Ontdek Nationaal Park De Meinweg

Unterwegs im Nationalpark

De Meinweg

Alte Eichen und wilde Schweine

NL

Oude eiken en wilde zwijnen

Ontdek De Meinweg!Oude eiken, wilde zwijnen en unieke terrassen. Een oase van rust.

De Meinweg entdecken!

Alte Eichen, wilde Schweine

und eine einzigartige

Terrassenlandschaft.

Eine Oase der Ruhe.

Inhoudsopgave

• Nationaal Park De Meinweg 4 in vogelvlucht

• Ontstaan van het landschap 6

• Biodiversiteit 8

• De Meinweg Schokkend Mooi 10

• Wandelen 12

• Fietsen 14

• Excursies 16

• Ruiter- en menroutes 17

• Op ontdekking met kinderen 18 en jongeren

• De historie ontdekken 20

• Van een streekbier tot een 22 luxueuze overnachting

• Achter de schermen 24

• Het verhaal van de 26 Nederlandse natuur

• Samenwerkingsverband 28 & colofon

• Belevingskaart 30

• Topografische kaart 32

Inhalt

• Nationalpark De Meinweg 5 im Vogelflug

• Landschaftsentstehung 7

• Biodiversität 9

• De Meinweg Schockierend schön 11

• Wandern 13

• Rad fahren 15

• Geführte Touren 16

• Reiter- und Kutschrouten 17

• Entdeckungstour mit Kindern 19 und Jugendlichen

• Die Geschichte entdecken 21

• Vom lokalen Bier zur 23 luxuriösen Übernachtung

• Hinter den Kulissen 25

• Die Geschichte der 27 niederländischen Natur

• Arbeitsgemeinschaft 28 & Impressum

• Erlebniskarte 30

• Topografische Karte 32

Op pagina 28 - 32 is

er een belevingskaart en

een topografische kaart

waarmee u De Meinweg

kunt ontdekken.

Auf Seiten 28 - 32 finden

Sie eine Erlebniskarte und

eine Topografische Karte

womit Sie den Meinweg

entdecken können.

54

De naam Meinweg zet veel

mensen op het verkeerde been.

Zeker in Limburg is de relatie met

mijnbouw snel gelegd. Niets is

minder waar. De Meinweg komt

van het Oudnederlandse woord

‘gemeyne’, wat ‘gemeenschappe-

lijk’ betekent. Al sinds de Bronstijd

gebruikten mensen de ‘gemeyne

weide’ ofwel ‘gemeenschappelijke

grond’.

Uiteindelijk hadden veertien dorpen recht op het gebied. Men liet er vee grazen of ging er hout halen. Er werden plaggen gestoken en bijen gezet. Door het intensieve gebruik verdween het bos al vóór de Middeleeuwen en veranderde het landschap in heidelandschap. Pas rond 1820 is het kadaster ingevoerd

Der Name Meinweg führt viele

Menschen erst mal auf den fal-

schen Pfad. In Limburg denkt man

dabei schnell an Bergbau (mijn-

bouw). Aber damit hat das gar

nichts zu tun. Meinweg stammt

von dem alten Wort ‘gemeyne’ ab,

was ‘gemeinschaftlich’ bedeutet.

Bereits in der Bronzezeit nutzten

Menschen die ‘gemeyne Weide’

oder ‘gemeinschaftliche Flächen’.

Insgesamt 14 Dörfer teilten sich das Gebiet. Die Menschen ließen ihr Vieh weiden oder versorgten sich mit Holz. Im Gebiet wurden Plaggen gestochen und Bienenstöcke errichtet. Durch die intensive Nutzung verschwand der Wald bereits vor dem Mittelalter und veränder-te sich in eine Heidelandschaft. Erst um 1820

wurde im Gebiet das Kataster eingeführt und die Eigentumsverhältnisse festgelegt. Heute können jung und alt sich wunderbar im Nationalpark De Meinweg erholen. Sie finden hier Ruhe, Raum, Geselligkeit, sport-liche Aktivitäten und vor allem eine wunder-schöne, abwechslungsreiche Landschaft. Im Nationalpark und seiner Umgebung kann man sehr gut wandern, Rad fahren, reiten oder Kutsche fahren. Ferner erwarten Sie nette Cafés und gemütliche Unterkünfte.

en zijn er eigendommen vastgelegd.Tegenwoordig is het voor jong en oud fijn recreëren in Nationaal Park De Meinweg. U vindt hier rust, ruimte, gezelligheid, sportiviteit en bovenal een prachtig afwisselend landschap om van te genieten. Het nationaal park en haar omgeving lenen zich uitstekend voor wandelen, fietsen, paardrijden of mennen. Ook zijn er tal van gezellige terrasjes en verblijfs-mogelijkheden.

Feiten en weetjes

> Oppervlakte: 1.800 hectare> Hoogteverschil: 60 meter> Nationaal park sinds 8 juni 1995> Nederlands nationaal park met de hoogste biodiversiteit: 6.500 gevonden plant- en diersoorten> De adder staat symbool voor het nationaal park> Natuur kent geen grenzen: De Meinweg is onderdeel van een natuurgebied van 10.000 hectare op Duitse en Nederlandse bodem

Wissenswertes

> Fläche: 1.800 ha> Höhenunterschiede: 60 m> Nationalpark seit 8. Juni 1995> Höchste Biodiversität der Nieder- lande: 6.500 kartierte Pflanzen- und Tierarten> Symbol des Nationalparks ist die Kreuzotter> Natur kennt keine Grenzen: Der Meinweg ist Bestandteil eines Naturraumes von 10.000 ha grenz- überschreitender Natur an der deutsch-niederländischen Grenze

Nationaal Park De Meinweg in vogelvlucht

Nationalpark De Meinwegim Vogelflug

76

In geologisch opzicht is De

Meinweg een uniek gebied in

Nederland met zijn drie terrassen

met steile overgangen en in totaal

60 meter hoogteverschil vanaf de

Roer. Deze terrassen ontstonden

door breuken in de aardkorst.

Breuklijnen

De belangrijkste breuk, de Peelrandbreuk, zorgde voor verzakkingen, zogenaamde ‘storingen’: de Meinwegstoring en de Zandbergstoring. Deze zijn goed zichtbaar in het landschap. Dit proces van verzakking vindt nog steeds plaats. De laatste grote aardbeving (5,8 op de schaal van Richter) was op 13 april 1992.

Geologisch gesehen ist der Meinweg mit seinen drei Terrassen, steilen Übergängen und Höhenunterschieden von 60 m einzig-artig in den Niederlanden. Die Terrassen entstanden durch Verschiebungen (Brüche) in der Erdkruste.

Brüche

Eine wichtige Rolle spielte hierbei der Peel-randbruch, der die Meinweg- und die Zand-bergstörung (Absackungen im Untergrund) verursachte, die gut in der Landschaft sichtbar sind. Diese Absackungen finden immer noch statt. Das letzte große Erdbeben (5,8 auf der Richterskala) ereignete sich am 13. April 1992.

Glasklare Bäche

Senkrecht auf den Terrassen entstanden die zwei Bachtäler des Boschbachs und des Rothenbachs. Das Wasser des Rothenbachs und des Boschbachs kommt direkt aus dem Nationalpark und ist sehr sauber. Beide Bäche fließen größtenteils durch Wälder, liegen dadurch im Schatten und sind kühl. Beim Bolensteg entlang des Rothenbachs haben Naturliebhaber die Chance, die Blauflügel-Prachtlibelle und die sehr seltene Zweigestreifte Quelljungfer zu entdecken.

Kraakheldere beken

Dwars op de terrassen zijn twee beek-dalen ontstaan: de Boschbeek en de Roode Beek. Het water van de beken is afkomstig uit het park zelf en daardoor erg schoon. Doordat beide beken grotendeels door bossen stromen, zijn ze beschaduwd en koel. Vanaf het vlonderpad langs de Roode Beek hebben liefhebbers grote kans om de bosbeekjuffer en de uiterst zeldzame gewone bronlibel te zien.

Glooiende heidevelden met vennen en poelen

Tussen de heidevelden liggen honderd wateren die allen zeer verschillend zijn. De heidevelden zijn al sinds de Middel-eeuwen begraasd door schapen.

Urenlang dolen door uitgestrekte bossen

De Meinweg is rijk aan loof- en naald-bossen. Veelal aangeplant om ooit als stookhout of stuthout in de mijnen te die-nen. Ook is er een aantal oude boskernen met boomsoorten die hier van oudsher voorkomen, zoals de zomer- en wintereik, de zogenaamde Meinwegstobben.

Ontstaan van het landschap Landschaftsentstehung

Wunderschöne Heideflächen mit Mooren und Gewässern

Inmitten der Heideflächen liegen hunderte kleine, ganz unterschiedliche Gewässer. Seit dem Mittelalter wird die Heide von Schafen beweidet.

Stundenlang durch die Wälder streifen

Der Meinweg ist reich an Laub- und Nadelwäldern, teilweise angelegt, um für Stützbalken im Bergbau verwendet zu werden. Ferner gibt es hier noch alte Wälder mit Baumarten, die von je her hier vorkommen, wie die Trauben- und die Stileiche.

Omdat De Meinweg rijk is aan

verschillende landschappen, is

er ook een grote verscheidenheid

aan leefgebieden voor planten en

dieren. Bijzondere soorten zoals

de ‘zonnedauw’ of een nacht-

zwaluw voelen zich evenals de

overige 6.500 verschillende

planten- en dierensoorten thuis

in één van de kleinste nationale

parken!

Weil es im Meinweg so viele verschiedene Landschaftstypen gibt, sind hier zahlreiche unterschiedliche Tier- und Pflanzenarten zu Hause. Besondere Arten, wie der Sonnentau oder der Ziegenmelker haben im kleinsten Nationalpark der Niederlande ebenso ihren Lebensraum, wie 6.500 weitere Tier- und Pflanzenarten!

Das Wildschwein

Einem Wildschwein zu begegnen ist schon was Besonderes, vor allem wenn in der Rotte auch noch kleine Frischlinge mitlaufen. Einige Erfahrung und ein bisschen Glück braucht man, um sie selbst zu entdecken. Wildschweine haben einen hervorragenden Gehör- und Geruchssinn. Was Sie auf jeden Fall selbst überall im Gebiet erkennen werden, sind Fraßspuren und aufgewühlte Erde.

Het wilde zwijn

Een ontmoeting met wilde zwijnen is geweldig, zeker als in de rotte (groep) ook jonge biggen rondlopen. Een flinke dosis geluk en enige kennis is nodig om ze zelf te ‘spotten’. Wilde zwijnen hebben een uitstekend gehoor en reukzin. Wat u zeker overal in het gebied tegenkomt zijn de vraatsporen en omgewoelde grond.

De adder

De adder, het logo van De Meinweg, is uniek voor Limburg. Deze gifslang is ongeveer 45-75 centimeter lang en te herkennen aan de rode ogen met spleet-achtige pupillen en de zigzagstreep op zijn rug. Op zijn menu staan onder andere muizen, hagedissen en insecten. Hoewel er ongeveer 400 adders in het nationaal park leven, zien bezoekers ze niet vaak. Deze schuwe dieren zijn erg gesteld op hun rust. U maakt de meeste kans er een te spotten tijdens één van zijn favoriete bezigheden: zonnen. Op deze manier warmt het koelbloedige dier zich op.

Die Kreuzotter

Die Kreuzotter, das Wahrzeichen des Meinwegs, ist sehr einzigartig für die Pro-vinz Limburg. Diese Giftschlange ist etwa 45-75 cm lang und an ihren roten Augen mit schlitzartigen Pupillen und dem zick zack Streifen auf dem Rücken zu erken-nen. Auf ihrer Speisekarte stehen unter anderem Mäuse, Eidechsen und Insekten. Obwohl etwa 400 Kreuzottern im Natio-nalpark leben, begegnet man ihnen fast nie, da diese scheuen Tiere eher ihre Ruhe haben wollen. Am ehesten entdeckt man sie noch bei ihrer Lieblingsbeschäftigung: dem Sonnenbad. So wärmen sich diese kaltblütigen Tiere nämlich auf.

8 9

Biodiversiteit Biodiversität

‘Schokkend Mooi’ is een bijzon-

dere en interactieve expositie over

het ontstaan van Nationaal Park

De Meinweg. Leuk voor kinderen

en volwassenen!

Bij Infopunt Meinweg 2 te Herkenbosch kunt u Aart Beving ontmoeten, een klein akelig mannetje dat onder De Meinweg woont. Zo nu en dan wordt Aart enorm boos en laat hij de aarde beven. In de expositie zijn de beelden uit het hol van Aart te zien. Help Boswachter Essie om Aart in de gaten te houden, kijk hoe de dieren zich een hoedje schrikken tijdens de aardbeving van 1992 en kruip stilletjes onder de grond om te kijken of Aart nog steeds lekker ligt te pitten. Maar sssttt pas op, maak hem niet wakker!

Klein geluk Roerdalen

Geluk is een beetje maakbaar. Dat heb je voor een deel zelf in de hand. Zes kerkdorpen vormen samen de gemeente Roerdalen. Maar welke plek maakt de inwoners hier zo gelukkig? Vijfentwintig geluksplekken, waarvan er zes speciaal bedoeld zijn voor kin-deren, laten bezoekers mee het geluk ervaren. Bij iedere plek staan tips en opdrachten die helpen om stap voor stap een beetje gelukkiger te worden.

Ein Stück von Glück aus Roerdalen

Das persönliche Glück hat man zu ei-nem gewissen Teil selbst in der Hand. Sechs pittoreske Ortschaften formen gemeinsam die schöne Gemeinde Roerdalen. Aber welche Stellen machen die Einwohner hier wohl besonders glücklich? 25 Glücksorte, von denen sechs besonders für Kinder geeig-net sind, zeigen den Besuchern die besten Seiten von Roerdalen; jene, die besonders glücklich machen. An jedem Glücksort gibt es Tipps und Aufgaben, wie man Schritt für Schritt ein wenig glücklicher wird.

Op www.roerdalen.nl/geluksplekken leest u er meer over!

Infos hierzu sind zu finden unter www.roerdalen.nl/geluksplekken.

1110

De Meinweg Schokkend Mooi

De MeinwegSchockierend schön

‘Schockierend schön’ ist eine tolle

und interaktive Ausstellung über

die Entstehung des Nationalparks

De Meinweg. Spannend für

Kinder und Erwachsene!

Am Infopunkt Meinweg 2 in Herkenbosch können Sie Aart Beving treffen, ein kleines, garstiges Männchen, das unter der Erde wohnt. So ab und zu wird Aart extrem wütend und bringt dann die Erde zum Beben. Die Ausstellung zeigt Bilder aus der Höhle in der Aart lebt. Helft dem Förster Essie dabei Aart in Schach zu halten. Schaut euch an, wie die Tiere sich zu Tode erschrecken beim Erdbeben 1992. Kriecht vorsichtig unter die Erde, um nachzusehen, ob Aart auch wirklich noch vor sich hin schläft. Aber Pssst, nicht aufwecken!

Bijzondere wandelingen

Bomenkunstroute

Een 5 km lange route langs twintig prach-

tige kunstwerken van hout. Elk kunstwerk

verbeeldt een aspect van de rijke cultuur-

historie van het nationaal park. Volg vanaf

Infopunt Meinweg 2 de paarse route.

In een bijbehorend boek, verkrijgbaar bij

Infopunt Meinweg 2, leest u de achter-

grond van alle beelden.

Premiumwandelroute Meinvennen

De Meinvennenroute is een van de 9

premiumwandelroutes binnen de ‘Water.

Wandel.Wereld’ in het Duits-Nederlandse

Grenspark Maas-Swalm-Nette en leidt

door het Nationaal Park De Meinweg.

Een routekaart kunt u downloaden via

www.wa-wa-we.eu/nl.

> Informatie over de rolstoelroute/familiepad, hondenlosloopgebieden, startlocaties van diverse routes en verkrijgbaarheid van (grensoverschrij-dende) wandelkaarten vindt u achterin bij de plattegrond.

1312

Wandelen

In Nationaal Park De Meinweg kunt u

naar hartenlust wandelen. Zowel een

klein blokje om als een stevige wande-

ling van vele kilometers tot in Duitsland

behoren tot de mogelijkheden. Al snel

komt u erachter dat u soms flink moet

doorstappen om de steile terrasovergan-

gen te nemen.

Via gekleurde paaltjes kunt u diverse

routes volgen. Daarnaast kunt u in

het nationaal park en omgeving

knopenlopen.

Zie www.routeplannerlimburg.nl

Im Nationalpark De Meinweg können

Sie nach Herzenslust wandern. Sowohl

eine kleine Runde, als auch eine stram-

me grenzüberschreitende Wanderung

sind hier möglich. Zwischendurch muss

man sich auch mal kräftig anstrengen,

um die steilen Terrassenübergänge nach

oben zu steigen.

Farbige Wegweiser zeigen Ihnen unter-

schiedliche Routen an. Ferner können

Sie im Nationalpark und seiner Umge-

bung auch den Wanderknotenpunkten

folgen.

Siehe www.routeplannerlimburg.nl

Besondere Wanderungen

Baumkunstroute

5 km lange Route entlang 20 toller Kunst-

werke aus Holz. Jedes Kunstwerk zeigt

ein Thema aus der reichhaltigen Kultur-

geschichte des Nationalparks. Folgen

Sie ab dem Infopunkt Meinweg 2 der lila

Route. Ein Buch über die Route, das am

Infopunkt Meinweg 2 erhältlich ist, erläu-

tert die einzelnen Stationen der Route.

Premiumwanderroute Meinvennen

Die Meinvennen Route ist eine von 9

Premiumwanderrouten der ‘Wasser.

Wander.Welt’ im deutsch-niederländi-

schen Naturpark Maas-Schwalm-Nette

und führt durch den Nationalpark De

Meinweg. Eine Karte der Route ist down-

loadbar unter: www.wa-wa-we.eu/de.

> Auf der Karte in der Umschlagklappe finden Sie mehr Infos über Rollstuhl-route und Familienweg, Freilaufgelände für Hunde, Startpunkte und wo (grenzüberschreitende) Wanderkarten erhältlich sind.

Wandern

De zon op het gezicht en een frisse

wind door de haren. In Nationaal

Park De Meinweg kunt u heerlijk

fietsen. Het fietspadennetwerk is

bedoeld voor recreatieve fietsers

en verbindt mooie ‘hotspots’

met horecaondernemingen.

Met uitzondering van enkele paden

in het adderleefgebied is het hele

gebied toegankelijk voor fietsers.

Het glooiende terrassenlandschap

maakt het echter niet altijd even

gemakkelijk...

Fietsknooppuntennetwerk

Om optimaal te genieten kunt u gebruik maken van het fietsknoop-puntennetwerk. Op eenvoudige wijze stippelt u zelf uw fietsroute uit en bepaalt zo de lengte van uw route. Wilt u een uitstapje maken naar Duitsland? Dat kan! De fietsknoop-punten sluiten aan op het Duitse fietsknooppuntennetwerk. Zie www.routeplannerlimburg.nl

Vanuit Roermond kunt u via ‘Straat’ en ‘Thuserhof’ door de bossen het gebied verkennen via een netwerk van fietspaden tot in Vlodrop-Station.

Kijk bij de plattegrond achterin de brochure waar de fietspaden liggen. Fietskaarten zijn te koop bij de infor-matiepunten.

Fietsen

Fahrradknotenpunkte- netzwerk

Für eine optimale Radtour bietet sich das Fahrradknotenpunktenetzwerk an. Auf einfache Art bestimmen Sie ihre Route anhand von Knotenpunk-ten und legen so die genaue Länge fest. Lust auf einen Abstecher über die Grenze? Kein Problem! Das System schließt sich an das Knoten-punktewegenetz in Deutschland an.Für information siehe: www.route-plannerlimburg.nl

Von Roermond aus erreichen Sie via ‘Straat’ und ‘Thuserhof’ den National-park und gelangen über das Radwege-netz bis nach Vlodrop-Station.

Auf der Karte in der Umschlagklappe finden Sie die Radwege. Fahrrad-karten sind erhältlich bei den Info-punkten.

Die Sonne im Gesicht und den

Wind in den Haaren. Im National-

park De Meinweg können Sie

herrlich Rad fahren. Das Radrouten-

netzwerk eignet sich für entspannte

Radtouren und verbindet die schön-

sten Landschaften mit netten Ein-

kehrmöglichkeiten. Mit Ausnahme

von einigen Wegen im Schutzgebiet

der Kreuzotter ist der gesamte Park

zugänglich für Radfahrer. Die anstei-

gende Terrassenlandschaft fordert

Sie allerdings manchmal heraus...

1514

Rad fahren

16

In de Meinwegregio vinden

diverse excursies en activiteiten

plaats. Staatsbosbeheergidsen

organiseren speciale avond- en

wildexcursies. Of gaat u mee

met een VVV-gids die u de cultuur-

historie toelicht? IVN-gidsen laten

u de natuur beleven en vertellen u

over het landschap.

Meer weten?

Op np-demeinweg.nl, staatsbosbeheer.nl, vvvmiddenlimburg.nl, ivn.nl/roermond en op grenspark-msn.nl vindt u meer informatie over georganiseerde of maatwerk excursies en activiteiten.

Geführte TourenIn der Meinwegregion werden zahlreiche geführte Touren und Aktivitäten angebo-ten. Die Wanderführer der niederländi-schen Staatsforsten (Staatsbosbeheer) organisieren besondere Abend- und Wildexkursionen. Vielleicht haben Sie auch Interesse an einer kulturgeschichtli-chen Wanderung mit einem VVV-Führer. Wenn Sie Lust auf Natur und Landschaft haben, dann gehen Sie am besten mit einem Naturführer von IVN los.

Unter np-demeinweg.nl, staatsbos-beheer.nl, vvvmiddenlimburg.nl, ivn.nl/roermond und naturpark-msn.de finden Sie weitere Infos über geführte Touren und Aktivitäten.

Heerlijk galopperen of met de

koets genieten van de rust en stilte

in het bos? Er is een netwerk van

circa 40 kilometer ruiterroute-

netwerk beschikbaar.

Let op

Paardrijden en mennen is alleen toegestaan op de daarvoor aangegeven ruiterpaden

Plan uw eigen ruiter- en menroute via www.routeplannerlimburg.nl

Reiter- und KutschroutenHerrlich zu Pferd oder in der

Kutsche durch den Meinweg

und dabei die Ruhe des Wal-

des genießen. Hierfür stehen

Ihnen ein rund 40 Kilometer

langes Reiterroutennetzwerk

zur Verfügung.

Bitte beachten

Reiten und Kutsche fahren ist nur auf den hierfür vorgesehnen Wegen erlaubt

Planen Sie Ihre eigene Reiter- und Kutsch-route auf www.routeplannerlimburg.nl

Excursies Ruiter- enmenroutes

17

Kinderen kunnen heerlijk ravotten

in de natuur. Bij het infopunt

Meinweg 2 is een prachtig speel-

en klimbos met een kabouterpad

voor de kleintjes.

IVN Limburg coördineert educatie-

programma’s voor scholen.

Kijk voor alle activiteiten voor kinderen en jongeren op www.np-demeinweg.nl.

Meinwegkidsrangers

Eens per maand is er op woensdag voor de kinderen van 7 tot 12 jaar het Meinwegkidsrangerprogramma. Samen met de gids ga je dan dwars door de natuur om die te leren kennen. Meer weten? Kijk op www.staatsbosbeheer.nl/meinwegkids-rangers. Ook op aanvraag op 0475-528500.

Juniorrangers

Het programma voor de Junior Rangers is voor jongeren vanaf 12 jaar (die naar de middelbare school gaan). Een Junior Ranger weet wat het werk van een ‘ranger’ (bos-wachter) inhoudt. Hij/zij voelt zich ambassadeur voor het nationaal park en zet zich, samen met andere Junior Rangers, in voor het natio-naal park door deel te nemen aan allerlei maandelijkse activiteiten.Kijk voor meer informatie op www.np-demeinweg.nl

Op ontdekkingmet kinderenen jongeren

1918

Meinwegkids-Rangers

Einmal im Monat findet mittwochs für Kinder von 7 bis 12 Jahren das Meinwegkids-Rangerprogramm statt. Gemeinsam mit einem Na-turführer geht es dann raus in die Natur, um diese richtig gut kennen zu lernen. www.staatsbosbeheer.nl/meinwegkidsrangers. Tel. 0031 475 528500.

Junior-Ranger

Das Junior-Ranger Programm ist für Jugendliche ab 12 Jahren. Junior-Ranger werden mit den typi-schen Förster-Tätigkeiten vertraut gemacht. Als junge Botschafter des Nationalparks setzen sie sich mit unterschiedlichen Aktionen gemein-sam für die Natur ein. Weitere Infos unter www.np-demeinweg.nl

Kinder können sich so richtig in

der Natur austoben. Am Infopunkt

Meinweg 2 liegt ein tolles Spiel- und

Klettergelände sowie ein Zwergen-

wanderweg für die Kleinen.

IVN Limburg koordiniert Unter-

richtsprogramme für Schulen.

Veranstaltungen für Kinder und Jugendliche sind zu finden unter www.np-demeinweg.nl oder www.naturpark-msn.de.

Entdeckungstour mit Kindern und Jugendlichen

Die Geschichteentdecken

2120

Nationaal Park De Meinweg heeft

een roerige geschiedenis achter

de rug. Elk tijdperk heeft zijn

sporen achtergelaten in het park.

Van raatakkers uit de IJzertijd

(800-50 voor Chr.) tot loopgraven,

bunkers en tankgrachten uit de

Tweede Wereldoorlog.

Het duidelijkste spoor is de aan-

wezige spoorweg: De IJzeren Rijn.

Deze werd in 1879 in gebruik

genomen als treinverbinding

tussen Antwerpen en Mönchen-

gladbach. In 1991 reed de laatste

trein. U kunt er vandaag de dag

veilig over het spoor wandelen.

Nationalpark De Meinweg hat

eine bewegte Geschichte. Jede

Zeitspanne hat dabei im Park

ihre Spuren hinterlassen. Von

Celtic fields aus der Eisenzeit

(800-50 vor Chr.) bis Laufgräben,

Bunker und Panzergräben aus

dem Zweiten Weltkrieg.

Die deutlichste Spur ist die

Eisenbahntrasse des “Eisernen

Rheins”. Diese diente ab 1879

als Zugverbindung zwischen

Antwerpen und Mönchenglad-

bach. 1991 fuhr der letzte Zug,

sodass man heute sicher über

diese Schienen laufen kann.

De historie ontdekken

Meer informatie over de cultuur- en natuurhistorie van De Meinweg kunt u lezen in het boekje ‘Mein Bomenkunst’, behorend bij de Bomenkunstroute die start bij Infopunt Meinweg 2.

Of ga met een Meinweggids op stap!

Weitere Infos über Kultur- und Naturgeschichte desMeinweg kön-nen Sie nachlesen im Buch “Mein B0menkunst” (Niederländisch), das zur Baumkunstroute gehört, die am Info-punkt Meinweg 2 startet.

Oder begleiten Sie einen Wander-führer in den Nationalpark!

Proef eens een Roerdaler gagelbier

Een bier met een ingrediënt uit De

Meinweg: de moerasplant wilde gagel.

Wilde gagel is een beschermde struik

en wordt slechts éénmaal per jaar

geoogst in De Meinweg, speciaal voor

dit bier. Het heeft een kruidig aroma

en speelt een hoofdrol in de smaak-

beleving en de geur van het Roerdaler

gagelbier. Proost!

22 23

Die Gastgeber und

Botschafter des Nationalparks

De Meinweg heißen Sie

herzlich willkommen!

Rund um den Nationalpark De Meinweg gibt es tolle Übernachtungsmöglichkeiten: vom Zeltplatz bis zum luxuriösen Hotel ist alles dabei. Genießen Sie auch die netten Restaurants und Cafés der Region.

Interessieren Sie sich für Kunst und Kul-tur? Dann besuchen Sie die Museen und Schlösser der Region. Die Gastgeber und Botschafter im und um den Nationalpark wurden speziell geschult, um ihre Gäste ausführlich über die Region, die tolle Landschaft und die vielen Möglichkeiten informieren zu können. Häufig bieten sie auch besondere Arrangements im Nationalpark an.

De gastheren en ambassa-

deurs van Nationaal Park

De Meinweg heten u van

harte welkom!

In de omgeving van Nationaal Park De Meinweg zijn diverse overnachtings-mogelijkheden: van kamperen tot aan een luxe hotelovernachting. Ook kunt u genieten van de gezellige restaurants en cafés.

Interesse in kunst en cultuur? Breng dan een bezoek aan één van de musea of kastelen in de omgeving. Het nationaal park en de omgeving kennen verschillende gastheren en ambassadeurs. Dit zijn recreatie-, horeca- en andere ondernemin-gen die speciaal zijn opgeleid om hun gasten als geen ander iets te vertellen over het mooie landschap, de leuke dingen om te doen en de beste plekjes om te bezoeken. Vaak hebben de gastheren en ambassadeurs ook speciale arrangemen-ten in het nationaal park.

Voor een overzicht van alle gastheren en

ambassadeurs: www.np-demeinweg.nl

en www.npr-meinweg.eu.

Van een streekbier tot een luxueuze overnachting

Vom lokalen Bier zur luxuriösen Übernachtung

Probieren Sie mal das Gagelbier aus Roerdalen

Ein Bier mit einer Zutat aus dem

Meinweg: die Sumpfpflanze “Gagel”.

Gagel ist ein unter Naturschutz

stehender Strauch. Er wird im Mein-

weg einmal im Jahr speziell für dieses

Bier geerntet. Es verfügt über ein

Kräuteraroma, dass dem Roerdaler

Bier seinen besonderen Geschmack

und Geruch verleiht. Prost!

Eine Übersicht dieser Gastgeber und

Botschafter finden Sie unter:

www.np-demeinweg.nl oder unter

www.npr-meinweg.eu.

Behoud door onderhoud

Behoud van het landschap en de natuur- en cultuurhistorische waarden vergen beheer. Denk aan bos- en heidebeheer, begrazing, adderbescherming en het onderhoud van vennen en poelen.

Onderzoek

Een goede inrichting en beheer van het nationaal park en haar bijzondere flora en fauna vergt kennis. Daarom onderzoeken vele vrijwilligers en studenten het ‘waar’ en het ‘in wat voor omstandigheden’ komen plant- en diersoorten voor.

Nationaal Park De Meinweg is en blijft een beschermd natuurreservaat waar mensen te gast zijn te midden van bijzondere natuur. De status van Natura2000 benadrukt de internationale verantwoordelijkheid voor natuurbe-scherming in De Meinweg extra. Voor u als bezoeker is er veel te beleven en te doen in het gebied. Daarom werken eige-naren, beheerders en andere betrokkenen nauw samen om dit te realiseren.

Natuurgerichte recreatie

Om prettig te kunnen recreëren, wordt voorzien in aanleg en onderhoud van route-netwerken en faciliteiten zoals rustplekken en een speelbos. Bij alle voorzieningen worden natuurwaarden uiteraard zo min mogelijk aangetast.

Educatie en voorlichting

De waarde van een nationaal park is niet alleen voor planten en dieren groot maar vooral ook voor mensen. Via een speciaal scholenprogramma, informatievoorziening via onder andere de website en door goed opgeleide Meinweggidsen en betrokken ondernemers in de regio wordt die waarde ontsloten.

Streekfonds

Om het unieke landschap van het Nationaal Park De Meinweg te behouden voor toe-komstige generaties, werft het Streekfonds financiële middelen. Wilt u ook bijdragen? Kijk op www.streekfondsmeinweg.nl voor meer informatie.

Achter de schermen

24

Hinter den Kulissen

Naturnahe Erholung

Damit Sie Ihren Aufenthalt hier so richtig genießen können, werden Wegenetzwerke, Rastplätze und Spielmöglichkeiten für Sie bereit gestellt. Alle Einrichtungen werden so naturschonend wie möglich angelegt.

Umweltbildung und Öffentlichkeitsarbeit

Ein Nationalpark ist nicht nur für Pflanzen und Tiere von besonderem Wert, sondernauch für Menschen. Ein Programm speziell für Schulen, Informationstafeln, Internetseiten, ausgebildete Naturführer und engagierte Unternehmer der Region sorgen dafür, dass dies bei den Menschen ankommt.

Streekfonds

Zum Erhalt der einzigartigen Landschaft des Nationalparks De Meinweg für zukünftige Generationen, wirbt der Streekfonds finanzielle Mittel ein. Möchten Sie auch einen Beitrag liefern? Weitere Informationen finden Sie unter www.streekfondsmeinweg.nl.

25

Erhalten durch unterhalten

Der Erhalt der Landschaft und der natur- und kulturhistorischen Werte setzt Pflege voraus. Hierzu zählen Wald- und Heidepflege, Bewei-dung, Kreuzotterschutz sowie die Pflege von Heidemooren und Artenschutzgewässer.

Monitoring

Naturschutz- und Pflege des Nationalparks setzt besondere Kenntnis bezüglich seiner Flora und Fauna voraus. Darum untersuchen viele Ehrenamtliche und Studenten welche Arten hier vorkommen und wie sie leben.

Nationalpark De Meinweg ist und bleibt ein Naturschutzgebiet, wo Menschen inmitten besonderer Natur zu Gast sind. Der Status eines Natura2000 Gebietes unterstreicht die internationale Verant-wortung für Naturschutz im Meinweg zusätzlich. Besucher finden hier ein großes Angebot vor. Eigentümer, Naturschutzorganisationen und andere Beteiligte arbeiten eng zusammen, um dies zu ermöglichen.

26 27

Nederland telt twintig nationale parken.

Natuurgebieden met elk een karakteris-

tiek landschap en bijzondere natuur:

duinen, bossen, heide, laagveen,

getijdenwater, beekdalen en vennen.

Hier worden ecosystemen behouden,

beschermd en ontwikkeld.

Ook de bewoners variëren per park: bijzondere vogelsoorten, vlinders, reptielen en amfibieën, wilde zwijnen, dassen, bevers en otters vinden er hun plek.

Gezamenlijk beslaan de parken zo’n 120.000 hectare, bijna 3% van Nederland!

Kijk voor meer informatie op www.nationaalpark.nl

Die Geschichte der niederländischen Natur

In den Niederlanden gibt es 20 National-parks. Jeder dieser Parks zeichnet sich durch seine charakteristische Landschaft und besondere Natur aus: Dünen, Wälder, Heidegebiete, Niedermoore, Gezeiten-gewässer, Bachtäler und Sümpfe. Hier werden Ökosysteme bewahrt, geschützt und entwickelt.

Auch die Bewohner in den Parks sind sehr unterschiedlich: besondere Vogelarten, Schmetterlinge, Reptilien und Amphibien, Wildschweine, Dachse, Biber und Otter finden hier ihren Lebensraum.

Insgesamt decken die Nationalparks eine Größe von 120.000 ha ab. Das macht fast 3% der Niederlande aus!

Weitere Infos finden Sie unter www.nationaalpark.nl.

Het verhaal van de Nederlandse natuur

De Alde Feanen

Duinen van Texel

Drents-Friese Wold

Weerribben-Wieden

De Sallandse Heuvelrug

De Hoge VeluweUtrechtse Heuvelrug

De Biesbosch

De Loonse en

Drunense Duinen

Grenspark

De Zoom-Kalmthoutse Heide

OosterscheldeDe Maasduinen

De Groote Peel

De Meinweg

Veluwezoom

Zuid-Kennemerland

Dwingelderveld

Nationaal beek- en

esdorpenlandschap

Drentsche Aa

Schiermonnikoog

Lauwersmeer

28 29

Samenwerkingsverband

Nationaal Park De Meinweg is een samenwerkingsver-

band van Gastvrij Roerdalen-Wassenberg, Gemeente

Roerdalen, Gemeente Roermond, Grenspark Maas-

Swalm-Nette, IVN Limburg, Natuur Historisch Ge-

nootschap Limburg, particuliere eigenaren, Provincie

Limburg, VVV Midden-Limburg, Staatsbosbeheer en

Waterschap Limburg.

Zij zijn verenigd in het Overlegorgaan van Nationaal

Park De Meinweg. Leden van de werkgroep ‘natuur,

onderzoek, beheer’ en de werkgroep ‘communicatie,

educatie, recreatie’ stemmen onderling hun

activiteiten af.

Arbeitsgemeinschaft

Nationalpark De Meinweg ist eine Arbeitsgemein-

schaft aus: Gastvrij Roerdalen-Wassenberg, Gemeinde

Roerdalen, Gemeinde Roermond, Naturpark Maas-

Schwalm-Nette, IVN Limburg, Natuur Historisch

Genootschap Limburg, Privateigentümer, Provinz

Limburg, VVV Midden-Limburg, Staatsbosbeheer und

Waterschap Limburg.

Diese Organisationen formen die Beratende Kommis-

sion des Nationalparks De Meinweg. In den Arbeits-

gruppen “Natur, Forschung, Pflege” und “Öffentlich-

keitsarbeit, Bildung, Naherholung” werden Aktivitäten

miteinander abgestimmt.

Colofon

Nationaal Park De Meinweg, herdruk/ Nachdruck

2018. Deze brochure is met veel zorg samengesteld

door / Diese Broschüre wurde erstellt durch:

Redactie / Redaktion: IVN Limburg & Staatsbos-

beheer. Vormgeving / Layout: Het Vormlab

Fotografie / Fotografie: Bob Luijks (Natuurportret),

Naturpark/Grenspark Maas-S(ch)walm-Nette, IVN

Limburg, Remon Kappen. Cartografie / Kartografie:

Red Geographics, Rerink kartografie & vormgeving.

Illustratie Belevingskaart / Illustration Erlebniskarte:

Remon Kappen. Vertaling / Übersetzung: Naturpark/

Grenspark Maas-S(ch)walm-Nette.

IVN Limburg

www.ivn.nl/limburg

info@np-demeinweg.nl

Staatsbosbeheer Midden-Limburg

www.staatsbosbeheer.nl

Meinweg 2 / 6075 NA Herkenbosch

T: (0475) 52 85 00

www.np-demeinweg.nl

/ Impressum

Deze brochure is mede mogelijk gemaakt door /

Die Erstellung dieser Broschüre wurde gefördert

durch:

Belevingskaart / Erlebniskarte

Peelrandbreuk / Peelrandbruch

Boschbeek / Boschbach Roode Beek / RothenbachRoer / Rur

Zandbergstoring / Zandbergstörung

Meinwegstoring / Meinwegstörung

30 31

0 1 2 km

PP

P

P

P

P

P P

P P

P

P

P

i

i

i

i

PPP

PPP

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

DDDDDDDDDDDDDDNDNDNNNNNNNONMORRMMMMERMOR OOOMERMOOMERERERME MMOOOMMRMRRE MOMOOOMOMR OMEEO OORORROROROOORORORORROORRRRROOOOEOEOO ON

CBO HOHE OHERH OSCENBNBERERRK HBOENH OSCNBE OSBN CE BKRKHHER SSSCERK CKERRHHE KRHH KK HNBOSCHHCHRKEKE HNBOSCHHHKK HOSCOSBOB CCHCHHCHHCCHHHHHHHHHHHHHHHH

U DUITSLA DDANDANDUUITSL DNDUUUITSLU AANA

KKKLLICKCICLILICKLICKMEMMMMEMMMEELICK

VVVLODR PODLODRV PVL PODDOLOLOV OOPOPDROOOOOROROOLO OLO OPVLV RROOLO OLO PVL OOOOROROOPRROPPPPPPPPPP

ONVLODROOPDROL ROLOD P-STSTATIONOVL TATIOP TA IOL OP TSTOOORO TATTAOPLOD OVLO ONNONNTIOONATIONATIOIOOAT N

GHONINGSIH NGSONIN SBBE GHO BERGHOON BEB GG

ERELLDEEFFFFELLDERLLL ELD RLF LLDEEL ERREFEFFEFFEFEWALDLWA DWAWW LWWALDDWALLDLDDDWWWWWWWAW

ENNGENNNNNENENGENRG NENROOKKKOKOKOMOMBMBERGOMO GERRGRG

ELLUVELESTEENHEEUNHEENHEEEU LLEL

DEDDDN EIEIBEN EH IIH RHNBOSSCHE HEIDHERKENBO HERH IDH CHE HHH IDEDEH EDDEDDEEIDDENKKA PUZEN AMMPNKLLUZENKAML NKANUZENNENKAKAMKAK MM

EEEMELICKECKERHEIDECK DEDECCKEMMMMMMM

NBERRGGGENGGENENENED ERNDBDB ENNBERGENGRGGBZZANNNNZZZZZ NDNDDNNNDNDNZZZZZAZZZAZAZ DDBBBEBNNNDDDDD

EffelderWaldsee

Roer

7070N570N570NN 770570N57N57N570N5

93293

N293393

93933NN293N

00005 0N570N5N5N5N557055757

ergenenbergnenb

asseWassess

WWasWasWasbenbennbnben

Was

A73

A52

19

20

Niederkrüchten

Bos / Wald

Heide / Heide

Bebouwing / Ort

Water / Wasser

Verkeersweg /Hauptverkehrsstraße

Regionale weg /Landstraße

Overige weg /Sonstige Straße

Spoorlijn / Schienen

Fietspad / Radweg

Zandpad / Feldweg

Nationaal Park De Meinweg /National Park De Meinweg

Grens NL-D / Grenze NL-D

Topografische kaart / Topografische Karte

i Hier zijn wandel- en fietskaarten en

verdere informatie verkrijgbaar.

Meer informatie:

np-demeinweg.nl en

www.vvvmiddenlimburg.nl

Hier sind Wander- und Fahrradkarten

und weitere Infos erhältich.

Weitere Informationen:

www.np-demeinweg.nl,

www.npr-meinweg.eu und

www.vvvmiddenlimburg.nl

Kijk op 9292.nl

Sehe 9292.nl

Startlocaties wandelroutes.

Startpunkte Wanderrouten.

Gastheren en ambassadeurs.

Gastgeber und Botschafter.

Bezienswaardigheden.

Sehenswürdigkeiten.

Bij de startpunten van alle routes is

parkeergelegenheid.

An den Startpunkten aller Routen sind

Parkplätze vorhanden.

Een speciale route van circa 2,5 km

voor rolstoelen met begeleiders en

voor kinderwagens.

Eine spezielle Route von etwa 2,5 km

für Rollstuhlfahrer mit Begleitung und

für Kinderwagen.

Hondenlosloopgebieden: in het deelgebied

de Zandbergen en in de Melickerheide

richting Roermond. Op andere plekken

dient de hond aangelijnd te zijn.

Freilaufgelände für Hunde: im Gebiet

Zandbergen und in der Melickerheide

richtung Roermond. In allen anderen

Gebieten müssen Hunde angeleint werden.

32 33

Entdecken Sie kleine Heide-

moore und stille Heideflächen

mit einzigartigen Pflanzen-

und Tierarten begleitet von

zwei glasklaren Bächen,

oder wandern Sie durch

ausgedehnte Wälder mit

steilen Übergängen zwischen

den drei Terrassen.

Ontdek de stille vennetjes en

heidevelden gelegen tussen

twee kraakheldere beken met

ieder hun eigen unieke plant-

en diersoorten, of doorkruis

uitgestrekte bossen met steile

overgangen tussen de drie

terrassen.

Een schokkend mooi

landschap

Nationaal Park De Meinweg heeft veel te

bieden: een prachtige omgeving met zeer

wisselende landschappen en unieke flora

en fauna in een oase van rust. Dé ideale

manier om te ontspannen of juist lekker

actief bezig te zijn.

Kom grenzeloos genieten!

Nationaal Park De Meinweg

Eine schockierend schöne

Landschaft

Nationalpark De Meinweg hat viel

zu bieten: abwechslungsreiche

Landschaften und einzigartige Flora

und Fauna in einer Oase von Ruhe.

Die ideale Art zu entspannen oder

auch aktiv zu sein.

Genießen Sie grenzenlos!

www.np-demeinweg.nl