p. 55 ahaven van Chania, Kreta

1. jErwta/: oJ levwn tiv ouj bouvletai eijselqei:n.

1. De leeuw vraagt waarom hij niet wil binnenkomen.

bouvletai : wijs en tijd verklaren!

* ind. in IV na v. rog. jErwta/:

* pres.: GT met pres. hww jErwta/:

2. Levgei tiv oujk eijsh:lqen.

2. Hij zegt waarom hij niet naar binnen gegaan is.

eijsh:lqen : wijs en tijd verklaren!

* ind. in IV na v. decl. Levgei

* aor.: VT t.o.v. pres. hww Levgei

3. jAgnoei: eij paragenhvsetai polla; zw/:a.

3. Hij weet niet of er veel dieren zullen bijkomen.

paragenhvsetai : wijs en tijd verklaren!

* ind. in IV na v. sent. ajgnoei:

* fut.: NT t.o.v. pres. hww ajgnoei

4. jErwta/: tivV hjvdh pavrestin.

4. Hij vraagt wie al aanwezig is.

pavrestin :

* ind. in IV na v. rog. ejrwta/:

* pres.: GT t.o.v. pres. hww ejrwta/:

5. jHreto tiv ouj bouvletai eijselqei:n.

5. Hij vroeg waarom hij niet wilde binnenkomen.

bouvletai :

* ind. in IV na v. rog. hjvreto

* pres.: GT t.o.v. verl. hww hjvreto

6. Eij:pe tiv oujk eijsh:lqen.

6. Hij zei waarom hij niet naar binnen gegaan was.

eijsh:lqen :

* ind. in IV na v. decl. eijpe

* aor.: VT t.o.v. verl. hww eijpe

7. jHgnovei eij paragenhvsontai polloi; poli:tai.

7. Hij wist niet of er veel burgers zouden bijkomen.

paragenhvsontai :

* ind. in IV na v. sent. hjgnoei

* fut.: NT t.o.v. verl. hww hjgnoei

8. jHgnovei povsoi paragenhvsontai.

8. Hij wist niet hoeveel er zouden bijkomen.

paragenhvsontai :

* ind. in IV na v. sent. hjgnoei

* fut.: NT t.o.v. verl. hww hjgnoei