnf

Oya't& 'PfaiGig;odef;jzpfap?

axmif'PfESpfESpfjzpfap odkYr[kwf

'PfESpf&yfvkH;udkjzpfap csrSwfEdkifaMumif;?

a&oefYtaejzifh jynfwGif;vnfywf

xkwfukefypönf;jzpfNyD; tjcm;aom

pufypönf;? opfoD;0vHESifh tr,fopf

xkwfukefrsm;twGuf EkdifiHjcm;aps;

uGufavhvm pDpOfaqmif&Gufay;Ekdif

&eftwGuf pD;yGm;a&;ESif h ul;oef;

a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS pD;yGm;a&;

oHrSL; 19 OD; xm;&Sdaqmif&Gufxm;yg

aMumif;? oHrSL;rsm;rS aeYpOf? vpOf

aps;EIef;rsm;udk Website wGif wifay;

ygaMumif;? vkdtyfonfh enf;ynm

rsm;udkvnf; apvTwfNyD; oif,lapyg

aMumif;? toif;zGJUpnf;jcif;tm;jzifh

vkyfief;&Siftcsif;csif; pnf;vkH;nDñGwf

rI&Sdjcif;? wpfOD;tcuftcJudk toif;

BuD;u ulnDaqmif&Gufay;Ekdifjcif;?

a'owGif;a&oefY vkyfief; tm;aumif;

vmvQif tvkyftudkiftcGifhtvrf;

ay;Ekdifonfh tzGJUtpnf;jzpfvmrnf

jzpfaMumif;? a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;

twGuf toif;BuD;\ tiftm;ESifh

vdktyfonfh tultnDrsm;tm; yHhydk;

ulnDaqmif&GufEkdif&efESifh pm;okH;ol

rsm; ab;tEÅ&m,fuif;onfh a&oefY

rsm;tm; jzefYjzL;EkdifrnfjzpfaMumif;

&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/

xdkYaemuf wufa&mufvmaom

ppfudkif;? jrif;rlESifh ajrmifNrdKUe,frsm;rS

a&oefYvkyfief;&Sifrsm;\ tqdkjyKcsuf

ESifh wm0efay;tyfjcif;cH&aom a&oefY

vkyfief;&Sifrsm;\ oabmwlnDrIqE

t& ppfudkif;c½dkifa&oefY vkyfief;&Sif

rsm;\ oabmwlnDrIjzifh tvkyftrI

aqmif 21 OD;? toif;om; 21 OD;

zGJUpnf;xm;&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

,Ofatmif (DOCA? ppfudkif;)

yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfc½dkif yef;awmif;NrdKUe,f

OoQpfyifaps;twGif;&Sd ukefrsKd;pkHqkdifrsm;odkY ZGef 17 &uf

wGifvnf;aumif;? oJukef;NrdKUe,f NrdKUraps;twGif;&Sd

ukefrsKd;pkHqkdifrsm;odkY ZGef 22 &ufwGifvnf;aumif;? jynfNrdKU

NrdKUraps;BuD;twGif;&Sd ukefrsKd;pkHqdkifrsm;ESifh aq;0g;qdkif

rsm;odk Y ZGef 24 &ufESif h 25 &ufwdk YwGifvnf;aumif;

pkpkaygif;ukefrsKd;pkHqdkif 33 qdkifESifh aq;0g;ta&mif;qdkif

13 qdkifwdkYukd taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? pnfyif

om,ma&;aumfrwD? jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme? arG;jrL

a&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme? tpm;taomufESifh aq;0g;

uGyfuJa&;OD;pD;Xme? ig;vkyfief;OD;pD;Xme? jrefrmEdkifiH

&JwyfzGJU ponfh rdwfzufXmeqdkif&mrsm;ESifh yl;aygif;um

aps;uGufapmifhMunfhppfaq;rIrsm; aqmif&GufcJhonf/

xdkodkY aps;uGufapmifhMunfhppfaq;&mwGif COVID-19

umvtwGif; ta&;BuD;ukefpnfrsm;tjzpf owfrSwf

xm;aom COVID-19 umuG,fxdef;csKyf ukoa&;qdkif&m

usef;rma&;taxmuftuljyKypönf;rsm;? aq;0g;rsm;?

pm;okH;ukefypönf;rsm;tm; aps;EIef;tqrwefjr§ifhwif

a&mif;csjcif;? aps;EIef;jr§ifhwifjzefYjzL;jcif; odkYr[kwf aps;

upm;&ef &nf&G,fcsufjzifh odkavSmifjcif;rsm;r&Sdapa&;?

pm;okH;olumuG,fa&;Oya'yg tcef;(18)wGif jy|mef;

xm;aom ukeftñTef;trSwftom;azmfjycsufrsm;

taMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;um vufurf;pmapmifrsm;

jzefYa0ay;cJhNyD; tqdkygpnfyifom,maps;rsm;twGif; NrdKU

e,f (COVID-19) xdef;csKyfa&;ESifh ta&;ay:wkHYjyefa&;

aumfrwDrS owfrSwfxm;aom pnf;urf;csufrsm;twdkif;

a&mif;csrI&Sdapa&; yl;aygif;Xmeqdkif&m tzGJU0iftm;vkH;rS

ppfaq;rIrsm; aqmif&GufcJhonf/ 0gav; (jynfc½dkif? pm;okH;)

pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;

0,fa&;0efBuD;Xme? ppfukdif;c½kdif

pm;okH;ola&;&m OD;pD;XmerS ppfaq;

a&;t&m&Sd OD;pD;rSL; a':cifjrwfrl

OD;aqmifaomtzGJUonf ZGef 19 &uf

wGif jrif;rlNrdKUe,f taemufykdif;&yf

uGuf&Sd ukefpkHqkdifrsm;tm; NrdKUe,f

taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;? jrefrm

EdkifiH&JwyfzJGU? NrdKUe,fpnfyifom,m

a&;? NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme?

&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;? &yfuGuf

pm;okH;ola&;&m tzGJUi,frsm;ESifh

yl;aygif;í xkwfukefvkHNcKHpdwfcs&rI&Sd

apa&; a&Smifwcifppfaq;cJhonf/

,if;okdY ppfaq;&mwGif pm;okH;

ol umuG,fa&;Oya'tcef;(18)yg

ukeftñTef;trSwftom;ESifh ywfouf

í ukefpnfESifh 0efaqmifrIrsm;tay:

wGif jy|mef;csufrsm;ESifh ukdufnDrI

&Sd^r&SdESifh pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;

a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme ta&;BuD;

ukefpnfrsm;tjzpf owfrSwfxm;aom

COVID-19 umuG,fa&;qd ki f&m

usef;rma&; taxmuftultjyK

ypönf;rsm;? aq;0g;rsm;? vlokH;ukef

ypönf;rsm;tm; aps;EIef;jr§ifhwifa&mif;

csjcif; &Sd r&Sd? FDA rS w&m;0ifxkwfjyef

xm;aom pm;aomufukefrsm;? ouf

wrf;vGef rIdwuftpm;taomufrsm;

a&mif;csjcif; &Sd r&Sd uGif;qif;ppfaq;

aqmif&GufcJhygonf/

qufvufí pm;okH;oljynfol

rsm; ab;uif;vkHNcKHpdwfcs&rI &Sdap&ef

ESifh xkwfukefvkHNcKHpdwf cs&rI&Sdap&ef?

xkwfvkyfol? a&mif;csol pD;yGm;a&;

vkyfief;&Sifrsm; pD;yGm;a&;usifh0wf

ESifhtnD aqmif&Gufap&ef? pm;okH;ol

umuG,fa&;Oya'yg wm;jrpfcsuf

rsm;tm; vdkufemap&ef today;

ajymMum; aqmif&GufcJhNyD; vufurf;

pmapmifrsm;vnf; jzefYa0cJhonf/

atmifvif; (DOCA? ppfukdif;)

pm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme om,m0wDc½dkif vufyHwef;NrdKUe,f

twGif;&Sd pm;aomufqdkifrsm;ESifh vufzuf&nfqdkifrsm; jyefvnfzGifhvSpf

&mwGif vdkufemaqmif&Guf&rnfhpm;aomufqdkifrsm; jyifqifxm;&Sd&rnfh

tcsufrsm;? pm;aomufqdkifrSwm0ef&Sdolrsm;? 0efxrf;rsm; vdkufemaqmif

&Guf&rnfhtcsufrsm;? txl;jyKaqmif&Guf&rnfh oefY&Sif;a&; vkyfief;rsm;

vdkufem aqmif&GufrI &Sd^r&Sd COVID-19 xdef;csKyfa&;ESifh ta&;ay:

wkHYjyefa&; aumfrwDtzGJU0ifrsm;ESifh pm;okH;ola&;&mOD;pD;XmerS 0efxrf;

rsm;yl;aygif;í ZGef 22 &ufwGif uGif;qif;ppfaq;aqmif&GufcJhaMumif;

od&onf/ cdkifcdkif&D (om,m0wD)

vufyHwef;NrdKYay:&Sd pm;aomufqdkifrsm;tm;

uGif;qif;ppfaq;

uomc½dkif tpm;taomufESihfaq;0g;uGyfuJa&; OD;pD;Xme\

OD;aqmifrIjzihf uomNrdKUay:&Sd aq;qdkifrsm; wGif owfrSwfcsufrsm;ESihftnD

a&mif;csrI&Sd^r&Sd ppfaq;&ef uomc½dkif tpm;taomufESihf aq;0g;

uGyfuJa&; OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;? uomc½dkif pm;okH;ola&;&mOD;pD; Xme?

c½dkifusef;rma&;ESihfukoa&;OD;pD;Xme? jrefrmEdkifiH &JwyfzGJU? c½dkifarG;jrL

a&;ESihfukoa&;OD;pD;Xme? NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU? c½dkifjyefMum;a&;

ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmersm;jzihf yl;aygif;í uGif;qif;ppfaq;cJhonf/

xdkodkY ppfaq;&mwGif y#dZD0aq;(ydk;owfaq;) ,Ofyg;rItEÅ&m,frS

umuG,fEdkifa&;twGuf owfrSwfcsufrsm;twdkif; vdkufemaqmif&GufrI

&Sd r&Sd ppfaq;jcif;? q&m0ef ñTefMum;csufrvdkaom tdrfokH;aq;0g;rsm;

a&mif;cs&mwGif owfrSwfxm;aom ukeftñTef;trSwftom;rsm; xnhfoGif;

a&mif;csrI &Sd^r&Sd ppfaq;jcif;ESihf ynmay;jcif;rsm; aqmif&GufcJhNyD;

aq;qdkifrsm;wGif pHrrD aq;0g;rsm;? wm;jrpfaq;rsm; a&mif;csrIr&Sdaomf

vnf; oufwrf;vGefaq;0g;rsm; awGU&Sd&í odrf;qnf;cJhaMumif;? odrf;

qnf;cJhaom oufwrf;vGefaq;rsm;tm; oufqdkif&m Xmeqdkif&mrsm;jzihf

yl;aygif;í rD;½IdUzsufqD;oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

at;rGefoeYf (uom)

uomNrdKYay: &Sd aq;qdkifrsm;tm;

uGif;qif;ppfaq;

ppfudkif;c½dkif a&oefhvkyfief;&Sifrsm;toif; zGJYpnf;

jrif;rlNrdKUtaemufykdif;&yfuGuf&Sd ukefpkHqkdifrsm;tm; a&Smifwcifppfaq;

jynfc½dkiftwGif;&Sd aps;rsm;ü ta&;BuD;ukefpnfrsm; aps;uGufapmifU Munfh ppfaq;


weoFm&Dwddkif;a'oBuD;? pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme Nrdwfc½dkifOD;pD;rSL;½Hk;

rS0efxrf;rsm;onf c½dkif&JwyfzGJU0ifrsm;? c½dkifjynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme?

c½dkiftpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&; OD;pD;Xme? NrdKUe,fpnfyifom,m

a&;tzGJU? c½dkifarG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xmewdk Yyg0ifonfh c½dkiftpm;

taomufESifh aq;0g;BuD;MuyfuGyfuJa&;aumfrwD0ifrsm;ESifh oufqdkif&mXme

wdkY yl;aygif;í ZGef 23 &ufESifh 24 &ufwdkYwGif NrdwfNrdKU? qdyfi,f&yf? pnfyif

om,maps;BuD;twGif; a&mif;csaeaom pm;aomufukefESif h tvSukef

ta&mif;qdkifrsm;tm; a&Smifwcif uGif;qif;ppfaq;cJhonf/

xdkokdYuGif;qif;ppfaq;&mwGif pm;aomufukefESifh tvSukefqdkifrsm;wGGif

oufwrf;vGef pm;aomufukefrsm;ESifh tvSukefrsm;? wm;jrpf cGifhrjyKxm;aom

pm;aomufukefrsm;ESifh tvSukefrsm; a&mif;csaejcif; &Sd^ r&Sd ppfaq;NyD;

jrefrmEdkifiH pm;oHk;olumuG,fa&;aumfr&Sif\ ñTefMum;csuftrSwf (2^

2019) ESifhywfoufípD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;taejzifh ¤if;wdkYxkwfvkyf?

wifoGif;? jzefYjzL;a&mif;csaom ukefpnfrsm;wGifjrefrmbmomjzifhjzpfap?

jrefrmbmomESifhtjcm;bmomwpfck odkYr[kwfwpfckxufydkí wGJvsufjzpfap

azmfjyay;&rnfh tcsufrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;NyD; todynmay;vufurf;

pmapmifrsm;jzefYa0cJhaMumif; od&onf/ ausmf0if;Edkif (Nrdwf)

rtlyifc½dkif rtlyifNrdKU pm;oHk;

ola&;&mOD;pD;XmerS ppfaq;a&;rSL;ESifh

tzGJUonf ZGef 17 &ufwGif rtlyif

NrdKUawZvrf;ESifh (5)vrf;axmifhBuD;&Sd

pm;aomufukefESifh vloHk;ukef ypönf;

rsm; a&mif;csaeaom OD;rsKd;axG;?

refae*sm eef;xdkufatmif pwdk;qdkif

tm; uGif;qif;ppfaq;cJh&mwGif

Unioue ukeftrSwfwHqdyfyg Insect

Killer Spray bl;rsm;wGif w½kwfEdkifiH

xkwf[k ,lq&aom bmompum;

jzifh a&;om;xm;aMumif; ppfaq;

awGU&S d&NyD; "EkjzLNrdKU NrdKUraps;ESif h

anmifwkef;NrdKU? NrdKUraps;wdkYwGifvnf;

pm;oHk;ola&;&mOD;pD;XmerS ppfaq;

a&;rSL; tygt0if NrdKUe,ftaxGaxG

tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? NrdKUe,f pnfyif

om,ma&;tzGJU? aps;aumfrwDtzGJU

wdkYESifhtwl yl;aygif;í ZGef 18? 19

&ufwdkYwGif pm;aomufukefESifh vloHk;

ukefypönf;rsm; a&mif;csaeaom qdkif

rsm;odkY uGif;qif;ppfaq;cJh&m "EkjzL

NrdKU NrdKUraps;twGif; a':cifav;EG,f

a&mif;csaeaom qdkifwGif MCB

(Miechongba) ukeftrSwfwHqdyfyg

Flying Insect Killer Spray bl;ESifh

anmifwkef;NrdKU NrdKUraps;twGif;&S d

OD;jrifhaqGa&mif;csaeaom qdkifwGif

Aestral ukeftrSwfwHqdyf Insect

Killer Spray bl;rsm;wGif t*Fvdyfpm

ESifh tjcm;bmomwpfrsKd;om azmfjy

xm;NyD; jrefrmbmomjzifh azmfjyxm;

jcif;r&SdaMumif; ppfaq;awGU&SdcJhonf/

2019 ckESpf pm;oHk;olumuG,f

a&; Oya' tcef; (18)ukeftñTef;

trSwftom;azmfjyjcif;ESifh ywfouf

NyD; yk'fr 41 yg yk'frcGJ (c)(*)(C)(i)

(p)(q)ESifh yk'fr 43 t& pDyGm;a&;

vkyfief;&Sifrsm;taejzifh ukeftñTef;

trSwftom;udk azmfjyay;&rnfjzpf

onfhtjyif yk'fr 41? yk'frcGJ(c) ESifh

(q)yg ukeftñTef; trSwftom;rsm;

udk jrefrmbmomjzifhjzpfap? jrefrm

bmomESifh tjcm;bmomwpfck odkY

r[kwf wpfckxuf ydkí wGJvsufjzpfap

a&;om;azmfjy& rnf[k jy|mef;xm;&Sd

aomfvnf; Insect Killer Spray bl;

rsm; a&mif;csjcif;aMumifh pm;oHk;ol

umuG,fa&; Oya' yk'fr 41 ESifh 43

wdkYtm; azmufzsufaMumif; ppfaq;

awGU&Sd&ojzifh rtlyif? anmifwkef;?

"EkjzLNrdKUrsm;&Sd a&mif;csol oHk;OD;tm;

pm;oHk;olumuG,fa&; Oya'yg yk'fr

52 yk'frcGJ (u)t& wdkif;OD;pD;rSL;u

owday;pmay;ydkYcJhNyD; tqdkyg qdkif

rsm;taejzifh pm;oHk;ola&;&mOD;pD;

Xme rS ppfaq;a&;t&m&S drsm;u

xyfrHppfaq;cJhonfhtcg awGU&Sdygu

jrefrmEkdifiH pm;oHk;olumuG,fa&;

aumfr&Sifu zGJUpnf;wm0efay;tyf

xm;onfh {&m0wDwkdif;a'oBuD;

pm;oHk;ola&;&m aumfrwDodkY wifjy

í pm;oHk;olumuG,fa&; Oya'yk'fr

53 yk'frcGJ (u) (c) (*) (C) wdkYjzifh

ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; ñTef

Mum;cJhygonf/

{&m0wDwdkif;a'oBuD; pm;oHk;ol

a&;&mOD;pD;Xmeonf ,cka&mif;csol

oHk;OD;tjyif ,cif a&mif;csol 135

OD;tm; ,ckuJhodkY pmjzifhta&;,l

aqmif&GufcJhrIaMumifh wdkif;a'oBuD;

twGif; xkwfukefrsm; jrefrmbmom

jzifh ukeftñTef;trSwftom;azmfjy

csuf wifjyrI 1030 ck &SdcJhNyD; ½Hk;csKyfrS

vnf; Oya'ESifhudkufnDonfh ukefpnf

1006 cktwGuf cGifhjyKcsuf&&SdNyD; jzpf

ygonf/

rif;rif;OD; (ykodrf)

oxHkc½dkif oxHkNrdKUe,fqifjzLuRef;aus;&Gm&Sd aps;qdkifrsm;tm; ZGef 23

&ufwGif oxHkc½dkif pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme? c½dkiftpm;taomufESifh aq;0g;

uGyfuJa&;OD;pD;Xme? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifhtzGJU? aus;vufusef;rma&;Xme?

NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUwdkYyl;aygif;íuGif;qif;ppfaq; tod ynmay;

jcif;rsm; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

xdkodkYuGif;qif;ppfaq;&mwGif FDA u wm;jrpfxm;aom tpm;taomuf?

tvSukefESifhaq;0g;rsm; a&mif;csjcif; &Sd^r&SdESifh a&mif;csjcif; r&Sdap&ef tod

ynmay;jcif;? tcsdefESifhwpfajy;nDwm;jrpf tpm;taomuf? tvSukef? aq;0g;

rsm;\ owif;tcsuftvufjrefqefpGm od&Sdapa&; Mon FDA Facebook Page

wGif0ifa&mufMunfh½Iavhvm&ef todynmay;jcif;rsm; aqmif&GufcJhonf/

pm;oHk;ol a&;&mOD;pD;Xme? oxHkc½dkifOD;pD;rSL;½Hk;rS OD;pD;rSL; OD;atmifausmf

rif;ESifh oxHkNrdKUe,f wm0efcH 'k-OD;pD;rSL; OD;xdefvif;xGef;wdkYrS pm;oHk;ol umuG,f

a&;Oya' (2019) ESifhtnDukeftñTef; trSwftom;rsm; jynfhpHkrSefuefpGm

a&;om;azmfjyxm;aomtpm;taomuf? ukefpnfrsm;tm; a&G;cs,fa&mif;cs

a&; todynmay;jcif;? vufurf;pmapmifa0iSjcif;rsm; aqmif&GufcJhaMumif;

od&onf/ xdefvif; (oxHk)

rEåav;wdkif;a'oBuD;pm;okH;ola&;&maumfrwD

vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;usif;yrEÅav;wdkif;a'oBuD; pm;okH;

ola&;&maumfrwD (3^2020) vkyfief;

n§dEIdif;tpnf;ta0;udk ZGef 22 &uf

wGif pm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme? rEÅav;

wdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;½kH;? tpnf;

ta0;cef;rü usif;y&m pm;okH;ol

a&;&m aumfrwDOuú| rEÅav;wdkif;

a'oBuD; tpdk;&tzGJU? pDrHudef;ESihf

b@ma&;0efBuD;Xme? 0efBuD;OD;jrwfol?

'kwd,Ouú| ygarmu© a'gufwm

atmifjrihfESihf aumfrwD tzGJU0ifrsm;

wufa&mufcJhMuonf/

tqdkygvkyfief;n§dEIdif;tpnf;

ta0;wGif rEÅav;wdkif;a'oBuD;?

pm;okH;ola&;&m aumfrwDtwGif;

a&;rSL; OD;jrihfaZmfOD;rS 2019-2020

b@mESpf atmufwdkbmvrS ZGefv

xd wdkifMum;rIrsm;ESihf ajz&Sif;aqmif

&Gufxm;&SdrIrsm;? tqdkyg wdkifMum;

rIrsm;ESifh pm;okH;oljynfolrsm; Online

rSwpfqihfypönf;rsm;0,f,l&mwGif

epfemrI&Sdí wdkifMum;rIrsm;? COVID-19

umvtwGif; Mask rsm;? PPE 0wfpkH

rsm; 0,f,ltokH;jyK&mwGif epfemrI

&Sdí wdkifMum;rIrsm;ESihfywfoufí

ajz&Sif;aqmif½Gufxm;&SdrI tajctae

rsm;ESihf todynmay;aqmif&GufcJhrI

tajctaersm;? wdkif;a'oBuD; OD;pD;

rSL;½kH;\ pDrHceYfcG JrIenf;vrf;t&

ta&;,laqmif&GufcJhrIrsm;? xkwfukef

vkHNcKHpdwfcs&rI&Sdapa&;twGuf rEÅav;

wdkif;a'oBuD;rS OD;pm;ay;a&G;cs,f

owfrSwfxm;onhf ukefpnftrsKd;

tpm;tvdkuf ukeftñTef;trSwf

tom;azmfjyjcif;ESifh pyfvsOf;í a&SU

qufvufaqmif&Gufrnhf vkyfief;

pOfrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/

xdkYaemuf wufa&mufvmMuaom

aumfrwDtzGJU0ifrsm;rS 0dkif;0ef;tBuHjyK

aqG;aEG;cJhMuonf/

aejcnfOD; (pm;okH;ol? rEÅav;)

vdyfodkNrdKYwGifysKd;oufEkaumufuGufBuJpepfjzifU

ajrjyifysKd;axmifenf;vufawGYo½kyfjy

v,f,mpdkufysK d;a&; vkyfudkifaom

awmifolrsm;twGuf ysKd;axmifvkyfief;wGif

ukefusp&dwfoufomap&efESihf pyg;ysKd;yifrsm;

tavtvGihfavsmhyg;ap&ef &nf&G,fí yxr

tBudrftjzpf ZGef 18 &ufwGif u&ifjynfe,f?

oHawmifBuD;NrdKUe,f? vdyfodkNrdKU? trSwf ( 4)

&yfuGufae awmifol OD;aumyD;\ v,fajruGuf

wGif vdyfodkNrdKU? pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL;

OD;atmifaomfjrihf OD;aqmifaom 0efxrf;rsm;

onf rdk;&moDwGifpdkufysKd;rnhf qif;okc pyg;rsKd;

tm; ukefusp&dwfoufomaom ysKd;axmif

enf;jzpfonhf (Dapoy) ysKd;oufEkaumufuGufBuJ

pepfjzihf ajrjyifysKd;axmifenf; tm; vufawGU

o½kyfjyaqmif&GufcJhonf/ tqdkygqif;okc

rsKd;aphrSm ysKd;axmifouf 20 &uftMumwGif

ajymif;a&TUpdkufysKd;EdkifNyD; pyg;yifoufwrf; 135

&ufwGif jyefvnf&dwfodrf;Edkifaom pyg;rsKd;jzpf

aMumif;od&Sd&onf/ tdtdcdkif (u&iff)

oxHkNrdKYe,f qifjzLuRef;aus;&Gm&Sd

aq;qdkifrsm;tm; uGif;qif;ppfaq;

rtlyif? "EkjzL anmifwkef;NrdKYrsm;wGif

ukeftñTef;trSwftom; azmfjycsufESifU udkufnDrIr&Sdaom

Insect Killer spray bl;rsm;awGY&Sd

NrdwfNrdKY qdyfi,f&yf pnfyifom,maps;&Sd

pm;aomufukefESifU tvSukefqdkifrsm; uGif;qif;ppfaq;


[efaeopf pkpnf;onf

ruúqDudk rufqD(odkh) vlum½dkrD½dkudk

xdyfwef;toif;BuD;rsm; pdwf0ifpm;ae

upm;orm; tvJtxyfvkyf&ef bmpDvdkemESifh *sLAifwyfwdkY oabmwl

ruúqDudk rufqD[k wifpm;ac:a0:aeMu

onfh pydefvmvD*guvyf r,favmhum toif;rS

wdkufppfupm;orm; vlum½dkrD½dkudk Oa&my toif;

BuD;trsm;pku ac:,l&ef pdwf0ifpm;aeMuaMumif;

od&onf/

tqdkyg ruúqDudkom;onf vuf&SdtcsdefwGif

touf(15)ESpfom &Sdao;

aomfvnf; r,favmh

um toif;BuD;

wGif yg0ifupm;

cGifh &&Sdaeoljzpf

onf/

vlum½dkrD½dkonf wdkufppfrSL; wpfOD;jzpfaomf

vnf; aemufcsefwdkufppfESifh uGif;v,fydkif;wGifyg

upm;Edkifoljzpfonf/ r,favmhumtoif;wGif

upm;cGifh &&Sdaeonfh vlum½dkrD½dkudk Oa&mytoif;

BuD;rsm;jzpfonfh bmpDvdkem? *sLAifwyfESifh ref,l

toif;wdkYu ac:,l&ef apmifhMunfhvsuf&SdaMumif;

owif;rsm;wGif azmfjyxm;onf/

vlum½d krD½d k\ upm;[efrSm bmpDvdkem

toif;rS rufqDESifh wlaejcif;aMumifh ruúqDudk

rufqD[k wifpm;ac:a0:aeMujcif;jzpfonf/

vlum½dkrD½dkonf ruúqDudkZmwd jzpfaomfvnf;

tm*sifwD;em;EdkifiHom; cH,lxm;NyD; tm*sifwD;em;

,l- 15 vufa&G;piftoif;wGif

yg0ifupm;aeol jzpfonf/

vlum½dkrD½dkudk ac:,l&ef

pdwf0ifpm;aeonfh bmpDvdkem?

*sLAifwyfESifh ref,ltoif;wdkYtae

jzifh rnfonfhtoif;u tqdkyg

upm;orm;udk vufOD;rI &,loGm;

rnfqdkonfudkvnf; abmvHk;

avmuom;rsm;u apmifhMunfh

vsuf&SdaeMuonf/

bmpDvdkemtoif;ESifh

*sLAifwyf toif;wdk Yonf

uGif;v,f upm;orm;rsm;

jzpfonfh atmfomr,fvdkESifh

yD*smepfwdkYudk tvJtxyf

jyKvkyf&ef oabmwlnDrI

&&SdcJ hNyDjzpfaMumif; od&

onf/

bmpDvdkemtoif;rS

touf(23)ESpf&Sd b&mZD; uGif;v,fupm;orm; atmfom

r,fvdkudk *sLAifwyftoif;u ac:,lrnfjzpfNyD; *sLAifwyf

toif;rS touf(30)&Sd abmhpeD;,m; uGif;v,fupm;orm;

yD*smepfudk bmpDvdkemtoif;u ac:,lrnfjzpfonf/

bmpDvdkemtoif;ESifh *sLAifwyftoif;wdkYonf uGif;

v,f upm;orm;tcsif;csif; vJvS,f&mwGif *sLAifwyftoif;

taejzifh atmfomr,fvdkudk

ac:,l&mwGif aygif 63 oef;

tjyif yD*smepfudkyg tvdkuf

ay;NyD; ac:,l&ef oabmwlnD

cJhMujcif; jzpfonf/

atmfomr,fvd konf

2018 ckESpfwGif bmpDvdkem

toif;odkY a&muf&SdvmNyD; 47

yGJ upm;ay;&mwGif oHk;*dk; oGif;

ay;xm;onf/

xdkYtwl yD*smepfonf rwfZf? vdkif,Gef? ½dk;rm; ponfh

toif;rsm;wGif upm;cJhzl;NyD; 2016 ckESpfwGif *sLAifwyftoif;

odkY a&muf&Sdvmjcif;jzpfonf/

¤if;upm;orm;onf *sLAifwyftoif;twGuf 115

yGJwGif 15 *dk; oGif;ay;xm;onf/t*Fvef y&D;rD;,m;vd*ftoif;rsm;taejzifh 2019-

2020 abmvHk;&moDwGif rdrdwdkY\ oufqdkif&m at;*sifhrsm;

xHodkY aiGay;acs&rIrSm aygif 263 oef;txdyif &SdcJhaMumif;

od&onf/

y&D;rD;,m;vd*ftoif;rsm;taejzifh rdrdwdkYESifh ouf

qdkifonfh at;*sifhrsm;xHodkY aiGay;acs&rIrSm 2019 ckESpf

azazmf0g&D 1 &ufrS 2020 jynfhESpf Zefe0g&D 31 &uftxd

tusKH;0ifjcif;jzpfonf/

xdkuJhodkY t*Fvefy&D;rD;,m;vd*f toif;rsm;taejzifh

at;*sifhrsm;xHodkY aiGay;acs&rIwGif vDAmyl;toif;u trsm;

qHk;jzpfNyD; aygifoef; 30 ausmftxdyif &SdcJhonf/ vDAmyl;

toif;\ aemufwGif refpD;wD;toif;u aygif 29 oef;?

ref,ltoif;u aygif 27 'or 6 oef;? cs,fvfqD;toif;u

aygif 26 oef;? tJAmweftoif;u 16 'or 9 oef;?

vufpwmtoif;u aygif 15 oef;? tmqife,ftoif;u

aygif 13 'or 6 oef;? 0ufpf[rf;toif;u aygif 13 oef;?

pyg;toif;u aygif 12 oef;? 0ufzdkY'ftoif;u aygif 9

'or 9 oef;? bkef;armuftoif;u aygif 9 'or 6 oef;?

e,l;umq,ftoif;u aygif udk;oef;? 0kvfAm[rfwef

toif;u aygif 8 'or 6 oef;? c&pöw,fyJavhpftoif;u

aygif &Spfoef;? aqmuforfweftoif;u aygif 6 'or 9

oef;? b½dkufweftoif;u aygif 6 'or 8 oef;? tufpfwGef

ADvmtoif;u aygif 6 'or 6 oef;? aemf0Spfcsftoif;u

aygif 4 'or 9 oef;? &SufzD;vf,lEdkufwuftoif;u aygif

4 oef;ESifh befavtoif;u aygif 3 'or 9 oef;jzifh ay;

acsrI tenf;qHk;jzpfonf/

y&D;rD;,m;vd*fwGif at;*sifh tm;

aiGay;acs&rI aygif 263 oef;txd&Sd

tmqife,ftoif;rSm jyifopfuGif;v,fupm;orm; *ef'lZDudk ac:,l&ef

twGuf bmpDvdkemtoif;ESifh yDtufpf*sDtoif;wdkY tNydKifBudK;yrf;vmMuaMumif;

od&onf/ touf(21)ESpf&Sd*ef'lZDonf ,ckESpfabmvHk;&moDwGif tmqife,f

toif;ü ae&m&vmNyD; yHkrSefyGJxGufcGifh &&Sdaeoljzpfonf/ *ef'lZDonf

tawGUtBuHKenf;ao;onfh upm;orm;jzpfaomfvnf; tmqife,ftoif;

\ uGif;v,ftwGuf t"dutm;xm;&onfh upm;orm;tjzpf &yfwnfae

onf/

xdkYaMumifh ¤if;upm;orm;udk Oa&my xdyfwef;toif;BuD;ESpfoif;jzpf

onfh pydefvmvD*guvyf bmpDvdkemtoif;ESifh jyifopfvD*l;0rf;uvyf

yDtufpf*sDtoif;wdkYu ac:,l&ef tNydKifjyifqifvmcJhjcif;jzpfonf/

*ef'lZDudk ac:,l&eftwGuf bmpDvdkemtoif;ESifh yDtufpf*sDtoif;wdkYuom

pdwf0ifpm;aeMuonf r[kwfbJ tufovufwDudkrpf'&pfESifh tifwmrDveftoif;

wdkYuvnf; qufoG,furf;vSrf;rIrsm; &SdaeaMumif; od&onf/ *ef'lZDonf 2005 ckESpfrS

2014 ckESpftxd yDtufpf*sDvli,ftoif;wGif upm;cJhNyD; 2014 ckESpfwGif vdk&D;&efYvli,ftoif;

ESifh 2016 ckESpfwGif vdk&D;&efY toif;BuD; ponfjzifh yg0ifupm;cJhNyD; 2018 ckESpfwGif tmqife,f

toif;odkY a&muf&Sdvmoljzpfonf/

*ef'lZDonf tmqife,ftoif;twGuf NydKifyGJ t&yf&yf 57 yGJtxd yg0ifupm;ay;xm;EdkifcJhNyD

jzpfonf/ Oa&mytoif;BuD;rsm;u *ef'lZDudk ac:,l&ef avoHypfaeMuaomfvnf; tmqife,ftoif;

url ¤if;wdkY\ upm;orm;udk a&mif;xkwfoGm;&ef tpDtpOfr&Sdao;aMumif; owif;xkwfjyefxm;

onf/

*ef'lZDudkac:,l&ef bmpDvdkemESifU

yDtufpf*sDwdkh tNydKifBudK;yrf;


a'gufwmxdefvif; (Myantrade)

tmqD,H&Sd txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;ESifU tar&duef&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;twGuf tcGifU tvrf;rsm;tar&duef &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;[m olwdkY&JUvkyfief;uGif;

qufawGudk tjcm;aomEdkifiHrsm;odkY jzeYfMuufvdkolawGjzpfwJh

twGuf tmqD,Ha'owGif;EdkifiHrsm;tzdkY tcGihftvrf;topfawG

tjzpf&Sdaeygw,f/ tmqD,Ha'oawGrSm&SdwJh txl;pD;yGm;a&;

Zkefrsm;[mtrsKd;rsKd;aom aiGaMu;eJYaiGaMu;r[kwfwJh rufvkH;

ay;qGJaqmifrIawG&SdaevdkY tmqD,HeJYtar&duefu &if;ESD;jr§KyfESH

olawGudk tmqD,Ha'owGif;rSm &if;ESD;jr§KyfESHzdkY qGJaqmifEdkifrSm

jzpfygw,f/

tusKd;quftaeeJY tmqD,HeJY tar&duefEdkifiHwdkYtMum;

ukefoG,frIeJY&if;ESD;jrK§yfESHrI wdk;wufEdkifa&;twGufrsm;pGm taxmuf

tuljzpfapEdkifrSmjzpfygw,f/ tmqD,HEdkifiHrsm;eJY tar&duef

EdkifiHwdkY&JU ESpfEdkifiHukefoG,frIyrmPrSm tar&duef a':vm 260

bDvD,H&SdNyD; tmqD,HEdkifiHrsm;rS tDvufx&Gefepfypönf;rsm;?

pufypönf;rsm;? txnftvdyfeJY pm;aomufukefrsm;udk tar&duef

EdkifiHodkYt"duwifydkYygw,f/ tar&duefomru tjcm;EdkifiHawG

uyg EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI trsm;tjym; 0ifa&mufEdkifwJhtwGuf

tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHawGrSm&SdwJh txl;pD;yGm;a&;ZkefawGudk jr§ihf

wifjcif;jzihf a'owGif; ukefoG,frIeJY &if;ESD;jr§KyfESHrItm;aumif;

vmEdkifrSmjzpfygw,f/

txl;pD;yGm;a&;ZkefawGrSm industrial parks, special export processing zones, technology parks, and innovation areas awGyg0ifNyD; 2015 ckESpf? tmqD,H pD;yGm;a&;todkuft0ef;

taumif txnfazmfNyD;wJhaemufydkif; txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;&JU

tcef;u@[m ydkNyD;ta&;ygcJhygw,f/ tmqD,HEdkifiHawGeJY

tar&duefEdkifiHwdkY&JU ukefoG,frI yrmPrSm 2018 ckESpfwGif

tar&duef a':vm 260 bDvD,HjzpfNyD; tar&duefEdkifiH[m

tmqD,H&JU pwkw¬ajrmuf tBuD;rm;qkH; ukefoG,fbufEdkifiH

jzpfygw,f/ tmqD,HEdkifiHawGu tDvufxa&mepfypönf;rsm;?

pufypönf;rsm;? txnftvdyfeJYt0wftxnf? zdeyfwdkYudk tar

&duefEdkifiHudk t"duwifydkYygw,f/

tmqD,HrSm&SdwJh tmqD,Ha'owGif;EdkifiHawGjzpfwJh

AD,uferfEdkifiH[m tar&duefEdkifiHudk trsm;qkH;wifydkYwJhEdkifiH

jzpfNyD; 2018 ckESpfpm&if;t& tar&duefa':vm49 'or 2

bDvD,HeJY rav;&Sm;EdkifiHu tar&duefa':vm 39 'or

4bDvD,H? xdkif;EdkifiHu tar&duefa':vm 31 'or 9bDvD,H?

pifumylEdkifiHu tar&duefa':vm 27 bDvD,HeJY tif'dkeD;&Sm;

EdkifiHu tar&duefa':vm 21 bDvD,HtoD;oD;&Sdygw,f/

tmqD,HEdkifiHawGrSm &SdwJh txl;pD;yGm;a&;ZkefawGrSm &if;ESD;jr§KyfESH

zdk YpD;yGm;a&; tcGihftvrf;awGudk tuJjzwf okH;oyfjcif;jzihf

tar&duef &if;ESD;jr§KyfESHolawGtaeeJY tusKd;aus;Zl;rsm;pGmudk

&&SdEdkifrSmjzpf ygw,f/

xdkif;EdkifiH

xdkif;EdkifiH[m jrefrmEdkifiH? rav;&Sm;EdkifiH? vmtdkeJY uarÇm

'D;,m;Ed kifiHwdk YeJ Y xdpyfaewJh e,fpyfa'owpfavQmufrSm

txl;pD;yGm;a&;Zkef 10 ckudk 2015 ckESpfrS pwifí taumift

xnfazmfaqmif&GufcJhygw,f/ e,fedrdwfcsif;xdpyfaewJh EdkifiH

rsm;eJY ukefoG,frI wdk;jr§ihfEdkifapzdkYtwGuf &nf&G,fNyD; txl;pD;yGm;

a&;ZkefawGudk taumiftxnfazmfcJh&mrSm 2018 ckESpf pm&if;

t& txl;pD;yGm;a&;ZkefawGu ydkYukefyrmP xdkif;bwfaiG 1 x&D

vD,H (tar&duefa':vm 31 bDvD,H) wifydkYEdkifcJhygw,f/ 2015

ckESpfupNyD;xdkif; tpdk;&u txl;pD;yGm;a&;ZkefawGrSm pkpkaygif;

&if;ESD;jr§KyfESHrIyrmP[m tar&duefa':vm 23 bDvD,H &Sdw,f

vdkY aMunmcJhygw,f/

2019 ckESpfpm&if;t& xdkif;EdkifiHu tar&duefEdkifiHudk

t"duwifydkYaewJh ukeftrsKd;tpm;awGu uGefysLwmrsm;? armf

awmfum;wm,mrsm;? semi-conductors, computer chips rsm;eJY tzdk;wefausmufrsuf&wemawGtygt0if tar&duef a':vm

30 bDvD,Hausmf wifydkYcJhygw,f/ xdkif;EdkifiHtpdk;&taeeJY txl;

pD;yGm;a&;ZkefawGrSm v,f,mpdkufysKd;a&;vkyfief;? tif*sifeJY

armfawmf,mOftpdwftydkif;awG xkwfvkyfwJhvkyfief;rsm;? txnf

tvdyfeJY t0wftxnfvkyfief;awGtygt0if OD;pm;ay;u@

13 ckudk t"duOD;wnfxm;ygw,f/

txl;pD;yGm;a&;Zkefvkyfief;awGrSm &if;ESD;jr§KyfESHwJhvkyfief;

awGudk vkyfief;pwif xnfaxmifwJh yxr 8 ESpftwGif;vkyfief;

0ifaiGcGefuif;vGwfcGihfay;NyD; aemufxyf 5 ESpftwGuf vkyfief;

0ifaiGcGefudk 50 &mcdkifEIef; uif;vGwfcGihf ay;ygw,f/ xdkif;EdkifiH&JU ‘Thailand Plus’ policy t& txl;pD;yGm;a&;ZkefawGrSm aqmif&Guf

aewJh pufrIukefxkwfvkyfief;awGudktm;ay;zdkYtwGuf odyÜHeJY

enf;ynm? tif*sifeD,meJY ocsFmqdkif&mvkyfief; (STEM) vkyfief;

rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk &nf½G,fNyD;xyfrHí tcGefuif;vGwfcGihf

awGudkvnf; ay;xm;ygw,f/

tif'dkeD;&Sm;EdkifiH

tif'dkeD;&Sm;EdkifiHrSm&SdwJh uRef;pktrsm;tjym;rSm vuf&Sd

vnfywfaewJh txl;pD;yGm;a&;Zkef 13 ck &SdNyD; pufrIukefxkwf

vkyfief;? pdkufysKd;a&;vkyfief;? obm0o,HZmweJY c&D;oGm;

vkyfief;awGrSm &if;ESD;jr§KyfESHolawGtwGuf tcGihftvrf;awG

ydkay;xm;ygw,f/ ta&SUumvD refwefjynfe,frSm 2019 ckESpf

rSm txl;pD;yGm;a&;ZkefwpfckeJY xyfrHNyD; 2020 jynhfESpfwGif txl;

pD;yGm;a&;Zkef ckESpfckudk taumiftxnfazmfzdkY vsmxm;NyD; txl;

pD;yGm;a&;ZkefawGrSm &if;ES D;jr§KyfES HrI tar&duefa':vm 50

bDvD,Hausmf&&SdzdkY &nf&G,fxm;ygw,f/

2019 ckESpfrSm tif'dkeD;&Sm;EdkifiHeJY tar&duefEdkifiHwdkY&JU

ukefoG,frIyrmP[m tar&duefa':vm 25 bDvD,Hausmf&SdNyD;

yifv,fpm? a&mfbm? txnftvdyfeJYt0wftxnf? qDtkef;eJY

qDxGufxkwfukefypönf;awGudk t"duwifydkYygw,f/ tif'dkeD;&Sm;

EdkifiH&JU &if;ESD;jr§KyfESHrIyrmP tar&duefa':vm 1 'or 4

bDvD,Hausmf&SdwJhvkyfief;awGrSm vkyfief; 0ifaiGcGef tESpf(20)

ay;xm;NyD; ydkYukefOD;wnfwJh vkyfief;awGtwGufvnf; xyfrHNyD;

tcGefuif;vGwfcGihfawGudk ay;xm;ygw,f/

zdvpfydkifEdkifiH

zdvpfydkifEdkifiHrSm txl;pD;yGm;a&;Zkef vdkYac:wJhvGwfvyfwJh

qdyfurf;e,fajr 12 ck? txl; v,f,mpD;yGm;a&;Zkef 22 ckeJY

EdkifiHwpf0ef;vkH;rSm pD;yGm;a&;Zkef 300 ausmf taumiftxnf

azmfzdkY vsmxm;ygw,f/ tJh'Dtxl;pD;yGm;a&;ZkefawGudk pufrI

ukefxkwfvkyfief;Zkef? c&D;oGm;vkyfief;Zkef? 'pf*spf',fZkefawGeJY

usef;rma&; c&D;oGm;ZkefawGqdkNyD; cGJjcm;xm;ygw,f/ zdvpfydkif

EdkifiHu tar&duefEdkifiHudk t"duwifydkYwJh ukefypönf;awGu

uGefysLwmtpdwftydkif;rsm;? uGefysLwm chips ? x&efpazmfrm

awGeJY aub,fBudK;awGjzpfNyD; 2019 ckESpfrSm tar&duefa':vm

12 bDvD,Hausmf wifydkYcJhygw,f/

zdvpfydkifEdkifiH&Sd pD;yGm;a&;ZkefawGudk BuD;Muyfzdk YtwGuf

zdvpfydkifpD;yGm;a&;Zkef tmPmydkifutBuD;rm;qkH; tzGJUtpnf;

jzpfNyD; &if;ESD;jr§KyfESHrIjr§ihfwifa&; tzGJUtpnf;aygif; ckESpfckausmf

&Sdygw,f/ &if;ESD;jr§KyfESHrIjr§ihfwifa&;tzGJUtpnf; wpfckcsif;pDrSm

b@maiGaMu;eJY b@maiG r[kwfwJh rufvkH;ay;qGJaqmifrIawG

ay;vsuf&Sd&mjynfyuae ukefMurf;wifoGif;rIawG twGuf

tcGefeJY uif;vGwfcGefawG udk100&mcdkifEIef;xduif;vGwfcGihfay;

xm;NyD; EdkifiHjcm; &if;ESD;jr§KyfESHolawGeJYol wdkY&JUrdom;pkawGtwGuf

ADZmulnDaxmufyHhrI0efaqmifrIawGudkvnf; ay;aeygw,f/

'gayrJh &if;ESD;jr§KyfESHrIjr§ihfwifa&;tzGJUtpnf;awGu xkwfjyef

vdkufwJh Oya'rsm;t& rufvkH;ay; txl;tcGef uif;vGwfcGihfawG

udk jyefvnfokH;oyfNyD; Corporate Recovery and Tax Incentives for Enterprises Act(CREATE)ajymif;vJcJhygw,f/ &if;ESD;jr§KyfESHrI

jr§ihfwifa&; tzGJUtpnf;wpfckcsif;pDu ay;aewJh rufvkH;ay;

qGJaqmifrIawGudk &yfweYf vdkufNyD; (CREATE)u xkwfjyefvdkufwJh

enf;Oya'opft&om tcGefuif;vGwfcGihfawGudk ay;rSmjzpfyg

w,f/ (qufvufazmfjyygrnf/)

w½kwfEdkifiHü &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; ydkrdk0ifa&mufvmap&ef 0ifa&mufaqmif&GufcGifU ray;onfU pm&if;tm; odompGmavQmU csoGm;rnfw½kwfEdkifiHonf 2020 jynfh

ESpf ZGefv ukefyd kif;wGif Ed kifiHjcm;

&if;ESD;jr§KyfESHolrsm; 0ifa&muf aqmif

&GufcGifhrjyKonfh vkyfief;pm&if;tm;

odompGm avQmhcsay;oGm;rnfjzpf

onf/ tvm;wlyif e,fpyfjzwfausmf

aqmif½GufcGifhrjyKonfh 0efaqmifrI

ukefoG,fa&;tm; 2020 jynfhESpf

ESpfukefydkif;wGif ajzavQmhay;oGm;rnf

jzpfaMumif; EdkifiHawmfaumifpDu

xkwfjyefonfh aMunmcsuft& od&Sd

&ygonf/

tqdkyg aMunmcsufwGif yg&Sd

onfh owfrSwfumvrsm;onf 2020

jynfhESpf arvtwGif; usif;yjyKvkyfcJh

onfh EdkifiHawmfaumifpDtpnf;ta0;

ü xkwfjyefcJhonfh tpdk;&\vkyfief;

tpD&ifcHpmwGifyg0ifonfh tao;

pdwf pDrHaqmif½GufrIrsm;wGif wpfpdwf

wpfydkif;tjzpf yg0ifcJhNyD;jzpfonf/

,ckuJhodk Y aqmif&Gufjcif;rSm EdkifiH

twGif;odkY jynfyrS&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;

pD;0ifrIwnfNidrfrI&Sdap&efESifh jynf

wGif;^ EdkifiHjcm;ukrÜPDrsm; cGJjcm;jcif;

rjyKbJ omwlnDrQ&Sdonfh aps;uGuf

zefwD;ay;&ef jzpfonf/ EdkifiHjcm;om;

rsm;&if;ESD; jr§KyfESHcGifhrjyKonfhpm&if;

tm; jyefvnfjyifqif&ef w½kwftrsKd;

om;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh jyKjyif

ajymif;vJa&;aumfr&Sif(NDRC) ESifh

ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme

(MOFCOM) wdkYrS twlyl;aygif;aqmif

&GufoGm;rnfjzpfonf/

tao;pdwf pDrHaqmif&GufrI

rsm;taejzifh txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;

zGifhvSpfjcif;? jyifqifjcif;rsm; aqmif

&GufoGm;rnfjzpfouJhodkY EdkifiH\

tv,fydkif;ESifh taemufydkif;a'o

rsm;wGif vGwfvyfaom ukefoG,fa&;

prf;oyfZkefrsm;? bufpkHBuD;MuyfuGyfuJ

onfhZkefrsm;tm; ydkrdkzGifhvSpfoGm;rnf

jzpfNyD;? w½kwfEdkifiHawmif ydkif;a'o&Sd

[dkifeefvGwfvyfaom ukefoG,fa&;

qdy furf;wnfaqmuf jci f ;tm;

,ckESpftwGif; t&Sdefjr§ifhwifaqmif

&GufoGm;rnfjzpfonf/

Source : globaltimesa&TpifOD;? pD;yGm;a&;oHrSL;?

jrefrmoH½Hk;? ayusif;NrdKU/


(10) Budrfajrmuf a'owGif;

bufpkHpD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&GufrI

(RCEP) 0efBuD;rsm;tqifh Mum;jzwf

tpnf;ta0;udk ZGef 23 &ufwGif

Video Conferencing pepfjzifh usif;y

jyKvkyfcJh&m tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;?

MopaMw;vs? w½kwf? *syef? udk&D;,m;

ESifh e,l;ZDvefEdkifiHwdkYrS 0efBuD;rsm;

wufa&mufaqG;aEG;cJhaMumif; yl;wGJ

owif;xkwfjyefxm;onf/

,if; owif;xkwfjyefcsufwGif

udkApf-19 urÇmhuyfa&m*gonf wpf

urÇmvkH;uvufwGJí wkHYjyefaqmif

&GufMu&efvdktyfaom ukefoG,fa&;?

&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh urÇmhukefxkwfvkyfrI

uGif;qufrsm;tay: ,cifu rBuHK

awGUcJhzl;onfh pdefac:rIwpfckyifjzpf

onf/ þodkYaom aemufcHtajc

taewGif udkApf-19 tvGefumvü

a&&SnfwnfwHhaom? bufnDrQwaom?

tm;vkH;yg0ifEdkifaom zGHUNzdK;wdk;wufrI

ESifh cdkifrmpGmjzifh pD;yGm;a&;jyefvnf

emvef xlvmapa&;twGuf yl;aygif;

n§dEIdif;rIrsm;udk wdk;jr§ifhaqmif&GufMu

&ef oabmwlygaMumif;? 4-11- 2019

&ufwGif usif;yjyKvkyfcJhonfh (3) Budrf

ajrmuf RCEP xdyfoD; tpnf;ta0;ü

aqG;aEG;zufEdkifiHrsm;\ acgif;aqmif

BuD;rsm;u vrf;ñTefxm;cJhonfhtwdkif;

,ckESpfwGif RCEP oabmwlpmcsKyf

udk vufrSwfa&;xdk;&ef rdrdwdkY\uwd

u0wfrsm;udk jyefvnftwnfjyKyg

aMumif;? udkApf 19 jzpfyGm;aeqJumv

wGif RCEP \ ta&;ygrIonf quf

vufBuD;xGm;aeonfhtwGuf a'o

wGif;pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI? aygif;

pnf;rIESifh EdkifiHwumukefoG,fa&;

pepfwdkYtay: uREfkyfwdkY\ rqkwfrepf

aom tm;ay;axmufcHrIrsm;udk þ

oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xdk;jcif;

jzifh xif&Sm;pGm jyoEdkifrnfjzpfaMumif;

azmfjyxm;onf/

xdk Y jyif 2012 ckESpfrSpwifcJ h

aom RCEP nd§EIdif;aqG;aEG;rIrsm;wGif

ta&;BuD;aom aqG;aEG;zuftjzpf

tdEd,EdkifiHu yg0ifcJhaMumif;? RCEP wGif tdE´d,EdkifiH\ yl;aygif;yg0ifrI

onf a'owGif;pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;

wufrItwGuf yHhydk;ay;rnfjzpfaMumif;

udk rdrdwdkYtaejzifh ,kHMunfygaMumif;

ESifh RCEP wGif tdE´d,EdkifiHyg0ifvm

a&;twGuf tNrJwHcg;zGifhvSpfxm;rnf

jzpfaMumif;vnf; azmfjyxm;onf/

owif;&if;jrpf / / Ministry of Trade and Industry, Singapore

jrwfEdk;? pD;yGm;a&;oHrSL;?

jrefrmoH½kH;? pifumylNrdKU

udk&D;,m;-pifumyl 'pf*spfw,fpD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&GufrIoabmwl

pmcsKyf (Korea – Singapore Digital Partnership Agreement – KSDPA) vufrSwfa&;xdk;Edkifa&;twGuf n§dEIdif;aqG;aEG;rIrsm;udk pwifjyKvkyfNyDjzpf

aMumif; pifumylEdkifiHukefoG,fa&;ESifhpufrI0efBuD;Xme 0efBuD; Mr Chan Chun Sing ESifh udk&D;,m;EdkifiH ukefoG,fa&;0efBuD; Mrs Yoo Myung Hee wdkYu ZGef

22 &ufwGif Video Conferencing pepfjzifh awGUqkHaqG;aEG;pOf today;aMunm

cJhonf/

pifumylESifh udk&D;,m; ESpfEdkifiH jynfolrsm;tMum;? pD;yGm;a&;vkyfief;

rsm;tMum; ukefoG,frIjr§ifhwifay;Edkifaom? ,kHMunfpdwfcs&onfh tcsuf

tvufrsm;pD;qif;Edkifaom? ydkrdkaumif;rGefonfh aps;uGuf0ifa&mufEdkifrI? csdwf

qufrIESifh tcGifhtvrf;rsm;udk zefwD;ay;Edkifaom 'pf*spfw,fyl;aygif;aqmif

½GufrIoabmwlpmcsKyfjzifh udk&D;,m;EdkifiHESifh yl;aygif;aqmif½GufrIwdk;jr§ifhvdk

aMumif;? KSDPA onf ESpfEdkifiHvkH;twGuf 'pf*spfw,fpD;yGm;a&;u zefwD;

ay;rnfh tcGifhtvrf;rsm;udk&,lEdkifa&;ESifh vsifjrefpGma&SUwufvSrf;Edkifa&;

twGuf taxmuftuljyKay;rnfjzpfaMumif; ukefoG,fa&;ESifhpufrI0efBuD;

Xme0efBuD; Mr Chan Chun Sing uajymMum;cJhonf/ þpmcsKyfvufrSwf

a&;xdk;jcif;jzifh udk,fydkiftcsuftvuf umuG,fa&;? EdkifiHjzwfausmftcsuf

tvufpD;qif;rI? 'pf*spfw,ftaxmuftxm;rsm;? aiGa&;aMu;a&;qdkif&m

enf;ynm (Fintech)? rSwfÓPfwk (Artificial Intelligence) tkyfcsKyfa&;

rlabmifrsm;ponfh topfay:xGufvmaom 'pf*spfw,fe,fy,frsm;wGif

ESpfEdkifiHtMum; av;av;eufeuf vufwGJaqmif½GufoGm;rnfjzpfaMumif;?

xdkYjyif ESpfEdkifiH&Sd SME vkyfief;rsm;tMum; csdwfqufaqmif½GufrIudk yHhydk;ay;Edkif

rnfjzpfaMumif; azmfjyxm;ygonf/ pifumylEdkifiHonf csDvD? e,l;ZDvefwdkYESifh

yxrqkH; 'pf*spfw,fpD;yGm;a&; yl;aygif; aqmif&GufrIoabmwlpmcsKyfudk ZGef

12 &ufwGif vufrSwfa&; xdk;cJhonf/

owif;&if;jrpf / / Ministry of Trade and Industry, SingaporejrwfEdk;? pD;yGm;a&;oHrSL;? jrefrmoH½kH;? pifumylNrdKU

2020 jynfhESpftwGuf IMD \urÇmh,SOfNydKifrItqihf

owfrSwfcsufwGif xdkif;EdkifiHtaejzihf pD;yGm;a&;pGrf;aqmif

rIESihftpdk;&\ pGrf;aqmif&nfwdkYtwGuf tqihfowfrSwf

csuf usqif;cJh&jcif;wdkYaMumihf tqihf(4)qihfusqif;um

tqihf 29 odkYusqif;oGm;cJhonf/ pDrHceYfcGJrIzGHUNzdK;wdk;

wufrIqdkif&m tifpwDusKUuBuD;rSL;í urÇmvkH;qdkif&m

pD;yGm;a&;ESihf ¤if;wdkY\csrf;om<u,f0atmif aqmif&Guf

EdkifrIpGrf;&nfwdkYudk avhvmqef;ppfcJhjcif;jzpfygonf/ EdkifiH

aygif; 63 EdkifiHwdkYtm; qGpfZmvefESihf pifumylEdkifiHwdkY&Sd

IMD Business School rS tqihfowfrSwfcsufwdk Y jzih f

wdkif;wmcJhjcif;jzpfonf/

xdkif;EdkifiH\ pD;yGm;a&;pGrf;aqmifrI (Economic Performance) onf tqihf 6 qihfusqif;um tqihf 14

odkY a&muf&SdcJhNyD; tpdk;&\pGrf;aqmif&nf Government Efficiency onftqihf 3 qihfusqif;um tqihf 23 odkY

usqif;cJhonf/ odkY&mwGif wdkif;jynfpD;yGm;a&;pGrf;aqmif

&nfESihf tajccHtaqmufttHktqihfwdkYrSm tqihf (27)

rS(23)ESihf (45)rS (44)odkY toD;oD; wdk;wufcJhonf/

xdkif;EdkifiH\ tqihfowfrSwfcsufusqif;oGm;cJh&

jcif;rSm t"dutm;jzifh GDP wdk;wufrIaES;auG;jcif;ESihf

tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm;aMumihfjzpfaMumif; IMD world Competitiveness centre rS tBuD;wef;pD;yGm;a&;

ynm&Sif Jose Caballero u Bangkok Post odkY ajymMum;cJh

onf/

Mr. Caballero u pD;yGm;a&;qdkif&mOya' jy|mef;

jcif; Oyrmjzihf tpdk;&\tumtuG,fay;rIESihftvm;wl

rQwrIr&Sdaom ,SOfNydKifrIudkwm;qD;&mwGif Oya'rsm;\

xda&mufrI wdkYESihfywfoufí tEkwfvu©Pmaqmifaom

oabmxm;tjrifrsm; wdk;wufvmcJhaMumif; ajymMum;cJh

onf/ tjcm;aom tEkwfvu©Pmaqmifonhf tvm;

tvmrSm ynma&;wGifjynfolrsm;\ okH;pGJaiGusqif;oGm;

jcif;jzpfaMumif; ¤if;uajymMum;cJhonf/ tmqD,Htqihf

twef;t& tif'dkeD;&Sm;onftqihf(32)rS(40)odkYxdk;us

qif;oGm;csdefwGif pifumyltaejzihf xdyfqkH;wef;ae&m

udkqufvufxdef;xm;qJjzpfonf/ rav;&Sm;taejzihf

tqihf(5)qihfusqif;NyD; tqihf(27)odkYusqif;oGm;cJh

aMumif;? zdvpfydkifrSmwdk; wufrI&Sdaom wpfckwnf; aom

tmqD,HEdkifiHwpfEdkifiHjzpfNyD; tqihfwpfqihfwufum

tqihf (45)wGif&Sdaeonf/ Mr.Caballero u,SOfNydKifEdkif

pGrf;udkxdef;xm;Edkif&eftwGuf xdkif;EdkifiHtaejzihf¤if;\

pD;yGm;a&;udk ydkrdk'PfcHEdkifrnhftcsufrsm;tm; tav;xm;

aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/

Source:Bangk PostvGifrsKd;aZmf? pD;yGm;a&;oHrSL;? jrefrmoH½kH;?AefaumufNrdKU/

2020 jynfUESpftwGuf xdkif;EdkifiH\ ,SOfNydKifrItqifUusqif;

pifumylESifU ukd&D;,m; 'pf*spfw,fpD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&GufrI

oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xdk;Edkifa&; nd§EIdif;aqG;aEG;

(10) Budrfajrmuf RCEP 0efBuD;rsm;tqifU

Mum;jzwftpnf;ta0; usif;y

udkApf-19 prf;oyfrIaMumifU w½kwfEdkifiHrS

opfoD;0vHwifoGif;rIrsm; taESmifUt,SufjzpfyGm;ae

NyD;cJ honhf &ufowåywftwGif; Xinfadiaps;ü

udkApf-19 a&m*gjzpfyGm;rI\ aemufqufwGJtjzpf udkApf

-19 prf;oyfonhf pDrHaqmif½GufrItopfrsm;aMumihf

jynfyrS wifoGif;vmonhf opfoD;0vHrsm;tm; taumuf

cGef&Sif;vif;&mwGif aESmihfaES;rIrsm;ESihf BuKHawGUaeMu&

onf/ ,cif&uf owåywftwGif; a&m*gjzpfyGm;rI rsm;rSm

jynfyrSwifoGif;aom q,fvfrGefig;rsm;tm; a&mif;csol

u ckwfxpf&mwGif tokH;jyKonhf pOf;wDwkH;ESihf qufpyfae

aMumif; aps;wm0ef&Sdolrsm;u ppfaq;awGU&SdcJhonf/

jynfyrS wifoGif;aom vwfqwfopfoD;0vHrsm;

tm; udkApf-19 twGuf ppfaq;&ef w&m;0ifñTefMum;csuf

odkYr[kwf w&m;0ifowday;csuf wpfpkHwpf&mtm; w½kwf

taumufcGef t&m&Sdrsm;u xkwfjyefxm;jcif;r&Sdao;ay/

udkApf-19 a&m*grSm vwfqwfukefpnfrsm;^ukefpdrf;rsm;

odkYr[kwf tjcm;tpm;tpm rsm;rSwpfqihf ul;pufEdkif

aMumif; taxmuftxm;wpfpkHwpf&m rawGU&ao;aomf

vnf; &Sef[dkif;? wD&efusif;ESihf w½kwfEdkifiHwpf0ef;&Sd qdyfurf;

rsm;ü taumufcGeft&m&Sdrsm;u pDrHaqmif&GufrItopf

rsm; jyKvkyfaeMuonf/

,if;wdkYteuf &Sef[dkif;&Sd taumufcGeftmPmydkif

rsm;u udkApf-19 a&m*gjzpfyGm;rIEIef; jrihfrm;aom

tar&duefESihf tjcm;EdkifiHrsm;rS &Sef[dkif;qdyfurf;odkY 0ifa&muf

vmonhf opfoD;0vHxkyfydk;rIrsm;ESihf rsufESmjyifrsm;tay:

wGif udkApf-19 ppfaq;rIpwifjyKvkyfjcif;uJhodkYaom twif;

usyfqkH; pDrHaqmif½GufrIrsm;udk jyKvkyfaeaMumif;? xdkodkY

ppfaq;rIrsm;twGuf ESpf&ufceYfyd krd k MumjrihfaMumif;?

tar&duESihf urÇmhajrmufbufjcrf;EdkifiHrsm;rS wifydkYonfh

cs,f&DoD;rsm; ysufpD;vG,fonfhtwGuf w½kwfEdkifiHodkY

qdkufa&mufvmonhftcg t"dupdk;&drf&aMumif;? aps;uGuf

twGif; ukefpnfa&muf&Sdonhftcsdef ydkrdkMumjrihfav aps;EIef;

ydkrdkwufEdkifavjzpfaMumif;? tjcm;qdyfurf;rsm;wGifvnf;

xdkuJhodkYppfaq;rIrsm;&Sdaomfvnf; &Sef[dkif;uJhodkY rsm;pGm

wif;usyfjcif;r&SdaMumif; tpD&ifcH wifjyxm;onf/

&Sef[dkif;NrdKU\ taemufbuf uDvdkrDwm 100

tuGmta0;wGif wnf&Sdaom jynfwGif;jynfyrS vwfqwf

opfoD;0vHrsm;\ t"duvufum;aps;jzpfonhf Jiaxing

aps;wGif a&mif;csonhf jynfyrSwifoGif;aom opfoD;0vH

rsm;rSm taumufcGefXme\ udkApf(19) ppfaq;rIaMumihf

tcsdef MumjrihfrIESihf &ifqdkifBuKHawGUaeonhf aps;jzpfonf/

xdkYjyif a&m*gxdef;csKyfa&;ESihf umuG,fa&;pifwm jynfe,f

tpdk;&wdkYrS wm0efcHrsm;u aps;odkY rMumcP vma&muf

Muum opfoD;0vHrsm;tm; usyef;ppfaq;rI jyKvkyfMu

aMumif;? txl;ojzihf tar&durS wifoGif;aom qef;upf

oD;? awmiftmz&du? tD*spfESihf tar&durS wifoGif;onhf

yef;oD;rsm;ponhf t&nf½Tef;NyD; tcsOf"mwf<u,f0onhf

opfoD;rsm;vnf;yg0ifaMumif; ¤if;aps;rS ajymMum;csuf

t& od&ygonf/

w½kwfrD'D,mrsm;\ tpD&ifcHrIrsm;t& Xindafi

aps;rS a&m*gysHUESHYjzpfyGm;rI\ aemufydkif;wGif jynfyrSwif

oGif;aom pmaomufukefrsm;tay: qdyfurf;trsm;tjym;

ü taumufcGeftmPmydkifrsm;\ ppfaq;rIrsm; yd krd k

wdk;jr§ihfjyKvkyfvmaMumif; od&NyD;? ueOD;wGif yifv,fpm

xkwfukefrsm;tay: tm½kHxm; ppfaq;cJhMuum aemufydkif;

wGif tom;ESihf vwfqwfopfoD;0vHrsm;odkYyg wdk;jr§ihf

aqmif&GufvmaMumif; od&onf/ &if;jrpf? Fruitneta'gufwma&Tpifudk? eefeif;NrdKU


*syefA[dkbPfu vmrnfh Zlvdkif 1 &ufwGif

xkwfjyefrnfh wef;uef;ppfwrf;wGif EdkifiH\ pD;yGm;a&;

tay: ,kHMunftm;xm;rI usqif;Edkifrnfukd uRrf;usifol

ynm&Sifrsm;u wGufqaeaMumif; od&onf/ okH;vwpf

Budrfxkwfjyefonfh tqdkygppfwrf;wGif ukrÜPDaygif;

10000 cefYESifh pD;yGm;a&;qdkif&m ta&;,l aqmif½Gufcsuf

rsm;tay: rnfodkYoabmxm;&SdaMumif; ar;jref;okH;oyf

csufrsm; yg0ifygonf/

*syeftpdk;&u ,ckvtwGif; ueYfowfrIrsm;udk

ajzavQmhcJhNyD; pD;yGm;a&;vkyfief; aqmif&GufrIrsm;onf

vnf; jyefvnfvIyf&Sm;&SifoefvmNyDjzpfygonf/ odkYaomf

vnf; vmrnfh ZlvdkifvwGif xkwfjyefrnfh wef;uef;

ppfwrf;wGif {NyDvESifh arvtwGif;u tusyftwnf;

&ifqdkifcJhMu&onfh pD;yGm;a&;vkyfief;tajctaersm;\

oufa&mufrIaMumifh ppfwrf;okH;oyfcsufwGif qufvuf

usqif;aernfh tajctaeyifjzpfygaMumif; od&onf/

xdkYjyif *syefA[dkbPf (BOJ) \ ZGef 24 &ufwGif

xkwfjyefcJhonfh rl0g'qdkif&m tpnf;ta0;\ tusOf;csKyf

okH;oyfcsuft& COVID-19 uyfa&m*g\ *,uf½dkuf

rIaMumifh EdkifiH \ pD;yGm;a&;onf pdk;&drf&onfh taetxm;

wGif &SdaeqJjzpfaMumif; rl0g'a&;qGJolrsm;u ajymMum;cJh

onf/

*syefEdkifiHtaejzifh pD;yGm;a&;jyefvnfemvefxlvm

rnfhtajctaeonf aES;auG;EdkifzG,f&SdaMumif;? udk½dkem

Adkif;&yfpful;pufrI tEÅ&m,fudk xnfhoGif;pOf;pm;vmMurI

aMumifh vltrsm;\aexdkifrIykHpHrsm; ajymif;vJvmMuNyD;

orm;½dk;us 0efaqmifrIvkyfief;rsm; usifhokH;aqmif½GufrI

usqif;vmjcif;\ oufa&mufrIrsm;aMumifh jzpfaMumif;?

rl0g'a&;qGJol t&m&SdwpfOD;u rSwfcsufjyKajymqdkcJhaMumif;

od&onf/ eEm0if;? pD;yGm;a&;oHrSL;? jrefrmoH½Hk;? wdkusKdNrdKU/

*syefEkdifiH\pD;yGm;a&; usqif;vmonfUtwGuf pkd;&drf&onfU

taetxm;wGif&SdaMumif; BOJ \ rl0g'a&;qGJolrsm; oHk;oyf

wdk,dkwmarmfawmfum;ukrÜPDu vmrnfhZlvdkifvwGif ¤if;\ xkwfvkyf

rIonf rlv arQmfrSef;vsmxm;onfxuf 10 &mckdifEIef;usqif;oGm;zG,f&m&Sd

aMumif; cefYrSef;ajymqdkcJhonf/ EdkifiHtwGif; ta&;ay:tajctae½kyfodrf;

cJhNyD; wpfEdkifiHvkH; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; jyefvnfzGifhvSpf ay;cJhaomfvnf;

ueOD;vsmxm;csufESifh EIdif;,SOfygu qufvufavsmhenf;aernf[k cefYrSef;cJh

um ZGefvtwGif;wGifvnf; rlvcefYrSef;ajcxuf 40 &mcdkifEIef;usqif;cJh

aMumif; ajymMum;cJhonf/

ZlvdkifvwGif armfawmfum;xkwfvkyfonfhpuf½kHoHk;½kH&Sd xkwfvkyfrI

vdkif;aygif;ajcmufckudk 16 &ufMumcefY &yfem;xm;NyD; jyifqifaeaMumif;?

NyD;cJhonfhvrsm;u armfawmfum; xkwfvkyfonfhpuf½kH 14 ck&Sd xkwfvkyfrI vdkif;

aygif; 25 vdkif;udk &ufaygif; 133 &ufcefY &yfem;xm;cJh&aMumif;? udk½dkemuyf

a&m*gjyefYyGm;rIaMumifh 0,fvdktm;ododomomusqif;cJhNyD; a&m*gul;pufrI

xdef;csKyf&ef vlrsm;toGm;tvma&SmifMuOfapjcif;wdkYaMumifh wdk,dkwmum;

ukrÜPDtaejzifh xkwfvkyfrIrsm; &yfqdkif;cJh&onf/

wdk,dkwmum; ukrÜPD\ jynfwGif;xkwfvkyfrIpuf½kHrsm;onf EdkifiHwumrS

0,fvdktm;&Sdonfh armfawmf,mOfrsm;udk trsm;pkxkwfvkyfaejcif;jzpfonf/

2020 jynfhESpf {NyDvtwGif;wGif xkwfvkyfrItqifhonf twefyif

usqif;cJhNyD; arQmfrSef;xm;onfh a&mif;tm;udkyg usqif;apcJhaMumif;? tqdkyg

tajctaersm;rS ykHrSeftajctaeodkY jyefvnfa&muf&Sd&ef ,ckESpfukefcefYtxd

tcsdef,l&rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/

eE´m0if;? pD;yGm;a&;oHrSL;? jrefrmoH½Hk;? wdkusdKNrdKU/

wdk,dkwmarmfawmfum;ukrÜPD\ ZlvdkifvtwGif;

xkwfvkyfrIonf rlvcefhrSef;xm;onfxuf usqif;Ekdif

EdkifiHjcm;ukefoG,fa&;jzifhjyefvnfjrifhwufvmonf[kuGrf&SD;½Ijrif2020 jynfhESpf yxr ig;v

twGif; uGrf&SD;udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&

a'o\ EdkifiHjcm; ukefoG,frI wefzdk;

rSm ,GrfaiG 176 'or23 bDvD,H

(tar&duefa':vm 24'or9) oef;

&&SdcJhonfudk awGU&ojzihf NyD;cJhonhf

av;vu usqif;cJ hrIrsm;xuf 1

'or 1 &mcdkifEIef; avsmhyg; oufom

cJhonfudk awGU&ygonf/ ¤if;umv

twGif; a[mifaumifESihf ukefoG,f

a&; wdk;wufrIudkvnf; qufvuf

xdef;xm;EdkifcJhonf/

þumvwGif tmqD,HrSm uGrf&SD;

\ tBuD;rm;qkH; ukefoG,frIrdwfzuf

jzpfcJhonf/ pm&if;rsm;t& ,ckESpf

yxr ig;vtwGif; uGrf&SD;ESihf tmqD,H

wdkY\ ydkYukefoGif;ukefyrmPrSm ,Grf

aiG 85'or77 bDvD,HodkY a&muf&SdcJh

um pkpkaygif; EdkifiHjcm; ukefoG,frI\

48 'or 7 &mcdkifEIef; yg0ifcJhonf/

AD,uferfESihf ukefoG,frIrSm {NyDvESihf

arvwdkYwGif qufvufwdk;wufcJhonf/

xdkYjyif uGrf&SD;\ a[mifaumif

ESihf ydk YukefoGif;ukef yrmPrSm 19

'or 1 &mcdkifEIef; wdk;vmum ,GrfaiG

22 'or 68 bDvD,Htxdvnf;

aumif;? MopaMw;vsESifh ydkYukefoGif;

ukefyrmPrSm 6 'or 8 &mcdkifEIef;

wdk;vmum ,GrfaiG 6 'or 42 bDvD,H

txdvnf;aumif; &SdcJhonfudk awGU&

ojzihf ¤if;wdkYESihf ukefoG,fa&; zGHUNzdK;

rIudk xdef;xm;Edkifonf[k avhvm

od&Sd&onf/

tqihfjrihf enf;ynmypönf;

rsm; wifydkYrIrSm ododomom wdk;jrihf

cJhNyD;? pdkufysdK;a&; qdkif&mukefypönf;rsm;

wifoGif;rIrSm 9 &mcdkifEIef;wdk;vmum

,GrfaiG 15 'or 2 bDvD,HodkY a&muf&Sd

cJhonf/

arvtwGif; uGrf&SD;\ e,fpyf

ukefoG,fa&;wGif yd k YukefoGif;ukef

yrmPrSm 17 'or 4 &mcdkifEIef; wdk;

vmum ,GrfaiG 10 'or 72 bDvD,H

odkY a&muf&SdcJhrIaMumihf jyefvnf

emvefxlvmonhf vu©Pmrsm;

awGU&Sd&onf/ þvtwGif; jyKjyifxkwf

vkyfrIukefoG,fa&;wGif wifydkYwif

oGif;rI 36 'or 6 &mcdkifEIef; wdk;

wufvmcJhum tBuD;rm;qkH; wdk;wuf

cJhjcif; jzpfonf/

EdkifiHjcm; &if;ESD;jr§KyfESHxm;aom

vkyfief;rsm; tusbufodkY OD;wnf

jcif;jzihf tqkH;owfoGm;pOfwGif

yk*¾vdu vkyfief;rsm;\ ydkYukefoGif;ukef

vkyfief;rsm;rSm 1 &mcdkifEIef; wdk;vmum

,GrfaiG 31 'or 05 bDvD,H wdk;jrihf

vmonf/ a'gufwma&Tpifudk? eefeif;NrdKU

*syefEdkifiH\aiGaMu;taxmuftyHUrsm;&&SdawmhrnfU

jrefrmUtao;pm;?tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;*syef tjynfjynfqdkif&m yl;aygif;

aqmif&Gufa&;at*sifpD (JICA)

uae jrefrmEdkifiH&Sd tao;pm;ESihf

tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;awG

(SME) twGuf twdk;EIef; oufom

onhfEIef;ESih f acs;aiG tar&duef

a':vm 46'or5 oef;udkay;&ef

2020 jynhfESpf? ZGef 1 &ufu twnf

jyKcJhygw,f/ acs;aiGudk ESpf 40 acs;rnf

jzpfNyD; twdk;EIef;taejzihf wpfESpfudk

5 'or 5 &mcdkifEIef;eJY vkyfief;vnf

ywfzdkYtwGufeJY ykHaoydkif ypönf;awG

0,fzdk YtwGuf t"duacs;rSm jzpfyg

w,f/ JICA taejzihf 2018 ckESpf

upNyD; tpdk;&ESih f yl;aygif;aqmif

&GufrIawGudk vufwGJaqmif&GufcJh&m

zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf vlrla&;pDrHudef;

awGtwGuf acs;aiGpkpkaygif; tar

&duefa':vm 1 'or 1 bDvD,Hudk

xkwfacs;ay;rSm jzpfygw,f/

tao;pm;ESihf tvwfpm; pD;yGm;

a&;vkyfief;awG jrefrmEdkifiH&JU pD;yGm;

a&;zGHUNzdK;wdk;wufzdkYtwGuf ta&;ygwJh

vkyfief;awGjzpfNyD;? EdkifiH&JU 99 &mcdkif

EIef;aom vkyfief;awGu SME vkyf

ief;awGjzpfwJhtwGuf pkpkaygif;

tvkyftudkif&JU 50-95 &mcdkifEIef;u

vnf; SME awGuae zefwD;ay;xm;

wmjzpfygw,f/ txnfcsKyfu@

uae ydkYukefu pkpkaygif;ydkYukef&JU 10

&mcdkifEIef;ceYf&SdNyD; ukefMurf;udk w½kwf

EdkifiHuae wifoGif;NyD;? pkpkaygif;

txnfcsKyfydkYukef&JU 70 &mcdkifEIef;udk

Oa&myEdkifiHawGudk t"du wifydkYae

&wJhtwGuf 0,fvdktm;ESihf a&mif;vdk

tm;qdkif&m tcuftcJawG jzpfaeMu

ygw,f/ 'gaMumihfrdkY JICA uae

tao;pm;ESihf tvwfpm; pD;yGm;a&;

vkyfief;awGudk acs;aiGydkrdk&&SdEdkifzdk Y

taygifcHypönf;vdktyfrIeJY acs;aiG

jyefvnfay;qyfEdkifzdkY umvueYfowf

csufawGudk oufaomihfoufom jzpf

apzdkY &nf&G,fxm;ygw,f/

JICA onf *syefEdkifiH\ tpdk;&

at*sifpDwpfckjzpfNyD; zGHUNzdK;qJEdkifiH

rsm;\ pD;yGm;a&;ESihf vlrIzGHUNzdK;wdk;wuf

a&;udk tultnDay;aeonhf tzGJU

tpnf;wpfckjzpfygw,f/ JICA tae

jzihf SME Two-Step-Loans Program

jzihf tao;pm;ESihf tvwfpm; pD;yGm;

a&;vkyfief;rsm;udk 2018 ckESpfrS

pwifí aiGaMu;qdkif&m ulnDaqmif

&GufrIrsm; aqmif&GufcJh&m tqdkyg

tpDtpOfudk ykHpHajymif;vJí acs;aiG

xkwfay;jcif;jzpfygw,f/ JICA \

SME Two-Step-Loans acs;aiG tpD

tpOft& owfrSwfcsufrsm;ESihf udkuf

nDonhf vkyfief;rsm;taejzihf puf½kH

taqmufttkH? *dka'gifESihf pufypönf;

rsm; ponhftokH;jyK&ef &if;ESD;jr§KyfESH

a&;udpörsm;wGif tokH;jyK&ef acs;aiG

udk usyfoef; 500 xd acs;,lEdkifyg

w,f/ pD;yGm;a&;vkyfief;trsdK;tpm;

ESihf ¤if;wdk Y\ 0ifaiGay:rlwnfNyD;

acs;aiGrsm;udk jyefqyf&mwGif vpOf?

okH;vwpfBudrf? ESpfpOf ponfjzihf

ig;ESpftxd wpfESpftwdk;EIef; 8 'or

5 &mcdkifEIef;jzihf jyefvnfay;qyf&rSm

jzpfygw,f/

2020 jynhfESpf Zefe0g&DvwGif

JICA ESihf jrefrmpdk;&wdkYonf pDrHudef;

av;ckwGif taumiftxnfazmfa&;

twGuf acs;aiGtjzpf tar&duef

a':vm 1 'or 1 bDvD,HvufrSwf

a&;xdk;cJhygw,f/ tqdkyg pDrHudef;rsm;

rSm &efukefrdv’mpepf pDrHudef;twGuf

,ef; 45 'or 9 bDvD,H (tar&duef

a':vm 429 oef;)? &efukefNrdKUjy

zGHUNzdK;wdk;wufa&; pDrHudef;twGuf

,ef; 24 bDvD,H ( tar&duefa':vm

224 oef;)? &efukefvQyfppfpGrf;tm;

jzeYfjzL;a&;pDrHudef;twGuf ,ef; 12

'or 3 bDvD,H ( tar &duefa':vm

115 oef;)ESihf tajccH taqmuf

ttkH zGHUNzdK;a&;pDrHudef;twGuf 38

'or 6 bDvD,H (tar&duefa':vm

361 oef;) wdkYjzpfygw,f/

JICA \ tultnD axmufyHhrI

rsm;tjyif jrefrmEdkifiH\ bwf*suf

vdkaiGjyrIESihf bwf*swfvdkaiGjyrIudk

jznhfqnf;&eftwGuf tao;pm;ESihf

tvwfpm;vkyfief;rsm;udk ulnD

axmufyHh&eftwGuf tjynfjynfqdkif&m

aiGaMu;&efykHaiGtzGJU (IMF) rS tar

&duefa':vm 700 oef;ESihf tm&SzGHUNzdK;

a&;bPfrS (ADB) tar&duefa':vm

oef; 60 udk acs;,l&ef&Sdygw,f/

a'gufwmxdefvif; (Myantrade)


urÇmay:wGif a*:zDtrsm;qkH;pdkufysKd;aomEdkifiHrSm w½kwf?

tdE´d,ESifh ½k&Sm;EdkifiHwdkYjzpfonf/ w½kwfEdkifiH\ a*:zDxkwfvkyf

rIonf wpfurÇmvkH;\ 50 &mcdkifEIef; &Sdygonf/ jrefrmEdkifiHü

vnf; a&S;,cifu aqmif;&moDwGifom txl;atmifjrifpGmpdkuf

Edkifaomfvnf; ,cktcgwGif wpfESpfywfvkH; pm;okH;Edkifatmif

pdkufysKd;vsuf&Sdygonf/ jrefrmjynfrS xGuf&Sdaom a*:zDxkyfrsm;udk

xdkif;EdkifiHodkY 2019 ckESpfwGifpwifí ydkYaqmifaeNyDjzpfaMumif;

od&Sd&onf/ jrefrmEdkifiHwGif a*:zDtrsm;qkH; pdkufysKd;aoma'orSm

&Srf;jynfe,fESifh csif;awmifa'owdkYjzpfygonf/ csif;jynfe,f?

wD;wdefNrdKU? Aef;wJhaus;&GmESifh zvrf;NrdKUe,fwdkYrS trsm;qkH; pdkuf

ysKd;xGuf&Sdygonf/ csif;awmifa'owGif a*:zDxkyfudk rdk;&moD

wGifvnf;aumif;? aqmif;tukef aEGtul;&moDwGifvnf;aumif;

wpfESpfvQif ESpfoD;pdkufysKd;xGuf&Sdygonf/ &Srf;jynfe,f atmifyef;?

yif;w,? ayG;vSa'oxGuf a*:zDxkyfrsm;[m txl;aumif;rGefvS

ygonf/

a*:zDu@wGif &dwfodrf;csdefvGef enf;ynmonfvnf;

ta&;BuD;ygonf/ &dwfodrf;csdefvGefenf;ynmudk tokH;csjcif;jzifh

t&nftaoG;ESifh ta&twGuf qkH;½IH;rIudk txdkuftavsmuf

umuG,fEdkifNyD; wefzdk;uGif;qufwpfavQmuf aiGaMu;tjrwf

tpGef; ydkrsm;apEdkifygonf/ a*:zD&dwfodrf;&ef taumif;qkH;

tcsdefrSm a*:zDxkyft&Guft&if;rsm; tenf;i,fvefusí xdyfrsm;

wif;vmygu &dwfodrf;&ef toifhawmfqkH;jzpfygonf/ &ifhvm

aom a*:zDxkyfrsm;udk tay:rSESdyfMunfhí txkyfuspfvspfrIudk

cefYrSef;Edkifygonf/ uspfvspfrIr&SdbJ yGa&mif;a&mif;jzpfaevQif

&dwfodrf;cl;qGwf&ef roifhawmfao;aom tajctae[k rSwf,l

Edkifygonf/ oifhwifhaomtcsdefücl;qGwfaom a*:zDxkyfrsm;

onf tcsdefrwefcif cl;qGwf&dwfodrf;vdkufaom a*:zDxkyfrsm;

xuf ydkrdkMum&SnfpGm odkavSmifEdkifygonf/

cl;qGwfcsdef&uf tenf;i,f aemufusyguvnf; a*:zD

xkyfudktufuGJapNyD; a&m*gydk;rsm; 0ifa&mufapEdkifygonf/ txl;

ojzifh pGwfpdkaom&moDOwkwGif a&m*gydk;rsm; ydkrdkusa&mufí qkH;

½IH;rIrsm;wwfygonf/ &dwfodrf;cl;qGwf&mwGifvnf; aocsmpGm

*½kwpdkuf&dwfodrf;rSomvQif xdcdkufyGef;yJh ysufpD;jcif;rS avsmhus

apNyD; t&nftaoG;udk aumif;rGefpGm xdef;odrf;xm;Edkifrnfjzpfyg

onf/ a*:zDcl;onfhtcg vdrfjcif;? csKd;jcif;rjyKvkyf&yg/ "m;?

uwfaMu;rsm;jzifh cl;qGwfjcif;onf xdcdkufysufpD;rIudk avsmhenf;

apygonf/ "m;jzifhcl;qGwf&mwGifvnf; tyif\ atmufbuf

yifpnfrS ckwfjzwf&rnfjzpfygonf/ xdkYjyif tyifrsm;udkqGJ,l

cl;qGwfjcif;rS a&SmifMuOf&ygrnf/ cl;qGwf&mwGif enf;pepf rrSef

uefvQif xGufukef\t&nftaoG;aumif;rGefjcif;udk qkH;½IH;oGm;

avh&Sdwwfygonf/

odkavSmifrIwGif cl;qGwfcsdef? o,f,lydkYaqmifjcif;ESifh udkif

wG,fjcif; ponfwdkYonf ta&;ygygonf/ xkyfydk;odrf;qnf; csdef

Mumjrifhrnfqdkyguvnf; t&dyf&aom ae&mwGif xkyfydk;odrf;

qnf&ef vdktyfygonf/ xdcdkufjywf&S&m? yGef;yJh&m? ysufpD;&mrsm;

&Sdygu a&m*g0ifaygufrsm;jzpfrnfjzpfNyD; xGufukefrsm;\ t&nf

taoG;udk usqif;apyg onf/ a*:zDxkyfrsm;udk aps;uGuftwGif;

rwifydkYrD oefY&Sif;pGmxm;ay;&ygrnf/ oefY&Sif;oyf&yfpGm rodk

avSmifygu rsm;pGmaomysufpD;ykyfodk;rIudk jzpfapygonf/ umv

&SnfMum odkavSmif&mwGif aumif;rGefaom t&nftaoG;udk xdef;

odrf;xm;Edkif&efESifh aps;uGufjzefYcsdrIumv csJUxGif&eftwGuf

odkavSmif½kH\ avxktajctaexdef;n§d odkavSmifjcif;pepfudk

ydkrdkusifhokH;vmMuygonf/ omreftylcsdefjzpfonfh 35 'D*&D

qJvfpD;&yfwGif a*:zDonf ESpfywfcefYom txm;cHEdkifygonf/

odkY&mwGif tylcsdef 25 'D*&DwGif odkavSmifygu av;ywfcefY

t&nftaoG;xdef;odrf;EdkifaMumif; avhvmawGU&Sd&ygonf/

tylcsdef okn'D*&DqJvfpD;&yfpfwGif odkavSmifaom a*:zDonf

ajcmufvcefY txm;cHEdkifNyD; tylcsdef 15 'D*&DqJvfpD;&yfpfwGif

odkavSmifygu &Spfywftxd aumif;rGefpGmodkavSmifEdkifygonf/

a*:zDxkyfudk xkyfydk;&mwGif oefYpifpGm aq;aMumjcif;? t&G,f

tpm;cGJjcm; a½G;xkwfjcif;? ydk;rTm;rsm; oefYpifjcif; ponfhenf;rsm;

jzifh xkyfydk;&rnfjzpfygonf/ xkyfydk;rItaejzifh xkwfukefypönf;

ESifh aps;uGufay:rlwnfíuGJjym;jcm;em;Edkifygonf/

jrefrmjynfwGif aps;EIef;oufomaom tpdrf;a&mifa*:zD

xkyfrsm;udk us,fjyefY pGm pm;okH;EdkifMuygonf/ [if;oD;[if;&Guf?

toD;tESHrsm; pm;okH;jcif;onf vlwdkY\ usef;rma&;udk rsm;pGm

taxmuftuljyKygonf/ a*:zDxkyfonfvnf; txl;aumif;

rGefaom tm[m&jynfh [if;oD;[if;&Guf pm;aomufzG,f&m

wpfrsKd;xJwGif yg0ifvsuf&SdNyD; rD;zdkacsmifü &moDra&G; wpfESpfywf

vkH;jrifawGUEdkifaom pm;zdkaqmifoD;ESHwpfrsKd;jzpfygonf/ pdkufysKd;

olrsm;taejzifh ydkrdkwdk;csJUpdkufysKd;oifhovdk vludktusKd;jyKapaom

tm[m&"mwfrsm;pGm yg0ifaomaMumifh pm;okH;olrsm;taejzifh

vnf; a*:zDxkyfudk (tpmvnf;aq;? aq;vnf;tpm) qdkouJh

odkY vlwdkif;pm;okH;oifhygonf/

a*:zDxkyfonf wm&Snftxm;rcHaom ykyfodk;ysufpD;vG,f

aom oD;ESHwpfrsKd; jzpfonfESifhtnD orm;½dk;usenf;rsm;twdkif;

pdkufysKd;xkwfvkyfrnfqdkygu pD;yGm;a&;t& wGufajcudkufrI tm;

enf;jcif;? tjrwftpGef;&&ef aocsmrIr&Sdaom tajctaersm;udk

vnf; awGUBuKH&rnfjzpfygonf/ odkYygí &dwfodrf;csdefvGefenf;

ynmrsm;udk pepfwus vdkufemusifhokH;NyD; wefzdk;jr§ifh xkwfukef

xkwfvkyfí wifydkYEdkifrSom pD;yGm;a&;t& wGufajcudkufaom

pdkufysKd;a&;xGufukefwpfck jzpfvmrnfjzpfygonf/ odkYjzpfygí

aps;uGuf owif;tcsuftvufrsm; avhvmí pdkufysKd;jcif;ESifh

wefzdk;jr§ifhxkwfukeftjzpf jyKvkyfEdkifrSom tusKd;rsm;rnfjzpf

aMumif; wifjytyfygonf/

pmrsufESm (18) a*:zDpdkufysKd; pD;yGm;wkd;zdkY enf;ynmrsm;. . . rStquf

pHrDatmif pkpnf;onf

Be green, Keep our planet clean pdrf;vef;vSyapzdkh oefh&Sif;aom

urÇmajrukdapmifUa&Smufpkdh/

udkApf- 19 a&m*g jzpfyGm;NyD;csdefrSpí tpm;tpmtrsm;pkudk tGefvdkif;rSS0,f,lrI jrihfwufvmaMumif;

AD,uferftGefvdkif;a&mif;csolrsm;u ajymaMumif; AD,uferfe,l;at*sifpDowif;wGif azmfjyonf/ trsm;tm;

jzihfjyifywGif0,favh&Sdaom ypönf;tr,frsm; tygt0if tpm;tpmESihfukefajcmufrsm; tGefvdkif;rS0,f&onfudk

AD,uferfwdkYu ydkrdkoabmusxm;aMumif; tGefvdkif;&Smhyif;yvufazmif;wpfckjzpfaom Shopee rS rMumao;rDu

xkwfjyefaomtpD&ifcHpmwGif azmfjyonf/

{NyDvEdkYxGufukefrsm;\0,fvdktm;onf olwdkYyvufazmif;wGif ESpfqjrihfwufvmaMumif; ukrÜPDu

ajymonf/ 0,fvdktm; xdyfqkH;ü&Sdaeaomypönf;rsm;wGif pm;okH;qD? at;cJig;? toD;tESH? tcGHrmoD;? Muufom;

ajcmufESihf "mwfpmoD;ESHrsm;jzpfonf/

AD,uferfwdkYonf tom;? [if;oD;[if;&Guf? pmokH;qDESifh qefwdkYuJhodkYaom aeYpOfvdktyfaompm;aomuf

ukefrsm;udk orm;½dk;us aps;rsm;udk oGm;a&muf0,f,lavh&SdMuonf/ odkYaomfvnf; EdkifiHtwGif;ü a&m*gjyeYfyGm;rI

EIef;udk xdefcsKyfEdkifNyD;aemufydkif; ,ckvdktcsdefrSmyif trsm;pku tGefvdkif;trSmpmrsm;udk qufvufrSm,laeqJjzpf

onf/ tpm;tpmrsm;udk tcsdefra&G;0,f,l&mwGif tD;aumrwfpfaMumihf pm;okH;olrsm;twGuf ydkrdktqifajyacsmarGU

rI&Sdaeonf/ [dkcsDrif;pD;wD; &yfuGuf(7)rS trsdK;orD;wpfOD;jzpfolu ,cktcg tdrfwGifaeaom&ufrsm;wGif orm;

½dk;us aps;odkYroGm;awmhbJ ypönf;tm;vkH;udk tGefvdkif;rSom rSm,laMumif;ajymonf/ tavhtxtopfrSm wpfOD;

ESihfwpfOD; cyfcGmcGmaecJh&aomumv tdrfrSmyifaeNyD; tjyifrxGuf&onhftcsdefu ol&&SdcJhjcif;jzpfonf/

rwf 12 &ufrSpí okH;vwmumvtwGif;

tvkyf&Sifaygif; 4800 ausmfu ukefusp&dwf

oufoma&; tpDtrHrsm;udk vltiftm;0efBuD;

XmeodkYwifjycJh&m ukrÜPD0efxrf;rsm;\ vpm

rsm;udkvnf; xdcdkufrI&SdcJhaMumif; Straitstimes

owif;wGif azmfjyonf/

,cktcsdefxd wifjycJhaom tpD&ifcHpm

tm;vkH;udkMunhfygu vpmtavQmhcH&aom

tvkyform;pkpkaygif; 18700 &SdNyD; trsm;pkrSm

udkApf-19 \ jyif;jyif;xefxef *,uf½dkufcH&

aomvkyfief;u@rS jzpfonfudkawGU&aMumif;

ZGef 24 &ufu xkwfjyefaom 0efBuD;Xme\

aMunmcsuft& od&onf/

tdrfazmfrsm;udk xnhfoGif;wGufcsufjcif;

rjyKygu xdcdkufcH&aom tvkyform;ta&

twGufrSm pkpkaygif;vkyfom;OD;a&\ ig;&mcdkif

EIef;&Sdonf/ taumiftxnfazmfrnhf ukefus

p&dwfavQmhcsa&;tpDtpOft& trsm;pk\vpm

udk 25 &mcdkifEIef;txd avQmhcscHMu&onf/

45000 ceYf&Sd trsm;qkH;xdcdkufcH&aom

tvkyform;tkyfpkrSm ae&mxdkifcif;ESihf tpm;

tpm0efaqmifrI vkyfief;rsm;rSjzpfonf/

[dkw,fESihf pm;aomufqdkifvkyfiefrsm; tyg

t0if xdkvkyfief;u@&Sd tvkyf&Sifrsm;rSm aMu

nmcsufwifoGif;ol pkpkaygif;\ 24 &mcdkifEIef;

&Sdonf/

tjcm; 25000 u aqmufvkyfa&;ESihf

taqmufttHkzsufonhf ukrÜPDrsm;uJhodk Y

aom aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;wGifvkyfudkif

aeMuNyD; 19000 rSm rkeYfa&mif;onhfpwdk;qdkif

rsm;ESihf ukefwdkufBuD;rsm;uJhodkYaom vufum;

ESihf vufvDukefoG,fa&;vkyfief;rsm;wGif vkyf

udkifaeMuonf/

tu,fí 0efxrf;tiftm; 10 OD;ESihf

txuf&Sdaom vkyfief;rsm;onf ukefusp&dwf

acGßwma&; tpDtrHrsm;udk aqmif&GufvQif

0efxrf;rsm;\vpmudk xdcdkufrnfqdkygu 0efBuD;

Xmeudk taMumif;Mum;&rnfjzpfrnf/

taumiftxnfazmfrnhf ukefusp&dwf

avQmhcsa&; tpDtrHokH;csufwGif vpmrJhcGihf?

vpmnd§EIdif;a&;ESihf oDwif;ywftvkyfcsdefavQmh

csa&;wdkYygaMumif; 0efBuD;XmeESihf w&m;rQwí

wdk;wufrI&Sdaom tvkyftudkiftavhtusihf

rsm; okH;yGihfqdkifr[mrdwfwdkYu ajymonf/

ukrÜPDrsm;\ aqmif&GufrIrsm;onf w&m;rQ

wrI odkYr[kwf aMumif;usKd;nDñGwfrIr&Sd[k,lq

ojzihf ulnDajz&Sif;ay;yg&ef tvkyform; 600

ausmfwdkYu 0efBuD;Xmeudk tultnDawmifcH

xm;onf/

tdEd,EdkifiHwGif oMum;trsm;qkH;xkwfvkyf&m taemufydkif;jynf

e,fwpfckjzpfaom r[m&oQwå&jynfe,fwGif oMum;pdkuf{&d,m

wdk;csJUojzihf vmrnhfaps;uGuf&moDwGif tdE´d,EdkifiH\ oMum;xkwf

vkyfrIonf ESpftvdkufEIdif;,SOfygu 12 &mcdkifEIef; wdk;wufEdkifonf[k

tdE´d,EdkifiH\ ukefoG,fa&;tzGJUtpnf;wpfcku ZGef 25 &ufwGif

ajymaMumif; ½dkufwmowif;wGifazmfjyonf/

xkwfvkyfrIjrihfwufvmonhftwGuf tdE´d,tpdk;&taejzihf

oMum;&moDopfwGif yifv,f&yfjcm;ü a&mif;csEdkifa&;twGuf ruf

vkH;rsm;ydkrdkay;Edkif&ef &SmazG&awmhrnfjzpfonf/ xdkYtwl b&mZD;

EdkifiH\xkwfvkyfrIjrihfwufojzihf aps;usaeaom urÇmhoMum;aps;udk

xdcdkufrI&SdEdkifonf/

tdEd,EdkifiH\ oMum;xkwfvkyfrIonf ,ckESpfwGif wefcsdef 27

'or 2 oef;&Sd&mrS atmufwdkbm 1 &ufrSpwifrnhf vmrnhfoMum;

a&mif;csa&;&moDwGif wefcsdef 30 'or 5 oef;txd a&muf&SdEdkif

aMumif; tdEd,oMum;pufrsm;toif;\ aMunmcsufwGifazmfjyonf/

r[m&oQwå&jynfe,fwGif ,ckESpf wefcsdef 6 'or 16 oef;

xkwfvkyfcJh&mrS BuHpdkuf{&d,m43 &mcdkifEIef; jrihfwufojzihf oMum;

txGufrSm 10 'or 13 oef;&Sdrnf[kukefoG,fa&;tzGJUuajymonf/

BuHpdkufysdK;rIjrihfwufNyD; oMum;txGufpHcsdefwifaom ESpfrsm;

wGif tdE´d,EdkifiH\ oMum;aps;udkxdcdkufNyD; oMum;pufrsm;u BuH

awmifolwdkYudk aiGay;&ef a<u;wifwwfMuonf/

vmrnhfoDwif;ywfwGif pifumylEdkifiHodkY pnfoGwf

0ufom;rsm;udk yxrokwftjzpf wifydkYawmhrnfjzpfaMumif;

awmifudk&D;,m;EdkifiHu ZGef 25 &ufwGif ajymqdkonf/

,ckuJhodkY aqmif&GufEdkifjcif;jzihf awmifudk&D;,m;EdkifiH

twGuf ta&SUawmiftm&SwGif qihfwufjyKjyifxkwfvkyf

xm;aom tpm;tpmrsm;udk xyfrHwdk;csJUwifydkYEdkifrnhf

vrf;pudk &&SdaprnfjzpfaMumif; ,Gef;[yfowif;wGif

azmfjyonf/

wefzdk; tar&duefa':vm 60000 &Sd pnfoGwfbl;

50000 udk ZGef 23 &ufu wifydkYcJhNyD;ESpfpOf pnfoGwfbl;

wpfoef;txd wifydkYoGm;&ef&nf&G,fxm;aMumif; v,f

,mpdkufysdK;a&;? tpm;tpmESihf aus;vufa&;&m0efBuD;

Xmeu ajymonf/

awmifudk&D;,m;EdkifiHonf pifumylESihf tjcm;aom

tm&SEdkifiHrsm;odkY tjcm;aom 0ufom;xkwfukefrsm;udk

wifydkYEdkif&efaqmif&GufaeaMumif; 0efBuD;Xmeuajymonf/

2019 ckESpfu awmifudk&D;,m;EdkifiH\ pnfoGwf

tom;wifydkYrIwefzdk;onf tar&duefa':vm 949380

a':vm&SdcJh&m ,cifESpfuxuf 38 &mcdkifEIef; ydkrdkcJhonf/

udk½dkemAdkif;&yfpfa&m*gaMumihf orm;½dk;us ydkYukef

rsm; tqrwef usqif;cJhojzihf awmifudk&D;,m;EdkifiHu

,ckuJhodkY aqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/

udkApf-19 umvjzpfyGm;NyD;aemuf 0,fvdktm;jrihf

wufcJhaomaMumihf EdkifiH\ jyKjyifNyD;pm;aomufukefwifydkY

rIonf ESpftvdkuf EIdif;,SOfygu arvwGif 26 'or 6

&mcdkifEIef;txd jrihfwufNyD; tar&duefa':vm 257

oef;zdk;txd a&muf&SdcJhonf/

jyKjyifNyD; pm;aomufukefrsm;\ wifydkYrIyrmPonf

{NyDuvnf; ESpftvdkufEIdif;,SOfygu 46 'or 3 &mcdkif

EIef;wdk;wufcJhonf/

vGefcJh onfh okH;vtwGif; pifumylwGif vpmtjzwfcH&aom vkyfom;ESpfodef;eD;yg;&Sd

awmifudk&D;,m; pnfoGwf0ufom;udk pifumylodkY yxrokwftjzpfwifydkYrnf

AD,uferfwGifpm;okH;ol0,f,lrItavUtusifUajymif;vJ

tdE´d, oMum;txGufESifh wifydkhrI

2020-2021 ckESpfwGif jrifh wufEdkif

pD;yGm;a&ESifh ul;oef;a&0,fa&0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD ...20-19).pdf · pD;yGm;a&;ESifU...

Documents

Transcript of pD;yGm;a&ESifh ul;oef;a&0,fa&0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD ...20-19).pdf · pD;yGm;a&;ESifU...