OFREa A PlTAIN la .osp,_~_~_l~~_~_~paiiola

E

n---·----· -- ._ - *_ .... .. _ ... _ ..... -_.'-~-'-' ---­............. -.-_._ .. . _-------_. --_.--... ---_._-­.. _ ... _ ... _---_ .. _-

<> 1 LBLO -

.. lCira • la Tierra I .0_ .. ,

"n U1IfD (l YlnORlmo Df VfRDun: A lO 10f 01801 PfRmfROH". U DIJO fl Mi Genera1 : Con motivo del tri­gésimoquinto ani versario d e la batalla de Verdun, que va a ce­lebrarse en Francia, d esea ­ríamos poder publicar algo so­bre la gran figura militar de

aquella epopeya , ta n decisiva en la primera guerra mundial, y por considerarlo un buen amigo de España y de Vuestra Exce­lencia, nos atreveríamos a pe­dirl e unas palabras sobre la vida

601lElIO CIVIL DE lA PROVINCIA DE SAlAMANCA

Suspensión de las Fiestas de Carnaval En cumplimiento de órdenes recibidas del8JtcelentJslmo 'eñor Mlnl.ro de l. Gobemec/ón, .. recu8fda continúa en V/flOr l. .up,..J6n de ,., f' .. t •• de Camaval, que en el corr/ent. efio .. entender'n complWJdld •• entre .1 domingo de Qulncu.ge.­al",.. 4 de la. cOfflent ... ,1 domingo 11 del .ctu.I, primero de CU""""., embaa Inclu./ve¡ manten/éndoae con todo rigor la prohibición .. tableelda par •• , uso de dominó, ca,., .. o dl.~ trecea en , •• call .. o lugares público. y.n loa c.f.., u.lna. y clrculoa d. todIt. c/.s ••••• 1 como le '* bsll .. y dlversJon .. aná.a eon ... • Ignlflcaclón o Indument.rl •. Unlcsmente puede ,.rmltlI'M de modo exc.pclonal, algún bell. de .ocl. tMd en loa Clrculoe o Aaoclaclone. Recreativas y cultural •• (1ft notorio ralJflo Ioe.', que tr.dlclona/mente aco.tumbran a ce­lebratloa, llempre que no trascienden deI.eno dele entidad. ni .. ,. matice del propIo cer'cter carnavale.co. Igualmente quede prohibido l. exteriorización de .emejent .. ".., .. en loa medloa rural ••• por lo que 18S autorldades/oca/ea y dem4a agentes de".nd/ente. de'. mla, ..,el.rt6n por .'exacto y oen-aI cumplimiento de .. tes Instrucciones, debIendo eJe.. nune/arme cuelqu/er Infr.celón que pudiera cometerse contra , .. tJOI'I'nM dlctMI .. por le Superioridad pera .ancionar a los contrav.ntores de la. mismas. Lo que .. hace público para ganeral conocimiento y demt6s .fectos. sa/amene., 1 de febreto de 1951-E1 Gobernador civil.

(.E1Adelan.to» deSalamaPlca, J.II~ 19SI) .

unA 10 Al

del mari scal en nuestra Patria.

relación con , -Lo haré con mucho gusto 51 puede servir, como espero, para definir una faceta de su vida. que pocos conocen como yo. Por tratarse de un magnífico sol· dado y gran general, for­zosamente tenía que ser patriota y caballero; como patriota supo elevane sobre viejos preJuidos y pat riotenas baratas de su país para creer que la amistad sin­cera y sin doble:.: entre nuestros países había de ser para España y Francia conveniente y fruc­tífera. y uf se pronunció desde todos los puestos superiores que en aquel Ejército desempeñó, y como caballero repugnó cuanto pudiera empañar aquella leal­tad que los amigos, como las na· clones, se deben. De la colabo­ración establecida en el norte de ArMca con el general Primo de Rivera fue el más decidido pa· ladín, y durante nuestra Cru­zada.

-¿Cuándo le conoció Su Exce­lencia?

-Le conocí en Marruecos, cuando yo era todavía un joven teniente coronel y él ya un vete~ rano marlscal de Francia . - ¿ Supo comprender el ma· riscal la trascendencia de la Cruzada española? -No; le pasó como a otros muo chos extranjeros: no la com­prendió. No hay que olvidar que él era el más fiel representante del _gran mundo .. (1), Y. por

(11 Numbre CUII que el los tiem pos moder­IIOS. el! lu "eciflu ,,,¡eIOIl, $l! dl'.Slg"u a 1m ~UciIO por SI< apurtaouielllQ de la ¡',da po­IItica.

otra parte, le desagradaba la ac· tltud favorable alemana hacia nuestro bandoj pero no por ello falló su buen criterio sobre la necesidad de la amistad entre nuestros pueblos y la con· veniencJa para Franela de no in· tervenlr en un conflicto que, sin duda, la arrastrarla a una con· flagraclón general.

-¿Entonces, todo lo que allí se pecó o toleró fue contra su vo· luntad?

-Desde luego. Yo creo que si hubiera estado en sus manos, que no lo estuvo, no hubiéramos tenido de qué quejamos. Si· guiendo su espíritu de caballero. servía a Franela en primer lu· gar, evitándole para el futuro una tercera frontera.

-¿Puede decirme algo de su obra como embajador en Es· pañal

-Su presencia en España afian· zó nuestra vieja camaraderia de soldados, pese a que hasta el fi· nal de su estancia entre nosotros no pudo entender nuestro Mo· vlmiento.

-¿Cuándo cree Su Excelencia que lo comprendió?

-Cuando presenció la derrota de su país; cuando le llamaron a Francia para liquidar la guerra perdida y concertar el armis­ticio. Al apreciar las con· secuencias de 10 que desde aquí veníamos percibiendo: la caída vertical del espíritu patriótico francés al compás que el país se parasitaba de maestros y alcal· des socialistas y comunistas. Entonces comprendió el grave mal que a Francia le aquejaba y la razón de nuestra Ley cons· titutiva del Ejército, que le con· fía no sólo la guarda exterior, sino la defensa Interior.

Aquí. en este mismo despacho, tuve con él la última entrevista como embajador, cuando vino a despedirse por haber sido Ila· mado por la Asamblea francesa .

SI ES USTED AFICIONADO AL

FÚTBOL

«CAMPEON)) A'",an""... DepartiYa

1950·1951

EnN' __ '~1 ter.rse de "Lo qua Mao-tr.aa Prala no dijo ea. lUo-

c. . .,:~:. "El futbol inIl6s frente al enlpa de R.io", -Aquella vktorla lDbre lnpterr. y la dl!'rrota _te el Bra­sil'" "Los tornenw M la emocIÓlI: Campeonata de L1p 'f ele CGpa". "La "Fila" puede contemplar 11.1 obr. orgulIMamt"nt(>": "H.bhn los

presidentea". J .. to ..........

Ed •• r.o Taa. ".Iua .. D_portia,,,

Pedro t:sC'artlD All»erto Marlla rerat.d. ~

.Iaa. Villa d.1 alo. firman los trabaj~, y los presiden­tes de l. Rf'al Federael6n EspaftQla de J'utbol, ~I AtJiUc:o dt> Madrid. del Real Madrid "del Atlitico d.I!

Bilbao exponen su. opintan.,.

{'oacn.n"N EL tltJJb.. alo TIt.AB.uOa IICMIIlE:

I Monuntm:ut. KtDtsmo. Polo. lAI_ eh. 1 __ . bQuf. ~ Ilsmo. AJ~ AbIIokN ..... lonetatG. ... Iota ...-.. lfatM1611. EsIn'tma. Edue.d(m ftIkla. -.o­IQ.~. Mot.oelellKmo. Tenl. 4t _. 11&. Ciclismo. Ru.b1. Balomnuu>. AtlellOrftO. ". ron iUUta. 00lf. ~at.u. Tiro eOQ .1't'O. r-a dellor\lvll. &;t0:t> ,. Hoeb,..

"DEM"" DE VNA ('C'IPlm'"' • y ('I'mAPA IN .. o.,.,n()~ _(¡.,ne·,

,----100 PAGINAS EN' IIlJF.COGRABA­no \" V.\RJAS A

TOOO COLOR I PRECIO: R PTAS.

Entonces fui tesUgo de ex· cepclón de la emocIón, pftñada de dolor. del glorloao soldado: - MI patria ha sido delTOtada y me llaman para hacer la paz y firmar el armisticio. Usted tenía razón. Esta es la obra de treinta años de marxismo. Me llaman para hacerme cargo de la nación y vengo a desped.lnne.. (La emoción nublaba loa ojos del viejo mariscal.) Un consejo leal de camarada brotó de mis la­bios: _No vaya, mariscal. E.acú~ dese en sus muchos años; que los que perdieron la guerra la 11· quiden y firmen el anntsticlo. Gracias a Dios estaba usted aquf apartado. sin responsabl~ IIdades. Es el soldado victorioso de Verdún; no una su nombre a lo que otros perdieron •. _Lo K. mi general; pero me llama mi patria y a ella me debo -me contestó-. Tal vez sea éste el último servIcio que pueda preIi­

:arle •. Me abrazó muy ernOf;:lo­nado y partió para el sacrificio.

-¿No lo ha vuelto Su Exce· lencia a ver desde entonces? -Sí, nos encontramos de nuevo en Montpelller. a mi regreso de italia. Almorcé con él y puamos unas horas Juntos. Estaba bajo el calvario de la Of;:upaclón alemana, y una vez más me hizo presente sus buenos deseos h.~ ela España. aoñando con un fu~ turo de buena amistad entre nuestras naclonea. ofrecl'ndoM: en cuanto eatuvlera en au mano R corregir las inJuatlclas histó­ricas COD nosotros cometidas.

-¿ Podríamos hacer los españo­les algo por el viejo mariscal?

-Poco, por tratBl'M! de asunto íntimo y privativo de otr-a. na­ción. Solamente n08 cabe la~ mentar su des¡racla y, ofrecerle, por sin l1e,ar al caso, la hospl. taHelad de nuestro maravillo., clima medlterr'neo, donde. mientras no se extinguiesen las ocasiones, podría pasar, querklo y respetado. los últJmos años de su vida.

(_Arriba .. , 25./1./951.)

ESPAÑA 1951~~

EL FRENTE DE JUVENTUDES organizará el «Día de Gibraltar»

• Pero no ha de verse en ello una incitación de odio o recelo hacia otras naciones

Madrid.-El .. Boletín del Mo­vimiento_ publica L/na dispo­sición en la que. entre otras cosas, dice que el nombre de Gibraltar tiene para los espolio/es re­sonancias de dolor ... Las cirCl/tlS­

tancias en que Gibraltar pasó e/4 de agosto de /704 a ser colonia inglesa, los diversos avatares de la Historia, en los clIales Gibraltar siempre ha eslado presente en el afán de los eSPQ~ioles. El re­naciente impulso nacional. que en el alma de las juveumdes ha SI/pI/esto el Movimiel1to son cal/sa de que quienes tiellen como máximo orgldJo el cuidado de la (onnación de las nuevas ge/le­raciones procuren inCL/lcar en ellas el senlil1lielllQ de digllidad o(el/llida. reil'i"dicació" opa-

sionada y constante impulso pa­triótico que Gibraltar encierra, Sería erróneo y mal intencionado ver en el dja de Gibraltar L/na inci· lación de odio o re"lcor hacia aIras naciones, Sabemos q/le .. Gibraltar. es L/na {rl/ta madura que ha de desprenderse sola. cuando sea su tiempo, como dijo Franco etl reciente ocasión. Res­ponde más bien la conl1lemo­ració'1 a Cl/Q"fO tiene dispuesto el Fre'ite de llHlenllldes, "para des­tacar aquellas {echas qlle por SIl

fuerte simbolismo de carácler po­Ulico, religioso e hisI6rico sirvan de \';va y ejemplar ensei'tal1za de exaltación de SllS ímpeftls de ¡nej­tOCiÓ'l al heroísmo o al sacri­ficio., La Delej!.oc:iólll1uciolUd del Frl!llfe

de Juventudes agrega que los ac­tos del día de Gib"altar se organi­zarán por wla jl/nta presidida por el sec,'etario general del Frente de JUl'enwdes, y además con/a par­ticipación del ayudante de Fa­Imiges juveniles de Franco; del jefe central de la Sección RI/ral )'de los asesores nacionales de Edllcació" Política v Educación Premilitar. Tambith; en las dile­rerlles provincias se crearán otras ¡l/lilaS orgalli:.adoras de Jos actos,

Para evitar la aCl/mulación de dias inhábiles, qlleda en suspenso la celebraci6n del Día del A mo­necer, q//e vellía I'erificándose ell e/mes de agosto,

fAgellCitl .. Lo}!.os., /5-11-/951.1

~~ m~~~S~O~iOG~bio~n~(~o;;:ñt~'ri~i:~BJ¡fJi~~~ 62.500.000 dóla res, conced Ido por los "

Estados Unidos (A~e/l(:iu «Cifru., 9-11·/95/.)

Stanton Griffís presenta al Caudi­llo sus credenciales como emba­

jador de los Estados Unidos En la ceremonia y entrevist~ posterior estuvo pre

sente el ministro de Asuntos Exteriores (Agencia "Cirra~, 1-111 - /95/ .1

.. _;:'

Los marqueses de Villaverde han tenido una hija

Durante toda la mañana de hoy han desfilado por e l Palacio de Oriente numerosas personalidades de la aristocracia y. del mundo politico. de las ciencias y de las artes y las lel ras, ~

as! como de las clases populares. para firmar los álbums al efecto de testimoniar a la familia del Jele del Estado su felicitación más sincera y entusiasta por el nacimiento de la hija de los marqueses de Villaverde, feliz acontecimlento ocurrido ayer, a las seis de la tarde, en el palacio del Pardo.

Al bogar del Gcocl'aluimo Fna~o llegan felicitaciones de toda E.paA.

( . Pu .. blu_.27-/I_1951.)

. . . El nacimiento del primer nieto -una preciosa niña.­del Jefe del Estado. constituyó un hecho gozoso para el cristiano hogar del Caudillo de España, norma par. todos loa hogares españoles. Y por ello España en­tera celebra hoy jubilosamente esta ventura, como todas cuando afectan a esta noble familia, que ,e. ejemplo de amor abnegado, de modestia y de f. en los valores espir i tuales de nuestra raza .

PUEBLO se suma con el más encendldof.rvora esta. felicitaciones que llegan hasta el palacio de El Pardo y desea que la felicidad que hoy rodea al Gene­ralísimo Franco, a su esposa doña Carmen Polo '1 a sus hijos los marqueses de Villaverde por el naci­m iento de esa niña, no sea jamás turbada '1 cons­tituya como un símbolo de la felicidad de todo el pueblo español.

Bol> Hope ha dicho ...

··(jl~ati(l~ (l lo~ ])C,-G('

¡n.lllitndilf'! p(ln(IIIIl/t' dI' /"S ,illjnvs (/1 'W()J" rOl! l')J!f'I11'l/l'Ifl.t///(' lilr/VII COII­slI/fodo.f,ílSrlj/lIr1I/Qflí'd /JOl/fi/lls/lC-O es el m'ÍÓll ill' /ujo quP IIUlS /PS ngrt1áa/ J~ l r lO" 11¡l ... : . ~u .. rom,'I'" I) .. ,,~I ..

1>\:,6 e'" U PC-'" " " ,- .. Ir I ... n'" r al. c ... !· q uJe. ''' l"' . 1 q"e du ce .,lb", ~o . ""o.n· tu •• b,,~· di • • n 101 ,, " ro. n ln,O" Olro •• j"" m h . Ap.do . mh 1 .. 10.0 . mh",,, , f"O ~.It .... !~ fl' .I" ...... ,. q ... 10J "'"/U O. Uro .. . d e ." .. .. ¡.-ero '''fl • . IH"'"""" " ... f " " "C"" 1I .... , '.clt\" . prrfk .... lo. DC.6. \ .• , •• h . .. "'Ir .. Ol ed . ~Iw a bordo d . .. " a ," "" 1>0 .. 11' ~~ u ... ~ I'" .' .... I(' ... do . 1 ",,""" 'l~~ II .... >t!h h . ~to"'Ir .. ,dn n' • •

anto" .. d, tr.~.f'O" • .. qu t u • • ·ol.d~ m .~o ..... m ... ' d o n"tI .. COn .. n ",",,"lo •• ~".o .. '1"0 .. I,,~.:." o .... ' " bnullto d . "'0"'" d. ] m,,""'''. E" ." p rodmo ,¡. ¡ •. U)" on o..u~lu OC· ..... U" "'0 In ¡ .. r""c:r . 1n !onu. dI." d. c ... I~ .. , .. ,"c,(ln

Dt I c u.,d .. Cton .... . ffC!.'"' 1 ... ·.,,1,. · e'o. ~~tl;.· .. l ... ulo .. d. OOUCu." "IRLltAI-T CO .. ,PA.. ... y I ... C SA~"TA. .\\("1""'''' ( ' AUlO};,,, lt ~ A

MIIYQR NUMERQ /lE PERSQNIIS ~

VUEIRN R MRS IUGIIRES 3~".'!. ... '!.,!UIIlf!fI.:~ -

Ih."\B ¡¡OPt:o ....... n ... la PI .. m .... "' . h. .ol. d ..... 11 .. ...... d. ",'-'m o"" .... loo .' ,,·r.' p.." tl .. f).u '1 " .... .s. '''1'0"' •• r I >\.' l. r Ol ,·.I"".d. d • ',''''001

, :)- I . ... . . ~ ••• " .. _ ..

~~ESPAÑA 1951~~

PAPANATAS, MAS BIEN QUE ANTICOMUNISTAS Es lamentable que se recurra al testimonio de un criminal

combatir al Kremlin pa .. a

Roma 20. (Crónica de nuestro corresponsal). La papanatería anticomunista es tan nociva como el snobismo [¡Ioco­munista. Ahora se ha colo­cado en un primer plano Va­Jetín González, alias« El Campe­sino,., La típica tontería de los anticomunistas fáciles -aque­llos que sienten ya la necesidad de preparar las maletas y abrir alguna cuenta corriente en una repúb lica hispanoamericana­se muestra emocional ante el ­vulgar asesino y ante las acu­saciones q uc ha vertido, en Pa­ris, con tremenda vehemencia. contra la Rusia bolchevique. contra Stalin, contra su padre. contra Líster y contra _La Pa­sionaria ... Y por si no bastaba la trágica notoriedad de una fama cimentada sobre cadáveres, producidos por capricho ve­sánico, periódicos y revistas del mundo --entre éstas una impor­tantísima italiana- se dedican a propagar, para el buen sos­tenimiento económico del co­munista arrepentido, unos za­fios relatos de las tristes impre-

siones que recoglO en la Unión Soviética, para alimento espi­ritual de los temblorosos bo­rregos del anticomunismo. No vendría acuento, por mi par­te, ni la menor mención de esta, ridícula farsa, si no fuera por la publicación en el «Corriere deLla Sera _ de un artículo del gran pe­riodista Indro Montanelli , que ha tenido un encuentro con la mayor bestia roja de la guerra civil en España . Este artículo reproduce un relato de .. El Campesino .. , mucho más impor­tante para los españoles, que la presentación de improvisto ante el Tribunal de París , del ex­cepcional testimonio escapado

(Agel/cia -EFE .. , /·1l-/951.J

Diez figuras de la pantalla, acusadas de

actividades subversivas

Washlngton.-La Comisión de aetlvldad.s subversivas ha enviado doslnvestigado­res a Hollywood. Los cuales llevan eltaelon •• par. m'. de diez figur.s de la panta­lla. La. eltaelone. af.etan a actor... director.. y pro­ductores. (Efe).

(Agencia "EFE". 23-11./951.)

de Rusia, que acusaba fe· rozmente al comunismo de ser el gran enemigo de la Humanidad. «¿Usted me entiende? --escribe Montanelli recogiendo las pa­labras del colosal criminal-o En nombre del comunismo yo he matado mucha gente. La he asesinado yo, con estas manos -y las levanta en alto para mos­trárselas bien-, y a otra tanta la hubiera podido malar si se me hubiera puesto a tiro. Si , he ma-

1II11lllllllllllllllllllllllllllllllhllUlllllllUIIlWoIlUIIIIIIlllll llllllilllllUlllllllllltlatllltlUIIIII"'1IIII"",""KlIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIHIIII1I111"'m"'IItII.1IIIIII""'IIIIIIIII"'UUIIIIIIIIIIIIIIIIII1IIIIIIIIIUlIUltlllttlN""

"RUSIA YA TIENE..... ,,, F. "NANA

(Episodio de un ccomic .. publicado por .Odie/. th ¡'¡Lle/~'a, durame el mes de enero de /95/ .)

(Agencia _EFE», 2-11-1951.)

tado mucha gente, aunque no tanta como me atribuyen los agentes de Moscú, que han he­cho recaer sobre mí todas las atrocidades que ellos cometian, para aureolarme de terror, pero ins isto en que he matado mucha, mucha ... ¿Y qué hago yo ahora de estos cadaveres? Esos no me pesaban, mientras creía haber matado por una causa justa. ¿Pero ahora? .. Mire usted, alli están todos y no sé dónde meter­los ... ». Y Montanelli dice que se cubrió el rostro con las manos.

Después de esta declaración, más importante que la de París ante el Tribumal, si el trágico individuo, que ahora se hace llamar .da cabeza de turco de la revolución española. fuera un

Ayer salió de Londres para

Madrid el nuevo embajador inglés

Londres.-Sir John. Balfour, nuevo embajador inglés en Es­paña, sali.ó de Londres esta no­che con dirección a Madrid. Va acompañado de su esposa. Efec­tuarán el viaj e vía París.

(Af:encia _EFE .. , /-/11-/95/.)

hombre valiente que sentía de pronto todo el monstruoso peso de sus inmensos crimenes. se hubiera ya entregado en manos de España para purgarlos y dar la satisfacción de una auténtica pesadumbre dolorosa. Pero la figura de un criminal no se bo­rrará ni se lavará con el tes­timonio aportado contra Rusia en París ni con la publicación de una bazofia a base de memorias justificativas de su rebelión frente al tirano del Kl'emlin. Si de los arrepentidos es el reino de los cielos. no se encuentra .El Campesino_ en esta categoria.

Si la conciencia de la defensa de Europa, en las mentes y en el espíritu de los europeos, tuviera que remacharse con jos marti­llazos de unos cuantos crimina­les, que en el momento oportuno se sienten solidarios de la civi­lización occidental, más le va­liera a esta parecer. por cobarde y nefasta, bajo la avalancha de los nuevos bárbaros. Porque re­sulta vergonzoso, por muy pi a-

Se puede llegar a

general por méritos de ...

fútbol Budapest 16. Un caso cu­riosúimo de ascenso en el Ejército por méritos deportivos se ha registrado en esta capital húngara. El internacional e in­terior Puskas, que profe. sionalmente u teniente del Ejército, en razón a sus grandes hazañas deportivas, que han encumbrado el nombre de $ U

paú, ha sido ascendido al grado inmediato. Dada su I.·u­ventud, veintidós años, los u­moristas creen que, si tiene suerte en el fútbol, podrá llegar en un espacio de diez años a general.

(Agenda .Alfil ... 16-1-/951.J

EL OSO "STAliN» MUERTO A TIROS

H UDDERSFIELD (lNGLA· TERRA). 3O.-I..a Sociedad Proteo ...... .de AnImales ha hecho matar de UD tiro a Sta~ Un. 080 ru.J que quedó COIl~ denado a muerte al acapar su compañera y _r muerta de otro dio""",. Loo ¡uudIa. nea de Stalto temlan que lila ella le volviese rnelaDCÓltco e Intratable.

(Agencia _EFE ... 30.'.1951.)

centeros que puedan parecer los argumentos del .héroe de la Es­paña roja», que haya que aga­rrarse a las manos que han asesinado millares de españoles para difundir la propaganda an­ticomunista, y que los pe­riódicos de gran tirada no ten­gan otras mejores para con· vencer a sus lectores que las ra· zones tardíamente aportadas por un asesino de calidad in­superable.-Jul ián CORTES CAVANILLAS.

( .. ABe .. , 21·/·195/.)

Presentación de credenciales del

nuevo embajador de Venezuela

(Agencia _EFE ... 2-/1·195/./

: ESPAÑA 1951 .~ ~

UNA MUJER OBTUVO EL PREMIO NADAl EN 1945, Y OTRA LO HA OBTENIDO EN 1951

CARMEN lAFORET y ELENA QUIROCiA. FRENTE A FRENTE • La condesa de Pardo Bazán figura en la ascendencia de la nueva nove-

lista, que ha hecho del viento protagonista de su novela

U:\lA nueva elCrltora , Elena Quiroga, ha saltado bruscamente

al primer plano Ilterarlo al obtener el Premio NadaI para su novela «Viento del Norte _, HIJa de 101 condes de San

Manin de Qulroga, gallega de origen , pues su casa solariega está en Barco de Valdeorras (Orense), aunque nacida en Santander, Elena Quil"Oga hace tan sólo tres años que se dedica a la literatura . Su primera novela, titulada . La soledad sonora_, rue publicada hace unol dos años en La Con.tña, y apuntaba ya, aun no siendo un libro logrado, condiciones literarias sobresaliente s. Recientemente, se Cat/iÓ la Joven escritora con el escritor D. Oalmlro de la Válgoma, y ha sido en esta primera etapa matrimonial cuando ha dado remate a • Viento del Norte», comenzada antes de su ma­trimonio , y la realización de la cual le costó tres meses. Entre las preferencias literarias de Eiena Qulroga nguran Fer­nández Flórez, . Azorin», Eugenio d'On y un escritor alemán, muerto el año pasado y poco conocido del gran públk:o: Emesl Wlechert . Aparte de estas dos no\'elas, 8 U labor IUerarla no paaa de la media docena de artículol , pero tiene ya en preparación otro libro al que da el título pro\'I.lonal de d.a Torrentera» . • Viento del Norte» e. una no\'ela de ambiente rural , relato recio que liene por escenario el agro gallego , y por verdadero prot agonista al viento que en la zona donde discurre la acción recibe el nombre de d umbalourelro», porque cuando lUpia tumba 108 laureles que c recen en las corredolr as ga­llegas.

En la ascendencia de la nueva novelista Ogura doña Emllla Pardo Baún. Tiene, pun, Elena Qulroga, raza de escritora que hace espe· rar de ella una pronta raUficaclón de s u éxito lnlclal.

aIra ¡oven: Elena Qt,;roga, lam­bié'l descollocida en el /1ll/l"ldo li­terario, pero que IIa entrado e~1 él por la puerta gra/lde.

Las ml/jeres Ienemos {ama de Ue­l'anlOS mal las unas con las aIras. y cuando las ml/jeres, además de se/o mujeres, somos escritoras y allda/nos por el ml/ndo de las le­rras, q/le es el mUlldo donde las gentes se lievall peor, p/lede~l le­merse los mayores cataclismos. Por eso me /¡a parecido curioso colocar a Carmen y a Elena {rente a {rente, despllés de haber preglm­tado por separado a cada tina lo q/le opina de la otra.

LO QUE OPINA CARMEN LAFORET DE ELENA

QUlROGA -e·Conoce usted a la ganadora del Premio Nadal /95/ ?-Sí. Es amiga mía. Leí SH primera novela, dudada .La soledad sonora», y aunque estaba muy bien escrita, comprendí que no era IIna obra completamente lograda y que la autora podía dar mas de sí. Este verano me leyó Elena dos capítLl­los de su nueva novela ",Vienro del Norte», y me parecierontall mag­nificos. queyo misma lid quien la a,.,imóa mandarla obra al Prelllio Nadal. - Probab lemente usted reco­mendó esta novela.

Elena Quiroga es la segullda nw· ;er que conqL/isÍa ese codiciado PremioNadal, al que tantas nw¡e­res concurren. La primera (L/e Carmen La{oret, galardonada con el Nada/, precisamente ~l alta de su {undación.

. Puede afinnarse que si el Premio Nadallta llegado a alcanz.ar la re­sot"lallcia y el prestigio que hoy ¡¡ene. {l/e precisamente porqL/e el primer año recayó en l//lQ mu­chacha a la que entonces /ladie conocía, pero en la que se operó el milagro de que su primera novela resultase una obra maestra.

HA fALLECIDO EL ESCRITOR ANDRÉ6IDE

El Nadal se hi~o {amaso: se elevó de cinco mil pesetas a treillfa y cinco mil. y hace tillOS dios. entre

(Iarís. E.I f!scritor ¡r"D(~' Anthé Cid#! h .. ¡.,I1«idu #!std nvche . .J los OChf!DI. y UD dDoS de eddd. (Ele)

la expeclación ge/teral, recayó e/1 (A~em; i/.l ~LFI:.· •. 19 fI 1951.} . . .... ·1·· . . .. .. . -.' " .-~\" .:!- ... - ••• ":i'\r.:.""""':'l\.¡.~"""',. .... -·1 r ·' . ,.' •• , .-" .r...,- .... /:* • • ' ··.·f.· t .- .. . . . - .. .. . - . . ." . . .. 1I'. ·.i··,id e'., it.· .. ' ·'U·d t . .. ... ,~~." 3 1;,."tt .... ·.'I .. · ... I;·I.:.'II,:·II~·" ..• ¡ ."11 r;" .. C" .... ., _c-.:;.., 4.f""'" e.;.,.;. c-.:.',,:, c..o"..;. t" ... ., .. ·c ... .,." t".s. .... .. :' ,": , ... ;"t.., !.4''':'' '' ~;,.' _ r..., .... r ~,;.,.~ ;..,. ""l''';'''' _ r _' ... r , ;1

-No, no ... -responde vivamel'lCe Carmen Laforet-. N i Elena m e pidió tal cosa, ni yo lo h ubiera hecho. sabiendo. como sé por ex­periencia propia, qtle el Nadal es muy serio y que alli no hacen caso de recomendaciones. Mi amiga concurrió a ese premio Q cuerpo limpio. como lo hice yo, que en­tonces no conocía absolutamente a nadie. Así es como dehehacerse.

Carmen La(oret es la persona más sincera que conozco, y por eso creo a pies ¡untillas todo lo que ella me dice. Por eso también Elena Quiroga la creyó ellando la dijo que los dos capírulos de su nueva novela le parecfan mag­nificas.

-y por eso igualmente -añade Carmen- la dije que _La soledad sonora» no acababa de gustamle.

-Pero. en definitiva. usted no co­noce entera la 'love/a premiada ...

-No. Y estoy deseando conocer­la. Pero tenga Llsted la seguridad de que si hubiera sido mala, cm1 dos capíwlos me hL/biera bas­tado.

-¿Terne usted ql/e .Viento del Norte» resulte mejorqLle IfNada.?

-Ese verbo .temer. me parece empleado con mala intención. Yo no temo nada. Yo deseo vi­vísimamente que e/libro de mi ex­celente amiga tenga tanta sl/erte o más que /tIvo el mío.

-Es cierto, Carmen, y es usted tan buena que me a"epiento de haberla hecho preguntas con «cáscara», prometiéndola 1'10 vol­ver a caer en la telllación.

LO QUE OPINA ELENA QUIROGA DE CARMEN

LAFORET -Es ;oven, guapa, simpatica, n l ­bia y, cuma Sll predecesora en el premio, mi/y sencilla y amable. Está recién casada. -Me encanta ql/e me pregun ten acerca de Carmetl La[orel, porq/./ e es lltla amiga a la que quiero y admiro mucho. Bien entendido que no es que la admire por ser amiga mia, sino que es amiga mia

ESPAÑ A 1951iXi.Xij

OOS PREMIOS NADAL.~I.n. Qulroga, ala Izquierda, yearmen ufor." premios Nada/1951 y 1945. respectivamente, contestan a laa pregun,.a de nuestra colaboradora Josefina earabl .. en una IntetVlú que publlcamoa en ., Interior de eate mismo número.

porque la admiraba ya desde an­tes de conocerla. Yo leí Sll novela y la encontré magní[ica. Mi marido cOllocía al marido de ella y ambos fueron los que nos presentaron la l/na a la aira, porque yo te1lía mu­cho interés en entablar amistad con Wla mujer tan inteligel1le, Como amiga me resultó, si cabe, más e1'lcatlladora que como nove­lista. Carmen es la sencillez y la sinceridad personi[icadas y es también lUla de las personas mas bElenas que conozco.

---Opino lo mismo. -Jamás se alegradel mal de nadif! y etl cambio la llena de alegria que los dermis obtengamos tlll éxito.

-Es cierto, al/nque il/sólito den­Ira del llamado //l/Indo literario.

-Es que Carmen resulta Ellla crialllra excepcional den/ro de e!ie mllndo y de fodos los Imltldos pa­sibles.

-Ella la animó a usled a enviar su noveJa al Nadal. ¿No es eso? -Es verdad. Yo no pensaba ha­cerlo porque me habían dicho que una novela de ambiente rural no el1cajaba dentro de ese premio. Camren me dijo que lo interesante era que la novela [uera buena.

-¿Con ese COtlsejO tan valioso se a,¡fmó usted.' -No del todo. Fue finalmente mi marido quien me decidió. El tenía mucha [e y la seguridad de que el libro estaba logrado. Yo no tenia tanta. ¡Es tan difícil que un eseri­tor--o IltIO escritora-se den per­fecta cuenta de fa que hacen! ...

Después de haber obtenido estas opiniones,)' en vista de que ya no había lIada que temer, en[renté a Canne'l La[oret ya Elena Quiroga para sacar L/na fotogra[ía.-Jo­se[illa CARABf AS.

(_ABe .. _ 9-11-/95/.)

í.~II;i»Xll ESPAÑA 1951 :;

Cuando María Félix hizo llorar a Cesáreo González La mujer .más bella del mundo_ había de exhibirse sobre un escenario teatral y hablar unas palabras para que el público-selecto y caprichoso--­admirase la mayestática figura de la gran triunfadora como artista del cinema mundial y oyeran su voz.

EJ título de .Ia más bella .. , concedido por la fuerza misteriosa de admiraciones multitudinarias, atraía a la gente y no coartaba a la actriz famosa, habituada al homenaje directo del público.

María Félix, soberana de un reino infinito. poblado de cálidas ilusiones, habló aquella noche de su estancia en París, en Italia ... Dejó desgranar sobre las cabezas alineadas bajo su trono improvisado, como perlas de un invisible collar. sus sensaciones íntimas acerca de la Ciudad Luz y de la Ciudad Eterna ...

Terminó hablando de España.

«Me ocupo de ese país en último término ..---.dijo- porque mis impresiones son más hondas . Se juzga con injusticia a una nación modelo de ordenada libertad. Una nación noble y envidiada, que no envidia a ninguna nación del mundo. España será España siempre. Tiene carácter propio y estilo de ser y de sentir. Lo más difícil y lo más admirable ... ¡Yo proclamo aquí mi amor y mi gratitud hacia esa Patria grande que la mía llama mad"e con legítimo orgullo!,..

Así proclamó María Félix su credo hispano.

Cuando a España se la combatia implacablemente en los medios políticos internacionales; cuando eran muy pocos los que

nos defendían en esos medios; cuando la verdad española se desconocía por quienes. como

Maria Félix demostraba, no podían comprobar la realidad de nuestra vida ed ificante, entonces Maria Félix habló.

y un español, un gallego, un hombre de la raza ejemplar. • queeslaba allí,.,en Nueva York yen aquel teatro aquella noche. se sintió conmovido hasta las

raíces de su alma y lloró. abrazado a la gentil defensora de España y de los españoles. lágrimas de intensa emoción varonil.

Esa figura maravillosa de mujer. ahora ausente, ¿no merece la expresión de general reconocimiento cuando vuelva de nuevo a nosotros por impulso de su generoso corazón, como hace siempre?

De nuestra pluma ha saltado la idea. Que la recojan los artistas, los técnicos, los profesionales y los aficionados que elaboran y sostienen nuestro cine.

María Félix honró a España fuera de España. Que, dentro de su patrio solar, la honren los españoles. No sólo por corres· ponder con amor al amor que ella nos profesa, sino también por ser tan justicieros como ella supo ser una noche en Nueva York .

GARCIA DE LA PUERTA

(.Plleblo,., 14·/I·J95I.J

ESPAÑA 19S1iXi0~

YA ESTA AQUI JUANITA REINA • -.. ...._._. .... .... _ ........ _ ....... _ ••• _ •• uw •• ___ ••• .u

Nos prepara otro de sus grandes éxitos

CON El ESTRENO DE LA FANTASIA LlRICA «ROSA ESPINOSA» La m ••• ma al;t-..at,dad tea,

'ra' de •• ta. d,a, .. 'a •• tan. c •• en Ma ...... de "uan,'. R ••. "a qua en ~. y. ea" '" ",.ab,· Io"ma c:.mpoma, '1'1 al I.a". L.~. de Vil,!' , la ""Iya "'ra d. , •• " ..... del •• nero, Quin. 'ar • . "10'1" y QUIt ••• • ' , I ... lad, · no ... F. ' p'n ••••.

Hcmo, quer ido h •• 'a, CDII ,O lC ~ n,, 1 y tri,,",., .'t" la

mo .(na 'f ",vllla"II , ,,'r._ ., .CII ",a". 'f pa""'a,,,,,,,,. "'lr. .1 . t.mor d. 'nl.num. " " ' a 1: 11 e l e'lWlya, al 111111 .e ,1 floca con ,.da IU 8111'111, n., h .. ee .. " I.Iu momon'.nu · ""''''1 de ""t,lr, """Q~ I I.

Abo.dam., prlmlrramlnt . • ." ' 1;: l(lIIle" •• "I •• Y IIUIII<I am i . ~ ,l .,ues l .... P ll pU. Pertl. que ... .. dll .'M''''.'' d",lall, d, la . , an cam"II"'. qUt ..... -¡,:,.dl Hun " ~1I1'".a At.nl .

:0,,1 ma¡,:,. , r' l. " ''' ,up'rl ' h . ~ COnIU" •• :

' ,&u'a" e" '1 comp.",,, . , ;tP'audu" .a'an ca,,'anl~ , • . ,na" . I ...... ~ . IiIIU. "1 .~I' l" d o lI,ando. eJul •• 'n 'a 'l' · ' u"l. ~ .0 • .,. .. ,.; 'a .,,,' 01 h .. ,'.""a R.ca" eh. "'a"o,,: NI" I',,,t ' •. ".'.1111. act • ., d­' ... aLIH ; Maro. A' •• 'I. 1' 911. H:uc ' •• O, .... . o.cch:" I/t ac ' 'l' . mu~ cln •• '.. ... "u .. · "1 IltUllllco . • , •• ae,., .. ,ml a'.,n. 411t •• un ... , •• "''''.'fII .cloru •• ""c •• qu. " • ." ~" 1: .... 11.: 'o ••• lIu,o" · "0 \ "a"a""'1 '1 "HI .. ' ..... • a ntóllMo,a. ...11.'1,.... .ua ~CO lln un "UIII ••• ,*=" ...... , " ,pKlacul ... "'"Ila "". "., c." ,. IiIItM •• 1 ""' , 'l' I1 111 •• ho~la, .

LoI hallom ... . ~,. ou,n,,,, • . , .·" , ,,,, ,,a" lIl " .... CII.~I' .

•

','oy n.", , 0 .. lc".. " •• lI.c. La I."ta.,. " . ... flu, v Oy ;Ii •• '.e n ... , • ID' .'M' · ' ;¡')lt. m.e.".' del lIerte.o "". ... Q,,,n lc ' . LeD" r

Qu ... tI" 1'1 .. no .. . . ... dco •• ... · CI ••• <IoId. N .... __ adm ,· •• ' ma, . • ' a' """0. IIlno d, ... 1 •••• Y tI.a r, a : l. mu, IC ' , " ' '''od or l • ,n,p" ada . d e O""

ro"a, • a 1111. a " nlt .a"'" a.IIII •• qua tll "od'dD .eun" p.a ' •• , o .... n. d. ~ "o'a .,. p ' no ••• . qua t i el ', ,,,10 di l. qua .upon ..... . un:- de 'a. n'e..... . .. .. f.cta. 'Y acolita ' d. . do u... 'nd' IC"UIltI .. c ,eld.'I, di un . l nO'1 en ., qua tu Ibt.n l.o 'on' .. ""., ••. Ve III.'Y .1 flU. la .'CI "n· ca nta"a , y a' mlunl UampI llena da emoe: • ." a nle .1 ., . Ireno da .. R ••• E.p ln .... , liIIu., " !lePl.O y heo"o u p.fI.amln ­,o: pa'a m" ' I'.e p.r ""'0 m,a .1 nI.I.y. , •• Iulrzo . ¡Po.a (¡UC dlcor qua )/0 'o real ira" " O" IOdo m i c.'ar." !

. Cu .ndO "mpII,a" ... 1. del~

1: 1 11; "o~ p'flI( IOLann ••• . ~tt Valladol'd . es co,lun,lne ,n,a hlct. 'as " .,¡a. di aquc-11 ... , ¡m,.Jiu ci udad c .... tll • • " 01 . D •• pUII ... end. co mo •• Ma . dro • . a 111, leaUo, a' L.p. efe Ve •• . donde d ( bu' . . .. m •• t i ,CII tt d i ni, m i,m. mu,

Can. UII •• ,"."nl" Ju." ' ta A-"'a . ,. . ñ ad •• 'IS un 1111'

JII'.: :Oue .'''1. le na. do pre·

... ".a,m. IIlI t .. a,","tl a' fI"· ,,"c. d~ M. d"d. I.n .e."t-d.r . 'an comp •• n., ... o . "lo ' ""en., lan 'n I" .... '. . la., "' tth,anl. y .. ,,, ,111.' :1:, m . p ll blo, • . p.r lo ",,,ch. qu. ,. tt~ bo " l. m " ch . flu. l. Iju,".: ,,,",nt,,,,, ca '" " .. o " .tl Po r ,,'a . qut ... u .. , .... 1I c .... ". <: on un f.r ... o •. U" conl".,.,,,,. ~ un. f. q u e "Ican ....... qul ..Ilion ...... tend •• c.n ~ ". - ' .. • ... n.... .tr. d, _..,. It •• n •• CII •• '

'N,.nIND . "".""." .•.•.•• " ....................... " ............. " ........................................................................................................................................ . ............. " .... " •.. " ...... " ............ "."."." .......... " ........ " .. " .............................................................................................. .

lnterviú a medio grado bajo cero. En este ambiente climatológico me encuentro a Vicente Escudero por las calles de Madrid . Y surge la interviú: -Te hacía fuera, Vicente. No te veo. --Sabes que no me gusta exhiblnne. -¿Te trataron bien por ahí? -Fenómeno. SI quieres te muestro unas criticas y verás cómo de mí no escriben florecitas ni frivolidades. -¿Qué dicen? -Que sigo siendo el más puro y sobrio, el más original y masculino. -¿ Hay muchos bailarines españoles por el mundo? -No te puedes figurar. Pero no hay más que uno nuevo, que conoces, que se ha hecho Famoso. -Es bueno, ¿verdad? -Muy bueno. Pero Be trae una técnica efectista de fuera de casa, que intercala en nuestros halles, aparte los accesorios que lleva para ampliar el sonido, Jamás usados hasta ahora en el baile español. - Opina. -Hombre, que en ese caso se la debían haber concedido a todos los que han paseado los bailes españoles por el mundo. -Nombres. -Pilar López, Cannen Amaya, Teresa y LuisHlo, Rosario ... y el Greco. - A ti, ¿no? -No, porque hace poco que he empezado a pasearlos. -¿Entonces no rnerecias la Medalla de Oro de Valladolid? -Quizá me la dieron por equivocación. Además como soy de allí ... - Pero tú has organizado y trabajado en muchas fiesla~ benéficas. -No lo recuerdo.

-¿No te interesa? -Para qué calentarme la cabeza. Y no quiero que nadie piense que ... -¿Qué? -Bueno, para tennlnar esto te diré que soy el artista español que más ha becho en este aspecto, y si alguno no está de acuerdo que levante el dedo y echaremos las cartas boca arriba a ver quién gana .. -¿Y artísticamente? --Creo que no he hf'Cho nada. -¿Motivo? -No lo digo. -¿Por qué? --Porque tendría guasa, guasarapa y guasa rapa papa ... -Volviendo a Valladolid. Creo que has tenido mucho éxito ahí hace poco. -Todavía se está hablando. Lo mismo que en Salamanca y León. -¿Por qué no continuaste la gira? -Porque ya no me quedaba dinero que perder. -¿No llevas gente? -Sí. El grupo de la ciudad preparado para esta clase de manlrestaclones artísticas, pero no es suficiente. -¿Entonces? .. -,0\ morir por Dios.

-¿Crees que es comercial declarar esto? -No he pensado nunca en la parte comercial. He bailado para mí y para el PUBLICO SERIO. -¿Piensas trabajar e n Madrid? -SI encuentro teatro, sí. -¿Algo original? -En este caso más que nunca. -Explícate. -MI espectáculo de ahora creo que no es apto para criticas teatrales. -¿Temes a la critica? -Temo al critico profano. -¿Qué quieres decir? -Que estoy pensando invitar exclusivamente a los críticos de arte plástico. -Razona. -Porque están más cerca de mi baile que los otros, acostum­brados al baile de eSla nueva generación. -¿Lo más difícil en baile? -Lo flamenco puro. - Apunta. -Alegrias, zapateado. Y luego la ... lguiriya» que yo creé. -¿Lo más fácil? -La mez.cla que se ve por los escenarios: sevillanas, panaderos, malagueñas, boleros, circo, claqué, baile clásico de la escuela ltaloFranceaa ... -¿Te hablas con Antonio? -Sí. -¡ Díganos la verdad!: ¿teórica-mente os entendéis? -No nos podremos entender nunca. -¿Diferencias? -Todos los razonamientos hechos a lo largo de esta conversación. y me fui helado ...

CORDOBA

(.Pl/eblo_.I·f f ·/951 .J

SELECCION DE TEXTOS Y GRAFICOS; FERNANDO LARA Y DIEGO GAlAN