In dit nummer• Burgemeester op bezoek • Verder stu-deren in Nederland • Medegebruikers van BOOST • Portret: Mohammad Altala • Teamwerk: Taaldocenten

POST

nummer 9 • 30 september 2018

Ontmoetingsplek voor vluchtelingen en buurtbewoners

AGENDA

• Do. 11 oktober, 13 tot 16 uur: Workshop; Is ondernemen iets voor mij? i.s.m. Hogeschool van Amsterdam • Do. 11 oktober, 19 tot 21 uur: Een bijzondere spelavond bij BOOST; Hoe richten we samen het onbewoond eiland in?!• Wo. 17 oktober, 16 tot 18 uur: 2e koersgesprek BOOST. Save the date!• Vr. 26 oktober, 19 uur: Literaire avond, met als thema ‘Vechten tegen windmolens’ • Nieuw: iedere ochtend op dinsdag, woensdag en donderdag taalles voor de wachtlijst

BURGEMEESTER OP BEZOEK

BOOST Transvaal is een bijzondere ontmoetingsplek in Amsterdam Oost. Vluchtelingen en buurt- bewoners werken hier samen aan integratie. Met taal, activiteiten en mooie bijeenkomsten bouwen we aan een stevig en warm netwerk, waar je je als nieuwkomer en als buurtbewoner snel thuis voelt. Wil je ook meedoen? Kom langs of stuur ons een e-mail.

Midden in de zomervakantie kregen we het bericht dat de nieuwe burgemees-ter van Amsterdam, Femke Halsema, bij BOOST op bezoek wilde komen. Ze maakte die weken een rondje door de stad om met allerlei bewoners van de stad te praten.

Op vrijdagmiddag 24 augustus sprak de burgemeester bij BOOST met een aantal vluchtelingen en actieve buurt-bewoners. Ze toonde veel belangstel-ling voor de knelpunten die vluchtelin-gen hier tegenkomen, en ze dacht mee over oplossingen. De burgemeester gaf ook aan dat er binnen de gemeente grote waardering is voor het werk van BOOST. Als buurtbewoonster fietst de burgemeester regelmatig door onze straat. Ze was zichtbaar verrast toen ze hoorde dat het overgrote deel van

foto: Archief Gemeente Amsterdam

BOOST ZOEKT!Bij BOOST doen Amsterdammers en vluchtelingen mee die zich willen inzetten voor succesvolle, informele integratie en een samenleving waarin ook nieuwkomers mee kunnen doen. Met z’n allen maken we BOOST. Kom je meedoen? Er is altijd behoefte aan taal-docenten, taalcoaches, huis-werkbegeleiders, koks voor de lunch, mensen die helpen in het beheer van ons mooie gebouw. Kom gerust kennismaken, of stuur een mailtje naar:info@boostamsterdam.nl.

alle activiteiten en werk bij BOOST vrij-willig door buurtbewoners en vluchte-lingen wordt gedaan.

Het was jammer dat het nog vakantie-tijd was, waardoor de burgemeester BOOST niet volledig in bedrijf mee-maakte. Toch konden we goed laten zien hoe het er bij BOOST aan toe gaat, met een drukbezocht Taalcafé dat bijna de hele zomer is doorgegaan, vele belangstellende BOOST’ers, en prachtige catering van Mohammad Alsaleh. Shahla Rahimi kon trots het allereerste jaarverslag van BOOST over 2017 overhandigen. En dankzij de inzet van velen zag ons pand er prach-tig uit. Mocht je het bezoek gemist hebben, Femke Halsema komt in de toekomst vast nog wel een keer naar BOOST!

Voor veel vluchtelingen in Nederland is het volgen van onderwijs en het behalen van een diploma heel belangrijk. Vaak hebben vluchtelingen al hoger onderwijs gevolgd, maar hun oude diploma wordt in Nederland lang niet altijd erkend. Dan moeten ze opnieuw onderwijs volgen.

Dat blijkt niet zo eenvoudig. Om in Nederland te kunnen studeren moeten vluchtelingen eerst de taal leren en dat kost tijd. En het volgen van de taalcursussen voor de inbur-gering is niet genoeg. Om te kunnen studeren moet je een hoger niveau hebben dan het verplichte niveau voor het inburgeringsexamen. Het duurt daarom vaak lang voordat een vluchteling met de studie kan beginnen.

Het is ook lastig om goede informatie te vinden: welke opleidingen je kunt volgen en wat je moet doen om toege-laten te worden. Handig is de website van de organisatie Nuffic: via www.studyinholland.nl vind je onder ‘practical matters’ speciale informatie voor vluchtelingen.

Er zijn ook organisaties die vluchtelingen helpen bij het vinden van een studie, bijvoorbeeld het UAF, dat vluch-telingen begeleidt bij het volgen van een studie. Maar ze kunnen niet iedereen helpen en er is een lange wachtlijst. Ook bij BOOST kunnen vluchtelingen hulp krijgen bij het vinden van een studie, de aanmelding, toelating, en even-tueel huiswerkbegeleiding. Vanuit het project BOOST naar Banen hebben bijvoorbeeld Julietta Tiemeijer en Marcel Bogers met vluchtelingen meegedacht over de juiste studiekeuzes. Soms werden gesprekken met de school gevoerd over de toelating. Maar ook bieden vluchtelingen bij BOOST elkaar onderling veel steun.

Als een vluchteling eenmaal met een studie is begonnen, is er soms wat extra hulp geregeld. De Hogeschool van Amsterdam heeft een speciaal programma voor vluchtelin-gen: ‘Students that Matter’, waarbij meer begeleiding wordt aangeboden, en een medestudent helpt met allerlei dingen.

REGELS, EXAMENS EN EEN WACHTLIJST: VERDER STUDEREN IN NEDERLAND

Batoul Lakmoush moest vanwege de oorlog haar studie in Syrië afbreken. Vorige maand begon ze aan het derde jaar van de opleiding ‘Architecture and built environment’ van de Technische Universiteit in Eind-hoven. Het is een Engelstalige studie en het heeft twee jaar geduurd voordat ze eindelijk kon beginnen. Batoul sprak al best goed Engels. Maar het probleem was, dat ze voldoende punten moest halen voor het Toefl-examen, waarin studenten laten zien dat hun Engels goed genoeg is om te kunnen studeren.

Mohammad Altala had precies hetzelfde probleem bij de Vrije Universiteit Amsterdam. Na zijn schakel-jaar had hij dit jaar aan een studie econometrie willen beginnen. Maar net als Batoul scoorde hij net iets te weinig punten voor de Toefl-test. Nu duurt het weer een jaar voordat hij de test opnieuw kan maken. Pas daarna kan hij met zijn studie beginnen. Verderop lees je in een portret van Mohammad hoe hij dit extra tussenjaar invult.

TRANSVAALB STJAARVERSLAG 2017

Het BOOST Jaarverslag 2017 is verschenen, een verslag van ons eerste volle kalenderjaar. Geïnteresseerden kunnen het bestellen via: info@boostamsterdam.nl

DE MEDEGEBRUIKERS VAN BOOST

Buurtproject Biko tijdelijk bij BOOSTSinds enkele weken bieden we tijdelijk onderdak aan een aantal activiteiten van Buurtcentrum Biko. Dat is een bijzonder buurtproject waarin bewoners zelf, sa-men activiteiten voor de buurt organiseren. Welzijnsinstelling Dynamo steunt het project. Biko moet een jaar lang de eigen stek (aan het Steve Bikoplein) verlaten omdat de fundering wordt hersteld. De activiteiten zijn nu verspreid over een aan-tal locaties in de buurt, waaronder ook BOOST. In onze ‘benedenruimte aan de overkant’ hebben de Biko-buurtbewoners nu een eigen ruimte voor een plantenasiel, een weggeefwinkel en workshops (o.a. een collageworkshop op vrijdag). We kijken uit naar een mooie samenwerking! BOOST heeft haar eigen activiteiten in de benedenruimte verplaatst. Vanaf sep-tember is het drukbezochte naaiatelier op de tweede etage te vinden!

MajallaOp donderdagen biedt BOOST – al bijna twee jaar – ruimte aan de redactie van Majalla. Majalla is een online magazine dat achtergrondverhalen van vluchtelin-gen belicht. De naam komt uit het Arabisch en betekent ‘tijdschrift’. Journalisten met een vluchtelingenachtergrond krijgen er hulp bij het schrijven en publice-ren in het Nederlands, maar er worden ook verhalen in het Engels en Arabisch gepubliceerd.

BuurtbuikOp maandagavond strijkt BuurtBuik neer in onze keuken. Er worden dan maaltij-den gekookt van producten die supermarkten, groenteboeren en horecabedrijven in de buurt over hebben. Zo strijdt Buurtbuik tegen voedselverspilling. Dat gebeurt ook op andere plekken in Amsterdam. De door vrijwilligers bereide maaltijden wor-den gratis aangeboden, zodat allerlei mensen elkaar tijdens het eten kunnen ont-moeten. BOOST biedt Buurtbuik graag onderdak; al sinds eind 2017. Het is een prachtig initiatief, dat ook bijdraagt aan de welkome sfeer bij BOOST. Iedereen is welkom om aan te schuiven. De maaltijd begint iedere maandag om 18.00 uur.

Meedoen is meehelpen De zomer is voorbij en BOOST draait weer op volle toeren. We zien veel nieuwe gezichten. Dat merken we vooral bij de intake voor de taallessen, de lunch en in de ontmoetingsruimte beneden. We zijn natuurlijk erg blij met de grote belangstelling. Enkele vrijwilligers heb-ben voor de grote toeloop direct extra taallessen georganiseerd. Het is wel belangrijk dat we BOOST samen blijven organiseren. We wil-len graag de welkome sfeer behouden; dat kan alleen met z’n allen! Meedoen betekent ook meehelpen, bijvoorbeeld met de afwas, zodat onze ruimtes er netjes en gezellig uit blijven zien. Omdat we het sa-men doen, kunnen we elkaar ook aanspreken. Daarnaast blijven we samenwerken met andere plekken in de stad, zoals het Wereldhuis voor mensen zonder verblijfspapieren.

Wie door ons pand loopt, ziet dat alle ruimtes volop worden benut. Natuurlijk gebruiken we het gebouw voor alle BOOST-activiteiten, maar we stellen onze ruimtes ook beschikbaar aan andere organisaties, zoals Biko, Majalla en Buurtbuik.

PORTRETAls je bij BOOST binnenkomt en naar hem vraagt, gaat iedereen lachen en dan wijzen ze naar boven: Moham-mad Altala, 28 jaar, werkt boven ‘op kantoor’. Hij zorgt er graag voor dat al-les goed loopt bij BOOST. Mohammad is verantwoordelijk voor de financiële administratie, en sinds kort draait hij – samen met Anna van der Tas – mee in het allround team van Leontien en Ka-rin, om de drukte op te vangen. Ook is Mohammad sinds kort lid van het kern-team van BOOST, waar hij meedenkt over alle ontwikkelingen.

Mohammad, oorspronkelijk uit Syrië afkomstig, is een heel actieve jongen. Dat zit gewoon in hem: hij heeft het altijd druk, pakt alles aan, heeft veel vrienden. Hij vertelt dat hij, nu hij bij-na drie jaar in Nederland is, eigenlijk meer Nederlandse vrienden heeft dan Arabische. Hij houdt enorm van voet-bal, tafeltennis en koken, en voor al die hobby’s heeft hij te weinig tijd. Volgend jaar wil hij aan de universiteit Econo-metrie gaan studeren, dit jaar gebruikt hij om zich opnieuw voor te bereiden op de Engelse toelatingstest, verder te integreren, de Nederlandse taal nog

TEAMWERKTaaldocenten

Bij BOOST wordt elke dag Neder-landse les gegeven, door een team van 25 vrijwilligers in 9 verschillende groepen. Deze taaldocenten hebben allemaal een andere achtergrond, maar ze hebben een paar dingen met elkaar gemeen: ze houden van taal en wil-len vluchtelingen graag helpen een nieuw bestaan op te bouwen.

Anne-Marieke Steeman stond aan de wieg van de taallessen bij BOOST. ‘Het begon met het project HOOST aan de Mauritskade, de voorloper van BOOST. Ik heb daar een taalprogramma opgezet en samen met Suzanne Rekers lesma-teriaal ontwikkeld. Later hebben Vibeke en Geraldine de coördinatie overgeno-men, want ik wilde het liefst lesgeven.’ Anne-Marieke werkte vroeger op het ministerie van Buitenlandse Zaken en kwam voor haar werk in o.a. Afghani-stan, Syrië, Jemen. ‘Ik heb zelf ervaren dat je in een ander land niks bereikt zonder hulp. De activiteiten bij BOOST zijn dus heel belangrijk en hard nodig.’

Anneke van de Watering werkt al 20 jaar als tekstschrijver in de reclame-wereld. Ze wilde daar graag iets naast doen, een betekenisvolle activiteit. ‘Bij BOOST ging er een wereld voor me open.

Ik heb zo veel geleerd.’ Ze geeft nu sinds een half jaar les aan de B1-groep, samen met Hedwig Everaerts en Jan van Slooten. ‘Dat werkt heel prettig, na elke les doen we een uitge-breide overdracht.’

Een andere oudgediende is Katrijn Raaijmakers, nu twee jaar bij BOOST. Ze studeerde ooit Afrikaanse taalkun-de, geeft les in Swahili en werkt op de UvA. Ze vindt het lesgeven zo leuk dat ze nu zelfs de NT2-docentenopleiding volgt!

Anneke: ‘Ik leer hier heel veel over Ne-derland, hoe wij omgaan met vluchte-lingen, onze vooroordelen. Ik kan ieder- een het boek Hoe ik talent voor het leven kreeg aanraden, van Rodaan Al Galidi.’

COLOFONRedactie: Annelies Verhulst, Shahla Rahimi, Mireille Berman, Pieter de Jong, Ramon SchleijpenVormgeving: Shahla RahimiFoto’s: Salar AshariDanie Theronstraat 21091 XX Amsterdaminfo@boostamsterdam.nlwww.boostamsterdam.nl

Het woensdagteam met Anna v.d. T, Katrijn, Willemien, Kees, Anna Z en Mieke

beter te leren, én mee te werken bij BOOST.

BOOST is in zijn ogen een dynamische plek, waar in korte tijd veel is veran-derd. Zo waren er vroeger bijvoorbeeld maar veertig mensen die de taallessen volgden. Nu doen er ruim 150 mensen mee in de les, en staan er 60 mensen op de wachtlijst. Mohammad vindt dat BOOST steeds beter wordt en verge-lijkt de veranderingen met de komst van een nieuwe iPhone: de nieuwe versie lost telkens de problemen van de oude op.