специальное информационно-аналитическое издание

ККЛЛИИММООВВССККИИЙЙТТРРУУББННЫЫЙЙ ЗЗААВВООДД

ККЛЛИИММООВВССККИИЙЙТТРРУУББННЫЫЙЙ ЗЗААВВООДД

ДО КРУПНЕЙШЕГО ЗАВОДА

В ЕВРОПЕ

c. 6

ДО КРУПНЕЙШЕГО ЗАВОДА

В ЕВРОПЕ

c. 6

ОТ СТРОЙПЛОЩАДКИ ОТ СТРОЙПЛОЩАДКИ 55ЛЛЕЕТТ55ЛЛЕЕТТ

22

С П Е Ц И А Л Ь Н Ы Й В Ы П У С К П О Л И М Е Р Н Ы Е Т Р У Б Ы / С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 0 7

Информационно-аналитический журнал

Выпуск журнала, который Вы держите в руках, – внеочередной. Он целиком посвящен первому –пятилетнему – юбилею Климовского трубного завода.

Почему мы придаем такое значение столь скромному, на первый взгляд, событию? Не только потому, что Климовский трубный завод – крупнейший на сегодняшний день завод по

производству ПЭ труб в Европе. Не только потому, что он – еще самый современный в Европе потехническому оснащению. Феномен КТЗ – в том, что он стал таким – и самым крупным, и самымсовременным – всего за пять лет. В том, что и после выхода на лидирующие позиции и в России, и в Европезавод продолжает расти и развиваться. Всего за пять лет существования завод «пережил» три реконструкции,результатом которых каждый раз было увеличение производственных мощностей и расширениеассортимента выпускаемой продукции.

Особого внимания заслуживают технические новации, используемые в производстве. Новые технологии,среди которых не последнее место занимают и собственные разработки завода, позволяют существеннорасширить современные представления о возможностях экструзионного производства и, безусловно,представляют большой интерес для той части читательской аудитории, которая связана с производствомполимерных труб.

Помимо сугубо технических достижений заслуживают внимания и организационные аспекты деятельностизавода, обеспечившие ему репутацию надежного поставщика в самых сложных ситуациях – в разгарстроительного сезона, когда спрос на трубу превышает возможности самых мощных производств, приперебоях в снабжении всей трубной отрасли сырьем и т.п.

Освещение различных сторон деятельности Климовского трубного завода за пять лет его существованияполностью соответствует одной из главных задач нашего издания – информированию читательскойаудитории о новейших достижениях в производстве полимерных труб и пропаганде передового опыта. К томуже для этого есть прекрасный повод – юбилей.

Хочу пожелать коллективу завода успехов и процветания и искренне надеюсь, что его опыт поможет другимпредприятиям отрасли справляться с трудностями и развиваться.

Главный редакторМ.И.Гориловский

Дорогие коллеги!

33

С П Е Ц И А Л Ь Н Ы Й В Ы П У С КП О Л И М Е Р Н Ы Е Т Р У Б Ы / С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 0 7

Информационно-аналитический журнал

От имени Правительства Московской области хочу поздравить весь коллектив завода с 5-летием!Символично, что это событие совпало с другим юбилеем – 50-летием строительного комплекса

Московской области. Из входящих в его состав более чем тысячи предприятий, производящих строительныематериалы и конструкции, Климовский трубный завод выделяется масштабами производства, высокимкачеством продукции, оперативностью и четкостью поставок, способностью быстро реагировать натребования рынка и постоянным расширением ассортимента. Благодаря этому строители и работникижилищно-коммунальной отрасли Подмосковья и других регионов России получили возможность широковнедрять новейшие технологии строительства инженерных сетей и в итоге вплотную приблизиться кевропейским стандартам проведения строительных работ.

От всей души желаю коллективу завода и руководству группы «Полипластик» успехов в работе, дальнейшегороста и процветания, крепкого здоровья и благополучия.

Первый заместитель ПредседателяПравительства Московской области А.В.Горностаев

Уважаемые работникиКлимовского трубного завода!

44

С П Е Ц И А Л Ь Н Ы Й В Ы П У С К П О Л И М Е Р Н Ы Е Т Р У Б Ы / С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 0 7

Информационно-аналитический журнал

В преддверии первого юбилея возглавляемого Вами ООО «Климовский трубный завод» от души поздравляюколлектив с этой торжественной датой.

За пять лет, прошедших с момента регистрации завода, предприятие освоило выпуск труб дляводоснабжения, транспортировки газа и канализационных сетей диаметром от 10 до 1200 мм общимобъемом до 5000 тонн в месяц, причем запущенная на КТЗ линия по изготовлению 1200-миллиметровыхтрубопроводов была первой в России.

Благодаря высокому профессионализму и работоспособности коллектива завод занимает лидирующиепозиции на рынке по производству полиэтиленовых труб и фитингов как в нашей стране, так и в Европе.

Для Климовска трубный завод – это не только крупный работодатель, но и основной налогоплательщик,возглавивший по итогам первого полугодия 2007 года десятку наиболее эффективно развивающихсяпредприятий города.

Известен КТЗ и как социально-ответственный партнер, не раз оказывавший материальную помощьобъектам социальной сферы, в том числе коррекционной школе, а в 2006 году установивший шефство надклимовским детским домом, в котором воспитывается более 40 подростков.

От имени Администрации городского округа Климовск от всей души благодарю весь коллективКлимовского трубного завода за созидательный труд. И искренне желаю здоровой конкуренции, новыхпроизводственных успехов, оптимизма и благополучия!

Глава городcкого округа Климовск А.Н. Меньшов

Генеральному директору ООО «Климовский трубный завод»

Бисерову В.Т.

Уважаемый Владимир Тихонович!

66 Информационно-аналитический журнал

С П Е Ц И А Л Ь Н Ы Й В Ы П У С К

ПОЛИМЕРНЫЕ ТРУБЫ / СЕНТЯБРЬ 2007

Своим появлением Климовский трубный заводобязан интенсивному развитию трубного направ-ления в группе компаний «Евротрубпласт» (с 2006 го-да Группа «Полипластик»). В 2001-2002 гг. сталоочевидным, что сравнительно небольшой завод «АНД Газтрубпласт», расположенный на Очаковскойплощадке на западе Москвы, уже был не в состоянииудовлетворить растущий спрос на трубную продукциюГруппы – для этого не хватало ни мощностей, ни

складских площадей. А главное – не было перспективразвития крупнотоннажного трубного производствав черте Москвы.

Было решено искать новую площадку в Мос-ковской области, которой после полутора лет поискастал заболоченный кусок земли на окраинеподмосковного Климовска. Осенью 2002 годаначалось строительство нового завода. Основаниемдля строительства стали Заключение Министерства

ОТ СТРОЙПЛОЩАДКИ ДО

КРУПНЕЙШЕГОЗАВОДА В ЕВРОПЕ – ЗА 5 ЛЕТ

Начало строительтва2002 год. Площадка для нового завода

77

С П Е Ц И А Л Ь Н Ы Й В Ы П У С КП О Л И М Е Р Н Ы Е Т Р У Б Ы / С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 0 7

Информационно-аналитический журнал

экономики Московской области от 11.12.2002 г.№18 исх/20-2-4087 «Об экономической и социаль-ной целесообразности строительства производствен-но-складского комплекса по изготовлению поли-этиленовых труб в г. Климовске Московской облас-ти» и Постановление Правительства Московской области № 143/10 от 21.03.2003 г. «О признании целесообразности реализации инвестиционного про-екта строительства производственно-складского комплекса по изготовлению полиэтиленовых трубООО «Климовский трубный завод» в городе Климовс-ке Московской области».

Задача состояла в том, чтобы в кратчайшие срокипостроить и пустить в эксплуатацию новый завод. С ней всего за 9 месяцев успешно справилсяруководитель проекта и первый директор Кли-мовского трубного завода Андрей Бранзбург. Егоправой рукой с первых дней строительства сталопытный трубник технический директор ВладимирБисеров.

Уже в мае 2003 года состоялось торжественноеоткрытие завода. Первоначально оборудованиезавода состояло из линий, перемещенных изМосквы. Но уже в течение первого года работы всоответствии с программой развития на КТЗ былоустановлено новейшее импортное европейскоеоборудование, благодаря чему завод стал одним изсамых современных предприятий Европы по выпускуполиэтиленовых труб. Предметом особой гордостибыла линия на основе экструдера Proton-120(Cincinnati Extrusion, Австрия) с трубной головкойTecnomatic (Италия) для производства напорных труб

диаметром до 1200 мм и производительностью более1000 кг в час, не имевшая в тот момент аналогов вРоссии. Практически сразу завод вышел на за-планированную первоначальную мощность – 26 тыс.тонн в год.

Завод полностью оправдал ожидания, определен-ные в инвестиционной программе. Его продукциянашла широкий спрос, в частности, «у себя дома» – в Московской области. Областной строительный комплекс получил надежного поставщика всей гам-мы высокоэффективных современных труб самоговысокого качества. Значительные объемы продукцииотгружались в другие регионы России. Немало сил руководством завода было потрачено на организа-цию и оптимизацию процесса обслуживания заказ-чиков – от получения заявок до отгрузки трубы.

Первый директор Климовского трубного завода Андрей Бранзбург

Линия по производству ПЭ труб на основе экструдера Proton-120

88

С П Е Ц И А Л Ь Н Ы Й В Ы П У С К П О Л И М Е Р Н Ы Е Т Р У Б Ы / С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 0 7

Информационно-аналитический журнал

О том, что эти усилия были не напрасны, говорит тотфакт, что сегодня завод отгружает до 250 машин вдень – пять лет назад такие объемы казались простонереальными.

После выхода завода на проектную мощностьработа по его расширению и модернизациипродолжалась. В 2004 году мощности были доведеныдо 36 тыс., а в 2005 – до 48 тыс. тонн в год.

В 2005 году был освоен выпуск принципиально но-вого вида продукции по лицензии фирмы Polieco(Италия) – двухслойной полиэтиленовой гофрирован-ной трубы КОРСИС для безнапорной канализации. От обычной полиэтиленовой трубы КОРСИС отличает-ся высокой кольцевой жесткостью в сочетании с относительно небольшим весом и, соответственно,более низкой ценой. На сегодняшний день КТЗ явля-ется единственным в России производителем такойтрубы.

2005 год был очень непростым для завода игруппы «Полипластик» в целом. В условиях резкогороста цен на нефть цены базового сырья быливесьма нестабильными. Но эти трудности во многомбыли преодолены за счет увеличения объемовпроизводства трубы (более 40 тыс. тонн).

В 2006 году реконструкция Климовского трубногозавода продолжалась. Были построены новый труб-ный цех, фитинг-центр площадью более 7000 кв. м,дополнительный склад сырья (5500 кв. м) и новаялаборатория гидравлических испытаний. К концугода цех КОРСИС был доукомплектован еще двумялиниями, что позволило расширить ассортимент

Климовский трубный завод. 2003 год

Цех по производству ПЭ труб. 2003 год

99

С П Е Ц И А Л Ь Н Ы Й В Ы П У С КП О Л И М Е Р Н Ы Е Т Р У Б Ы / С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 0 7

Информационно-аналитический журнал

гофрированных труб до диапазона диаметров 110-1200 мм.

Сегодня Климовский трубный завод – это более 20 га территории, 24,6 тыс. кв. м производственных,административно-бытовых и складских помещений,три трубных цеха, в которых работают 19 технологи-ческих линий на базе современных экструдеров пято-го поколения, литьевой цех, изготавливающий фасонные детали для ПЭ трубопроводов, участок не-стандартных изделий, на котором изготавливаютсяфасонные детали и колодцы по чертежам заказчи-ков, фитинг-центр, испытательная лаборатория, скла-ды сырья и готовой продукции, торговый дом… Пообъему производства – в среднем 5 тыс. тонн ежеме-сячно – он вышел на первое место не только в Рос-сии, но и в Европе.

Нельзя не упомянуть о системе управления качес-твом продукции, действующей на предприятии. В 2005 году она прошла сертификацию на соот-ветствие требованиям ГОСТ Р ИСО 9001-2001 (ИСО 9001:2000). Область сертификации включаетпроизводство труб из полиэтилена, полипропилена,других термопластов и композиций на их основе длягазо- и водопроводов, работающих под давлением,для безнапорных трубопроводов, систем ГВС и тепло-снабжения, а также соединительных и фасонных деталей для полимерных трубопроводов. Заводскаяиспытательная лаборатория оснащена новейшимоборудованием немецкой компании IPT. Здесь про-водят входной контроль сырья, гидравлические испы-тания труб и соединительных деталей, проверяют

Складская площадка завода

Цех по производству труб КОРСИС

Климовский трубный завод. 2004 год

1100

С П Е Ц И А Л Ь Н Ы Й В Ы П У С К П О Л И М Е Р Н Ы Е Т Р У Б Ы / С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 0 7

Информационно-аналитический журнал

основные физико-механические свойства готовыхизделий.

Развитие завода продолжается. Завершаетсястроительство третьего трубного цеха, в котором всотрудничестве с одной из немецких компаний будутпроизводиться напорные трубы из композиционныхматериалов диаметром до 4 м.

Большое внимание на заводе уделяется природо-охранной деятельности. Производство полиэтилено-вых труб и фасонных деталей не сопровождаетсявредными выбросами в окружающую среду и, крометого, является безотходным – некондиционная про-дукция на КТЗ полностью подвергается вторичной пе-реработке. В соответствии с действующей на пред-приятии программой производственного контроляпроводятся ежемесячные, ежеквартальные и еже-годные экологические исследования с привлечениемлабораторий СЭС Климовска и Подольска. Предпри-ятие имеет замкнутый технологический водооборот, адля очистки ливневых стоков ведется строительствособственных очистных сооружений.

Продукция КТЗ – трубы и фасонные изделия – является экологически чистой. Это подтвержденоздравоохранительными органами большинствастран, которые рекомендуют полиэтилен как упаков-ку или часть упаковки, непосредственно контактиру-ющую с продуктами, в том числе детского питания.Сроки службы (до 100 лет) и современные технологиипрокладки полимерных трубопроводов позволяютстроить и ремонтировать сети практически без ущер-ба для окружающей среды и ландшафта.

Испытательная лаборатория

Климовский трубный завод. 2006 год

1111

С П Е Ц И А Л Ь Н Ы Й В Ы П У С КП О Л И М Е Р Н Ы Е Т Р У Б Ы / С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 0 7

Информационно-аналитический журнал

Климовский трубный завод – участник многих рос-сийских и международных выставок, о чем свидетель-ствуют полученные им многочисленные дипломы и памятные призы. На третьем международном салонеинноваций и инвестиций завод был награжден сереб-ряной медалью. Кроме того, он удостоен диплома по-бедителя и награды «Золотой феникс» Московскогообластного конкурса «Лауреат года – 2005» в номина-ции «Лучшие пять товаров», а в июле 2007 года занялвторое место в номинации «Лучший товарный знак».

Завод активно участвует в выполнении на-циональных программ: «Доступное, комфортноежилье – гражданам России», «Газификация России» и«Вода России – XXI век».

Климовский трубный завод стал одним из крупней-ших предприятий города. Численность работающихвозросла с 2002 года с 12 до почти 500 человек, 65%из них – климовчане. Руководство завода проявляетнеустанную заботу о людях. Проводятся периодичес-кие медосмотры, развернута оздоровительная кам-пания с посещениями бассейна и спортивных залов.Для детей сотрудников КТЗ на льготных условиях пре-доставляются путевки в оздоровительные лагеря.

Завод оказывает шефскую помощь муниципаль-ным организациям – Климовскому детскому дому,школам и центрам развития детей. В планах завода –расти и развиваться, а значит, нужны молодые специ-алисты. Дети – будущее любого государства. Здоро-вое, умное, счастливое поколение – залог благосос-тояния страны, города, предприятия. А пока дети сблагодарностью приезжают на завод с концертами.

Генеральный директор завода Владимир Бисеров

1122

С П Е Ц И А Л Ь Н Ы Й В Ы П У С К П О Л И М Е Р Н Ы Е Т Р У Б Ы / С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 0 7

Информационно-аналитический журнал

В связи с бурным развитием рынка полимерныхтрубопроводов в России назрела необходимость ши-рокого развития системы повышения квалификациии регулярной профессиональной переподготовкиперсонала проектных, строительных и эксплуатиру-ющих предприятий, использующих полимерные тру-бы. На базе КТЗ организована и действует кафедра«Инженерные сети жизнеобеспечения из полимер-ных материалов» Государственной академии повыше-ния квалификации и переподготовки кадров длястроительства и жилищно-коммунального комплекса.

По завершении учебного процесса и сдачи зачетовее слушатели получают Свидетельства и Дипломы ут-вержденного государственного образца.

Пять лет – возраст небольшой. Для завода, про-шедшего за это время путь от стройплощадки до круп-нейшего предприятия в Европе, это – возраст рас-цвета. Жизнь продолжается, и Климовский трубныйне собирается снижать набранный темп. Вместе сним будет развиваться и вся российская промышлен-ность полимерных труб. Но это развитие невозможнобез тех, на кого мы опирались с самого начала и ктопродолжает оказывать неоценимую помощь и под-держку. Мы благодарим за многолетнее и плодотвор-ное сотрудничество Группу «Полипластик», поставщи-ков сырья – ЛУКОЙЛ-Нефтехим, Basell, KPIC, Total,Borealis, INEOS, производителей оборудования –Cincinnati Extrusion, Krauss-Maffei, Beier, наших пар-тнеров – производителей труб и фитингов GeorgFischer, Polieco, Rehau. И особая благодарность – потребителям нашей продукции, с которыми и для которых мы работаем. Именно с ними прочно связа-ны наши сегодняшние и будущие успехи, посколькуименно они все эти годы прокладывают современ-ные, надежные и безопасные трубопроводы, внедря-ют новые, высокоэффективные технологии стро-ительства и ремонта инженерных сетей и в итоге, создают основу для достойной и комфортной жизнинаших сограждан.

Климовский трубный завод. 2007 год

3366

С П Е Ц И А Л Ь Н Ы Й В Ы П У С К П О Л И М Е Р Н Ы Е Т Р У Б Ы / С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 0 7

Информационно-аналитический журнал

3377

С П Е Ц И А Л Ь Н Ы Й В Ы П У С КП О Л И М Е Р Н Ы Е Т Р У Б Ы / С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 0 7

Информационно-аналитический журнал

3388

С П Е Ц И А Л Ь Н Ы Й В Ы П У С К П О Л И М Е Р Н Ы Е Т Р У Б Ы / С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 0 7

Информационно-аналитический журнал

Компания TOTAL PETROCHEMICALS (PETROFINA)

сердечно поздравляет коллектив КЛИМОВСКОГО

ТРУБНОГО ЗАВОДА с пятилетием трудовой деятельности.

Первая пятилетка пройдена успешно и является

надежной основой дальнейшего роста вашего

предприятия.

Желаем вашему коллективу крепкого здоровья,

стабильного благополучия и дальнейшего процветания!

Philippe Schuermans

от имени коллектива компании Тотал Петрокемикалз

3399

С П Е Ц И А Л Ь Н Ы Й В Ы П У С КП О Л И М Е Р Н Ы Е Т Р У Б Ы / С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 0 7

Информационно-аналитический журнал

4400

С П Е Ц И А Л Ь Н Ы Й В Ы П У С К П О Л И М Е Р Н Ы Е Т Р У Б Ы / С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 0 7

Информационно-аналитический журнал

4411

С П Е Ц И А Л Ь Н Ы Й В Ы П У С КП О Л И М Е Р Н Ы Е Т Р У Б Ы / С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 0 7

Информационно-аналитический журнал

4422

С П Е Ц И А Л Ь Н Ы Й В Ы П У С К П О Л И М Е Р Н Ы Е Т Р У Б Ы / С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 0 7

Информационно-аналитический журнал

Basell congratulates Polyplastic for the5th anniversary of its Klimovsky plant!

Polyplastic Group celebrates the 5th anniversary of the starting of the production at hisplant “Klimovsky trubny zavod” which is one of the largest in Europe for the production ofPolyolefin pipes and fittings with a capacity of 74 000 tonnes

“We congratulate all employees of “Klimovsky trubny zavod” and we are wishing the bestfor the future of this production plant and the entire Polyplastic Group which celebrated its15th anniversary one year ago” said Richard Roudeix, Vice-President of the Pipe and SheetBusiness Unit.

He added “The piping industry in Russia is expected to grow substantially in the comingyears, over 300 000 km of piping needs renovation; new installations would require further30 000 km a year. The country will need quality pipe producers and reliable resin suppliers.

Very good long-term relationships have connected Polyplastic and Basell, and we hopethey will develop further for mutual benefits”.

Basell is currently supplying Klimovsky plant with Hostalen CRP 100 black – a PE 100 resin used by cus-tomers for drinking water, gas and pressurised sewage piping. This plant was the first producing large borewater pressure pipes of 1200 mm diameter in Russia.

4433

С П Е Ц И А Л Ь Н Ы Й В Ы П У С КП О Л И М Е Р Н Ы Е Т Р У Б Ы / С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 0 7

Информационно-аналитический журнал

4444

С П Е Ц И А Л Ь Н Ы Й В Ы П У С К П О Л И М Е Р Н Ы Е Т Р У Б Ы / С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 0 7

Информационно-аналитический журнал

4455

С П Е Ц И А Л Ь Н Ы Й В Ы П У С КП О Л И М Е Р Н Ы Е Т Р У Б Ы / С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 0 7

Информационно-аналитический журнал

4466

С П Е Ц И А Л Ь Н Ы Й В Ы П У С К П О Л И М Е Р Н Ы Е Т Р У Б Ы / С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 0 7

Информационно-аналитический журнал

Уважаемые друзья!

Сердечно поздравляем коллектив Климовского Трубного Завода с первой«пятилеткой».

Мы рады тому, что судьба подарила нам такого замечательного соседа и надежногопартнера. Продукция Вашего предприятия соответствует мировым стандартам и оченьнеобходима в жилищно-коммунальном хозяйстве. Благодаря возникшим деловымотношениям между нами, за последние годы значительно возросли объемыстроительства и перекладки трубопроводов высокой степени надежности. За пять лет вгороде Подольске не было зафиксировано ни одного случая отказов работытрубопроводов из полиэтилена – продукции Вашего завода. Только на сетях Водоканалаза эти годы их проложено уже более 120 километров. С Вашей помощью, в результатеснижения аварийности и затрат на эксплуатацию нами сэкономлено более 60 млнрублей. За счет повышения производительности труда в строительстве и возможностииспользования современных бестраншейных технологий стало технически возможнымто, о чем раньше мы и не мечтали. Благодаря нашему взаимному сотрудничеству мы сталибогаче и успешнее.

В канун Вашего первого юбилея примите нашу признательность и искрение уважениеКоллективу предприятия. Желаем Вам дальнейшего процветания и успехов на благонашей Родины.

С уважением,

Директор МУП «Водоканал»

М. Сёмин

4477

С П Е Ц И А Л Ь Н Ы Й В Ы П У С КП О Л И М Е Р Н Ы Е Т Р У Б Ы / С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 0 7

Информационно-аналитический журнал

4488

С П Е Ц И А Л Ь Н Ы Й В Ы П У С К П О Л И М Е Р Н Ы Е Т Р У Б Ы / С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 0 7

Информационно-аналитический журнал

От имени коллектива ЗАО «Оренбургоблгражданстрой» поздравляюколлектив Климовского трубного завода с его первым юбилеем!

Визитной карточкой КТЗ в оренбургских степях является качество егопродукции. Работая с Вами, при строительстве самых ответственныхобъектов, мы на собственном опыте убедились – Вашим трубам можнодоверять.

Желаем Вам крепкого здоровья, успехов и дальнейшего процветания!

Генеральный директорА.Ф.Коньков

4499

С П Е Ц И А Л Ь Н Ы Й В Ы П У С КП О Л И М Е Р Н Ы Е Т Р У Б Ы / С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 0 7

Информационно-аналитический журнал

Чистая вода – национальное богатствоЧистая вода – национальное богатство