PARLEMENT

- -'LOi n" yZ- mu

- dU 12 ltorrenbre 2008

portont rEgrement d6finitif du budget de t.Etot,e>cercice ?OOZ.-.

LASSE/IIBLEE NATTONALE ETLE ,ENAT ONT DELIBERE ET ADOPTE :LE PPESTDENT DE LA REPUBLTQUE PROI4UL6UE LA LOI DONT LA TENEUPSUTT:

Atticle premier: Les r6sultqts ddfinitifs de l'exlcution de tq toi de finoncespour l'onnde?oo2 sont orrSt6s oux somrnes mentionndes ci-oprd,s :

OPERAT10NSハ εハRAcTERE DEFINIIF

Fonctionnement

Dこficitt bud9こ十airc(eXC`dentt des

sur les ressOurees)

Investissement

Ddficit budgdtoir e (excddent des chorgessur les ressources)

Solde du budget g€n€ral

Ddf icit des correspondonces

582 782041929

169396100000

610811169188

-28069127259

178 482 000 ooo

-9 085 900 0oo

-37155027259

-911000000o

_REPUBEQUE DU CON00-Uni†こ力Travai:膏 Progrとs~ T ~

ハrticle 2 : Lc rnonttantt dこ fini■ if des rec,十十es du lJdgetide rム_α

tt de l・cxercicc2002 est arratこ とla somrne dc 752.138.141.929 francs CFA.

La reparttittiOn de cette sOrnrne fait l'objet du ttableaじ A annc文ことla prこsenteloi_ ___ _ _ _― ―― ― 一 一 ― ― 一 ―

〓

一　　

．

一

・・

・一

Ressources Charqes

塾 りけat gbbd -46265027259

ハrtticle 3 : Lc monttantt d`finitif des d`Pcrlses du budge† ―gこn`ral dc l'Ettatt del'cxercice 2002 cst arratこ と|。 somrne da 789.293。 169。 18g frciこ ζ CFス . ~

‐~

La r`partttbn de cettte s9mme fal rO切 et du ttableau B annexこ とにprttentelJ. ~

Les crZdits de fonctionnernent disponibles sont transfdrls en couv erture desordonnonc'ements en plus, en sus de l'ouverture d'un crddit comptdmentoire de18'048'169'188 froncs CFA conformdment qu tablequ C onnexd, d to pr6sente loi.

Article 4 z Le rdsultot del'exd,cution du budge,t gdndral de l'Etot del,exercice2OOZ est dlfinitivement fixd oinsi gu,it suit :

Article 5 : Le rd,sultot d'exdcution des comptes spdcioux du trdsor ou titre del'exercice2oo2 se prdsente de lo monid,re suivonte :

Ddficit.....Ddf icit des correspondonts

R6sultot d'ex6cution

Recettes..D6penses,

Solde excildentaire

ce solde est report6. d l'exercice z0o3 conformdment auonnexe.

(en fFanCS CFハ )

752138141929789293169188-37155027259‐9 110 000 ooo

-46265027259

(en francs cFハ )

3 486 300 0oo

293870000054760000o

十ablcau D j9int en

Article 6 : Le rdsultst d'exdcution indigud d l'srticte 4 de lo prdsente loi estddcomposd et aff ectd de to moniEre suivonte :

A. Budget de fonctionnement

'Excddent des adp.ns.s sur les recettes ou'titre des opdrqtions d6finitives:37.179,127.259 froncs CFA. : - --

Eζtt autorisこ ic ttransfertt de ce dこ ficit au compttd de r6sulttα tt Ouvertt dans lesこcrittures du dir,cteur gこnfrql du_十r4sor. _ _ _ _2

一　

　

一

B. Budget d'investissement

Excddent des ddpenses sur les recettes ou titre des opdrqtions dd,finitives:6.488.500.000 fran cs CF A.

Est outorisd le report de ce deficit sur l,exer cice zooz.

Article 7 ; Est constotd'e, oprds ces diffdrentes opdrations, fdvolution ducompta de rdsultots cumulds oboutissont ou 31 ddcembre ?AOt, conformln,"nt outobleou E joint en onnexe , au solde ddbiteur de 60.3?A.1.rz0.2gg froncs CFAtronsportd, en augmentotion des d6couverts du tr6sor

Artlcle 8 : Lo prdsente loi sero publide ou Journ ql officiel et ex|cutde commeloi de l'Etqt.

Foit d Brazzaville,le 12'

5/良"υ

rVaを■%L_Par le Prdsident de la pdpublique,

Le ministr e de l' flconomie,des finqnces et du budget,

Pocifigu

一．

一

一

　

　

　

　

ヽ　

　

　

　

　

　

　

一一

・

一三一

一　

・

ｆ

一　

　

　

　

　

　

　

一

3'

‐― ―― Tablecuハ ー3~Rこcapitulctr desiecettes dこ

finit漸ES de:・Etat

Noture des recettes Prdvisions Recouvrarre-nt Tcux

RECヒ llES DE FONcI■ oNNEMENT

―:mp6+s ct ttα es intこrieurs―DrOi†S ct toxes de dOucnes

13485318400o64 00o oo0 0oo

12297198534946117398058

91′19%72ρ6%

- Redevqnce p€trolidre- Partage de production- Produit des corgcisons- Bonus pdtrolier

136 508 000 ooo

161 455 00o ooo

55 00o ooo ooo

0

78215300590120356070471189 395 09o l15

3 71o ooo 00o

57′30%74′54%

344′35%

- Revenus du dornoine (hors pdtrole)- Recettes des services- Contribution des orgonismes- Ressources en copitol

1468160006 500 0oo ooo

750 0oo ooo33 550 000 0oo

970057591692919279211472308

19 974 800 ooo

66,07%26ρ4%28′20%59β4%Totol recettes de fonctionnern.lrt

-

592 763 000 ooo 582742041929 98′31%

RECヒ :lES b・ INVEST■ssEMENT

- 6ontr:bu†ion du budgett de fonctiOn

― Provis.pOur investis.diverSifiこ s―Produ:十 des privatisa+lons

132 000 ooo ooo

6 648 000 ooo

10 800 0oo ooo

139 560 500 ooo

6 194 300 ooo

0

105′73%93.18%

0′00%

―PL 480 1 000 000 ooo0 0,00%―EmprunttF gffecす こs 36 588 000 ooo 19 974 800 ooo 54′59%- Dons 27477000∞o 3 666 500 ooo 13´34%

78′97%TO“:re“ tte,d・inve,十活百こ扇::手

:

214 513 000 ooo 169 396 100 ooo 78″97%807276∞ O ooo 752 138141929 93′ 17%

― ― ― ― ― -4-― 一――一 ‐――

Noture des ddpenses Pr6visions Ordonnoncement Tcux _

DEPENSES DE FONcI■ ONNEMENT

― Det†c exオこricurc― Dette in十

`ricure

10718700000016576000000

130 024 000 0oo

1724400000o121′31%104ρ3%

- Ddpenses du personnel- Ddpenses de moti,riel- Charges communes

120000000000630550000008389500000o

1207687527316895867295367192714425

100θ64%109′36%80ρ9%

- Tronsferts hors contribution- Contribution d l'investissement

700500000001320000o0000

54121129079152501900000

77θ26%115′53%

Totol d6penses de fonctionnement 592763000000 610811 169188 103,04%

- Sur ressources internes- Sur ressources extdrieures- Sur dons

DEPENSE5 D'INVE5¬[SSEMENT

1504480000003658800000027477000000

155176500000196390000003666500000

103.14%

53′68%13′34%

Total dこpenses d・investissemen十 214513000000 178 482 000 0oo 83.20%To十ol gこnこral 807276000000 789293169188 97.77%

― も 一

一一

TabLdu B 3 ReCap"u:酬f des lこpeTe,“奮nit市‐ dc‐rEtat _

Tableau C 8ハ JuStettentS budg`十 aires de la loi de raglement

||

1

01

6

Chopitre Cr`dits inittiaux Ajustements de lo loi de riglement Tottal des crこdits

(Loi de raglemen† ,

2002)Ouverture des crdditscompldmentoires

Annulsto des crddifsnon consommds

Personnel|

120000000000 768752731 0 120768752731

De十十e publiquc 123763000000 23505000000 0 147268000000

IMa十

`riel

63055000000 5903672000 0 68958672000

Charoes cOmmunes 83895000000 0 16702285575 67192714425

Tranζferts(hc) 70050000000 0 15928870921 54121129079I

Contribution dl'investissement 132000000000 20501900000′ 0 0 152501900000

Total gこnこral 592763000000 +50679325684 ‐32631 156496 610811 168235Crこdtt COmplιmenttd厖

(Loi de rと glemen+2002) +18048169188 ‐32631156496 610811168235

|

,|

Tobleou D : Balonce dei opdrotions des comptes sp6cioux du Trdsor|'

Nαtture 5oldela1 31/12/2000

OpdrotionsExercice200t

|

5oldc

cu 31ノ 12/2001

OpdrationsExercice20A2

5oldc

au 31/12ノ 20025olde dしnttrde

av 1/1/20021

ｒ

Ｓ

　

ｅ

‐Ｆ

。ｎｄ

ｒｏｕｔｉ

　

‐

‐

Exc`dent D″た什

Ressources chqrg?-s

1075′6

0′05762′ 5 0′0

|

7

| | |

R6sulttas 5olde

D`biteur CrdditeurExercice 2000 15738762124Excrcicc 2001 44581358134Excrcice 2002 37179127259

5olde dabiteur 97499247517

Tobleou E : Compte de r6sultots cumul6s

・ 8

一〓