Overeenkomst tussen Stad Gent en Google

7/21/2019 Overeenkomst tussen Stad Gent en Google

1/14

GEMEENTERAAD - ONTWERPBESLUIT

OPSCHRIFT

Vergadering van 7 mei 2015

2015_GR_00391Besluit nummer:

Onderwerp:

Overeenkomst tot samenwerking met Google voor het wederzijds uitwisselen van

verkeersgegevens - Goedkeuring

Beknopte samenvatting:Aan de gemeenteraad wordt gevraagd de overeenkomst met Google voor het uitwisselen vanverkeersgegevens goed te keuren.

Filip WatteeuwBevoegd:

Daniel TermontBetrokken:

Bestemd voor:Commissie Openbare Werken, Mobiliteit en Stedenbouw

DE GEMEENTERAAD

AANHEF

De volgende bepalingen zijn van toepassing inzake de bevoegdheid:Het Gemeentedecreet van 15 juli 2005, artikel 42, 1.

De beslissing wordt genomen op grond van:Het Gemeentedecreet van 15 juli 2005, artikel 2.

Bijgevoegde bijlage(n):Overeenkomst met Google voor het wederzijds uitwisselen van informatie -

(Nederlandstalige vertaling)Overeenkomst met Google voor het wederzijds uitwisselen van informatie -(Engelstalig) (informatief)

MOTIVERING

Volgende feiten gaan aan de beslissing vooraf:Het IVA Mobiliteitsbedrijf bouwt aan een regionaal verkeerscentrum voor Gent. De bedoeling isom zoveel mogelijk gegevens in te winnen over verkeer in de stadsregio, deze automatisch te

p 1 van 14


2/14

1.

2.

3.

4.

1.

2.

monitoren en verwerken, en ten slotte gericht te communiceren indien er sprake is van abnormaleverkeerssituaties. Op die manier kunnen (toekomstige) weggebruikers hun route aanpassen, hettijdstip van hun verplaatsing, of voor een ander transportmiddel kiezen.

Waze is een dienst / app voor smartphone van Google die een slimme GPS combineert met eensociaal netwerk. Door de locatie en input van alle gebruikers samen te voegen, wordt eenduidelijk beeld gecreerd van de verkeerssituatie in een regio: files, evenementen, wegenwerken,snelheidsbeelden. Gebruikers kunnen zelfs foto's doorsturen om andere gebruikers tewaarschuwen voor ongevallen of obstakels op de weg.

Deze dienst van Google is erg compatibel met de opbouw van het regionaal verkeerscentrumGent en de visie van de Stad op het verzamelen van informatie. Via helpencrowdsourcinginwoners, bezoekers en weggebruikers informatie te verzamelen en deze door te spelen aan deStad en andere gebruikers. Dit zorgt voor een decentrale, zeer goed verspreide, efficinte,transparante en goedkope uitwisseling van informatie.

Deze beslissing wordt genomen om volgende redenen:Deze samenwerking is heel belangrijk voor het regionaal verkeerscentrum, het IVA

Mobiliteitsbedrijf en de Stad Gent om verschillende redenen:

Een mondiale speler als Google is normaal gezien heel erg moeilijk bereikbaar voorstadsbesturen. Een samenwerking bevestigt de positie van Gent op degeloofwaardigheidskaart qua E-strategy en bewijst dat haar inspanningen inzake mobiliteit(met o.a. het oprichten van een regionaal verkeerscentrum) al lonen.De gegevens over wegenwerken (en evenementen) in regio Gent worden via Wazeopgenomen in Google Maps. Onderzoek wees uit (in 2013!) dat 54 % van de wereldwijdegebruikers van smartphones minstens eenmaal per maand Google Maps gebruiken. Ditbetekent dat we in n klap een gigantisch aantal mensen bereiken, die hun routes kunnenaanpassen of een ander vervoersmiddel kunnen kiezen, doordat ze op voorhand adequaat

genformeerd zijn over wegenwerken in onze stad.Stad Gent krijgt gratis toegang tot de gegevens die Waze / Google verzamelt over detoestand op onze wegen. Deze informatie staat beter bekend als Floating Car Data en kostnormaal gezien handenvol geld. Door het filteren en automatiseren van de verspreiding vandeze informatie, kunnen bewoners en bezoekers adequaat genformeerd worden via o.a. dewebsite, twitter en VGS-borden ( erkeers eleidings ysteem) langs de weg als er zichv g sabnormale verkeerssituaties voordoen.De Stad plant aanpassingen aan de verkeerscirculatie in de binnenstad. Voor dezeveranderingen zal het van cruciaal belang zijn dat digitale aanbieders van routeplanners enGPS toestellen snel en adequaat de wijzigingen doorvoeren in hun producten, zodatbezoekers via de juiste weg hun bestemming kunnen bereiken.

In ruil wordt het volgende aan Google aangeboden:

Toegang tot de data uit de open data interface van GIPOD ( eneriek nformatie latformg i p openbaar omein), de databank van AGIV ( gentschap voor eografische nformatied A g i Vlaanderen) die gevoed wordt met de wegenwerken van Gent. Deze data zijn vrijbeschikbaar voor elke partij en dit is dus geen specifieke bevoordeling van Google ofschending van het gelijkheidsbeginsel.Er wordt binnen de drie maanden na het sluiten van de overeenkomst een persberichtverstuurd waarin de samenwerking aangekondigd wordt. Google mag de samenwerkingook vermelden op zijn site.

p 2 van 14


3/14

Beslist het volgende:

VOORSTEL

Artikel 1:Keurt goed de overeenkomst tot samenwerking met Google voor het wederzijds uitwisselen vanverkeersgegevens, zoals gevoegd in bijlage en integraal deel uitmakend van dit besluit.

BIJKOMENDE INFO BIJ HET BESLUIT

IVA Mobiliteitsbedrijf Operationele uitvoering

Visum van de financieel beheerder:Het visum is niet van toepassing

BIJLAGEN DIE INTEGRAAL DEEL UITMAKEN VAN HET BESLUIT

Overeenkomst met Google voor het wederzijds uitwisselen van informatie -(Nederlandstalige vertaling)

p 3 van 14


4/14

Overeenkomst met Google voor het wederzijds uitwisselen van informatie - (Nederlandstalige vertaling)

Inhoud wederzijdse licentieovereenkomst

Informatie tabel

1.Overheidsinstelling Volledige wettige naam: [vereist]

Postadres voor wettelijkemededelingen:

[vereist]

E-mail adres voor wettelijkemededelingen:

[vereist]

Fax nummer voor wettelijkemededelingen:

[optioneel (vereist indien ergeen email adres is)]

2.Google Volledige wettige naam: Google Ireland Limited

Postadres voor wettelijkemededelingen:

Gordon HouseBarrow StreetDublin 4

IrelandE-mail adres voor wettelijkemededelingen:

[email protected]

3.Ingangsdatum De datum waarop deze Overeenkomst wordt getekend doorGoogle.

4.Initile termijn 1 jaar vanaf de ingangsdatum.

5.Verlengingstermijn Deze overeenkomst wordt automatisch vernieuwd vooropeenvolgende termijnen van 12 maanden, tenzij een van departijen schriftelijk te kennen geeft dat ze de overeenkomst niet wilverlengen, tenminste 90 dagen voor het einde van de dan geldendeverlengingstermijn.

6.Overeengekomen

termijn

De overeengekomen termijn zal de initile termijn en de (eventuele)

verlengingstermijnen zijn tenzij het vroeger wordt stopgezetovereenkomstig met de overeenkomst.

p 4 van 14


5/14

Voorwaarden

De inhoud van deze wederzijdse licentieovereenkomst bestaat uit de informatietabel, deze

voorwaarden en eventuele bijlagen (samen de Overeenkomst).

Achtergrond

A. Google beheert een mobiele, real-time verkeers- en navigatiedienst genaamd Waze

(Waze).

B. Waze verzamelt informatie over verkeersincidenten en afgesloten wegen uit verschillende

gebieden, inclusief het territorium.

C. De overheidsdienst beheert een gemeentelijk of regionaal operatiecentrum, dat ook

informatie verzamelt over verkeersincidenten en afgesloten wegen in het territorium.

D. Om verkeersefficintie in het territorium te verbeteren, worden de partijen verzocht het

volgende te doen, onderhevig aan de voorwaarden van deze overeenkomst:

(1) Elke partij geeft toestemming aan de andere om de verkeersinformatie te gebruiken: en

(2) de overheidsinstelling moet een persmededeling opstellen over de bovenstaande

samenwerking met Waze en het uitbrengen in samenwerking met Google, zoals verder

wordt gedetailleerd in de overeenkomst.

1 Definities

1.1 In deze overeenkomst, zijn de volgende definities van toepassing tenzij uitdrukkelijk anders

vermeld. Bovendien, zijn alle termen tussen aanhalingstekens in de informatietabel

gedefinieerde termen in deze overeenkomst.

(a) Beta Functieszijn functies die uitdrukkelijk gekenmerkt worden als experimenteel ofBeta en worden daaromniet ondersteund.

(b) Vertrouwelijke informatie is informatie die een van de partijen (of een aangesloten

onderneming) verschaft aan de andere partij onder deze overeenkomst, en die gemarkeerd

is als vertrouwelijk of normaal zou beschouwd worden als vertrouwelijke informatie onder

bepaalde omstandigheden. Het betreft geen informatie die de ontvanger al kende, die

publiek werd zonder fout van de ontvanger, die onafhankelijk ontwikkeld werd door de

ontvanger, of die wettig aan de ontvanger werd gegeven door een derde.

(c) Overheidsinstellingsdata staat voor informatie over verkeer, afgesloten wegen,

beperkingen en ongelukken die de Overheidsinstelling beschikbaar stelt voor Google onder

deze overeenkomst, inclusief door het AGICGIPOD portaal dat hier beschreven staat:http://gipod.api.agiv.be/#!docs/technical.md.

(d) Intellectuele eigendomstaat voor alle copyright, morele rechten, octrooirechten,

handelsmerken, ontwerprechten, rechten van of gerelateerd aan vertrouwelijke informatie,

rechten gerelateerd aan domeinnamen, en enig ander intellectueel eigendomsrecht

(geregistreerd of ongeregistreerd) van over de hele wereld.

(e) Territoriumstaat voor Gent, Belgi.

(f) Gebruikersstaat voor gebruikers van Google producten en diensten, inclusief gebruikers

van Waze.

(g) Waze APIstaat voor een webgebaseerde, wachtwoordbeveiligde, Waze application

programming interface die de overheidsinstelling toegang verschaft tot de Waze data.

(h) Wazemerk gerelateerde voorzieningenstaat voor handelsnamen, handelsmerken,

dienstmerken, logos, domeinnamen, en andere kenmerkende Waze gerelateerde

voorzieningen van Google.

p 5 van 14


6/14

(i) Waze data staat voor de volgende informatie betreffende verkeer in het Territorium

verstrekt door de overheidsinstelling tijdens de overeengekomen termijn door de Waze API

of door een hulpprogramma (zoals een ETA hulpprogramma) speciaal voorzien voor de

overheidsinstelling voor gebruik onder deze overeenkomst: (a) begin tijd van

verkeersongeluk, locatie (begin- en eindpunten, breedtegraad en lengtegraad), type en ernst;

(b) afgesloten wegen starttijd, eindtijd, locatie (begin- en eindpunten, breedtegraad enlengtegraad), en type beperking; en (c) eender welke andere data betreffende verkeer

binnen het territorium dat Google ter beschikking stelt onder deze overeenkomst.

1.2 In deze overeenkomst, (a) staat inclusiefvoor inclusief maar niet beperkt tot,en (b)

voorbeelden zijn illustratief en niet de enige voorbeelden van een bepaald concept.

2 Licentie

2.1Waze Data Licentie

(a) Licentietoewijzing. Tijdens de overeengekomen termijn, en onderhevig aan de

voorwaarden van deze overeenkomst, staat Google aan de overheidsinstelling eenniet-exclusieve, royalty-vrije, niet-sublicentieerbare (behalve in de onder subsectie

2.1 (a) (ii) gespecifieerde gevallen), en niet-overdraagbare licentie toe om de Waze

data te hosten, te bewaren, te kopiren, te reproduceren, te verspreiden, uit te

voeren, weer te geven, en andersoortig gebruik van de Waze data in het territorium

voor de volgende doeleinden:

i. Intern gebruik in het infrastructuurbeheer en de operationele centra van de

overheidsinstelling enkel voor doeleinden die het verkeer binnen het territorium

verbeteren; en

ii. extern gebruik bij diensten die verkeersincidenten melden en die eigendom zijn vande overheidsinstelling en beheerd worden door de overheidsinstelling (de

verkeersdiensten van de overheidsinstelling), enkel voor doeleinden die het verkeer

binnen het territorium verbeteren, op voorwaarde dat:

(1)De verkeersdiensten van de Overheidsinstelling mag niet toestaan, noch het

redelijkerwijs mogelijk maken voor derden om Waze Data te incorporeren in

producten en diensten die beduidend gelijkaardige functies aanbieden als

producten en diensten van Google (inclusief de Waze applicatie); en

(2)als overheidsinstelling kennis krijgt van derden die deelnemen aan activiteiten

beschreven in subsectie 2.1(a)(ii)(1), zal Overheidsinstelling Google onmiddellijk

op de hoogte brengen en samenwerken met Google om dergelijke activiteiten testoppen (inclusief het stopzetten van het gebruik van Waze Data in de

verkeersdiensten van de overheidsinstelling als Google vaststelt dat het misbruik

niet degelijk kan voorkomen worden).

(b)Beperkingen. Overheidsinstelling gaat akkoord dat:

(i) de Verkeersdiensten van de Overheidsinstelling aan alle inwoners van het

Territorium gratis worden aangeboden: en

(ii) het de Waze Data op geen enkele manier of voor geen enkel doel zal

gebruiken dat niet uitdrukkelijk overeengekomen is in de overeenkomst.

(c) Sublicentiring. Tijdens de overeengekomen termijn, en onderhevig aan de

voorwaarden van deze overeenkomst, mag de overheidsinstelling de rechtentoegestaan in Subsectie 2.1 (a) bovenaan sublicentiren aan eindgebruikers van de

p 6 van 14


7/14

verkeersdienst van de overheidsinstelling in de mate die nodig is om die

eindgebruikers toe te staan om de dienst te gebruiken.

(d)Onderaanneming. De overheidsinstelling mag onderaannemers gebruiken om te

helpen in het nakomen van de verplichtingen en rechten uit te oefenen onder deze

overeenkomst, mits deze onderaannemers onderhevig zijn aan dezelfde

verplichtingen en beperkingen dan de overheidsinstelling. De overheidsinstelling zalverantwoordelijk zijn voor alle acties of omissies van de onderaannemers, en voor

het verzekeren dat de onderaannemers voldoen aan de voorwaarden van deze

overeenkomst.

(e) Beta Functies. Google kan aan de overheidsinstelling Beta Functies verstrekken in

Waze of de Waze API (bijvoorbeeld, een Beta mogelijkheid bedoeld om de

overheidsinstelling toe te staan informatie over afgesloten wegen te verstrekken aan

Google). Beta Functies worden als optioneel aangeboden aan de overheidsinstelling

en het gebruik van Beta Functies geeft de overheidsinstelling niet het recht op

bijkomende steun van Google. De voorwaarden of het bestaan van eender welke

niet-publieke Beta Functie zijn vertrouwelijke informatie van Google.

2.2Overheidsinstellingsdata Licentie

(a) Toekenning. Onderhevig aan de voorwaarden van deze overeenkomst, wijst de

overheidsinstelling een niet-exclusieve, niet-sublicentieerbare (behalve in de onder

Subsectie 2.2 (b) onderaan, gespecifieerde gevallen), en niet-overdraagbare licentie

toe aan Google om:

(i) de data van de overheidsinstelling of eender welk deel ervan te hosten, te

bewaren, te kopiren, te reproduceren, te verspreiden, uit te voeren, weer te geven,

en andersoortig gebruik in verband met de producten en diensten van Google;(ii) afgeleiden en/of nieuwe werken gebaseerd op en/of afgeleid van de data van de

overheidsinstelling of eender welk deel ervan te verbeteren, te wijzigen, aan te

passen, te veranderen, te ontwikkelen, te creren;

(iii) Kopien verstrekken van en communiceren over en andersoortig beschikbaar

stellen voor het publiek van de data van de overheidsinstelling of eender welk

deel ervan gerelateerd met de producten of diensten van Google;

(iv) Het gebruik van de data van de overheidsinstelling of eender welk deel ervan

in combinatie met eender welke andere inhoud; en

(v) Data extraheren uit en/of hergebruiken van de data van de

overheidsinstelling.(b)Sublicentiring. Onderhevig aan de voorwaarden van deze overeenkomst, kan

Google de toegestane rechten in subsectie 2.2(a) bovenaan sublicentiren aan:

(i) verbonden ondernemingen; en

(ii) gebruikers (voor zover noodzakelijk hen toe te staan om producten en diensten

van Google te gebruiken).

2.3Toekenning. Wanneer de overheidsinstelling Waze data gebruikt in de verkeersdiensten

van de overheidsinstelling of eender welke andere publieke aankondigingen van

afgesloten wegen of andere verkeersincidenten, zal de overheidsinstelling de passende

toekenningen verstrekken waaruit blijkt dat Waze de data bron is, overeenkomstig metde toekenningsrichtlijnen weergegeven in bewijsstuk A.

p 7 van 14


8/14

2.4Behoud van Rechten. Zoals tussen de partijen:

(a) De overheidsinstelling behoudt alle rechten over de data van de overheidsinstelling;

en

(b)Google behoudt alle rechten in de Waze data en in alle Google producten en

diensten, en eender welke andere gecreerde inhoud, onderworpen aan of gebruikt

in verband met de Google producten en diensten, inclusief (i) door gebruikersgegenereerde inhoud (bijvoorbeeld, verbeteringen of verificaties van gebruikers van

de data van de overheidsinstellingen); en (ii) inhoud gecreerd door Google

(bijvoorbeeld, de verbeteringen van het kwaliteitscontroleteam van Google aan de

data van de overheidsinstelling).

2.5Geen andere beperkingen. Niets in deze overeenkomst:

(a) vereist dat een van de partijen data gebruikt van de andere partij in zijn producten of

diensten;

(b)weerhoudt een van de partijen ervan om inhoud te gebruiken die ze elders hebben

verworven; of

(c) weerhoudt Google om eender welke rechten die het heeft (inclusief U.S. CopyrightAct) uit te oefenen.

2.6Geen vergoedingen

Er zijn geen vergoedingen of andere betalingen van toepassing op de Waze data of de

data van de overheidsinstelling.

3. Levering van gegevens.

3.1 Waze Data. Google zal de Waze data beschikbaar stellen voor de overheidsinstelling door

middel van de overeengekomen methode tussen beide partijen.

3.2 Data van de overheidsinstelling. De overheidsinstelling zal haar data beschikbaar stellenvoor Waze door middel van een API of eender welke andere leveringsmethode

overeengekomen tussen beide partijen.

4 Promotie activiteiten

4.1 Marketing; persmededelingen; aankondigingen. Tijdens de overeengekomen termijn, zal

de overheidsinstelling alle redelijke inspanningen verrichten om regelmatig openbare

aankondigingen te doen, persberichten uit te brengen, en deel te nemen aan andere

wederzijds overeengekomen marketing activiteiten om Waze binnen het Territorium te

promoten. De overheidsinstelling verbindt zich ertoe om minstens, onderhevig aan Sectie

4.3, een persbericht uit te brengen naar zijn inwoners toe binnen drie maanden van de

Ingangsdatum of aan te kondigen dat Waze en de overheidsinstelling samenwerken om het

verkeer binnen het Territorium te verbeteren.

4.2 Merkeigenschappen licentie.

(a) Tijdens de Overeengekomen Termijn, en onderhevig aan de voorwaarden van deze

overeenkomst, staat Google aan de overheidsinstelling een niet-exclusieve, niet-

overdraagbare, niet-sublicentieerbare, royalty-vrije licentie toe om de merkeigenschappen

van Waze te gebruiken binnen het Territorium enkel om de verplichtingen van de

overheidsinstelling binnen deze overeenkomst te volbrengen en om Waze te promoten

overeenkomstig de voorwaarden binnen deze overeenkomst.

p 8 van 14


9/14

(b) Alle goodwill, rechten, en voordelen binnen de Waze merkeigenschappen zullen enkel

ten gunste staan van Google. Uitgezonderd de Waze merkeigenschappen licentie toegestaan

in deze Sectie 5, behoudt Google alle rechten binnen de Waze merkeigenschappen, en de

overheidsinstelling gaat akkoord dat het Google (of zijn verbonden ondernemingen) niet zal

uitdagen als titelhouder van de Waze merkeigenschappen.

(c) De overheidsinstelling zal ten allen tijde voldoen aan de Waze merkeigenschap

richtlijnen die ter beschikking worden gesteld aan de overheidsinstelling door

Google. De overheidsinstelling zal de Waze merkeigenschappen op geen enkele

manier gebruiken dat Google, Waze of eender welk ander Google product of dienst

in diskrediet kan brengen; of op een andere manier de reputatie van Google of de

goodwill van de Waze merkeigenschappen kan verminderen of beschadigen.

4.3 Marketing beoordeling en goedkeuring. De overheidsinstelling zal samenwerken aan

wederzijds voordelige marketing en publicatiestrategien. De overheidsinstelling zal Google

voorstellen voor persmededelingen en marketingmateriaal voorleggen alvorens tepubliceren, en Google zal alle redelijke inspanningen doen om alle voorstellen van

persmededelingen en marketingmateriaal geassocieerd met de overeenkomst tijdig na te

kijken en goed te keuren.

5 Garanties

5.1 Door beide partijen. Elke partij garandeert dat:

(a) het ten volle bevoegd is om deze overeenkomst aan te gaan;

(b) het alle nodige rechten heeft en zal behouden om de licenties in deze overeenkomst te

verschaffen;

(c) het reeds redelijke zorg en deskundigheid heeft gebruikt, en dit zal blijven doen, bij het

maken of verzamelen van de data die onder deze overeenkomst wordt gelicentieerd; en

(d) Voor zover toegestaan door de toepasselijke wet, alle morele rechten die verband

houden met de gelicentieerde data onder deze overeenkomst werden opgeheven of dat de

eigenaar van zulke rechten akkoord ging om ze niet uit te oefenen.

5.2 Door Google. Google garandeert dat de Waze data van gelijksoortige kwaliteit en

dekkingsomvang is dan gelijkwaardige inhoud dat Google licentieert aan andere partijen

door de Waze API voor gelijkaardige doeleinden binnen het Territorium.

5.3 Door de overheidsinstelling. De overheidsinstelling garandeert dat de data van de

overheidsinstelling van gelijksoortige kwaliteit en dekkingsomvang is dan gelijkwaardige

inhoud die de overheidsinstelling licentieert aan andere partijen voor gelijkaardige

doeleinden binnen het Territorium.

5.4 Disclaimers. Uitgezonderd diegene die uitdrukkelijk opgenomen zijn in deze

overeenkomst, zijn geen condities, garanties of andere voorwaarden van toepassing op de

verstrekking van de gelicentieerde data door een partij aan de andere onder deze

overeenkomst. Onderhevig aan Sectie 6.3 (Uitzonderingen op beperkingen), wijzen departijen alle andere garanties, condities en voorwaarden (expliciet of impliciet) af.

p 9 van 14


10/14

6 Beperkingen van aansprakelijkheid

6.1 Aansprakelijkheid. In deze Sectie 6 (Beperkingen van aansprakelijkheid), staat

Aansprakelijkheid voor eender welke aansprakelijkheid, of deze nu gebaseerd is op een

contract, een onrechtmatige daad, of anderszins, met inbegrip van nalatigheid.

6.2 Beperkingen. Onderhevig aan Sectie 6.3 (Uitzonderingen op beperkingen):

(a) Geen van beide partijen zal aansprakelijkheid hebben die voortvloeit uit of gerelateerd is

aan deze Overeenkomst of de gelicentieerde data:

(i) Verlies of winst;

(ii) verlies of schade volgend uit vorderingen van derden; of

(iii) bijzondere, indirecte, incidentele, of gevolgschade

Gedragen of geleden door de andere partij (of deze verliezen nu wel of niet voorzienbaar

waren of binnen de contemplatie waren van de partijen); en

(b) de totale aansprakelijkheid die voortvloeit uit deze overeenkomst of de gelicentieerde

data per partij gelimiteerd is tot 30,000 EUR.

6.3 Uitzonderingen op beperkingen. Niets in deze overeenkomst sluit uit of beperkt de

aansprakelijkheid van de partijen voor:

(a) Overlijden of letsel voortvloeiend uit zijn nalatigheid of de nalatigheid van zijn

werknemers of vertegenwoordigers;

(b) fraude of frauduleuze praktijken;(c) schending van Sectie 7.1 (Vertrouwelijkheid); of

(d) kwesties waarvoor aansprakelijkheid onder de geldende wetgeving niet kan worden

uitgesloten of beperkt.

7 Vertrouwelijkheid; publiciteit

7.1 Vertrouwelijkheid.

De ontvanger zal geen vertrouwelijke informatie leveren, behalve aan verbonden

ondernemingen, vertegenwoordigers of professionele adviseurs die het moeten weten en

die schriftelijk (of in het geval van professionele adviseurs anderszins gebonden) akkoord zijn

gegaan om het vertrouwelijk te houden. De ontvanger zal ervoor zorgen dat die mensen en

entiteiten de vertrouwelijke informatie alleen gebruiken om rechten uit te oefenen en aan

verplichtingen te voldoen binnen deze overeenkomst, en dat ze het vertrouwelijk houden.

De ontvanger kan ook vertrouwelijke informatie verschaffen wanneer dit door de wet

vereist is na redelijke kennisgeving aan de onthuller, indien het juridisch mogelijk is.

7.2 Publiciteit. Geen van beide partijen mag een publieke verklaring doen aangaande deze

overeenkomst zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de ander, behalve Google

die een publieke vermelding of opsomming mag geven van de overheidsinstelling als een lid

van zijn aangesloten burgers programma.

8 Looptijd en beindiging

p 10 van 14


11/14

8.1 Overeengekomen termijn. Deze overeenkomst zal van start gaan vanaf de ingangsdatum

en doorlopen tijdens de overeengekomen termijn.

8.2 Beindiging.

(a) Voor een ernstige reden. Elk van beide partijen mag deze overeenkomst onmiddellijk

schriftelijk stopzetten als de andere partij:(i) deze overeenkomst wezenlijk geschonden heeft en er niet in slaagt deze inbreuk te

herstellen binnen de 30 dagen na ontvangen van een schrijven van de andere partij waarin

de inbreuk wordt aangegeven; of

(ii) in de onmogelijkheid verkeert om de verplichtingen binnen deze overeenkomst te

vervullen voor een periode langer dan 30 dagen door overmacht.

(b) Gemakshalve. Elk van beide partijen mag deze overeenkomst op elk moment beindigen

na een opzegtermijn van 60 dagen.

(c) Voor een negatief effect. Als Google er redelijk en te goeder trouw van overtuigd is dathet gebruik van overheidsinstelling van de Waze data een negatief effect heeft of kan

hebben op de reputatie of goodwill van Google, mag Google de overheidsinstelling

schriftelijk op de hoogte stellen van dergelijk negatief effect. Wanneer 10 dagen na de

mededeling van Google, de overheidsinstelling er niet in geslaagd is om op gepaste wijze het

gebruik van de Waze data te herstellen, of als het niet mogelijk is om het negatief effect om

te draaien, mag Google deze Overeenkomst onmiddellijk stopzetten.

8.3 De gevolgen van beindiging. Bij afloop of beindiging van deze overeenkomst voor

eender welke reden (contractueel of anderszins):

(a) Zal Google niet langer Waze data verschaffen aan de overheidsinstelling en zal deoverheidsinstelling niet langer overheidsinstellingsdata verschaffen aan Google;

(b) Zal Google de toegang van de overheidsinstelling tot de Waze API ongedaan maken en zal

de overheidsinstelling niet langer proberen om toegang te krijgen tot of gebruik maken van

Waze API of de Waze Data (inclusief door middel van de Waze dienst of eender welke

andere Waze tools verstrekt binnen deze Overeenkomst); en

(c) Sectie 2.2 en Sectie 5 (Garanties) tot Sectie 9 (Algemeen) van deze overeenkomst (en

eender welke andere Sectie dat onder zijn eigen voorwaarden of door implicatie moet

overleven) zal overleven.

9 Algemeen9.1 Kennisgevingen. Alle kennisgevingen van beindiging of inbreuk moeten schriftelijk zijn

en moeten worden geadresseerd aan de Juridische Dienst van de andere partij. Alle andere

kennisgevingen moeten schriftelijk zijn en moeten worden geadresseerd aan de eerste

contactpersoon van de andere partij. Kennisgeving zal worden verwerkt zoals vermeld bij

ontvangst, zoals geverifieerd door een schriftelijke of geautomatiseerde ontvangst of door

een elektronisch logboek (in voorkomend geval).

9.2 Aangesloten ondernemingen, adviseurs, en aannemers. Google mag gebruik maken van

zijn aangesloten ondernemingen, adviseurs en aannemers in verband met de nakoming van

zijn verplichtingen en het uitoefenen van zijn rechten krachtens deze overeenkomst, ondervoorwaarde dat die partijen ook onderhevig zijn aan dezelfde verplichtingen dan Google.

p 11 van 14


12/14

9.3 Opdracht. Geen van beide partijen mag een deel van deze overeenkomst toewijzen

zonder schriftelijke toestemming van de andere, behalve aan een aangesloten onderneming

waar: (a) de aangestelde schriftelijk akkoord gegaan is gebonden te zijn aan de voorwaarden

van deze overeenkomst; (b) de toewijzende partij aansprakelijk blijft voor de uit deze

overeenkomst voortvloeiende verplichtingen als de aangestelde ze verzuimt; en (c) de

toewijzende partij de andere partij de toewijzing heeft meegedeeld. Elke andere poging tottoewijzing is nietig.

9.4 Controlewijziging. Als een partij een controlewijziging doormaakt (bijvoorbeeld, door een

aankoop of verkoop van aandelen, een fusie, of een andere vorm van zakelijk transactie): (a)

zal die partij de andere partij schriftelijk verwittigen binnen de 30 dagen na de

controlewijziging; en (b) mag de andere partij deze overeenkomst onmiddellijk stopzetten

op elk moment tussen de controlewijziging en 30 dagen na de ontvangst van de schriftelijke

mededeling.

9.5 Overmacht. Geen van beide partijen zal aansprakelijk zijn voor verzuim of vertraging inprestaties indien zij daartoe verhinderd zijn als gevolg van omstandigheden buiten hun

redelijke controle.

9.6 Geen verklaring van afstand. Geen van beide partijen zal worden behandeld alsof ze van

enige rechten hebben afgezien door het niet uitoefenen (of het wachten met de uitoefening)

van rechten krachtens deze overeenkomst.

9.7 Geen Agentschap. Deze overeenkomst creert geen agentschap, partnerschap, of joint

venture tussen de partijen.

9.8 Geen Derde Rechthebbenden. Deze overeenkomst zal geen voordelen opleveren voor

een derde partij tenzij het uitdrukkelijk wordt vermeld.

9.9 Exemplaren. De partijen mogen deze overeenkomst uitvoeren in exemplaren, inclusief

fax, PDF, en andere elektronische kopien, deze zullen samen een instrument vormen.

9.10 Amendementen. Elk amendement moet worden geschreven, getekend door beide

partijen, en uitdrukkelijk verklaren dat het deze overeenkomst amendeert.

9.11 Gehele overeenkomst. Onderhevig aan Sectie 6.3(b) (Uitzonderingen op beperkingen),behelst deze overeenkomst alle overeengekomen voorwaarden tussen beide partijen en

overstijgt het alle andere overeenkomsten tussen beide partijen met betrekking tot het

onderwerp. Bij de totstandkoming van deze overeenkomst heeft geen van beide partijen

beroep gedaan op, en zal geen van beide partijen recht of rechtsvorderingen baseren op,

een overeenkomst, mededeling of verklaring (die onbedoeld of uit onoplettendheid zijn

gegeven), uitgezonderd degene die uitdrukkelijk zijn vastgesteld in deze overeenkomst.

9.12 Scheidbaarheid. Indien een voorwaarde (of een deel van een voorwaard) van deze

Overeenkomst ongeldig, onrechtmatig of onuitvoerbaar is, blijft de rest van deze

Overeenkomst van kracht.

p 12 van 14


13/14

9.13 Toepasselijk Recht. Op deze overeenkomst is Engels recht van toepassing en de partijen

onderwerpen zich aan de exclusieve bevoegdheid van de Engelse rechtbanken met

betrekking tot enig geschil (contractueel of niet-contractueel) aangaande deze

overeenkomst, maar elke partij mag elke rechtbank om een voorlopige voorziening of

andere redelijke schadeloosstelling verzoeken om de intellectuele eigendomsrechten te

beschermen.

Ondertekend door gemachtigde

vertegenwoordigers van de partijen op de

onderstaande datum.

GOOGLE: Overheidsinstelling:

Door: Door:

Naam in hoofdletters: Naam in hoofdletters:

Titel: Titel:Datum: Datum:

p 13 van 14


14/14

Officieel bewijsstuk A

Toeschrijving Richtlijnen

1. De overheidsinstelling is genoodzaakt om Waze toe te schrijven als de bron van alle

Waze data in alle publiek gerichte communicatie of externe toepassingen van Waze

data als volgt:

Data verschaft door Waze App. Meer informatie op http://waze.com

2. Indien de volledige lengte van de bovenstaande attributie technisch niet haalbaar is,

kan de overheidsinstelling de volgende verkorte attributie gebruiken in de plaats:

Data door Waze App. http://waze.com

3. Indien de overheidsinstelling niet in staat is om verkorte attributies te voorzien, dan

moet Google een schriftelijke goedkeuring verschaffen voor het gebruik van een

andere indeling van de attributie.

4. Indien de attributie zich op een mobiele applicatie bevindt, dan zal de hyperlink de

volgende zijn: http://m.waze.com. De hyperlink vastzetten is enkel aanvaardbaar

indien vastgezet in Waze App tekst.

5. Elke andere attributie of gebruik van de Waze merkeigenschappen moeten vooraf

goedgekeurd worden door Google. Dit omvat, maar is niet beperkt tot, referenties of

gebruik in academische werkstukken, presentaties, tabellen en grafieken, marketing

materiaal en andere bedrukkingen.

6. De overheidsinstelling zou minstens 48 uur (werkdagen) moeten toelaten voor

goedkeuring.

7. De partijen kunnen schriftelijk met wederzijdse instemming de Attributie Richtlijnen

wijzigen (e-mail volstaat).

p 14 van 14

Overeenkomst tussen Stad Gent en Google

Documents

Transcript of Overeenkomst tussen Stad Gent en Google