Ndú;d lrkakd Ndú;d lrkakd Ndú;d lrkakd Ndú;d lrkakd f.a w;af.a w;af.a w;af.a w;afmd;fmd;fmd;fmd;

ujqkaÜnegka fíz,a h;=re ,shkhujqkaÜnegka fíz,a h;=re ,shkhujqkaÜnegka fíz,a h;=re ,shkhujqkaÜnegka fíz,a h;=re ,shkh ^ tï î rh^ tï î rh^ tï î rh^ tï î rhssssg¾ mg¾ mg¾ mg¾ maaaa,ia &,ia &,ia &,ia &

1

hka;zhka;zhka;zhka;zhhhh y÷kajd oSuy÷kajd oSuy÷kajd oSuy÷kajd oSu INTRODUCTION TO THE MACHINE

hka;zfha Wvq o¾Ykhhka;zfha Wvq o¾Ykhhka;zfha Wvq o¾Ykhhka;zfha Wvq o¾Ykh ---- jeiau jeiau jeiau jeiau iiiiys;ys;ys;ys; Top View – Cover On

WmlrKh Tn bosßfha ;sìhoS" h;=re mqjrej Tng uqyqK,d we;' w,a¨j bosßmi ueoska msysgd we;' w,a jg jï miska Yío md,lh msysgd we;' Yío md,lhg jï miskaa hka;zh lszhd$wlszh lrjk iaúph msysgd we;' hka;zh msgqmi ueoska msysgd we;s l=vd ;Srej bj;g oud jeiau .e<ùug yelsh' fuh .,jd mfilska ;nkak'

2

hka;zfha Wvq o¾Ykh hka;zfha Wvq o¾Ykh hka;zfha Wvq o¾Ykh hka;zfha Wvq o¾Ykh ---- jeiau rys; jeiau rys; jeiau rys; jeiau rys; Top View – Cover Off

lvolvolvolvodish bosßhg f.k hdu dish bosßhg f.k hdu dish bosßhg f.k hdu dish bosßhg f.k hdu (Paper Advance)

lvodish ;u w;ska MBW+ hka;zhg we;=,;a lsÍug;"a lvodish kej; msg;g .ekSug;a" lvodish fl<ska lr .ekSug;a tïfndirfha u;=msg .s¿ï lr we;s ly meye;s frdaoh WmldÍ fõ' lvodish jgd .uka lsÍug my; i|yka h;=re ixfhda. Ndú;d l< yel'

ju;a udhsu ju;a udhsu ju;a udhsu ju;a udhsu (Left Margin) lvodish bosßhg f.khdfï frdaohg ol=K;ska msysgd we;s rn¾ frda,rhhs' ju;a udhsfï msysàu iaÒrhs' th fjkia l< fkdyel' lvosish we;=,;a lrk úg" lvodish frda,rfha hg udhsug fya;a;= jk fia ;sìh hq;=h'

fíz,a ,shjk fldgi fíz,a ,shjk fldgi fíz,a ,shjk fldgi fíz,a ,shjk fldgi (Embossing Head)

hdka;z Wmlzug msgqj yryd .uka lrhs' fíz,a ;s;a idok weK fuys wvx.= fõ' hka;zh lszhd úrys;j ;sfnk wjia:dj," ol=Kg fyda jug w;ska ;,a¨ lsÍfuka p,kh l< yel' flfia kuq;a" MBW+ uDÿldx.h (Software) u.ska fuu fldgi msgqj yryd .uka lrk woshr .Kk .Kka lr tys ia:dkh igyka lr .kakd neúka' fuu fldgi w;ska p,kh lsÍfuka j<lskak'

,shjk j.=j ,shjk j.=j ,shjk j.=j ,shjk j.=j (Reading Table)

MBW+ hka;zfha ju isg ol=K f;la msysgd we;s me;,s f,dayuh ;,h ,shjk j.=jhs' hka;zh m<uq j;djg Ndú;d lrkakkag fuys miqmi

3

odrh Ndú;d lrf.k lvodish fl<ska lr.; yel' m<mqreÿ iys; Ndú;d lrkakkag lshjk j.=j yryd msysgd we;s iam¾Yl jeáh Ndú;d lr lvodish fl<ska lr .; yel'

ol=K; udhsu ol=K; udhsu ol=K; udhsu ol=K; udhsu (Right Margin)

fuh ju;a udhsfï ;sfnk rn¾ frda,rh yd iudkH' lvodis ne÷ï ,Sjrh by<g lr we;s úg" fuu udhsu lshjk j.=j yryd p,kh l< yel' fufia lvodisfha mzudKhg iß,k fia ol=K; udhsu ilia lr .; yel' fuu udhsu ilia lr .ekSug rn¾ frda,rfha weÕs,a, ;nd p,kh lsÍug" l=vd ysvila ;nd we;'

lvodis ne֕ ,Sjrh lvodis ne֕ ,Sjrh lvodis ne֕ ,Sjrh lvodis ne֕ ,Sjrh (Paper Grip Lever)

fuh hka;zfha ol=Kq mi u;=msg .s,ajd we;' lvodis we;=,;a lsÍug fyda bj;a lsÍug fmr fuu ,Sjrh by,g Tijkak' fuu ,Sjrh my;g lrk iEu wjia:jlu" Ndú;d lrk lvodisfha mzudKh uekSug fíz,a ,shjk fldgi u.ska msgqj mÍÌd lr kej; ju;a udhsu foig .uka lrhs'

iam¾Il fldaÿj iam¾Il fldaÿj iam¾Il fldaÿj iam¾Il fldaÿj (Tactile Ruler)

fuu ñkqï WmlrKh hka;zfha lshjk j.=jg bosßfhka ju isg ol=Kg msysgd we;' fuys igyka lr we;s wxl u.ska fíz,a ,shjk fldgi msgqfõ l=uk ia:dkhl msysgd we;ao hkak blaukska fidhd .; yel' fuys igyka lr we;s wxl msgqfõ fíz,a ffi, l=¿K j,g wkqrEmj msysgd we;'

4

hka;zfha jïmi o¾Ykhhka;zfha jïmi o¾Ykhhka;zfha jïmi o¾Ykhhka;zfha jïmi o¾Ykh Left Hand Side View

fyâfZdafyâfZdafyâfZdafyâfZdaka cela ka cela ka cela ka cela (Headphone Jack)

l:kfhka ndOd fkdùu i|yd hka;zh iuÕ iïu; ;szudK fyâfZdakhla Ndú;d l< yel'

Yío ksl;=j ljq¿jYío ksl;=j ljq¿jYío ksl;=j ljq¿jYío ksl;=j ljq¿j (Speaker Grill)

Yío ksl;=j fuu oe,s ljq¿j msgqmi msysgd we;' AC cjuQ,sl n,Yla;s ksmehqï iïnkaOkh cjuQ,sl n,Yla;s ksmehqï iïnkaOkh cjuQ,sl n,Yla;s ksmehqï iïnkaOkh cjuQ,sl n,Yla;s ksmehqï iïnkaOkh (AC Mains Power Supply Connector)

fuu ia:dkhg iïnkaO lrk n,Yla;s udmlh ksIamdos;hd úiska imhd we;' fuh fjda,aÜ 110-220 olajd we;s cjuQ,sl i|yd idod we;' hka;zh iu. imhd we;s n,Yla;s udmlh muKla Ndú;d lrkak' iïnkaOlfha ksjeros osYdj fidhd .ekSu msKsi tys isÿrla we;' hka;zhg iïnkaO lrk úg fuu isÿr Wv w;g ;sìh hq;=h' fuh nf,ka hka;zhg iïnkaO lsÍfuka j<lskak'

n,Yla;s wevmagrfha iïnkaOlh n,Yla;s wevmagrfha iïnkaOlh n,Yla;s wevmagrfha iïnkaOlh n,Yla;s wevmagrfha iïnkaOlh (Power Adapter Connector)

fuu hka;zh iu. n,Yla;s wevmagrhla imhd oS ke;' tlla wjYH kï lreKdlr fnodyßkakdf.ka úuiqï lrkak'

5

hka;zfha ol=Kqmi o¾Ykhhka;zfha ol=Kqmi o¾Ykhhka;zfha ol=Kqmi o¾Ykhhka;zfha ol=Kqmi o¾Ykh Right Hand Side View

USB mßhka; ljq¿j mßhka; ljq¿j mßhka; ljq¿j mßhka; ljq¿j (USB Peripheral Port)

hka;zh mß>klhla iu. iïnkaO lsÍug;a" mß>klh iu. f;dr;=re ikaksfõokh$yqjudre lr .ekSug;a fuh WmldÍ fõ' fuh MB COMM uDÿldx.h iu. Ndú;d lrkak'

””””ññlaññlaññlaññla”””” ljq¿j ljq¿j ljq¿j ljq¿j (Mimic Port)

fuu ia:dkhg ’ññla” LCD mzo¾Yk tallh iïnkaO l< yel'

6

hka;zfha miqmi o¾Ykhhka;zfha miqmi o¾Ykhhka;zfha miqmi o¾Ykhhka;zfha miqmi o¾Ykh Rear View

mß>kl h;=re mqjrej iú lrk ia:dkh mß>kl h;=re mqjrej iú lrk ia:dkh mß>kl h;=re mqjrej iú lrk ia:dkh mß>kl h;=re mqjrej iú lrk ia:dkh (PC Keyboard Port)

iïu; PS2 j¾.fha mß>kl h;=re mqjrejla MBW+ hka;zhg iú l< yel'

uqøK hka;zh iú lrk ia:dkh uqøK hka;zh iú lrk ia:dkh uqøK hka;zh iú lrk ia:dkh uqøK hka;zh iú lrk ia:dkh (Parallel Output Port)

MBW+ hka;zhg iudka;r fvdÜ fïázlaia (Dot Matrix) j¾.fha uqøK hka;zhla iú l< yel'

mß>klh iu. o;a; yqjudre lrk flan,h iú lrk ia:dkhmß>klh iu. o;a; yqjudre lrk flan,h iú lrk ia:dkhmß>klh iu. o;a; yqjudre lrk flan,h iú lrk ia:dkhmß>klh iu. o;a; yqjudre lrk flan,h iú lrk ia:dkh (Serial Port S2)

mß>klh yd MBW+ hka;zh w;r o;a; yqjudre lr .; yel' fuh MB

COMM uDÿldx.h iu. Ndú;d l< hq;=h'

7

lvodis wXqj bj;a lsÍulvodis wXqj bj;a lsÍulvodis wXqj bj;a lsÍulvodis wXqj bj;a lsÍu Removing thr Paper Bail

MBW+ hka;zh fíz,a tïfndirhla jYfhka Ndú;d lrk úg" lvodis wXqj thg iú lr ;sìh hq;=h' MBW+ hka;zh fíz,a ,shjkhla jYfhka Ndú;d lrk úg" lvodis wXqj bj;a l< hq;=h' fufia lsÍfuka msgqfõ ,shfjk fíz,a wÌr lshùug myiq fõ' lvodis wXqj bj;a lsÍug" m<uqj lvodis ne÷ï ,Sjrh by,g Tijkak' bka miq ol=K; udhsu" lshjk j.=fõ ol=Kq mi w.gu f.k tkak' lvodis wXqfjys jïmi w.siafiys l=vd ú,a,la we;' fuu ú,a, w,a,d ol=Kq mig ;,a lrkak' túg lvodis wXqj myiqfjka bj;a lr.; yel' kej; iú lsÍug kï by; Wmfoia wdmiaig ms<smoskak' lvodish we;=,;a lsÍulvodish we;=,;a lsÍulvodish we;=,;a lsÍulvodish we;=,;a lsÍu Inserting Paper

mshjr 1mshjr 1mshjr 1mshjr 1 ----

ly meye;s lvodis ne֕ ,Sjrh by,g Tijd" lvodisfha mzudKhg ielfik fia ol=K;a udhsu idod .kak' lshjk j.=j u; lvodish

8

me;,sj ;nkak' lvodish" ju;a yd ol=K;a udhsï j, we;s l=vd frda,r yd fíz,a ,shjk fldgig háka ieliS we;a oehs n,kak'

mshjr 2 mshjr 2 mshjr 2 mshjr 2 ----

lvodish fiñka we;=,g ;,a¨ lrkak' lvodisfha fomi w,a,d hka;zh ;=<g ;,a¨ l< yel'

mshjr 3 mshjr 3 mshjr 3 mshjr 3 ----

lvodish hka;zh ;=<g we;=,;a lsÍfuka miqj" lvodisfha by< udhsu lshjk j.=j iu. iudka;rj ;sfnk fia idod .kak' ju;a udhsug iudka;rj we;a oehs n,kak' hka;zfha ol=K;a udhsu lvodisfha ol=Kq udhsug iudka;rj isák fia idod .kak' lvodis ne÷ï ,Sjrh my<g lrkak" túg fíz,a ,shjk fldgi" lvodisfha mzudKh uekSu msksi" lvodisfha ju isg ol=Kg;a kej; jug;a udre fjhs' oeka Tn fíz,a ,sùug iQodkï'

lvodish MBW+ hka;zhg fufiao we;=,;a l< yel(

lvodis ne÷ï ,Sjrh by,g Tijkak' hka;zfha msgqmi msysgd we;s lvodish fhdok újrh fidhd" lvodisfha Wv fldgi fuh ;=<g ;,a¨ lrkak' ,shjk j.=jg by,ska lvodish fmfkk f;la" th hka;zh ;=<g fiñka ;,a¨ lrkak' lvodish iudka;r jk fia idod f.k" lvodis ne÷ï ,Sjrh my<g oukak'

by; l=uk wdldrhg lvodish hka;zhg we;=<;a lr;a" lvidish hka;zfha ju;a udhsug iudka;rj w;a oehs n,kak' lvodish weo f,I hka;zhg we;=,;a l< úg" hka;zh th ;=< lvodishla fkdue;s fia i<lhs' lvodis ne÷ï ,Sjrh my<g l< úg" fíz,a ,shjk fldgi msgqj yryd .uka lrk wdldrh Tng fmkS hhs' fuhska jkafka hka;zh msgqfõ mzudKh fldmuKo hkak ks.ukh lsÍuhs' MBW+ hka;zh lszhd lrjk iEu úgloSu fuu lszhdj,sh isÿ fjhs' fuu hka;zh iu. úúO mzudKfhka hq;a lvodis Ndú;d l< yels fyhska" fuu lszhdj,sfhka hka;zh" Ndú;d lrk msgqfõ mzudKh fidhd .kS' igykigykigykigyk - by, mzñ;shlska hq;a ,shlshú,s ,nd .ekSug kï fuu hka;zh iu. 80gsm lvodis Ndú;d l< hq;= nj ksIamdolhd Wmfoia oS we;'

9

hka;zfha h;=re mqjrej y÷kajd oSuhka;zfha h;=re mqjrej y÷kajd oSuhka;zfha h;=re mqjrej y÷kajd oSuhka;zfha h;=re mqjrej y÷kajd oSu INTRODUCTION TO THE KEYBOARD

h;=re mqjrefõ úia;rh yd ie,eiauh;=re mqjrefõ úia;rh yd ie,eiauh;=re mqjrefõ úia;rh yd ie,eiauh;=re mqjrefõ úia;rh yd ie,eiau Key Descriptions and Layout

h;=re mqjrej úia;r lsÍu i|yd my; flá igyka fuu w;afmdf;ys i|yka ù we;'

LF - Left Function Key - jïmi lszhdj RF - Right Function Key - ol=Kqmi lszhdj BS - Backspace - wdmiq Ent - Enter - we;=,;a lsÍu NL - New Line - kj fma<sh S - Space - ysvi CMD - Command Key - úOdkh

fíz,a ,sùug mgka .ekSufíz,a ,sùug mgka .ekSufíz,a ,sùug mgka .ekSufíz,a ,sùug mgka .ekSu Begin Writing Braille

MBW+ hka;zfha h;=re mqjrej" Tfí iem myiqj i|yd" YzulaYu;d úoHdj wkqj ksIamdokh lr we;' hka;zh lszhd lrùfï iaúpfhka MBW+ hka;zh lszhd lr" tys h;=re mqjrefõ ;sfnk l¿ meye;s fíz,a h;=re idudkH fíz,a ,shjkhl fí,a h;=re mqjrej fia Ndú;d l< yel' Tn ,shk ´kEu fíz,a wl=rla lvodisfha tïfndia fjhs' lshlshlshlshùùùùfïfïfïfï wjia:d wjia:d wjia:d wjia:d Speach Options

fíz,a bf.k .eksu i|yd MBW+ hka;zh i;= lshùfï yelshdj mzfhdckj;a fõ' Tn hka;zh lszhd lrjk uq,a wjia:dfõ ’whqfndajka” hkqfjka wu;hs'

10

uelSu yd ksjeros lsÍuuelSu yd ksjeros lsÍuuelSu yd ksjeros lsÍuuelSu yd ksjeros lsÍu Erasing and Correction

MBW+ hka;zfhka Tn úiska ,shk ,o jeros uelSug fyda ksjeros lsÍug mq¿jk' ksjeros l< hq;= wÌrhg ol=K;ska fíz,a ,shjk fldgi msysgd ;sìh hq;=h' ksjeros lsÍu l< úg" fuu fldgi wdmiaig f.dia" tu wÌrh fjkia lr" kej; isá ia:dkhgu meñfKhs' uelSug - BS + S - wÌrh uld t;k ysvila ;shhs ksjeros lsÍug - BS + ksjeros fíz,a wÌrh - wÌrh uld ksjeros wÌrh

tïfndia lrhs bf.k .kakd udodßh iy oshqKq udodßh Learn Mode and Advance Mode

msgqj jgd .uka lsÍumsgqj jgd .uka lsÍumsgqj jgd .uka lsÍumsgqj jgd .uka lsÍu How to Move Around the Page

h;=re iuQyhla tîfuka b;d f,fyisfhka msgqj jgd .uka l< yel' fuh" .Ks; .eg¿ ks¾udKh lsÍfïoS WmldÍ fõ' NL+ S - tlu isria fm< (column) osf.a msgqfõ my<g .uka lsÍu NL+ BS - tlu isria fm< (column) osf.a msgqfõ by<g .uka lsÍu NL+ Ent - msgqj msg lsÍu (Paper Eject) LF - j.= ia:dk .; lsÍï i|yd (Tab) RF - wdmiq j.=j (Back Tab) S - tla ia:dkhla ol=Kg .uka lsÍu BS - tla ia:dkhla ju;g .uka lsÍu fíz,a ,shjk fõ.hfíz,a ,shjk fõ.hfíz,a ,shjk fõ.hfíz,a ,shjk fõ.h Embossing speed

MBW+ hka;zhg fíz,a ,shjk fõ.hka folla we;' 1 ,sùfï fõ.h

fuh hka;zfha idudkH fõ.hhs' mx;s ldurfha Ndú;d lsÍu i|yd ksmojd we; ' Yíoh wvqhs' ,sùfï fõ.h wvqhs'

2 tïfndia lsÍfï fõ.h

MBW+ hka;zh tïfndirhla f,i Ndú;d lrkjd kï" ,sùfï fõ.h wêl ”tïfndisx iamSä” lszhdj Ndú;d lrkak' fuys ,shjk fõ.h wêl ksid" Yíoh o by,h'

11

n,hn,hn,hn,h Power

MBW+ hka;zfha wNHka;rfha" kej; wdfrdamKh l< yels úÿ,s fldaIhla we;' fuu hka;zh iuÕ iuia; n,h ksmojkhla ,nd oS we;' fuh ´kEu úÿ,s fmakqjlg iú l< yel' fufia úÿ,s fldaIh kej; wdfrdamKh lrk w;r hka;zh lszhd lrùfï n,ho ,nd fohs' fuh MBW+ hka;zfha jïmi msysgd we;s jD;a;dldr iïnkaOlhg iïnkaO l< hq;=h' úÿ,s fldaIh iEuúgu wdfrdams; ;;a;ajhl ;sfnk njg iy;sl l< hq;=h' fuu úÿ,s fldaIh wêl f,i wdfrdamKh l< fkdyel' iaÒr wdfrdams; ;;a;ajhl hka;zh ;nd .ekSfuka hka;zhg lsis÷ ydkshla isÿ fkdfõ' úÿ,s fldaIh kej; wdfrdamKh fkdlr oji mqrd hka;zh Ndú;d l< yel' tfia l< úg" B<. oji lszhd lrúu i|yd úÿ,s fldaIh rd;szh mqrd wdfrdamKh lrkak' úÿ,s fldaIfha ;;a;ajh mÍÌd lsÍuúÿ,s fldaIfha ;;a;ajh mÍÌd lsÍuúÿ,s fldaIfha ;;a;ajh mÍÌd lsÍuúÿ,s fldaIfha ;;a;ajh mÍÌd lsÍu How to Check Battery Status

NL + SP + B - úÿ,s fldaIfha ;;a;ajh oek .ekSug rEmfha fmkajd oS we;s h;=re 4 tljr Tnkak' fuf,i úÿ,s fldaIfha n,h we;s o ke;s o hkak fidhd .; yel' n,h fkdue;s kï" fíz,a ,sùu k;r fjhs' úÿ,s fldaIfha n,h fkdue;s ùug fya;=( • wdfrdamKh lr fkdue;' tfia kï meh 24-48 muK ld,hla wdfrdamKh l< hq;=h'

• ksjeros n,h ksmojkakla Ndú;d lr fkdue;' • n,h ksmojk flan,h leã we;' • úÿ,s fmakqfjka n,h ksmojkafka fkdue;' • úÿ,s fldaIhg ydks isÿúh we;s fyhska kj fldaIhla .; hq;=h ^idudkH Ôú; ld<h wjqreÿ 5 hs&'

12

úOdkh Ndú;d lsÍuúOdkh Ndú;d lsÍuúOdkh Ndú;d lsÍuúOdkh Ndú;d lsÍu COMMANDS

kj MBW+ hka;zhl úOdkh ilszh fkdue;' úOdkh ilszh lr .ekSug my; Wmfoia ms<smeosh hq;=h' úOdkh ilszh$wlszh lsÍuúOdkh ilszh$wlszh lsÍuúOdkh ilszh$wlszh lsÍuúOdkh ilszh$wlszh lsÍu Turn Command Key On and Off

NL + SP + LF + RF

by; h;=re y;r tljr tìh hq;=h' fuh úOdkh ilszh lsÍug;a wlszh lsÍug;a fhdod .; yel' úOdkh we;=,;a lsÍuúOdkh we;=,;a lsÍuúOdkh we;=,;a lsÍuúOdkh we;=,;a lsÍu Entering Command

úOdk j¾. folla we;( idudkH úOdk (Regular Commands) iy LdKav l< úOdk (Chorded Commands)' idudkH úOdkidudkH úOdkidudkH úOdkidudkH úOdk Regular Command ish¿u idudkH úOdk ”úOdkh” (CMD) h;=frka mgka f.k ”tkag¾” (Ent) h;=frka wjika fõ' WodyrKh(- ”j¾â /ma” (Word Wrap) ilszh lsÍug kï( 1 CMD Tnkak 2 WW hk úOdkh fíz,a j,ska we;=,;a lrkak 3 Ent Tnkak WW - Word Wrap' fuh ilszhj mj;sk úg ysvi fnd;a;u Tnk f;la

fíz,a ,shfjkafka fkdue;' tu ksid" jpkh ,sùug tu fma<sfha bv ke;akï B ,Õ fma<sfha ,shhs'

mshjr 1mshjr 1mshjr 1mshjr 1 CMD Tnkak

mshjr mshjr mshjr mshjr 2222 wjYH úOdkh ,shkak

mshjr mshjr mshjr mshjr 3333 Enter Tnkak

13

idudkH úOdk ms<sn| iïmzodhhka fuidudkH úOdk ms<sn| iïmzodhhka fuidudkH úOdk ms<sn| iïmzodhhka fuidudkH úOdk ms<sn| iïmzodhhka fuu w;afmdf;ys i|yka jk whqreu w;afmdf;ys i|yka jk whqreu w;afmdf;ys i|yka jk whqreu w;afmdf;ys i|yka jk whqre Convention for Regular Commands Used in This Manual

1 úOdk fuu w;afmdf;ys f,dl= wl=ßka (capital letters) ,shd we;;a" tajd we;=,;a ;< hq;af;a l=vd wl=re (simple letters) f,ih'

2 úOdkfha ysvila we;skï" úOdkh we;=,;a lrk úg ysvi fnd;a;u

(Space) Tnkak' Wod( ju;a udhsu ilia lrk úg" wjYH jk ia:dkh udhsfuka wl=re 6 la tydg kï( LM 6 we;=,;a l< hq;=h

WmfoiaWmfoiaWmfoiaWmfoia - fíz,a fkdokakkag fuu úOdk idudkH mß>kl h;=re mqjrejlska we;=,;a l< yel' úfYaI úfYaI úfYaI úfYaI úOdkúOdkúOdkúOdk Chorded commands

fuu úOdk we;=,;a lsÍug( ysvi (S ) + j,x.= wÌrh tljr Tnkak' fuu úOdk iSñ; mzudKhla muKla we;' fïjd ´kEu wjia:djl Ndú;d l< yel'

B (Chord B) - Backtab wdmiq C (Chord C) - Carriage Return B ,Õ fma<shg hdug E (Chord E) - End wjidkh F (Chord F) - Line Feed B ,Õ fma<sh H (Chord H) - Help Wmldr I (Chord I) - Indent fma<sh miaig fhoSu P (Chord P) - Page Eject msgqj bj;g .ekSu R (Chord R) - Reverse Line fma<sfha wdmiaig hdu T (Chord T) - Tab j.= ia:dk ;eîu Z (Chord Z) - Stops Speech l:kh kj;ajhs

Wmldr úOdkh Wmldr úOdkh Wmldr úOdkh Wmldr úOdkh Help Command and Options

Tng wjYH ´kEu wjia:djl Wmldrl ,nd.; yel' HP - fuu wÌr we;=,;a l< úg Wmldrl ud;Dld iys;

idrdxYhla ,nd.; yel' fuh tïfndia l< ,shú,a,la f,I fyda l:kfhka ,nd.; yel'

14

HP + úOdkhúOdkhúOdkhúOdkh- HP wÌr j,g miqj wjYH úOdkfha wÌr oeófuka" tys Wmldrl ,nd .; yel'

Wod - HP WW - WW úOdkh iïnkaOfhka Wmldrl ,nd .ekSug fuu Wmldrl úOdkh fhdodf.k ;uka Ndú;d lrk hka;zfha ;;a;ajh oek .; yel' fuho l:khla f,i fyda ,shú,a,la f,i ,nd .; yel' fuh fufia we;=,;a l< hq;=h( REC SP - l:kfhka ,nd .ekSug' REC EM - tïfndia lrk ,o ,shú,a,la f,i ,nd .ekSug úúO úOdkúúO úOdkúúO úOdkúúO úOdk Miscellaneous Commands

VER - MBW+ hka;zh Ndú;d lrk uDÿldx.fha úia;r ,nd .ekSug FREE - MBW+ hka;zfha b;sß ù ;sfnk u;l .nvdfõ mzudKh SAVE - hka;zfha oeka mj;akd úOdk$lzu tf,iu mj;ajdf.k hdug STD - ksIamdolhdf.a úOdk$lzu kej; hka;zfha msysgqùug ALT n - 128 g by< ASCII wÌr ,nd .ekSug hka;zh ilia lr .kS' n

hkq ´kEu ASCII w.hls REPORT C - oekg Ndú;d lrk úOdk$lzu jd¾;d.; lsÍug REPORT S - hka;zfha we;s úOdk$lzu jd¾;d.; lsÍug REPORT D - ksIamdolhdf.a úOdk$lzu jd¾;d.; lsÍug

15

fíz,a ,sùufíz,a ,sùufíz,a ,sùufíz,a ,sùu WRITING BRAILLE

Tnf.a fíz,a wdlD;s lsÍuTnf.a fíz,a wdlD;s lsÍuTnf.a fíz,a wdlD;s lsÍuTnf.a fíz,a wdlD;s lsÍu Formatting Your Braille

,shùu iy msgqj ieliSu ms<sn|j my; úOdk u.ska y÷kajd fohs' msgqfõ fíz,a ,shjk ia:dkh( CE - Centre Braille. msgqj ueo ,súh hq;= fíz,a wÌr" NL ^kj fma<sh&

tîfuka miqj hka;zh u.ska ,shhs' fuh idudkHfhka wlszhj mj;S'

RA - Right Adjust Braille. msgqfõ ol=Kq miska fíz,a ,sùug mgka .kS'

fuh idudkHfhka wlszhj mj;S' udhsï( LMH - ju;a udhsu fíz,a ,shk fldgfia ia:dkhg f.k hdu LM x - ju;a udhsu x ;Srhg f.k hdu LM - ju;a udhsu kej; ìxÿjg f.k hdu RMH - ol=K;a udhsu fíz,a ,shk fldgfia ia:dkhg f.k hdu RM x - ol=K;a udhsu x ;Srhg f.k hdu RM - ol=K;a udhsu kej; ìxÿjg f.k hdu TM x - Wv udhsu x fma<shg f.k hdu ^x } fma<s .Kk& BM x - my< udhsu x fma<shg f.k hdu ^x } fma<s .Kk& geí (Tab) lszhdj(((( - fuh idudkHfhka wÌr 5 g miq fhdod we; TSH - geí lszhdj fíz,a ,shjk fldgi msysgd we;s ia:dkh f;la ;eîu TC - Clear Tab. ish¿u geí lszhdjka bj;a lsÍu' geí lszhdj ìxÿfjys

msysgd we;' fuúg fíz,a ,shjk fldgi fjk;a ia:dkhlg .uka fkdlrhs'

fma<s w;r ysvi( LS x.y - fma<s w;r fma<s 1'5 l ysvila wjYH kï LS 1.5 we;=,;a l<

hq;=h'

16

fíz,a ,shjk úOdkfíz,a ,shjk úOdkfíz,a ,shjk úOdkfíz,a ,shjk úOdk Braille Writing Command

COR - Correction Mode. ksjeros lsÍfï lszhj,sh ilszh$wlszh lsÍu' EM - Embossing Function. tïfndia lsÍfï lszhj,sh ilszh$wlszh lsÍu' MAN - Manual or Auto New Line (NL). B ,Õ fma<shg bfíu hdu

ilszh$wlszh lsÍu' fuh ilszhj mj;sk úg fíz,a ,shjk fldgi bfíu B ,Õ

fma<shg hhs' fuh wlszhj mj;sk úg" B ,Õ fma<shg hdug kï NL tìh hq;=h'

NP - New Braille Page. oekg Ndú; lrk msgqj bj;g ouhs' PN x - msgqfõ Wv ol=Kq miska msgq wxlh i|yka lsÍu i|yd' x kï

mgka .kakd msgq wxlhhs' hka;zh lszhd úrys; lrk f;la fuu úOdkh fjkia l< fkdyel'

PBELL x - msgqfõ wjidkhg weú;a nj oekaùug x kï fma<sfhys oS iSkqjla

kdo fjhs RMBELL - msgqfõ ol=K; udhsu isg wÌr 5 lg fmr iSkqjla kdo fjhs SHOW - h;=re mqjrefjka úOdk we;=,;a lrk úg tajd msgqfõ uqøKh

lsÍug;"a jeroshg we;=,;a lr we;s úOdk fidhd .ekSug;a" fuh WmldÍ fõ'

WW - Word Wrap. fuh ilszhj mj;sk úg" tla fma<shl jpkhla

,sùug bv mzudKj;a fkdfõ kï" ysvi (S) Tnñka tu jpkh B ,Õ fma<sfha ,súh yel'

hka;zfha u;lhg hka;zfha u;lhg hka;zfha u;lhg hka;zfha u;lhg (Memory) fíz,a f,aLk fíz,a f,aLk fíz,a f,aLk fíz,a f,aLk (Files) we;=,;a lsÍu we;=,;a lsÍu we;=,;a lsÍu we;=,;a lsÍu Writing Braille Files in Memory

hka;zfha u;lfha /|sh yels Wmßu f,aLk .Kk 50 ls' MB COMM uDÿldx.h Ndú;d lr fuu f,aLk" hka;zh yd mß>Klh w;r yqjudre lr.; yel' “Filename” hkqfjka ye|skafjkafka" Tnf.a f,aLkhg Tn ;nk kduhhs' f,aLkhlg Wmßu jYfhka wÌr 22 la wvx.= kula fhosh yelsh' WmfoiWmfoiWmfoiWmfoi - Tnf.a f,aLk i|yd flá kdu fhoSu jvd;a fhda.H nj ksIamdolhd f.a woyihs'

17

kj f,aLkhla wdrïN lsÍu( BEGIN filename - filename kue;s f,aLkh wdrïN lsÍu f,aLkhla wjika lsÍu( END - ,shñka isák f,aLkhla wjika lsÍu hka;zh lszhd úrys; l< úg újD; lr we;s f,aLk ish,a,u

hka;zfha u;lfha r|jd .kS hka;zfha u;lfha ;sfnk f,aLk fidhd .ekSu( DIR - hka;zfha u;lfha r|d ;sfnk ish¿u f,aLk j, kï iy

mzudKhka úia;r lrhs FREE - hka;zfha u;lfhka b;sßj ;sfnk mzudKh f,aLkhl ku fjkia lsÍu( APPEND filename - filename kue;s f,aLkfha kug ;j;a úialr fhoSu RENAME filename1 filename 2 - filename1 kue;s f,aLkh filename2 f,i

fjkia lr kej; u;lhg oeóu WmfoiaWmfoiaWmfoiaWmfoia - f,aLk j, we;=,;a o;a; ixialrKh l< fkdyel' ksjeros lsÍï"

f,aLkh ,shk wjia:dfõoS l< hq;=h' f,aLk uld oeóu DEL filename - filename kue;s f,aLkh uld oeóu DEL ALL - hka;zhg we;=,;a lr we;s ish¿ f,aLk uld oeóu' fufia

lsÍfuka tu f,aLk lsisjla kej; ,nd .; fkdyel' UNDEL - wjidkhg uld we;s f,aLkh kej; ,nd .; yel' fuh l<

yelafla MBW+ hka;zh wlszh lsÍug fmr muKla nj u;l ;nd.kak'

hka;zfha u;lfha we;s f,aLk tïfndia lsÍu EMB filename - filename kue;s f,aLkh tïfndia lsÍu MEMB y filename - filename kue;s f,aLkfha msgm;a y .Kkla tïfndia

lsÍu'

18

;ks w;ska fíz,a ,sùu;ks w;ska fíz,a ,sùu;ks w;ska fíz,a ,sùu;ks w;ska fíz,a ,sùu One-Handed Braille Writing

KU - ;ks w;ska fíz,a ,sùfï udosßh ilszh lrhs' fuysoS fíz,a rgdfõ ;s;a w;r ;sfnk yvi wju lr we;' fuu udosßfha isák úg" fíz,a wÌrhla we;=,;a lrk iEu úgj ysvi (S) tìh hq;=h'

fuysoS fíz,a wÌrhl ish¿ ;s;a tljr tìh hq;= ke;' tla ;s;la Tnf.k isák úg wfkla ;s;a ´kEu ms<sfj,lg tìh yel' Wod( 1 3 6 tîu kï" ;s; 3 Tndf.k m<uqj ;s; 1 iy bka miqj ;s; 6 Tnkak' fufia fíz,a wÌrh we;=,;a lsÍfuka miqj th tïfndia lsÍug ysvi (S) Tnkak' fuu udosßh wlszh lsÍug kï( K - ysvi (S) - U - ysvi (S) - tkag¾ (Ent) Tnkak fuu udosßh ilszhj mj;sk úg muKla my; i|yka úOdk Ndú;d l< yel( BT Backtab wdmiaig hdu CR New Line kj fma<sh IN Indent LF Line Feed msgqj bosßhg f.k hdu NP New Page kj msgqjla RL Reverse Linefeed msgqj wdmiaig f.k hdu TB Tab j.= ia:dk ;eîu END Close open file jev lrñka isák f,aLkh wjika lsÍu fíz,a Ñ;z we|Sufíz,a Ñ;z we|Sufíz,a Ñ;z we|Sufíz,a Ñ;z we|Su Making Braille Graphics

GF - Ñ;z we|Sfï udosßh ilszh lrhs' fuysoS fíz,a rgdj, ;s;a w;r we;s ysvi wju lr we;' fufia wÌr fjkqjg fïjd fíz,a ;s;a fma<s jYfhka o¾Ykh fõ'

ldâfndaâ" ma,diaála yd f,an, j, fíz,a ,sùuldâfndaâ" ma,diaála yd f,an, j, fíz,a ,sùuldâfndaâ" ma,diaála yd f,an, j, fíz,a ,sùuldâfndaâ" ma,diaála yd f,an, j, fíz,a ,sùu Writing Braille on Heavy Card, Plastic film or Lables

fíz,a ;s; ,shk weKh msgqj iam¾Y lrk jdr .Kk kshu l< yel' fuu jdr .Kk 1 isg 4 olajd úh yel' MS x - Multi Strike Feature. x jdr .Kkla weKh msgqj iam¾Y lrhs fuh ldâfndaâ" ma,diaála" f,an, wdosfhys fíz,a ,sùug WmldÍ fõ'

19

l=vd mzudKfhka hq;a msgqjl fíz,a ,sùul=vd mzudKfhka hq;a msgqjl fíz,a ,sùul=vd mzudKfhka hq;a msgqjl fíz,a ,sùul=vd mzudKfhka hq;a msgqjl fíz,a ,sùu Writing Braille on Small Paper

MBW+ hka;zhg ´kEu mzudKhl lvodis fhdod ,súh yel' l=vd mzudKfha msgqjla Ndú;d lrk wjia:dj," hka;zfha msgqjla we;=,;a lr fkdue;s nj fmkaúh yel' fuh uevmeje;aùug" ysvi (S) iy kj fma<sh (NL) tlg Tnkak fufia ´kEu l=vd mzudKfha lvodis u; fí,a ,súh yel'

20

fíz,a ,sùu yd Yíohfíz,a ,sùu yd Yíohfíz,a ,sùu yd Yíohfíz,a ,sùu yd Yíoh BRAILLE WRITING & NOISE

lvodis j, fíz,a ,shk úg Yíoh b;d wêlh' fuh iïmQ¾Kfhka u bj;a lr.; fkdyels jQj;a" Yíoh wju lr .ekSug úúO lszhdud¾. .; yelsh' Yíoh wju lr.; yels mzOdk;u idOlh Ndú;d lrk lvodishhs' nr fkdue;s lvodihla Ndú;d lsÍfuka hka;zfhka kslafuk Yíoh wvq lr.; yel' 80 gsm fmdfgdafldms lvodis fuhg b;d fhda.H fõ' ieye,a¨ lvodis j, fíz,a ,sùfuka tajd jeä l,a mj;skafka ke;s nj jeäfokdf.a u;hhs' th tfia fkdfõ' ieye,a¨ lvodis u; ,shk fíz,a fjk;a lvodis u; ,shk fíz,a j,ska fjkia fkdfjk f,i MBW+ hka;zh ksYamdokh lr we;' tïfndirh lvodish iam¾Y lrk fõ.h wjuhg ;nd .ekSfuka thska kslafuk Yíoh o wju lr.; yel' MBW+ hka;zfha ,shùfï fõ. folla we;' idudkHfhka ;sfnkafka mx;s ldurhla ;=< hka;zh Ndú;d l< yels f,igh' fuys fõ.h wvqh' Yíoh o wjuh' mß>klhla iu. hka;zh Ndú;d lrk úg" tïfndia lrk fõ.h jeäh' tfiau bka kslafuk Yíoh o jeäh' fuu udosß fol w;r udrejk lzuh my; i|yka ù we;' hka;zh rn¾ meÿrla u; ;nd .ekSu" ì;a;shla bosßfha ;nd .ekSu jeks lszhd j,ska o bka kslafuk Yíoh wjo lr.; yel' hka;zfhka kslafuk Yíoh wvq lr .ekSu jeo.;a jQj;a" hka;zfhka .; yels mzfhdack i<ld n,k úg" Yíoh lsisfia;a jeo.;a fkdjk nj Tng yeÕS hhs' úúO j¾.fha lvodis tïfndirh iam¾Y lrk fõ.h fjkia lsÍuúúO j¾.fha lvodis tïfndirh iam¾Y lrk fõ.h fjkia lsÍuúúO j¾.fha lvodis tïfndirh iam¾Y lrk fõ.h fjkia lsÍuúúO j¾.fha lvodis tïfndirh iam¾Y lrk fõ.h fjkia lsÍu Adjusting Dot Impact for Writing Braille on Different Types of Paper

nr jeä lvodis Ndú;d lrk úg" iam¾Y lrk fõ.h jeä lr .; yel' fõ.h jeä lsÍugfõ.h jeä lsÍugfõ.h jeä lsÍugfõ.h jeä lsÍug - CMD + RF - úOdkh ¤ ol=K;a lszhdj fõ.hfõ.hfõ.hfõ.h wvq lsÍug wvq lsÍug wvq lsÍug wvq lsÍug - CMD + LF - úOdkh ¤ ju;a lszhdj

21

iam¾Y lrk fõ. w;r udre ùuiam¾Y lrk fõ. w;r udre ùuiam¾Y lrk fõ. w;r udre ùuiam¾Y lrk fõ. w;r udre ùu Changing between Embossing Speeds

M - ,sùfï fõ.h' idudkHfhka fõ.h wvq ,sùfï udosßfha ;sfnhs' M wÌrh we;=,;a lsÍfuka fõ.h jeä tïfndiska udosßhg udre úh yel'

22

bf.kSï udosßh iy oshqKq bf.kSï udosßh iy oshqKq bf.kSï udosßh iy oshqKq bf.kSï udosßh iy oshqKq udosßhudosßhudosßhudosßh LEARN MODE AND ADVANCED MODE

fíz,a w¿;ska bf.k .kakkag MBW+ hka;zh Ndú;d lsÍu myiq ùug bf.kSï udosßh (Learn Mode) jeo.;a fõ' fuu udosßfhaoS hka;zh fíz,a ,shjkhla f,i muKla lszhd lrhs' oshqKq udosßfhaoS (Advanced Mode) hka;zfha ;sfnk úfYaIdx. lszhd ish,a,lau l< yel' WodyrK jYfhka fíz,a mßj¾;kh" mß>kl h;=re mqjrejla Ndú;d lsÍu" uqøK hka;z Ndú;d lsÍu iy mß>kl jeks WmlrK iu. ikaksfõok lghq;= lsÍu' udosß w;r udre ùuudosß w;r udre ùuudosß w;r udre ùuudosß w;r udre ùu Changing between Learn Mode and Advance Mode

by; udosß w;r udreùug tla úOdkhla we;' ADV - Advanced. oshqKq udosßhg hdug fuu úOdkh Ndú;d l< yel'

tfia l< úg “ADVANCED ON” hhs hka;zh l:kfhka mjihs' wdmiq bf.kSï udosßhg hdugo fuu úOdkhu Ndú;d lr yel' túg hka;zh “ADVANCED OFF” hhs mjihs'

kej; udre lrk f;la hka;zh Tn f;dard.;a udosßfha mj;shs' hka;zh ilszh lrk iEu wjia:djlu hka;zfha mj;sk udosßh l:kfhka oekqï fohs' fuu udosß fofla fjkialï my; i|yka lr we;'

bf.kSï udosßh oshqKq udosßh (Learn Mode) (Advanced Mode)

ir, fíz,a ,sùu ish¿u oshqKq wx. Ndú;d l< yel

fíz,a wdlD;s lsÍu fíz,a mßj¾;kh hka;zfha u;lfha fíz,a f,aLk

;ekam;a lsÍu

hka;zfha ;ekam;a lr we;s l:k muKla Ndú;d lrhs

tla tla YsIHdf.a wjYH;d wkqj l=uk udosßfha jev l< hq;= oehs ;SrKh l< hq;=h' w¿;ska mgka .kakka wksjd¾hfhkau bf.kSï udosßfha mgka .; hq;=h'

23

””””ññla” hka;zh iy mß>kl ññla” hka;zh iy mß>kl ññla” hka;zh iy mß>kl ññla” hka;zh iy mß>kl h;=re mqjrejla Ndú;d lsÍuh;=re mqjrejla Ndú;d lsÍuh;=re mqjrejla Ndú;d lsÍuh;=re mqjrejla Ndú;d lsÍu USING MINIC & A PC KEYBOARD

ññla hka;zhññla hka;zhññla hka;zhññla hka;zh Mimic LCD Display

MBW+ hka;zhg we;=,;a lrk fíz,a" idudkH wÌr j,ska n,d .ekSug ññla hka;zh Wmfhda.S lr.; yel' bf.kSï udosßh - fuu udosßfha jev lrk úg

ññla hka;zh iuÕ in|;djh idudkHfhka ilszhj mj;S' MBW+ hka;zhg fíz,a wÌr we;=,;a lrkúg" tajd idudkH wÌr j,g mßj¾;kh ù" ysvi (S) fnd;a;u tnQ úg ññla hka;zfhka n,d.; yel'

fuu udosßfha isák úg ññla hka;zh iuÕ in|;djh wlszh lr .ekSug MIMIC hk úOdkh we;=,;a lrkak'

oshqKq udosßh - ññla in|;djh we;súg oshqKq udosßhg udre jqjfyd;a"

ññla tf,iu ilszhj mj;shs' flfia jQj;a MBW+ hka;zh oshqKq udosßfha oS lszhd l<fyd;a" MIMIC úOdkh we;=,;a lr th ilszh lr .; hq;=h'

MBW+ hka;zhg we;=,;a lrk ish¿u o;a; ññla hka;zfha r|jd .kS' fï ksid" Tng wdmiq f.dia YsIHd úiska óg fmr lrk ,o jev n,d.; yelsh' ññla hka;zfha tl mdrla fmkakqï lr we;s wÌr fma<shla fjkia l< fkdyel' WmfoiWmfoiWmfoiWmfoi - ysvi (S) Tnkakg fmr jpkh ksjeros l<fyd;a" ññla hka;zfha fmkakqï lrkafka ksjeros l< jpkh muKhs' ññla hka;zh mß>klhlg iïnkaO l< yel' MBW+ hka;zfha MB COMM uDÿldx.h Wmfhda.S lrf.k" ish¿ o;a; ññla hka;zfhka mß>klfha ;ekam; l< yel' mß>kl h;=re mqjrejmß>kl h;=re mqjrejmß>kl h;=re mqjrejmß>kl h;=re mqjrej PC Keyboard

MBW+ hka;zh wlszhj mj;sk úg" idudkH mß>kl h;=re mqjrejla thg iïnkaO l< yel' fuhg PS2 j¾.fha iïnkaOlhla ;sìh hq;=h' bka miq MBW+ hka;zh ilszh fldg" mß>kl h;=re mqjrefjka o;a; we;=,;a lsÍug mgka .; yel' fuhska ÌKsl fíz,a ksmojd .; yel' jeo.;ajeo.;ajeo.;ajeo.;a - fíz,a NdIdjg mßj¾;kh lsÍu yßhg isÿùug kï" mßj¾;k lszhdj ilszh l< hq;=h'

24

l:k md,khl:k md,khl:k md,khl:k md,kh SPEECH CONTROL

lshùu yd ,sùu b.k .ekSug l:kh WmldÍ fõ' hka;zfhahka;zfhahka;zfhahka;zfha ;ekam;a lr we;s l:kh ;ekam;a lr we;s l:kh ;ekam;a lr we;s l:kh ;ekam;a lr we;s l:kh Recorded Speech

idudkHfhka fuh Ndú;d lrk úg h;=re mqjrefõ ish¿u h;=re" hka;zfha lszhd iy úOdk l:kfhka oekqï fohs' fuh úfYaIfhkau WmldÍ jkafka fíz,a b.k .kakd wfhl=g fyda fíz,a ,shjkfha lszhdldÍ;ajh b.k .ekSug wjYH wfhl=gh' l:kh md,kh lsÍug wjYH úOdk my; i|yka fõ' SPK R - Select recorded speech. hka;zfha ;ekam;a lr we;s l:kh

f;aÍu" udosß foflysu ,nd .; yel' oshqKq udosßfha isák úg lD;Su l:kfhka bj;a ùug fuu úOdkh we;=,;a lrkak'

SPK A - MBW+ hka;zfha h;=re mqjrefõ h;=re lszhdldrlï" hka;zfha lszhd iy úOdk l:kfhka ,nd .ekSu' bf.kSï udosßh mokï lrf.k we;af;a fuh u;h' we;=,;a lrk ish¿u wÌr fyda lszhd l:kfhka ,efnk neúka" hka;zh Ndú;d lrkakdg iEu mshjrloSu hka;zfhka mz;spdrhla ,efí'

l:kh wvq lr .ekSug wjYH jQ úg" my; i|yka úOdk w;ßka f;dard .; yel' SPK C - fodaI iy bÕshka muKla lshùu' fíz,a ;s;a rgd lshjkafka

fkdue;' SPK D - fíz,a ;s;a rgd iy úOdkh muKla lshjhs' hka;zfha lszhdjka

lshjkafka fkdue;' SPK N - l:kh fkdue;' kdohla muKla wefia'

25

MB COMM ---- MBW+ hka;zh yd mß>klh w;r o;a; yqjudre hka;zh yd mß>klh w;r o;a; yqjudre hka;zh yd mß>klh w;r o;a; yqjudre hka;zh yd mß>klh w;r o;a; yqjudre lsÍlsÍlsÍlsÍuuuu

MB COMM – Transfering files between MB W+ and a PC MB COMM hkq MBW+ hka;zh iu. fkdñf,a imhkq ,nk uDÿldx.hhs' USB

iïnkaOl flan,h Ndú;d lrñka MBW+ hka;zh iy mß>klh w;r fyda ññla hka;zh iy mß>klh w;r o;a; yqjudre lr .; yl' MB COMM uDÿldx.h mß>klhg we;=,;a lsÍu;a" Ndú;d lsÍu;a b;d myiqh' .=rejrekag" fouõmshkag yd YsIHhskag úoHq;a o;a; ,ndf.k" fõjd fíz,a NdIdjg mßj¾;kh lr ,shd .ekSu msksi MBW+ hka;zfha ;ekam;a lsÍu jeks lszhd lsÍug fuu uDÿldx.h WmldÍ fõ' tfia ke;fyd;a" YsIHhkaf.a jev MBW+ hka;zfhka mß>klhg hjd tajd tys u;lfha ;ekam;a lr.ekSug;a WmldÍ fõ' CHAT MODE hkq fuu uDÿldx.hg wh;a úfYaI ,ÌKhls' wkaO mqoa.,fhl=g fmkSu iys; mqoa.,fhla iu. ikaksfõok lghq;= lrf.k hdug fuh WmldÍ fõ' mß>klhg we;=,;a mß>klhg we;=,;a mß>klhg we;=,;a mß>klhg we;=,;a .ekS.ekS.ekS.ekSugugugug Wmfoia Wmfoia Wmfoia Wmfoia Installation Instructions

1 m<uqjrg MB COMM uDÿldx.h Ndú;d lrkakkag( • Tnf.a mß>klfha újD;j we;s fjk;a uDÿldx. jid oukak' bka miqq ,nd oS we;s CD ;eáh we;=,;a lrkak'

• CD ;eáfha ljrfha i|yka lr we;s Wmfoia tf,iu ms<smoskak' 2 MB COMM uDÿldx.h Ndú;d lrkakkag(

m<uqfjkau óg fmr iúlrf.k ;sfnk MB COMM uDÿldx.h mß>klfhka bj;a lrkak (Unintall)' • mß>klfha START fnd;a;u Tnd" Settings f;dard" Control Panel fj; msúfikak'

• Add/Remove Programs fZda,avrh újD; lrkak' • MB COMM uDÿldx.h fidhd .kak' • MB COMM fidhdf.k Add/Remove fnd;a;u Tnkak ^mrK f,aLk ms<sn|j mß>klh weiqjfyd;a" tajd bj;a fkdlr tfiau ;nkak&'

• mrK MB COMM uDÿldx.h bj;a l< miq by; wxl ^1& fia kj uDÿldx.h iú lr .kak'

3 USB iïnkaOh

USB iïnkaëlrKh Ndú;d lsÍug fmr hka;zfha USB uDÿldx.h mß>klfha ;ekam;a l< hq;=h' wod, CD ;eáh f.k tys ljrfha i|yka lr we;s Wmfoia tf,iu ms<smoskak'

26

MBW+ hka;zh iïnkaO lr .ekSuhka;zh iïnkaO lr .ekSuhka;zh iïnkaO lr .ekSuhka;zh iïnkaO lr .ekSu Connecting the MB W+

hka;zh iu. imhd we;s USB flan,h fidhd .kak' m<uqfjkau MBW+ hka;zh;a" mß>klh;a ilszh lrkak'

• mß>klfha we;s USB Port tllg flan,h iú lrkak' • flan,fha wfkla w. MBW+ hka;zfha ol=Kq mi ;sfnk USB Port tlg iú lrkak'

igykigykigykigyk - ññla hka;zho by; i|yka wdldrhgu flan,hla uÕska iú lr .; yel' MB COMM uDÿldx.h Ndú;d lsÍuuDÿldx.h Ndú;d lsÍuuDÿldx.h Ndú;d lsÍuuDÿldx.h Ndú;d lsÍu Using MB COMM

1 my; i|yka wdldrhg MB COMM uDÿldx.h újD; lrkak' START – Programs – MB COMM

ke;akï mß>klfha Desktop ys ;sfnk MB COMM fidhd .kak' 2 MBW+ hka;zh iïnkaO lr.kak'

Device – Connect Mountbatten

fufia hka;zh iïnkaO lr .kakd f;la wfkl=;a lszhdjka f;dard .; fkdyel'

3 hka;zh mß>klhg iïnkaO lsÍug fhdod.;a iïnkaOl ud¾.h

f;dard.kak'

mß>klh yd hka;zh w;r lsishï ikaksfõokhla we;s fjhs' fuh l:kfhkao" o¾Ylfha fmkakqï lrk r;= meye;s fnd;a;ï fol fld< mdg ùfuka o oekqï fohs' oeka MB COMM uDÿldx.hg we;=,;a ish¿ lszhdjka Ndú;d l< yel'

27

MB COMM uDÿldx.h" MBW+ hka;zh yd mß>klh w;r o;a; yqjudre lsÍu b;d myiq lrhs' mß>klfha ;ekam;a lr we;s f,aLkhla tïfndia lsÍu i|yd MB hka;zhg heùug fmr" th fíz,a j,g mßj¾;kh l< hq;= nj wu;l fkdlrkak' MB COMM uDÿldx.hg we;=,;a lszhdjka iïnkaOfhka úia;r iys; Wmldrl ´kEu wjia:djl ,nd.; yel' MB COMM úiska l< yels lszhdjka my; i|yka fõ' MBW+ hka;zfhka f,aLk f.k mß>klfha u;lfha ;ekam hka;zfhka f,aLk f.k mß>klfha u;lfha ;ekam hka;zfhka f,aLk f.k mß>klfha u;lfha ;ekam hka;zfhka f,aLk f.k mß>klfha u;lfha ;ekam;a lsÍu;a lsÍu;a lsÍu;a lsÍu Receive and save file from Mountbatten

1 MB COMM uDÿldx.fha ‘File’ f;dardf.k" bka miq ‘Receive and save file

from Mountbatten’ f;dard.kak' 2 MBW+ hka;zfha u;lfha ;ekam;a lr we;s f,aLkhla f;dard .kak' ‘Back Translation’ ^wdmiq mßj¾;kh - fíz,a wÌr isg idudkH wÌr j,g mßj¾;kh lr .ekSu& ilszh fkdlr by; fia f,aLkhla f;dard.;a úg" MB

COMM úiska ASCII wÌr f,i tu j.ka;s fm< fmkajhs' fuh .Ks;uh .eg¿ wdosh ,sùfïoS WmldÍ fõ' 3 oeka Tn f;dard.;a f,aLkh" mß>klfha u;lfha ;ekam;a lr .; yel' MBW+ hka;zfha ;ekam;a lr w hka;zfha ;ekam;a lr w hka;zfha ;ekam;a lr w hka;zfha ;ekam;a lr we;s f,aLkhla n,d .ekSue;s f,aLkhla n,d .ekSue;s f,aLkhla n,d .ekSue;s f,aLkhla n,d .ekSu Display file from Mountbatten by; i|yka mshjr tf,iu ms<smoskak' j.ka;s fm< MB COMM ;Srfha fmkakqï lrhs' by; wdldrfhkau tu f,aLk mß>klfha u;lfha ;ekam;a lr .; tel' mß>klfha ;ekam;a lr we;s f,aLkhlamß>klfha ;ekam;a lr we;s f,aLkhlamß>klfha ;ekam;a lr we;s f,aLkhlamß>klfha ;ekam;a lr we;s f,aLkhla MBW+ hka;zfha u;lfha ;ekam;a hka;zfha u;lfha ;ekam;a hka;zfha u;lfha ;ekam;a hka;zfha u;lfha ;ekam;a lÍulÍulÍulÍu Send text file to Mountbatten 1 MB COMM uDÿldx.fhka fufia lszhdj f;dard .kak(

‘File’ → ‘Send text file to Mountbatten’

28

2 Tng wjYH f,aLkh (.txt) f;dard.kak' MS j¾â (MS WORD) f,aLkhla

kï" th .doc fjkqjg .txt f,i mß>klfha ;ekam;a lrkak' 3 Tng wjYH f,aLkh f;dard .;a miq" mß>klfha ”ujqia” (Computer

Mouse) ys ol=Kq mi fnd;a;u Tnd ‘Open’ f;dard .kak' 4 bka miq Notepad fyda Wordpad Ndú;d lrf.k tu f,aLkh újD; fõ' igykigykigykigyk - tu f,aLkh fíz,a j,g mßj¾;kh lsÍu i|yd hka;zfha bosß mßj¾;kh (Forward Translation) ilszh l< hq;=h' 5 f,aLkfha uq,g iy w.g fe hk úOdkh we;=,;a lr" th wjika

lrkak' 6 f,aLkhg kula oS th MBW+ hka;zfha ;ekam;a lrkak' MBW+ hka;zfhka f,aLkhla tïfndia lsÍuhka;zfhka f,aLkhla tïfndia lsÍuhka;zfhka f,aLkhla tïfndia lsÍuhka;zfhka f,aLkhla tïfndia lsÍu Emboss file on Mountbatten 1 by; mshjr 1 isg 5 olajd ms<smoskak' 2 oeka hka;zh úiska Tfí f,aLkh tïfndia lrkq we;'

29

fíz,a mßj¾;khfíz,a mßj¾;khfíz,a mßj¾;khfíz,a mßj¾;kh BRAILLE TRANSLATION

fíz,a wÌr j,ska ,shk ,o f,aLk idudkH NdIdjg;a" idudkH NdIdfjka ,shk ,o f,aLk fíz,a j,g;a mßj¾;kh lsÍfï yelshdj MBW+ hka;zhg we;' mß>klhla fyda mß>kl h;=re mqjrejla MBW+ hka;zhg iïnkaO lsÍfuka idudkH NdIdfjka ,shk ,o f,aLkhla fíz,a j,g mßj¾;kh lr .; yel - fuh bosß mßj¾;kh bosß mßj¾;kh bosß mßj¾;kh bosß mßj¾;kh (Forward Translation) kï fõ' ññla hka;zhla fyda uqøK hka;zhla MBW+ hka;zhg iïnkaO lsÍfuka" fíz,a f,aLkhla idudkH NdIdjg mßj¾;kh lr .; yel - fuh wdmiq wdmiq wdmiq wdmiq mßj¾;kh mßj¾;kh mßj¾;kh mßj¾;kh (Back Translation) kï fõ' fíz,a Ndú;d lrk wfhl=g fmkSu iysl wh iu. tlg b.k .ekSug;a" ikaksfõok lghq;= lrf.; hdug;a" by; mßj¾;k WmldÍ fõ' bosß mßj¾;kh bosß mßj¾;kh bosß mßj¾;kh bosß mßj¾;kh (Forward Translation) ----

idudkH NdIdj →→→→ fíz,a NdIdj ´kEu uQ,dYzhlska ,nd .kakd idudkH NdIdfjka hq;a o;a;" fíz,a j,g mßj¾;kh lsÍu'

wdmiqwdmiqwdmiqwdmiq mßj¾; mßj¾; mßj¾; mßj¾;kh kh kh kh (Back Translation) ----

fíz,a NdIdj →→→→ idudkH NdIdj MBW+ hka;zfha h;=re mqjrefjka we;=,;a lrk fíz,a o;a;" idudkH NdIdjg mßj¾;kh lsÍu'

fíz,a kS;s ix.zyhfíz,a kS;s ix.zyhfíz,a kS;s ix.zyhfíz,a kS;s ix.zyh (Braille Code) ----

Tn Ndú;d lrk MBW+ hka;zfha we;af;a Tfí rgg wdfõksl fíz,a kS;s ix.zyhls ^Wod( isxy,&' hka;zh ;=< fjk;a rgj, fíz,a kS;s ix.zyo we;=,;a úh yel'

úfoaY NdId j, wÌrúfoaY NdId j, wÌrúfoaY NdId j, wÌrúfoaY NdId j, wÌr ----

hka;zh l=uk fíz,a kS;s ix.zyhla Ndú;d l<;a" úfoaY NdId j, wÌro Tfí f,aLk j,g we;=,;a l< yel'

30

úúúúYYYYaj fíz,a fYzaKs.; lsÍuaj fíz,a fYzaKs.; lsÍuaj fíz,a fYzaKs.; lsÍuaj fíz,a fYzaKs.; lsÍu UNIVERSAL BRAILLE SETTINGS

MBW+ hka;zh idudkHfhka Ndú;d lrk fíz,a fYzaKsh ráka rgg fjkia fõ' flfia kuq;a" bosß yd wdmiq mßj¾;k folgu fhfok úYaj fíz,a fYzaKs.; lsÍula Tng f;dard .; yel' GR1 - Grade 1. ish¿ mßj¾;k ixlaIsma; fkdl< fíz,a j,g kshu

lrhs ^fYzaKsh 1&' GR2 - Grade 2. ish¿ mßj¾;k ixlaIsma; fíz,a j,g kshu lrhs

^fYzaKsh 2&' GR3 - Grade 3. ish¿ mßj¾;k mß>kl fíz,a j,g kshu lrhs

^fYzaKsh 3&' by; úOdk we;=,;a lr Ndú;d lrk fíz,a fYzaKsh f;dard .;a miqj" hka;zh wlszh jQj;a tu fYzaKsfhau mj;shs' flfia kuq;a" my; úia;r lr we;s úOdk Ndú;d lrñka bosß fyda wdmiq mßj¾;kfha ,ÌK fjkia lr .; yel' fuh tla tla whf.a wjYH;djhka wkqj fíz,a ksmojd .ekSug WmldÍ fõ'

31

bosß mßj¾bosß mßj¾bosß mßj¾bosß mßj¾;;;;kh kh kh kh ---- idudkH NdIdj isg fíz,a j,g idudkH NdIdj isg fíz,a j,g idudkH NdIdj isg fíz,a j,g idudkH NdIdj isg fíz,a j,g mßj¾;kh lsÍumßj¾;kh lsÍumßj¾;kh lsÍumßj¾;kh lsÍu

FORWARD TRANSLATION – Converting Print to Braille bosß mßj¾;k lszhdjg wh;a úOdk wdosh oshqKq udosßfha (Advanced Mode) muKla we;=,;a l< yel' idudkH NdIdfjka ,shk ,o o;a;" MBW+ hka;zhg hjd" fíz,a NdIdjg mßj¾;kh lr" hka;zfhka tïfndia lr fyda hka;zfha u;lfha ;ekam;a lsÍu" bosß mßj¾;kfha w¾:hhs' tu o;a; mß>klhksla fyda mß>kl h;=re mqjrejlska ,nd .; yel' MBW+ hka;zfhka bosß mßj¾;kh Ndú;d lrk idudkH lzuh jkafka mß>kl h;=re mqjrjla ;=,skah' fufia ´kEu wfhl=g mß>kl h;=re mqjrejla fhdodf.k o;a; we;=,;a lr" tajd f,fyisfhkao fíz,a j,g mßj¾;kh lr.; yel' wOHdmk wxYhg fuh b;d mzfhdckj;a WmlrKhls' mß>kl h;=re mqjrmß>kl h;=re mqjrmß>kl h;=re mqjrmß>kl h;=re mqjrejla Ndú;d lsÍuejla Ndú;d lsÍuejla Ndú;d lsÍuejla Ndú;d lsÍu Using a PC Keyboard

1 MBW+ hka;zh wlszh lr" mß>kl h;=re mqjrej thg iïnkaO lrkak' 2 MBW+ hka;zh ilszh lrkak' 3 MBW+ hka;zfha h;=re mqjrefjka FE hk úOdkh we;=,;a lrkak' oeka mß>kl h;=re mqjrej fhdodf.k o;a; we;=,;a lr.; yel' Tn we;=,;a lrk o;a; MBW+ hka;zh ;=< we;s wÌr 80 l u;lh ^”nZrfha”& ;djld,slj ;ekam;a lr .kS' tkag¾ fnd;a;u fomdrla Tnd fuh wjYH jk úg ysia lr .; yel' k;fyd;a" Tn fkdlvjd o;a; we;=,;a lrkjd kï" iEu wÌr 80 gu miqj tu nZrh bfí ysia lr .kS' mß>kl h;=re mqjrefjka úOdk we;=,;a lsÍumß>kl h;=re mqjrefjka úOdk we;=,;a lsÍumß>kl h;=re mqjrefjka úOdk we;=,;a lsÍumß>kl h;=re mqjrefjka úOdk we;=,;a lsÍu Entering Commands Using a PC Keyboard

mß>kl h;=re mqjrefõ we;s h;=re fndfyduhla" MBW+ hka;zfha h;=re mqjrefõ h;=re j, lszhdjkag iudkh'

mß>kl h;=re mqjrejmß>kl h;=re mqjrejmß>kl h;=re mqjrejmß>kl h;=re mqjrej MBW+ hka;zfha h;=re mqjrej hka;zfha h;=re mqjrej hka;zfha h;=re mqjrej hka;zfha h;=re mqjrej Esc ^tiaflama& úOdkh (Command)

End ^tkaâ& tkag¾ (Enter)

F1 ^ZkalaIka 1& ju;a lszhdj (Left Function)

F2 ^ZkalaIka 2& ol=K;a lszhdj (Right Function

F3 ^ZkalaIka 3& ju;a yd ol=K;a lszhdjka tlg (Left & Right Function

32

together)

Enter ^tkag¾& kj fma<sh (New Line)

Down Arrow ^my< B;,h& ysvi iy kj fma<sh tlg (Space & New Line together)

Up Arrow ^by< B;,h& ysvi iy wdmiq tlg (Space

& Backspace together)

Left Arrow ^ju;a B;,h& wdmiq (Backspace)

Right Arrow ^ol=K;a B;,h& ysvi (Space)

Space ^ysvi& ysvi (Space)

Backspace ^wdmiq& uelSu (Erase)

Wod( FE hk úOdkh mß>kl h;=re mqjrefjka we;=,;a lsÍug kï( Esc Tnkak FE hk wÌr Tnkak End Tnkak uQ,sl bosß mßj¾;khuQ,sl bosß mßj¾;khuQ,sl bosß mßj¾;khuQ,sl bosß mßj¾;kh Basic Forward Translation

bosß mßj¾;kh ilszh lsÍfuka miqj ^FE úOdkh fhdod&" Tng uQ,sl bosß mßj¾;kh f;dard .; yel' w¿;skau fíz,a b.k .kakkag fuu udosßh WmldÍ fõ' FB - fuu udosßfha isák úg" we;=,;a lrk fíz,a jpk msgqfõ

tïfndia jkafka ysvi (Space) fnd;a;u tîfuka miqjhs' fuu lszhdfõoS bfíu ixlaIsma; fíz,a j,g yefrhs' fuh idudkHfhka wlszh f,i mj;shs'

igykigykigykigyk - uQ,sl bosß mßj¾;kh ilszhj mj;sk úg" bosß mßj¾;khg wod, úOdk rdYshla fkdi,ls yßhs' bosß mßj¾;k úOdk idrdxYhbosß mßj¾;k úOdk idrdxYhbosß mßj¾;k úOdk idrdxYhbosß mßj¾;k úOdk idrdxYh Summary of Forward Translation Commands

bosß mßj¾;kh ilszh lsÍu( FE - bosß mßj¾;kh lr" tïfndia lsÍu' FM filename - bosß mßj¾;kh lr" hka;zfha u;lfha ;ekam;a lr we;s

filename kï f,aLkh fj; hjkak ^fuhska tïfndia lsÍfï lszhdj wlszh fjhs&'

FM Append filename - bosß mßj¾;kh lr" filename kï f,aLkhg

wuqkkak'

33

FM END - f,aLkh wjika lr" bosß mßj¾;kh wlszh lrhs' oeka tïfndia lsÍu ilszh fõ'

fíz,a fYzaKsh fjkia lsÍu (Change Braille Grade)( FGR grade - mßj¾;k fYzaKsh f;dard .ekSu' grade hkq 1 fyda 2 hs'

idudkHfhka ;sfnk fYzaKh 2 fõ ^bx.Szis NdIdjg&' wÌr fma<sfha úfoaY NdIdj, wÌr we;=,;a lsÍu(wÌr fma<sfha úfoaY NdIdj, wÌr we;=,;a lsÍu(wÌr fma<sfha úfoaY NdIdj, wÌr we;=,;a lsÍu(wÌr fma<sfha úfoaY NdIdj, wÌr we;=,;a lsÍu( úfoaY NdIdjla fyda úfoaY wÌr Ndú;d lsÍu iïnkaOfhka weuqKqu J n,kak' fíz,a yev.eiaùu (Formatting your Braille)( FLIT - Literal Mode. fíz,a NdIdfjka j.= iEoSu i|ydh' fuh ilzhj

mj;sk úg" Tn idudkH NdIdfjka ,shk j.ka;s j, kj fma<shla wdrïN lrk iEu wjia:djlu fíz,a j,skao kj fma<shla wdrïN fjhs'

FLIT x - Hanging Indent. x hkq fma<sh wdrïN jk ia:dkh ^ysvia .Kk&'

Wod( 0" 1" 2" 3" 4" 5 FLIT S - ysia fma<s iÕjhs' kj fþohka mgka .kakd úg ysvia folla

;shd wdrïN lrhs' we, wl=re (Italics) ( FIT - Italics. fuh ilszhj mj;sk úg" fíz,a wÌr we, wl=re f,i

olajhs' hd bßhd bßhd bßhd bß (Hyphnes) (((( FHYP - Hyphens. fuh ilszhj mj;sk úg" fma<sfha wjidkhg .sh úg

hd brlska iïnkaO lr we;s fíz,a jpk folg lvd" jpkfha b;sß fldgi B ,Õ fma<sfha ,shhs'

iajxlSzh bkafvkagqjiajxlSzh bkafvkagqjiajxlSzh bkafvkagqjiajxlSzh bkafvkagqj (Automatic Indent) (((( FIN - Automatic Indent. fuh ilszh l< úg" oekg isák wÌr l=¿k

u;lfha r|jdf.k" bkamiq we;=,;a lrk iEu kj fíz,a fma<shlau tu ia:kfhka wdrïN lrhs'

nynynynyq ysvia bj;a lsÍuq ysvia bj;a lsÍuq ysvia bj;a lsÍuq ysvia bj;a lsÍu (Multiple Space Removal) (((( FSH - Multiple Space Removal. wÌr fma<sfha we;=,;a ù we;s ish¿u

nyq ysvia bj;a lr" ta fjkqjg tla ysvila muKla fíz,a j, fhdohs'

34

Nd. udosßhNd. udosßhNd. udosßhNd. udosßh (Fraction Mode) (((( FFR - Fraction Mode. idudkH wÌr j,ska lsfnk Nd. fíz,a Nd. j,g

mßj¾;kh lrhs' my< ixLHdxl ,l=K yrh f,i i<lhs' úrdu ,l=Klg fmr ;sfí kï" .Ks; fjka lsÍï ,l=Kla fíz,a Nd.hg miqj Ndú;d lrhs'

f,dl= wl=ref,dl= wl=ref,dl= wl=ref,dl= wl=re (Upper Case) (((( FCL - Upper Case Letters. f,dl= wl=re mßj¾;kh lsÍug fhdod .kS'

fuh ilszhj mj;sk úg" f,dl= wl=ßka muKla ,shù we;s wl=re j,g fmr f,dl= wl=re ,l=K fojrla jeoSu j<lajhs'

kj msgqjkj msgqjkj msgqjkj msgqj (New Page) (((( NP - New Page. kj fíz,a msgqjlg hhs' kj fþohkj fþohkj fþohkj fþoh (New Paragraph) (((( FPA - New Paragraph. kj fíz,a fþohlg hhs' msgqfõ uq,skau mgka

.kakd kj fþohla ,l=Kq lsÍug' ,ehsia;= iy j.= (Lists & Tables) j.= wdosh f,fyisfhkau ilid .ekSug my; i|yka úOdk Ndú;d l< yel' l=¿kq folla fyda ;=kla" ;udg wjYH wldrhg idod .; yel' iEu l=¿klau fíz,a msgqfõ m<,ska mz;sY;hla fia kshu lr we;' FLIST ON/OFF - iq¿ ,ehsia;= iy j.= idod .ekSug WmldÍ fõ' fuhska

l=¿kq 3lska iukaú; j.=jla iEfoa' tys l=¿kq j, m<," msgqfõ m<f,ka 40%" 40%" 20% f,i iEfoa' Wod( msgqfõ m<, fíz,a wÌr 40 la kï" l=¿kq ;=fka m<,hka wÌr 16" 16" 8 fia ielfia'

FLIST n1 n2 - l=¿kq j, m<,hka Tng wjYH mzudKhg msgqfõ m<f,ka

mz;sY;hla f,i kshu l< yel' n1 yd n2 fok w.hka j,ska Tn idod.kafka l=¿kq follska fyda ;=klska hqla; j.=jla oehs kshu lr .; yel' n1 yd n2 ys w.hka j, tl;=j 100% kï" th l=¿kq foll j.=jls' fïjdfha m<, Tn oS we;s w.hkag iudkj ielfia' n1 yd n2 ys w.hka j, tl;=j 100% g wvq kï" b;sß w.hg ;=ka jk l=¿k iEfoa' l=¿kq ;=fka j.= j,g" ;=kajk l=¿fka m<, 90% g jvd wvq úh hq;= w;r 10% g jvd jeä úh hq;=h'

35

Wod( FLIST 3 73 73 73 7 - yß l=¿kq ;=k 3%" 7%" 90% f,i ielfia

FLIST 50505050 50505050 - yß l=¿kq fol 50%" 50% f,i ielfia

FLIST 33333333 33333333 - yß l=¿kq ;=k 33%" 33%" 34% f,i ielfia

FLIST 5555 4444 - jeroshs wjika l=¿fka m<, 91% neúka th 90% g jvd jeäh

FLIST 50505050 45454545 - jeroshs wjika l=¿fka m<, 5% neúka th 10% g jvd wvqh

Tnf.a igyka we;=,;a lrk úg" tla tla l=¿kg hd hq;= igyka w;r ysvia folla fyda Bg jeä .Kkla ;sìh hq;=h' Tfí igyk l=¿fka m<,h jvd jeä kï" tu jeä fldgi l=¿fka B ,Õ fma<sfha uqøKh fõ' kj fma<shla wdrïN lsÍug kï mß>kl h;=re mqjrefõ tkag¾ (Enter Key) fnd;a;u Tnkak' Tn jeäfhka Ndú;d lrk úOdk hka;zfha u;lfha ;ekam;a lsÍu (Saving Your Preferred Settings) SAVE FT - oekg Ndú;d lrk ish¿u bosß mßj¾;k úOdk u;lfha

;ekam;a lsÍu' Wod( fíz,a fYzaKsh" NdIdj wdosh' STD FT - idudkH bosß mßj¾;k úOdk kej; msysgqjhs' u;lfha

;ekam;a lr we;s úOdk j,g ndOd fkdlrhs' RESTORE FT - u;lfha ;ekam;a lr we;s bosß mßj¾;k úOdk

ish,a,u kej; msysgqjhs'

36

wdmiq mßj¾;kh wdmiq mßj¾;kh wdmiq mßj¾;kh wdmiq mßj¾;kh ---- fíz,a fíz,a fíz,a fíz,a isg isg isg isg idudkH NdIdjg mßj¾;kh idudkH NdIdjg mßj¾;kh idudkH NdIdjg mßj¾;kh idudkH NdIdjg mßj¾;kh lsÍulsÍulsÍulsÍu

BACK TRANSLATION – Converting Braille to Print my; i|yka wdmiq mßj¾;k (Back Translation) úOdk" oshqKq udosßfha (Advanced Mode) muKla l< yelsh' f,aLkfha fíz,a msgm;la u.ska idudkH NdIdfjka hq;a msgm;la ,nd .ekSug kï wdmiq mßj¾;khla l< hq;=h' fuh úúO lzu j,ska ,nd .; yel'

• ññla hka;zfhka n,d .ekSu • idudkH uqøK hka;zhlska uqøKh lr .ekSu • mß>klhlg heùu

wdmiq mßj¾;kh ilszh lsÍu Turning Back Translation On

BP - idudkH uqøK fhdod .kakd úg fuu úOdkh Ndú;d lr wdmiq mßj¾;kh l< hq;=h'

BS1 - ññla hka;zhla fhdod .kakd úg' BS2 - fjk;a o¾Yk hka;zhla (display) fhdod .kakd úg' BUSB - USB iïnkaO;djhla we;s fjk;a o¾Yk hka;zhla fhdod .kakd

úg' Wod( mß>klhla MBW+ hka;zhg we;=,;a lrk o;a; wÌr 80 l nZrhl r|jd" iEu wÌr 80 u fma<sfhka fma<shg uqøK hka;zhg hjhs' wÌr 80 g fmr j.ka;s fma<sh uqøKh lsÍug kï" kj fma<sh (New Line) fnd;a;u fojrla Tnkak' l=vd <uhska iu. fuu hka;zh Ndú;d lr wdmiq mßj¾;kh lrkjd kï" úOdk úYd, mzudKhla Ndú;d lsÍug wjYH jkafka ke;' Bg jvd oshqKq whg" uqøKh lrk o;a; yd msgqj leu;s wdldrhg yev.ekaùug yd ilia lr .ekSug úOdk rdYshla Ndú;d l< yel' Ndú;d lrk fíz,a fYzaKsh fyda kS;s ix.zyh fjkia lsÍu Changing the Braille Grade or Code Used

BGR grade - mßj¾;k fYzaKsh' grade hkq 1 fyda 2 fõ' BFC language - úfoaY NdIdjla f;dard .kSu' language hkq tu kS;s

ix.zyhg wod, NdIdjhs'

37

Tnf.a j.ka;s fm<g úfoaY wÌr we;=,;a lsÍug fuu úOdkh Wmfhda.S lr .; yel'

BLN language - language kï NdIdjg mßj¾;k kS;s fjkia lsÍu' fuu

úOdkh Ndú;d lr fjk;a fíz,a NdIdjlg udre úg yel ^uDÿldx.hg we;=,;a lr we;s NdId j,g iSud fjhs&'

uDÿldx.hg we;=,;a ;r we;s NdId iy tajdfha ixfla;

OZ Australian TiafÜz,shdkq NdIdj ITL Italian b;d,shdkq NdIdj DAN Danish fvkaud¾lfha NdIdj NOR Norwegian fkda¾ùÔhdkq NdIdj UK English ìz;dkH bx.Szis SP Spanish iamd[a[ NdIdj FR French mzxY NdIdj SWE Swedish iaùvkfha NdIdj GER German c¾udkq NdIdj USA United States weußldkq bx.Szis GRK Greek .Szl NdIdj DUT Dutch ,kafoais NdIdj FIN Finnish Zska,ka; NdIdj POR Portuguese mD;=.Sis NdIdj SLK Sinhala isxy,

uqøK msgqj ilia lr .ekSu Formatting Your Print Page

iajxlszh bkafvkagqj( BIN - Automatic Indent. msgqfõ ;ud oekg bkakd ia:dkhg ish¿ bosß

fma<s yev .efia' flakaø lsÍu( BCE - Centering. ilszhj mj;sk úg" we;=,;a lrk ish¿ o;a; msgqfõ

ju;a yd ol=K;a udhsï j,g uOHia:j uqøKh lrhs' isria fma<s iy j.=( BLIT - Columns & Tables. ilszhj mj;sk úg" iEu kj fíz,a fma<shlgu

uqøKh lrk msgqfõo kj fma<shla ;nhs' wlszh jQ úg" iEu kj fíz,a fma<shlau fkdi,ld yßhs'

38

udhsï" fma<sfha os." msgqfõ mzudKh Margins, Line Length, Paper Size

ju;a udhsu( BLM x - Left Margin. msgqfõ jïmi w. isg wÌr x .Kkla ;shd ju;a

udhsu msysgqjhs' x ys jeäu w.h wÌr 30 fõ' idudkH w.h 8 fõ' ol=K;a udhsu( BRM x - Right Margin. msgqfõ ol=Kqmi w. isg wÌr x .Kkla jï mig

;shd ol=K;a udhsu msysgqjhs' x ys jeäu w.h wÌr 30 fõ' idudkH w.h 8 fõ'

by, udhsu( BTM x - Top Margin. msgqj mgka .kakd ia:dkh isg fma<s x .Kkla ;shd

uqøKh lsÍu mgka .kS' x ys idudkH w.h 3 fõ' fma<sfha os.( BLL x - Line Length. msgqfõ uqøK fma<sfha os." udhsu iu." x wÌr

.Kklg ;nhs' wÕ,lg wÌr 10 la uqøKh l< yelsh' tfia kï" x ys jeäu w.h 132 fõ'

igykigykigykigyk - udhsï iy uqøK fma<sfha os. kshu lrk úg" udhsï j, w.h fkdue;sj uqøKh lrk fma<sfha os. wÌr 10 j;a ;sìh hq;=h' tfia fkdl<fyd;a tu úOdkfha fodaIhla we;s njg fmkakqï lrhs' msgq wdlD;sfha os.( BFL x - Form Length. msgq wdlD;sfha os. x fma<s .Kklg kshu lrhs'

fuh wÕ,lg fma<s 6 la fõ' x ys jeäu w.h 100 fõ' msgqfõ os.( BPL x - Page Length. msgqfõ uqøKh l< yels fma<s .Kk x w.hg kshu

lrhs' msgqfõ os." msgq wdlD;sfha os.g jvd jeä úh fkdyel' f,dl= wl=re( BCL - Upper Case Lock. fuh ilszhj mj;sk úg" uqøKh jk wÌr

ish,a,u f,dl= wl=re fõ' fuh wlszh l< úg" we;=,;a lrk wdldrhgu wÌr uqøKh fõ

Nd. udosßh( BFR - Fraction Mode. fíz,a Nd. idudkH Nd. j,g mßj¾;kh lrhs'

,jh iy yrh weo brlska fjka lrhs' Nd.h yd úrdu ,l=K w;r fíz,a .Ks; ixfla;h Ndú;d l< hq;=h ^fíz,a ;s;a 6&'

39

j.= lsÍu( Tabulation. j.= lsÍï ia:dk uqøKh lrk msgm;h iïnkaO lr we;' idudkH ia:dk jkqfha 9" 17" 25" 33" 41" 49" 57" 65" 73 iy 81' BTBC - ish¿u j.= lsÍfï ia:dk bj;a lrhs' BTBA x - jeämqr j.= lsÍfï ia:dkhla x ia:dkfha msysgqjhs' fma<s w;r ysvi( BLS x - Line Spacing. uqøK hka;zfha fma<s w;r ysvi x w.hg msysgqjhs'

th 1 isg 10 olajd úh yel' msgqfõ uqøKh jk j.ka;s fma<s .eiSu( BPJ - Page Justification. ilszhj mj;sk úg uqøKh jk j.ka;s jï yd

ol=Kq udhsï w;r fm< .efia' jpk w;r jeämqr ysvia ;sîug mq¿jk'

j.ka;s ol=Kq udhsug iudka;rj fma<s .eiSu( BRA - Right Allingment. ilszhj mj;sk úg uqøKh lrk j.ka;s

ol=K;a udhsug iudka;rj fm< .efia' wlszhj mj;sk úg" j.ka;s ju;a udhsug iudka;rj fm< .efia' fma<sfha os. yd ;sria udhsu fjkia fkdjk w;r" j.= lsÍfï ia:dk ysvia njg m;a fjhs'

msgq wxl lsÍu( BPN x p - Page Numbering. wjYH ia:dkfha (p) isg x w.fhka" msgq wxl

lsÍu ilszh$wlszh lrhs' x ys jeäu w.h 1000 fõ' ms<s.;a ia:dk (p) kï(

TL - Top Left - Wv jï mi TC - Top Centre - Wv uOHfha TR - Top Right - Wv ol=Kq mi BL - Bottom Left - my< jï mi BC - Bottom Centre - my< uOHfha BR - Bottom Right - my< ol=Kq mi OFF - Page Numbering Off - wlszh lsÍu ON - Page Numbering On - ilszh lsÍu

BPNT braille - msgq wxlh iu. uqøKh l< hq;= j.ka;shla ks¾udKh lrhs'

braille hkq" uqøKh l< hq;= j.ka;s fm<hs' j.ka;s fmf<a os. wÌr 15 g iSud úh hq;= w;r úrdu ,l=Kq fkd;sìh hq;=h'

igykigykigykigyk - j.ka;s fm< ia:dk.; lsÍug;a" msgq wxl lsÍu ilszh$wlszh lsÍug;a by; BPN úOdkh Wmfhda.S lr.kak'

40

fíz,a fíz,a fíz,a fíz,a rgd úIhud,dj Wmfhda.S lrf.k fíz,a mßj¾;khrgd úIhud,dj Wmfhda.S lrf.k fíz,a mßj¾;khrgd úIhud,dj Wmfhda.S lrf.k fíz,a mßj¾;khrgd úIhud,dj Wmfhda.S lrf.k fíz,a mßj¾;kh Braille Translation – Using the Patterns Curriculum

bx.Szis NdIdj Ndú;d lrk rgj,g weußldkq wkaO uqøKd,h úiska oshqKq lr we;s fíz,a ixlaIsma; LdKav 15 la ilia lr we;' ixlaIsma; fíz,a lshùug yd ,sùug Wmfoia ud,djla ixúOdkd;aulj ye|skaùug fuu LdKav bosßm;a lr we;' YsIHdf.a yelshdjkag wkq.dñlj ixlaIsma; fíz,a Tyqg y÷kajdosh yelsh' Wod( .=rejrhd úiska rgd wxl 1 (Pattern 1) ilszh l< úg" YsIHd l< hq;af;a

´kEu wÌrhla we;=,;a lr ysvi (Space) fnd;a;u tîu muKhs' túg hka;zfha l:kfhka ms<s;=re fohs'

b → but

d → do

fuu rgd úOdk we;=,;a l< yelafla oshqKq udosßfha (Advanced Mode) muKhs' fuu úOdk u.ska( 1 bfíu fíz,a fYzaKsh 1 g fjkia lrhs' 2 bfíu lD;su l:kh ilszh lrhs' 3 bfíu hka;zfha u;lfha ;ekam;a lrhs' ;ks rgd LdKav ilszh lsÍu( PTRN x ON - Tng ilszh lsÍug wjYH LdKavfha wxlh x ia:dkfha we;=,;a

lrkak' ;ks rgd LdKav wlszh lsÍu( PTRN x OFF - Tng wlszh lsÍug wjYH LdKavfha wxlh x ia:dkfha we;=,;a

lrkak' PTRN OFF - ish¿u rgd wlszh lrhs' l:kfhka “Patterns all off” hhs mjihs' nyq rgd ilszh$wlszh lsÍu( PTRN x y z ON - Tng ilszh lsÍug wjYH rgd j, wxl x y z hkqfjka

we;=,;a lrkak' rgd 15la jk f;la we;=,;a l< yel' PTRN x y z OFF - wjYH rgd LdKav x y z wlszh l< yel' my; i|yka úOdk o Ndú;d l< yel( PTRN - rgd LdKav lszhdj ilszh$wlszh lsÍu'

41

Wod( Tn rgd LdKav 1 iy 2 f;dardf.k we;akï" fuu úOdkh we;=,;a l< úg MBW+ hka;zfha l:kfhka “Patterns off” hhs mjihs' kej; tu úOdkh we;=,;a l< úg MBW+ “Patterns 1 2 on” hhs mjihs' lsisu rgd LdKavhla we;=,;a lr ke;akï “Patterns not selected” hhs mjihs'

rgd LdKav j, úia;rhla weuqKqu “C” ys we;' ,sùfï yd lshùfï Wmfoia i|yd rgd úIhud,d,sùfï yd lshùfï Wmfoia i|yd rgd úIhud,d,sùfï yd lshùfï Wmfoia i|yd rgd úIhud,d,sùfï yd lshùfï Wmfoia i|yd rgd úIhud,d Patterns Curriculum for Reading and Writing Instruction

1 fydaäh iy wl=re jpk (Alphabet and Letter Words). by< ffi, ixlaIsma;( 2 jpk iïmQ¾Kfhka fyda fldgia jYfhka (Whole or Part Words).

3 idod we;s wl=re jpk (Simulated Letter Words).

4 wiïmQ¾K jpk ix« (Part Word Signs). my< ffi, ixlaIsma;( 5 idod we;s wl=re jpk (Simulated Letter Words).

6 iïmQ¾K jpk (Whole Words). 7 uOH fldgia jpk ix« (Middle Part Word Signs). 8 uq,a fldgia jpk ix« (Beginning Part Word Signs). nyq ffi, ixlaIsma;( 9 ;s; 5" jpk iïmQ¾Kfhka iy fldgia jYfhka (Dot 5 Whole or Part

Words).

10 ;s; 4" 5" 6" jpk (Dot 4, 5, 6, Words). 11 ;s; 4" 5" jpk (Dot 4, 5, Words).

12 ;s; 4-6" wjika wl=re ixlaIsma;h (Dot 4-6, Final Letter Contractions).

13 ;s; 5-6" wjika wl=re ixlaIsma;h (Dot 5-6, Final Letter Contractions).

14 ;s; 6" wjika wl=re ixlaIsma;h (Dot 6, Final Letter Contractions).

15 flá jpk (Short Form Words).

42

MBW+ hka;zh iu. Ndú;d lsÍug uqøK hka;zhla f;dard hka;zh iu. Ndú;d lsÍug uqøK hka;zhla f;dard hka;zh iu. Ndú;d lsÍug uqøK hka;zhla f;dard hka;zh iu. Ndú;d lsÍug uqøK hka;zhla f;dard ....ekSuekSuekSuekSu

SELECTING A PRINTER TO USE WITH YOUR MBW+

MBW+ hka;zhg iïnkaO lsÍug uqøK hka;z b;d iSñ; mzudKhla muKla iqÿiqh' EPSON LX300 fyda Bg iudk uqøK hka;zhla Ndú;d lrk f,i ksIamdolhd Wmfoia oS we;' ish¿u fvdÜ fïázlaia (Dot Matrix) uqøK hka;z yd iuyrla merKs nn,a fcÜ (Bubble Jet) uqøK hka;z MBW+ hka;zh iu. fyd|ska lszhd lrhs' kj uqøK hka;z fndfyduhla Windows fufyhqï moaO;s Ndú;d lrk neúka" MBW+ hka;zh iu. Ndú;d l< fkdyel' WmfoiWmfoiWmfoiWmfoi - uqøK hka;zhla Ndú;d lsÍfï fyd|u úl,amh ññla hka;zhhs' thska" mßj¾;kh lr we;s fíz,a" tiekskau idudkH NdIdfjka n,d .; yel'

43

fíz,a l:d ^w|fíz,a l:d ^w|fíz,a l:d ^w|fíz,a l:d ^w|----ìysß udosßh&ìysß udosßh&ìysß udosßh&ìysß udosßh& BRAILLE CHAT (DEAF-BLIND MODE)

wkaO wfhl=g fyda w|-ìysß wfhl=g" fmkSu we;s wfhla iu. ikaksfõok lghq;= lrf.k hdug Wmfhda.S lr.; yels w;súYsIaG ,ÌK fm<la we;s udosßhla MBW+ hka;zfha we;' fuu udosßfhaoS ññla hka;zh yd mß>kl h;=re mqjrej Ndú;d l< hq;=h' fuu Wmdx. folu MBW+ hka;zhg iïnkaO lr ilszh l< he;=h' fuu ikaksfõok udosßh CHAT MODE kï fõ' fuh ilszh lsÍug( CHAT - fuu udosßfha isák úg tla wfhla MBW+ hka;zfhka fíz,a

o;a; we;=,;a l< úg" ;j;a wfhl=g tu o;a; idudkH NdIdfjka ññla hka;zh yryd n,d .; yel' ;jo" mß>kl h;=re mqjrej Ndú;d lrñka idudkH NdIdfjka o;a; we;=,;a lr" tajd fíz,a NdIdjg mßj¾;kh lr" MBW+ hka;zh yryd tïfndia lr .; yel' fuu udosßh ilszh l< iekska “Back Translation On” hhs hka;zh mjihs' tys f;areu" wdmiq mßj¾;k lszhdj oeka ilszh lr we;s njhs'

oeka fíz,a h;=re mqjrefjka we;=,;a lrk o;a; idudkH NdIdfjka ññla hka;zh Wmfhda.S lrf.k n,d .; yel' fíz,a iy idudkH NdIdj w;r udreùug RF iy LF Ndú;d lrkak' fíz,a h;=re mqjrej fhdodf.k o;a; we;=,;a lsÍug fmr RF fnd;a;u Tnkak' túg wdmiq mßj¾;k lszhdj ilszh fõ' mß>kl h;=re mqjrej fhdodf.k o;a; we;=,;a lsÍug fmr F1 fnd;a;u Tnkak' túg bosß mßj¾;kh ilszh fõ' jeo.;a(jeo.;a(jeo.;a(jeo.;a( • mß>kl h;=re mqjrefjka we;=,;a lrk o;a; fíz,a j,ska ,nd .ekSug kï tkag¾ fnd;a;u fomdrla tîug fyda mßj¾;k nZrh ysia fjk ;=re isàug wu;l fkdlrkak'

• ññla hka;zfhka wLKavj o;a; fmkakqï lrhs' fuf,i" fmkSu we;s wfhl=g iy fmkSu fkdue;s wfhl= w;r l:d nyla ;sìh yelsh' by; lszhd ms<sfj, w|-ìysß wfhl=g f;areï lr oSug w|-ìysß fydaähla imhd we;'

44

fífífífíz,a uqøKh ^tïfndia lsÍu&z,a uqøKh ^tïfndia lsÍu&z,a uqøKh ^tïfndia lsÍu&z,a uqøKh ^tïfndia lsÍu&

BRAILLE EMBOSSING mß>klhla iu. iïnkaO lr we;s úg" MBW+ hka;zh idudkH tïfndirhla fia Ndú;d l< yel' fufia Ndú;d lrkjd kï" Windows

fufyhqï moaO;sh mokï lr .;a fíz,a mßj¾;k uDÿldx.hla fhdod .; hq;=h' MBW+ hka;zhg ;ks lvodishla fyda fkdlevqkq mß>kl uqøK lvodis (continuous computer paper) Ndú;d l< yel' nr wvq lvodis jvd;a fhda.Hh' fufia uqøKh lsÍug kï hka;zh oshqKq udodßfha (Advanced Mode) ;sìh hq;=h' fkdlevqKq mß>kl uqøK lvodis Ndú;d lsÍu (Using Continuous OCmputer Paper)( CP - fkdlevqKq lvodis we;=,;a lsÍu' CPA x - fkdlevqKq lvodis Ndú;d lrk úg tys msgqfõ kshñ; osf.ka x

j¾Olh wvq$jeä lsÍu' lvodisfha mzudKh (Paper Size)( FL x.y - msgqfõ kshñ; os.' msgqfõ os. wÕ,a fyda fikaáógr j,ska kshu

lrhs' msgq wxl fhoSu (Page Numbering)( PN x - msgq wxl lsÍu x w.fhka wdrïN lsÍu' wjika fíz,a mz;sM, md,kh lsÍu (Control of Braille Output)( EL x - ysia fma<s x ixLHdjlg muKla bv fokak' x w.hg jvd jeä

fma<s .Kkla we;akï" tu jeä .Kk bj;g ouhs' úYd, ysvia mzudKhla fíz,a msgqfõ we;s ùu j<lajhs'

CAP - Caps Lock. f,dl= wl=ßka muKla uqøKh lsÍu' tïfndia lrk fõ.h f;dard .ekSu (Select Embossing Speed)( M - ,sùfï fõ.h yd tïfndia lsÍfï fõ.h w;r udre ùu'

MBW+ hka;zh tïfndia lrk w;r;=f¾oShka;zh tïfndia lrk w;r;=f¾oShka;zh tïfndia lrk w;r;=f¾oShka;zh tïfndia lrk w;r;=f¾oS tu lszhdj,sh u|lg keje;aùug fyda w;aysgqùug yelsh' m<uqj" tïfndia lsÍu ;djld,slj keje;aùug kï úOdk (Command) fnd;a;u Tnkak' bka miq( kej; tïfndia lsÍu wdrïN lsÍug ´kEu ks,a meye;s fnd;a;ula Tnkak'

45

ke;fyd;a( lszhdj w;aysgqùug kï" ´kEu l¿ meye;s fnd;a;ula Tnkak'

46

wuqKqu wuqKqu wuqKqu wuqKqu D ---- hka;zfha fodaI fidhd ksjeros lsÍu hka;zfha fodaI fidhd ksjeros lsÍu hka;zfha fodaI fidhd ksjeros lsÍu hka;zfha fodaI fidhd ksjeros lsÍu APPENDIX D – TROUBLESHOOTING GUIDE

Charging hka;zh ndysr n, mzNjhlg iïnkaO lr we;

Not charging ndysr n, mzNjh bj;a lr we;

Battery Low úoHq;a fldaIfha n,h wvqh' th kej; wdfrdamKh l< hq;=h

Battery Flat. Recharge.

úoHq;a fldaIfha n,h fkdue;' meh 24 la mqrd kej; wdfrdamKh l< hq;=h' fuh wid¾:l kï( 1' ksjeros n, wevmagrhla Ndú;d lrkjd oehs n,kak" 2' wevmagrh lszhd lrkjdo lshd;a ndysr n, mzNjfhka n,h ,efnkjdo lshd;a n,kak

Error Form Length Ndú;d lrk msgqfõ os." f;dardf.k ;sfnk os.g iudk ke;

Input Buffer Full

mß>kl h;=re mqjrefjka o;a; we;=,;a lsÍfï fõ.h jeäh" ke;akï nZrh ysia lsÍug MBW+ hka;zh n,d isáhs' lreKdlr fuh ysia jk ;=re u|la isákak

Keyboard Buffer Full

fíz,a h;=re mqjrefjka o;a; we;=,;a lsÍfï fõ.h jeäh" ke;akï nZrh ysia lsÍug MBW+ hka;zh n,d isáhs' lreKdlr fuh ysia jk ;=re u|la isákak

Serial Buffer Full

MBW+ hka;zhg mß>klfhka ñka miq o;a; ,nd .ekSug wmyiqh' MBW+ hka;zh kej; mK .kajkak

Memory Full hka;zfha u;lfha ;ekam;a lr we;s f,aLk uld oeñh hq;=h

Fuplicate File Error fuu kñka hq;a f,aLkhla oekg u;lfha we;' fjk kula Ndú;d lrkak

Printer Not Ready Printer Not Found

uqøK hka;zh iïnkaO lr fkdue;' uqøK hka;zh ilszh lr fkdue;