˜NKI=PDAN=LU · 2&#(-30,˜*-$2&#’,2#0,˜2’-,˜*$#"#0˜2’-,-$˜0-+˜2�˜.’121...

3
2&# (-30,* -$ 2&# ’,2#0,2’-,* $#"#02’-, -$ 0-+2&#0.’121 NKI=PDAN=LU 2EIAO Y 4KHQIA ,K 13++#0 JPE"E=>APE? .KPAJPE=H KB #OOAJPE=H -EHO %NAAJ +UNPHA #OOAJPE=H -EH ’O 2DA +A@E= +=GEJC 7KQ 1E?G .DUOEKHKCE?=H #BBE?=?U =J@ .KOPQNA .OU?DKHKCU KB 1?AJP 0A?KRANEJC BNKI >QOA JPE"E=>APE? .KPAJPE=H KB #OOAJPE=H -EHO %NAAJ +UNPHA #OOAJPE=H -EH ’O 2DA +A@E= +=GEJC 7KQ 1E?G .DUOEKHKCE?=H #BBE?=?U =J@ .KOPQNA .OU?DKHKCU KB 1?AJP 0A?KRANEJC BNKI >QOA

Transcript of ˜NKI=PDAN=LU · 2&#(-30,˜*-$2&#’,2#0,˜2’-,˜*$#"#0˜2’-,-$˜0-+˜2�˜.’121...

Page 1: ˜NKI=PDAN=LU · 2&#(-30,˜*-$2&#’,2#0,˜2’-,˜*$#"#0˜2’-,-$˜0-+˜2&#0˜.’121 ˜nki=pdan=lu 2eiao 4khqia ,k y 13++#0 ˜jpe "e=>ape?.kpajpe=hkb#ooajpe=h-e ho

2 & # � ( - 3 0 , � * � - $ � 2 & # � ' , 2 # 0 , �2 ' - , � * � $ # " # 0 �2 ' - , � - $ � � 0 -+ �2 & # 0 � . ' 1 2 1

�NKI=PDAN=LU2EIAO

Y � � � �4KHQIA����,K����

� � � �1 3 + + # 0

�JPE "E=>APE?�.KPAJPE=H�KB�#OOAJPE=H�-EHO

%NAAJ�+UNPHA�#OOAJPE=H�-EH

'O�2DA�+A@E=�+=GEJC�7KQ�1E?G�

.DUOEKHKCE?=H�#BBE?=?U�=J@�.KOPQNA

.OU?DKHKCU�KB�1?AJP

0A?KRANEJC�BNKI��>QOA

�JPE "E=>APE?�.KPAJPE=H�KB�#OOAJPE=H�-EHO

%NAAJ�+UNPHA�#OOAJPE=H�-EH

'O�2DA�+A@E=�+=GEJC�7KQ�1E?G�

.DUOEKHKCE?=H�#BBE?=?U�=J@�.KOPQNA

.OU?DKHKCU�KB�1?AJP

0A?KRANEJC�BNKI��>QOA

Page 2: ˜NKI=PDAN=LU · 2&#(-30,˜*-$2&#’,2#0,˜2’-,˜*$#"#0˜2’-,-$˜0-+˜2&#0˜.’121 ˜nki=pdan=lu 2eiao 4khqia ,k y 13++#0 ˜jpe "e=>ape?.kpajpe=hkb#ooajpe=h-e ho

19

%KK@�&A=HPD

.DUOEKHKCE?=H�#BBE?EAJ?U�=J@�.KOPQNA�>U�+E5�/5<<1B

&KS� ?=J� LKKN� LKOPQNA� =BBA?P� PDA� =QPKJKIE?

JANRA� OQLLHU�� >EK?DAIEOPNU� =J@� KNC=J

BQJ?PEKJ�� � &KS� ?=J� ?KNNA?PEJC� PDA� LKOPQNA

>NEJC�PDA�>K@U�>=?G�PK�=�OP=PA�KB�D=NIKJU�

2DA� E@A=H� QLNECDP� LKOPQNA� EO� PDA� KJA� SDE?D

QOAO�PDA�HA=OP�=IKQJP�KB�AJANCU�PK�I=EJP=EJ�QO

EJ� =J� QLNECDP� LKOEPEKJ� SEPDEJ� PDA� #=NPDbO

CN=REP=PEKJ=H�BEAH@���7KQ�LNK>=>HU�OAA�EP�EJ�UKQN

LN=?PE?A�NKKIO�ARANU�@=U��JKP� EJ�UKQN�?HEAJPO

KN� ARAJ�� @=NA� '� O=U�� ?KHHA=CQAO�� >QP� KJ� PDA

=J=PKIE?=H�?D=NPO�UKQ�D=RA�KJ�PDA�S=HH���

5DAJ� SA� ATDE>EP� PDEO� E@A=H� LKOPQNA� SA� ?=J

BQJ?PEKJ� EJ� =� LDUOEKHKCE?=H� ABBE?EAJP� S=U�� PDA

=QPKJKIE?�JANRKQO�OUOPAI�=J@�>EK?DAIEOPNU

BQJ?PEKJ�KLPEI=HHU�=J@�KNC=JO�=NA� EJ�>=H=J?A

SEPD�A=?D�KPDAN���

2DA�PANI�QOA@�PK�@AO?NE>A�PDEO�E@A=H�LKOPQNA�EO

PDA�.DUOEKHKCE?=H�#BBE?EAJP�.KOPQNA��KN�PDA�.#.�

BKN� ODKNP�� � .KOPQNA� ?=J� >A� OEILHU� =OOAOOA@

QOEJC� =� @A?KN=PKNbO� LHQI>� >K>�� � $NKI� PDA

LKOPANEKN�REAS��PDA�LHQI>�HEJA�>EOA?PO�PDA�>K@U

AMQ=HHU� HABP� PK� NECDP� =J@� PDA� ODKQH@ANO�� DELO

=J@�K??ELQP�=NA� HARAH�=J@�L=N=HHAH�� �$NKI�PDA

H=PAN=H�REAS�PDA�LHQI>�HEJA�SKQH@�L=OO�PDNKQCD

PDA� IE@@HA� KB� PDA� A=N� ATPANJ=H� =Q@EPKNU

IA=PQO�� ODKQH@AN� OQH?QO� EJPANPQ>AN?QH=N� KB

PDA� DQIANQO�� DEL� CNA=PAN� PNK?D=JPAN� KB� PDA

BAIQN�� GJAA� =JPANEKN� LNKTEI=H� PE>EKBE>QH=N

FKEJP�=J@�=JGHA�P=HK?=H?=JA=H�OQH?QO�=J@�PDA

OLEJ=H�?QNRAO�SKQH@�>A�OIKKPD�=J@�JKNI=H�

2DA�.#.� EO� @ALAJ@AJP� KJ� PSK� =NA=O� KB� PDA

>K@U�>AEJC�EJ�>=H=J?A�SEPD�A=?D�KPDAN���(QOP

HEGA�=JU�KPDAN�OPNQ?PQNA�SA�JAA@�KQN�>K@UbO

?AJPNA� KB� CN=REPU� PK� >A� EJ� >=H=J?A� SEPD� EPO

?KQJPANSAECDP� =J@� EJ� PDA� QLNECDP� LANOKJ

PDAOA� LKEJPO� =NA� PDA� FQJ?PEKJ� KB� PDA� BEBPD

HQI>=N�RANPA>N=�=J@�PDA�BENOP�O=?N=H�OACIAJP

*��1�� =J@� PDA� PDEN@� O=?N=H� OACIAJP� 1�

NAOLA?PERAHU���5A�NABAN�PK�PDEO�NAH=PEKJODEL�=O

PDA�.NEI=NU��HECJIAJP�

'B�PDAOA�PSK�LKEJPO�=NA�?KNNA?PHU�=HECJA@��PDAJ

PDA�>K@U�?=J�DKH@� EPOAHB�QLNECDP��=C=EJOP�PDA

LQHH�KB�CN=REPU��SEPD�A=OA�=J@�LKEOA�QOEJC�PDA

HA=OP�=IKQJP�KB�AJANCU�LKOOE>HA��E�A��PDA�.#.���

2DEO� HA@� '@=�0KHB�� PDA� BKQJ@AN� KB�0KHBEJC�� PK

OP=PA�� _2DA� >=H=J?A@� >K@U� @KAO� JKP

ATLANEAJ?A�SAECDP�@QA�PK�CN=REPU`�

'B��DKSARAN��PDA�>K@UbO�?AJPNA�KB�CN=REPU�EO�JKP

?KNNA?PHU�=HECJA@�SEPD�PDA�?KQJPANSAECDP�PDAJ

PDA�>K@U�D=O�PK�ATLAJ@�AJANCU�PK�DKH@�EPOAHB

QLNECDP����O�OKKJ�=O�PDA�.NEI=NU��HECJIAJP�EO

HKOP�� PK� SD=PARAN� @ACNAA�� PDA� LKOPQN=H

IQO?HAO� >ACEJ� PNUEJC� PK� ?KNNA?P� EP�� � 5EPD

AJKQCD�NAOP�SA�SKQH@�>A�OAHB =@FQOPEJC�=J@

PDA� .NEI=NU� �HECJIAJP� SKQH@� >A� NAOPKNA@�

NAPQNJEJC� ARANUPDEJC� PK� =� OP=PA� KB� >=H=J?A�

5DAJ�PDEO�EO�PDA�?=OA�PDA�>K@U�EO�O=E@�PK�>A

SKNGEJC�SEPDEJ�EPO�AH=OPE?�HEIEPO���

'B� PDEO� OP=PA� KB� EI>=H=J?A� NAI=EJO� PDAJ� PDA

>K@U� CKAO� >AUKJ@� PDA� AH=OPE?� HEIEP� =J@

AJPANO�=�OP=PA�KB�OPN=EJ���'P�PDAJ�>A?KIAO�RANU

@EBBE?QHP�BKN�PDA�.#.�PK�>A�NAOPKNA@���-RAN�PEIA

IKNA� =J@� IKNA� LKOPQN=H� IQO?HAO� =NA

NA?NQEPA@�=O� PDA�>K@U�OPNERAO� PK� NA AOP=>HEOD

PDA� .#.�� HA=@EJC� PK� BQNPDAN� @EOPKNPEKJ�� � 2DA

>K@U� EO� O=E@� PK� D=RA� AJPANA@� =� _OPN=EJ

@EOPKNPEKJ OPN=EJ�?U?HA`�

2DEO� ?U?HA� >A?KIAO� =LL=NAJP� SDAJ

=OOAOOEJC�PDA�LKOPQNA�=P�PDA�LHQI>�HEJA��PDA

OPNEJC� ?=J� H=J@� PK� PDA� HABP� KN� NECDP� KB� PDA

IE@HEJA�� PDANA� EO� QOQ=HHU� =J� =JPANEKN� DEL�

H=PAN=HHU�=�BKNS=N@�HA=J�=J@�LKOOE>HA�?D=JCA

PK� PDA� =J=PKIE?=H� ?QNRAO� =NA� REOE>HA�� � 'B� HABP

PDA� @EOPKNPEKJO� >A?KIA� EJ?NA=OEJCHU

JKPE?A=>HA�� HA=@EJC� PK� LDUOEKHKCE?=H

=@=LP=PEKJO��

5EPDEJ� PDA� =QPKJKIE?� JANRKQO� OUOPAI

@EOPQN>=J?AO� PK� PDA� .#.� =NA� REASA@� =O

JKTEKQO�OPEIQHE���2DA�LKOPQNA�EO�IKJEPKNA@�>U

PDA�IAOO=CAO�NA?AERA@�EJ�PDA�>N=EJ�BNKI�PDA

R=NEKQO� NA?ALPKNO� SEPDEJ� PDA� FKEJPO� =J@

LKOPQN=H� IQO?HAO�� =J@� BNKI� OAJOKNU� EJLQP

BNKI�REOEKJ�=J@�PDA�RAOPE>QH=N�OUOPAI���

&ANA�SA�=NA�L=NPE?QH=NHU�EJPANAOPA@�EJ�DKS�PDA

NA?ALPKNO�EJ�PDA�FKEJPO�NAOLKJ@��2DANA�=NA�PSK

I=EJ� NA?ALPKNO� SEPDEJ� PDA� FKEJPO�

LNKLNEK?ALPKNO�=J@�JK?E?ALPKNO��SDE?D�OAJ@

IAOO=CAO� PK� PDA� >N=EJ� =>KQP� PDA� NAH=PERA

LKOEPEKJO�KB�JAECD>KQNEJC�L=NPO�KB�PDA�>K@U���

2DA�>N=EJ� EJPACN=PAO� PDA�IAOO=CAO� BNKI�PDA

LNKLNEK?ALPKNO�=J@�PDA�RAOPE>QH=N�OUOPAI�PK

@APANIEJA�EPO�LKOEPEKJ�SEPDEJ�PDA�CN=REP=PEKJ=H

BEAH@��EJ�KPDAN�SKN@O�PDA�LKOPQNA���

2DA� JK?E?ALPKNO� SEPDEJ� PDA� FKEJPO� @APA?P

JAC=PERA� OPEIQHE�� OQ?D� =O� IA?D=JE?=H

?D=JCAO� >AUKJ@� =� ?ANP=EJ� PDNAODKH@� KN

?D=JCAO� PK� PDA� LKOPQNA�� � 2DAOA� JAC=PERA

IAOO=CAO�SEPDEJ�PDA�>N=EJ�BENA�KBB� PDA�OPNAOO

NAOLKJOA�RE=�PDA�DULKPD=H=IQO�=J@�LEPQEP=NU

CH=J@� OPEIQH=PEJC� PDA� =@NAJ=H� CH=J@O�

,K?E?ALPEKJ�=HOK�OPEIQH=PAO�PDA�OUIL=PDAPE?

L=NP�KB�PDA�=QPKJKIE?�JANRKQO�OUOPAI���2DEO

?=J�?KJPEJQA�BKN����DKQNO�=�@=U���

1=@HU�� SDAJ� SA� =NA� EJ� PDEO� OP=PA� KB

DAECDPAJA@� OUIL=PDAPE?� NAOLKJOA�� SA� =NA

QJ=>HA�PK�>NEJC�KQNOAHRAO�>=?G�PK�=�OP=PA�KB

EJPANJ=H� >=H=J?A� =O� PDA� L=N=OUIL=PDAPE?

JANRKQO� OUOPAI� EO� ?KJOP=JPHU� >AEJC

KRANNE@@AJ���0AIAI>AN�PDA�L=N=OUIL=PDAPE?

JANRKQO�OUOPAI�EO�NAOLKJOE>HA�BKN�PDA�NAL=EN

=J@� I=EJPAJ=J?A� KB� PDA� >K@UbO� EJPANJ=H

AJRENKJIAJP�

&=JO� 1AHUA�� PDA� !=J=@E=J� AJ@K?NEJKHKCEOP

SDK� EO� NAC=N@A@� =O� PDA� CN=J@B=PDAN� KB� PDA

OPNAOO�NAOLKJOA�IK@AH��ATLH=EJA@�PD=P�SDAJ

SA� =NA� EJ� =� ?KJOP=JP� OP=PA� KB� DECD

OUIL=PDAPE?� PKJA� SA� ?=JJKP� I=EJP=EJ

DKIAKOP=OEO� =J@�SA�=@=LP� PK� PDEO� OEPQ=PEKJ

>U�=HPANEJC�PDA�EJPANJ=H�L=N=IAPANO�=J@�AJPAN

=� OP=PA� KB� =HHKOP=OEO�� � 5EPDEJ� PDA� OPNAOO

NAOLKJOA� PDEO� EO� GJKSJ� =O� PDA� NAOEOP=J?A

LD=OA�� �HHKOP=OEO� =HHKSO� QO� PK� D=RA� OKIA

EJPANJ=H� OP=>EHEPU� PDNKQCD� ?D=JCA=>HA

R=NE=>HAO���'P�EO�AOOAJPE=H�EJ�KN@AN�PK�I=EJP=EJ

2DA�.DUOEKHKCE?=H�#BBE?EAJP�.KOPQNA

2DA�.NEI=NU��HECJIAJP

Page 3: ˜NKI=PDAN=LU · 2&#(-30,˜*-$2&#’,2#0,˜2’-,˜*$#"#0˜2’-,-$˜0-+˜2&#0˜.’121 ˜nki=pdan=lu 2eiao 4khqia ,k y 13++#0 ˜jpe "e=>ape?.kpajpe=hkb#ooajpe=h-e ho

20

%KK@�&A=HPD

EJPANJ=H� RE=>EHEPU�� �&KSARAN�� PDEO� EO� =P� =� ?KOP

>A?=QOA�PDA�L=N=IAPANO�=NA�DECDAN�KN� HKSAN

PD=J�SDAJ�SA�=NA�EJ�=�DKIAKOP=PE?�>=H=J?A�

2DEO� ?KOP� PK� PDA� >K@U� EO� GJKSJ� =O� PDA

=HHKOP=PE?�HK=@�

-RAN�PEIA�PDEO�?KJOP=JP�=HHKOP=PE?�HK=@�HA=@O�PK

?D=JCAO�PK�PDA�L&�KB�PDA�EJPANJ=H�AJRENKJIAJP�

'P� >A?KIAO� OHECDPHU� IKNA� =?E@E?�� =� ?KJ@EPEKJ

GJKSJ� =O� =?E@KOEO�� � 2DANA� EO� =� NEOA� EJ� >HKK@

OQC=N�=O�PDA�@AI=J@�BKN�AJANCU�EO�?KJOP=JPHU

DECDAN� PD=J� SDAJ� SA� =NA� EJ� DKIAKOP=OEO�

2DANA� EO�=J� EJ?NA=OA� EJ�JEPNKCAJ�AT?NAPEKJ��=O

SA�QOA�QL�IKNA�KB�KQN�LNKPAEJ�OPKNAO��=J@�SEPD

PDA� EJ?NA=OEJC� @AI=J@� BKN� IEJAN=HO� SA� ?=J

D=RA�O=HP�=J@�S=PAN�NAPAJPEKJ���2DAOA�=NA�FQOP

OKIA�KB�PDA�>EK?DAIE?=H�EI>=H=J?AO�PD=P�?=J

>A�IA=OQNA@�

5DAJ�SA�AT=IEJA�PDA�LKOPQNA�KB�LAKLHA�SDK

=NA� EJ� PDA� NAOEOP=J?A� LD=OA� KB� PDA� OPNAOO

NAOLKJOA� SA� >ACEJ� PK� OAA� IKNA� K>REKQO

LKOPQN=H� @EOPKNPEKJ� L=PPANJO� =NEOEJC�� � 'B� HABP

PDAOA�LNKCNAOO�=J@�?=J�HA=@�PK�L=EJ��@EOA=OA

=J@�ATD=QOPEKJ�

2DAOA�LKOPQN=H� ?D=JCAO�=NA�JKP� JA?AOO=NEHU

=CA�NAH=PA@���2DAU�?=J�>A�OAAJ�EJ�PDA�UKQJC

=IKJCOP� QO�� AOLA?E=HHU� EB� PDAU� D=RA� D=@� PK

@A=H�SEPD� =�JQI>AN�KB� OPNAOOKNO� PDNKQCDKQP

PDAEN�HERAO��

1PNAOOKNO� I=U� EJ?HQ@A�� LDUOE?=H� KJAO� OQ?D

=O�PN=QI=��KRAN�SKNG��=??E@AJPO�=J@�IA@E?=H

KLAN=PEKJO��AIKPEKJ=H�KJAO�OQ?D�=O�@ERKN?A�

PDA�HKOO�KB�=�HKRA@�KJA��=>QOA��>QHHUEJC�=J@

IKREJC�DKQOA��>EK?DAIE?=H�KJAO�OQ?D�=O�PDA

H=?G� KB� =� REP=IEJ� KN� IEJAN=H�� LKKN� LNKPAEJ

EJP=GA��@ADU@N=PEKJ��PKK�IQ?D�O=HP�=J@�OQC=N�

=J@�OLENEPQ=H�KJAO�OQ?D�=O�=�H=?G�KB�LQNLKOA

EJ� HEBA�� � '� =I� OQNA� UKQ� ?=J� QL�SEPD� =�SDKHA

DKOP�KB�KPDAN�OPNAOOKNO���

-JA�SA�D=RAJbP�IAJPEKJA@�DANA��>QP�PDA�KJA

PD=P�LQPO�PDA�H=NCAOP�OPN=EJ�KJ�PDA�>K@U�SDAJ

PDA�LKOPQNA�EO�@EOPKNPA@��EO�CN=REPU���

.KOPQN=H� @EOPKNPEKJ� L=PPANJO� =HOK� =BBA?P� PDA

CAKIAPNE?=H� NAH=PEKJODEL� KB� PDA� KNC=JO� PK

A=?D�KPDAN����HH�KB�PDA�KNC=JO�D=RA�=J�KLPEI=H

LKOEPEKJ� NAH=PERA� PK� A=?D� KPDAN� OK� PD=P� PDAU

?=J� NAH=PA� PK� A=?D� KPDAN� RE=� PDA� ?EN?QH=PKNU

OUOPAI� =J@� PDA� JANRKQO� OUOPAI� EJ� =

>=H=J?A@�S=U�� � 'J�KN@AN� BKN�KNC=JO� PK�>A� EJ

PDAEN�KLPEI=H�CAKIAPNE?=H�OL=?A�PDAU�NAMQENA

PDA�>K@U�PK�>A�EJ�PDA�.#.�

5DAJ� PDA� LKOPQNA� =@=LPO� PK� ?D=JCAO� =P� PDA

?AJPNA� KB� CN=REPU� PDA� LKOPQN=H� IQO?HAO� =NA

EIIA@E=PAHU� =J@� ?KJPEJQKQOHU� AJC=CA@� EJ

PNUEJC�PK�?KNNA?P�PDEO�?D=JCA���-RAN�PEIA�KPDAN

LKOPQN=H�IQO?HAO�=NA�NA?NQEPA@�EJPK�PDA�L=PPANJ

=J@�ARAJPQ=HHU�SA�D=RA�?DNKJE?=HHU�?KJPN=?PA@

=J@�H=T�IQO?HAO�SDE?D�=HHKS�PDA�FKEJPO�KB�PDA

>K@U� PK� >A?KIA�IEO=HECJA@� NAH=PERA� PK� A=?D

KPDAN�=J@�PK�PDA�CN=REP=PEKJ=H�BEAH@��

$KN�AT=ILHA� EJ�PDA�BKNS=N@�DA=@�LKOPQNA�SA

?=J�OAA� PD=P� PDANA� EO�=�DULANHKN@KPE?�?ANRE?=H

OLEJA�� � 2DEO� >HK?GO� PDA� =?PEKJ� KB� PDA� DUKE@

IQO?HAO�� AOLA?E=HHU� PDA� EJBANEKN� DUKE@� SDE?D

DAHLO� PK� HEBP� PDA� BENOP� NE>� @QNEJC� EJD=H=PEKJ�

�??KN@EJC� PK� PDA�SKNG�KB�0AJA�!=EHHEAP�+�"��

PDA� B=IKQO� IA@E?=H� =QPDKN� =J@� BKNIAN

@ENA?PKN� KB� PDA� @AL=NPIAJP� KB� LDUOE?=H

IA@E?EJA�=J@�NAD=>EHEP=PEKJ�=P�PDA�3JERANOEPU�KB

1KQPDANJ� !=HEBKNJE=�� =� BKNS=N@� DA=@� LKOPQNA

?=J�NA@Q?A�REP=H�HQJC�?=L=?EPU�>U�QL�PK�����

�� LANOEOPAJP� BKNS=N@� DA=@� LKOPQNA� LQPO� =

?KILNAOOERA� HK=@� KJ� PDA� QLLAN� PDKN=?E?

RANPA>N=A�� SDE?D� ?=J� HA=@� PK� =J� QLLAN

PDKN=?E?�DQIL���2DEO�EO�BKQJ@�=C=EJ�EJ�=HH�=CA

CNKQLO� =J@� EO� >A?KIEJC� IKNA� LNKIEJAJP

SEPD� PDA� EJ?NA=OEJC� QOA� KB� IK@ANJ

PA?DJKHKCU�� �2DA�DQIL�?=J�=@RANOAHU�=BBA?P

PDA� DA=NP�� HQJCO� =J@� PDUNKE@� CH=J@� =J@� D=O

>AAJ�HEJGA@�PK�EJ?NA=OA@�NEOG�KB�@A=PD�@QA�PK

DA=NP�@EOA=OA��

!=NNUEJC� KJ� @KSJ� PDA� >K@U�� =J� ATPAJQ=PA@

PDKN=?E?�?QNRA��KN�GULDKOEO��?=J� HA=@� PK� PDA

?KILNAOOEKJ� KB� PDA� HQJCO� =J@� @E=LDN=CI

=C=EJ�NA@Q?EJC�PDA�REP=H�?=L=?EPU�KB�PDA�HQJCO�

LHQO�?KILNAOOEJC� PDA� PDNAA�KLAJEJCO� EJ� PDA

@E=LDN=CI� PDNKQCD� SDE?D� BKQN� EILKNP=JP

OPNQ?PQNAO� L=OO�� PDA� KAOKLD=CQO�� =KNP=�

EJBANEKN�RAJ=�?=R=�=J@�PDA�PDKN=?E?�HUILD=PE?

@Q?P�� � !KILNAOOEKJ� KB� PDA� @E=LDN=CI� ?=J

HA=@�PK�=�JQI>AN�KB�@EOPQN>=J?AO� EJ?HQ@EJC�

DE=PQO�DANJE=��OSAHHEJCO�EJ�PDA�HACO�=J@�BAAP�

?KJCAOPEKJ� EJ� PDA� KNC=JO� KB� PDA� =>@KIAJ

=J@� LAHREO�� � !DNKJE?� L=OOERA� RAJKQO

?KJCAOPEKJ�� KSEJC� PK� PDA� EJBANEKN� RAJ=�?=R=

JKP� >AEJC� _IEHGA@`� OQLANEKNHU� KJ� A=?D

EJD=H=PEKJ��I=U�?KJPNE>QPA�PK�R=NE?KOA�RAEJO�

D=AIKNNDKE@O��=J@�?KJOPEL=PEKJ��-J�PKL�KB�=HH

PDEO�=�OHQILEJC�BKNS=N@�=J@�?KILNAOOEKJ�KB

PDA� @E=LDN=CI� ?=J� HA=@� PK� REO?ANKLPKOEO� KN

LNKH=LOA�KB�PDA�=>@KIEJ=H�REO?AN=�

/81D�31>�G5�4?�D?�9=@B?F5�D85@?CDEB5�3OEJC� 'ODP=� 1LEJ=H� 2KQ?D�� SA� =NA� =>HA� PK

=OOAOO� =J@� IA=OQNA� PDA� @ACNAA� KB� LKOPQN=H

@EOPKNPEKJ� =J@� @APANIEJA� =� JAQNKIQO?QH=N

DKH@EJC� LKEJP� PD=P� ?=J� NAOPKNA� PDA� .NEI=NU

�HECJIAJP�� �-RAN�=�?KQNOA�KB�=HECJIAJPO� PDEO

=HHKSO� PDA� LKOPQN=H� IQO?HAO� PK� NAHA=OA� PDAEN

DKH@EJC�L=PPANJ�AJ?KQN=CEJC�PDA�NAOPKN=PEKJ�KB

PDA� .NEI=NU� �HECJIAJP�� � 2DA� IQO?HAO� ?=J

NAPQNJ�PK�PDAEN�IKNA�JKNI=H�PKJA�=J@�PDA�B=O?E=

?=J�QJSEJ@��=HHKSEJC�PDA�KNC=JO�PK�NA KNEAJP=PA

PDAIOAHRAO�� � 2DA� =QPKJKIE?� JANRKQO� OUOPAI

?=J� OSEP?D� PK� PDA� L=N=OUIL=PDAPE?� PKJA�� OK

NAL=EN�=J@�I=EJPAJ=J?A�?=J�NAOQIA��NA@Q?EJC

PDA�=HHKOP=PE?�HK=@��� KPD�KB�PDA�=>KRA�NA@Q?A

PDA�>EK?DAIE?=H�@AI=J@O�KJ�PDA�OUOPAI�

->REKQOHU�PDEO�P=GAO�PEIA�=J@�A@Q?=PEKJ�KB�PDA

NA?ELEAJP�� � 2DA� KRAN=HH� =EI� EO� PK� NA@Q?A� PDA

OPNAOOKN�HK=@�KJ�PDA�>K@U�EJ�PDA�OEILHAOP�IKOP

ABBA?PERA�S=U�LKOOE>HA��

"HK�FHK>�BG?HKF:MBHG�HG�%LAM:�/IBG:E�0HN<AIE>:L>�@H�MHPPP�BLAM:LIBG:EMHN<A�<HF ,!,�AMFE���':=H� )�$N:G@�)$�':KE:F:G@:��/�:KK>MM��HGGHK�#K>>G=:E>�#�$RI>KDRIAHMB<�IHLMNK>�IK>=B<ML�FHKM:EBMR�BGHE=>K�<HFFNGBMR�=P>EEBG@�F>G�:G=�PHF>G�:�IKHLI><MBO>�LMN=R�������+<M����������������

2DA�1PNAOO�1AMQAJ?A

2DA�"E=LDN=CI