~ÁCO ACULTA CM/CNCAIDGVC/CCOORD/00032/1S

CONVENIO MODIFICATORIO AL CONVENIO DE COORDINACIÓN QUE CELEBRAN, POR UNA PARTE, EL CONSEJO NACIONAL PARA LA CULTURA Y LAS ARTES, EN LO SUCESIVO "EL CONACULTA" , REPRESENTADO POR LA DIRECTORA GENERAL DE ADMINISTRACIÓN, MTRA. MARIA EUGENIA ARAIZAGA CAL OCA, CON LA INTERVENCIÓN CONJUNTA DEL DIRECTOR GENERAL DE VINCULACIÓN CULTURAL, MTRO. MARIO ANTONIO VERA CRESTANI, CON LA ASISTENCIA DEL DIRECTOR DE PROMOCIÓN, FORMACIÓN Y DESARROLLO, L.C. CLAUDIO AGUILAR NAVA; Y POR LA OTRA, EL INSTITUTO SONORENSE DE CULTURA, EN ADELANTE "LA INSTANCIA ESTATAL DE CULTURA", REPRESENTADA POR SU DIRECTOR GENERAL, LIC. MARIO WELFO ÁLVAREZ BELTRÁN; A QUIENES ACTUANDO EN FORMA CONJUNTA SE LES DENOMINARÁ "LAS PARTES", CONFORME A LOS SIGUIENTES ANTECEDENTES, DECLARACIONES Y CLÁUSULAS:

ANTECEDENTES

l. Con fecha 19 de enero de 2015, "LAS PARTES" celebraron el Convenio de Coordinación número CNCA/DGVC/CCOORD/00032/15. mediante el cual "EL CONACUL T A" realizó una transferencia de recursos públicos federales a "LA INST ANClA ESTATAl DE CULTURA" por la cantidad de $33'151 ,334.00 (TREINTA Y TRES MILLONES CIENTO CINCUENTA Y UN MIL TRESCIENTOS TREINTA Y CUATRO PESOS 00/100 M. N.), para ser destinada única y exclusivamente para llevar a cabo los proyectos culturales que a continuación se detallan:

No. PROYECTO MONTO

1. 31 Festival Cultural Alfonso Ortiz Tirado $13'000,000.00

2. Muestra Internacional de Danza Contemporánea Un Desierto para la Danza 23 $1 '500,000.00

3. Festival Cultural Luna de Montaña 2015 (edición XI) $630,000.00

4. Festival Kino 18 (Edición 2015)

V $1 '000,000.00

5. Feria del Libro Hermosillo 2015 $1 '500,000.00

6. Visiones en el desierto 2015. Capacitación y apoyo a la producción audiovisual $630,0/ de Sonora y para la formación de nuevos públicos

7. Divulgación y difusión de la obra de los creadores de Sonora 2015 $18Ji'24.47 ~

8. Festival Fotoseptiembre Sonora 2015 y 85,238.oo

9. Primera Bienal Nacional del Paisaje: ltinerancia $180. o-un:oo__

10. ISC Programa de Arte $532,674.00 ~ 11 . Reedición del libro Cocina Sonorense con Fotografía $516,780.00

12. Diplomado para la historia y la conservación de la fotografía en Sonora. Hacia $202,175.10

la creación de la fototeca

13. Temporadas musicales 2015 de la OFS, Ojuson y Banda de Música $756,000.00

14. Capacitación para los grupos musicales OFS, Ojuson y Banda del Estado $90,000.00

15. Adquisición de instrumentos musicales $207,457.20

16. Grabación de música sonorense $228 816.00

~ 17. Programa Estatal Editorial Sonora Lee $303, 15~

{ 1·/

4& CONACULTA CM/CNCA/DGVC/CCOORD/00032/1 S

18. Programa Estatal de Círculos de lectura y promoción Sonora Lee $985,120.00

19. Programa estatal de fomento a la lectura y escritura en recintos culturales y $585,000.00

educativos

20. Mobiliario y equipo para diez Bibliotecas Públicas $1 '207,414.88

21 . Programa de lectura e imaginación en bibliotecas públicas $270,000.00

22. lntimamente Teatral $120,026.22

23. Escénicas 2015 $270,000.00

24. Apoyos para fortalecer los programas culturales de los municipios 2015 $581 ,834.50

25. Apoyos para artistas sonorenses 2015 $208,317.73

26. Concurso Popular de Pastorelas 2015 $40,000.17

27. Muestra Estatal de Teatro $360,000.00

28. Selección Estatal de Coreografía Contemporánea $105,450.00

29. Eventos culturales de Casa de la Cultura de Sonora $135,000.00

30. Talleres Artísticos de Casa de Cultura de Sonora $125,460.00

31. Cabina de producción y sala de capacitación en Radio Arte $378,689 .73

32. Cartelera cultural digitaiiSC $150,000.00

33. Mantenimiento del Centro Cultural Yaqui de Huirivis $55,079.12

34. Mantenimiento del Centro Cultural Yaqui de Loma de Guamúchil $23,54~

35. Rehabilitación de Centro Cultural Yaqui de Rahúm $121;?'.63

36. Mobiliario para el Centro de las Artes Cinematográficas del Noroeste $1'~,000.00

37. Construcción de escaleras de emergencia en Casa de la Cultura de Sonora $r 48o.ooo.oo

38. El Cabús de las Letras - Librería $'tt)&,Olln~

39. Proyectos de alcance Nacional $800,000.00

TOTAL $33'151,334.00

11. En la cláusula octava del mencionado instrumento, "LAS PARTES" convinieron que cualquier adición o modificación se haría de común acuerdo, por escrito, mediante la formalización del instrumento jurídico correspondiente, con apego a las disposiciones generales aplicables.

O E C LARAC 1 O N E S

l. "LA INSTANCIA ESTATAL DE CULTURA" dedara que:

1.1 Se encuentra debidamente representada por su Director General, Lic. Mario Welfo Alvarez Beltrán, quien acredita su personalidad con el nombramiento de fecha 13 de septiembre de 2015, otorgado a su favor por la Gobernadora Constitucional del Estado de Sonora, Lic. Claudia Artemiza Pavlovich Arellano; y cuenta con las facultades suficientes y necesarias para suscribir el presente Convenio, de conformidad con lo establecido en el artículo 9° fracción 1 del Decreto que crea el Instituto Sonorense de Cultura, y el artículo 4o fracción XV del Reglamento Interior del Instituto Sonorense de Cultura.

V

4A CONACULTA CM/CNCA/DGVC/CCOORD/00032/1 S

11. "LAS PARTES" declaran que:

11.1 Celebran el presente Convenio Modificatorio al Convenio de Coordinación número CNCA/DGVC/CCOORD/00032/15, con el propósito de modifiCar su objeto.

PRIMERA-

CLÁUSULAS

"LAS PARTES" convienen modificar la cláusula primera del Convenio de Coordinación número CNCA/DGVC/CCOORD/00032/15, para quedar de la siguiente forma:

"[ ... )

PRIMERA- OBJETO.

El presente Convenio tiene por objeto que "EL CONACUL T A" realice una transferencia de recursos públicos federales a "LA INSTANCIA ESTATAL DE CULTURA" por la cantidad de $33'151,334.00 (TREINTA Y TRES MILLONES CIENTO CINCUENTA Y UN MIL TRESCIENTOS TREINTA Y CUATRO PESOS 00/100 M.N.), contra la entrega del comprobante oficial correspondiente, la cual deberá ser destinada única y exclusivamente para llevar a cabo los proyectos culturales que a continuación se detallan:

No. PROYECTO MONTO

1. 31 Festival Cultural Alfonso Ortiz Tirado $13'081 ,200.00

2. Muestra Internacional de Danza Contemporánea Un Desierto para la $1 '521 ,17

Danza 23

3. Festival Cultural Luna de Montaña 2015 (edición XI) $61JS08.66

4. Festival Kino 18 (Edición 2015) $,?58,394.26

5. Feria del Libro Hermosillo 2015 $1 '~.54

6. Visiones en el desierto 2015. CapacitaCión y apoyo a la producción $654,400.t>2--~

audiovisual de Sonora y para la formación de nuevos públicos

7. Divulgación y difusión de la obra de los creadores de Sonora 2015 $136,724.47

8. Festival Fotoseptiembre Sonora 2015 $165,710.28

9. Primera Bienal Nacional del Paisaje: ltinerancia $660,762.02

10. ISC Programa de Arte $532,674.00

11. Reedición del libro Cocina Sonorense con Fotografía $458,009.76

12. Diplomado para la historia y la conservación de la fotografía en Sonora. $155,683.32

Hacia la creación de la fototeca

13. Temporadas musicales 2015 de la OFS, Ojuson y Banda de Música $1 '419,030.96

14. $89,227.43

....

Capacitación para los grupos musicales OFS, Ojuson y Banda del

~ Estado -15. Adquisición de instrumentos musicales $207,457.20

~ ~

l

4.6. CONACULTA CM/CNCA/DGVC/CCOORD/00032/1 S

16. Grabación de música sonorense $290,000.00

17. Programa Estatal Editorial Sonora Lee $415,137.17

18. Programa Estatal de Círculos de lectura y promoción Sonora Lee $911 '120.00

19. Programa estatal de fomento a la lectura y escritura en recintos $671 ,340.00

culturales y educativos

20. Programa de lectura e imaginación en bibliotecas públicas $252,924.07

21 . lntimamente Teatral $120,026.22

22. Escénicas 2015 $270,000.00

23. Apoyos para fortalecer los programas culturales de los municipios 2015 $1 '372,868.09

24. Apoyos para artistas sonorenses 2015 $755,964.09

25. Concurso Popular de Pastorelas 2015 $40,000.17

26. Muestra Estatal de Teatro $327,940.50

27. Selección Estatal de Coreografía Contemporánea $82,159.04

28. Talleres Artísticos de Casa de la Cultura de Sonora $45,157.55

29. Cabina de producción y sala de capacitación en Radio Arte $381,637.91

30. Cartelera cultural digital ISC $150,000.00

31 . Mantenimiento del Centro Cultural Yaqui de Huirivis $55,079.12

32. Mantenimiento del Centro Cultural Yaqui de Loma de Guamúchil $23,543)6'

33. Rehabilitación de Centro Cultural Yaqui de Rahúm $121 .;;n-.63

34. Construcción de escaleras de emergencia en Casa de la Cultura de $3'2( 746.61

Sonora

35. El Cabús de las Letras - Librería $100,000110--

36. Proyectos de alcance Nacional $805,075.12

37 Preoperativos Alamas 2016 $377,631 .77

TOTAL $33'151 ,334.00

[ ... ]".

SEGUNDA.- "LAS PARTES" acuerdan que el presente Convenio Modificatorio, no implica novación de ninguna especie, por lo que, salvo las modifteaciones a las cláusulas en este instrumento, subsisten todas las demás obligaciones estipuladas en el Convenio de Coordinación citado en antecedentes.

TERCERA. El presente Convenio Modificatorio comenzará a surtir sus efectos a partir de la fecha de su firma.

CUARTA.- "LAS PARTES" aceptan y reconocen que cualquier controversia en cuanto a la aplicación, interpretación y cumplimiento del presente Convenio Modificatorio, la resolverán de conformidad a lo señalado en el Convenio de Coordinación diado en antecedentes. u .

4

N

4A CONACULTA CM/CNCA/DGVC/CCOORD/00032/1 S

Leído que fue el presente Convenio Modificatorio al Convenio de Coordinación número CNCA/DGVC/CCOORD/00032/15, y enteradas " LAS PARTES" de su contenido, valor y consecuencias legales, lo firman en cinco tantos originales en la Ciudad de México, Distrito Federal, el día 13 de noviembre de 2015.

5