0

&`;my;yh ;̀

jd; fw;igf; fhj;Jf;nfhz;ltiu(Qhgf%l;Lq;fs;). [pg;uaPy; %yk; mtUilafh;g;gj;jpy; ehk; CjpNdhk;. mtiuAk;>mtUila kfidAk; cyfj;jhUf;F Xh;mj;jhl;rpahfTk; Mf;fpNdhk;.

#uh 21:91

“cz;ikiaAk; mwptPh;fs;> cz;ikcq;fis tpLjiyahf;Fk;”.

1

mwpKfk;

rTjp mNugpahtpd; khz;GkpF kd;dh;g`j; mth;fSf;Fk;> ,];yhkpa mikg;Gkw;Wk; Fh;-Mid muG nkhopapypUe;J kw;wcyf nkhopfspy; nkhop ngah;j;jnkhopngah;g;ghsh;fSf;Fk; ehd; ed;wpianjhptpj;Jf; nfhs;fpNwd;. vd;Dilajha;nkhopapy; Fh;-Mid gbg;gjpy;kfpo;r;rpailfpNwd;. ,e;j Jdpahtpy; cs;s20% K];yPk;fs; kl;LNk muG nkhopapy; Fh;-Mid gbf;f njhpe;jth;fs;. muG nkhopapy;Fh;-Mid gbf;ff;$ba mjpfkhNdhUf;Fmjpd; mh;j;jk; Ghptjpy;iy. ahuhtJ xUth;mth;fSf;F tpsf;fpdhy;jhd; mjd; mh;j;jk;GhpAk;. NtWtpjkhf nrhd;dhy;> NtWxUtUila thh;j;ijapd; %yNk Fh;-Mdpd;nra;jpia mth;fshy; Nfl;f KbfpwJ. ,dpmjw;F mtrpak; ,y;iy. ,jw;fhf kd;dh;g`j; mth;fSf;F ed;wp nrhy;y ehd; flikgl;bUf;fpNwd;.

ePq;fs; jd;Dila nra;jpiaGhpe;Jnfhs;s Ntz;Lnkd my;yh`;tpUk;Gfpwhh;. Mdhy; my;yh`; nrhy;tJvd;d vd;W njspthf Ghpahj epiyapy;

2

ePq;fs; vg;gb mtUf;F fPo;g;gba KbAk;?KfkJ egpf;F (]y;) Kd; tho;e;jK];yPk;fNshLmy;yh`; jd; nrhe;j nkhopapy;Ngrpdhh;. my;yh`;-tpd; nra;jpia Ghpe;Jnfhs;s fPo;fz;l rk;gtk; cjtpahf ,Uf;Fk;.

,e;jpahtpy;Jzp njhopw;rhiy elj;Jk;xU mNugpa Kjyhsp jd; njhopw;rhiyCopah;fSf;F rpfg;Gepw rl;ilia ijf;fhky;kQ;rs;epwrl;ilia ijf;Fk;gbAk;> mth;fspd;fbd ciog;gpw;F Cf;fj;njhif jUNtd;vd;Wk; fbjk; vOjpdhh;. muG Kjyhspf;FcUNjh> ,e;jpNah Ngrj;njhpahJ. Mdhy;mtUila ,e;jpa mYtyfuhd NkNd[Uf;FmuG> cUJ kw;Wk; ,e;jp nkhopfs; njhpAk;.

fbjk; te;jTld; ,e;jpa MgP];NkNd[h; fbjj;ij thrpj;J mg;gbNa fbjj;ijNki[apy; njhopyhspfspd; Kd;dpiyapy;itj;Jtpl;lhh;. fbjj;ij ngw;Wf;nfhz;ljpy;njhopyhsh;fSf;F kpFe;j re;Njh\k;. Mdhy;rpfg;G epw rl;ilia mth;fs; kQ;rs; epwrl;ilahf khw;wp ijf;ftpy;iy. Vndd;why;mtUila mwpTiufis mth;fs; Ghpe;J-nfhs;stpy;iy. ,e;j jtiw Kjyhspfz;Lgpbj;j NghJmth; kpFe;j Ntjidg;gl;lhh;.gpwFjdf;F Ntiynra;a Gjpa NkNd[iuAk;>Gjpa njhopyhsh;fisAk; itj;Jf;nfhs;s

3

KbT nra;jhh;. jd; fl;lisia njspthfGhpe;J nfhs;Sfpw njhopyhsh;fNshL Ntiynra;a me;j muG Kjyhsp tpUk;gpdhh;. jd;fl;lisfSf;F fPo;g;gbfpwth;fSf;F $Ljy;Nghdi] juTk; mth; tpUk;gpdhh;.

my;yh`;tpd; nra;jpia jtwtplNtz;lhk;. ePq;fs; my;yh`;tpd; nra;jpiaGhpe;Jnfhs;s kw;wth;fis rhh;e;Jnfhs;sNtz;lhk;. khwhf> ePq;fs; cq;fs; nrhe;jnkhopapy; nkhopngah;f;fg;gl;l xU Fh;Midfz;LgpbAq;fs;. ek;Kila tho;f;ifiakhw;wf;$ba nghf;fp\q;fis fz;Lgpbg;Nghk;thUq;fs;

cz;ikahd (rhpahd) K];yPk;fs;My-,k;uhd; 3:42-55

vd; jha; nkhopapy; Fh;-Mid XJk;nghOJ> ek;gpf;ifahy; vd; ,Ujaj;ijepug;gpd xU gFjpf;F te;Njd;. #uh My-,k;uhd; 3:42-55-d; cz;ikia ePq;fs;Gupe;Jnfhz;lhy; mNj ek;gpf;ifia ePq;fSk;ngwyhk;> ,e;j cz;ikia fz;Lgpbf;fvy;NyhUf;Fk; fz;fs; ,y;iyNa vd;Wghh;f;Fk; NghJ vd; ,Ujaj;jpy; Ntjidg;gLfpNwd;. my;yh`; cq;fs; fz;fisjpwf;Fk;gbehd; cq;fSf;fhf JM nra;fpNwd;.

4

my;khapjh 5:83-I XJq;fs; “jtpu>J}jh; kPJ mUsg;gl;litfis nrtpAw;why;cz;ikia mth;fs ; czh;tjd; fhuzkhfmth;fspd ; fz;fs; fz;zPh; tbg;gijfhz;gPh;fs;. md;wp “vq;fs; ,iwtNd!(,t;Ntjj;ij) ehq;fs; ek;gpf;if nfhz;Nlhk;>MfNt rhl;rp $Wth;fSld; vq;fisAk; ePgjpTnra;Jnfhs;thahf! vd;Wk; $Wfpd;wdh;”.

,e;j Maj;jpy; “mth;fs;” vd;gJahiuf; Fwpf;Fk;? ve;j [dq;fshy; my;yh`;nrhy;Yk; cz;ikia fz;Lgpbf;f KbAk;?#uh My ,k;uhdpy; ehk; ,jw;F gjpiyfz;L gpbf;f KbAk;.

#uh My ,k;uhd; 3:42-55 -Ifzf;fpy; itf;f Kbahj msTf;F gyKiwXjpapUf;fpNwd;. xt;nthUKiw ehd; XJk;NghJk;> ehd; Kjy; Kiw (my;-`f;)cz;ikia fz;Lgpbj;jjpdhy; cz;lhdmNj re;Njh\k; vdf;F Vw;gLtijmwpe;Njd;. vd;Dila fz;Lgpbg;G xd;Wk;Gjpjy;y. gyUila fz;fs; ,g;gbg;gl;lcz;ikf;F Neuhf jpwf;fpwgbahy; mth;fSk;mNj re;Njh\j;ij ngw;Wf;nfhs;fpwhh;fs;.#uh My ,k;uhd; 3:42-55-I gbf;Fk;

5

E}w;Wf;fzf;fhd K];yPk; rNfhjuh;fspd;fz;fSk; jpwf;fg;gLfpwJ. ,e;j cz;ikiafz;Lgpbf;fpwth;fs; “cz;ikahd” my;yJ“G+uzkhd” K];yPk;fs; vd;W jq;fismioj;Jf; nfhs;fpd;wdh;.

mNdf K];yPk;fspd; nrhg;gdj;jpy;My-,k;uhd; 3:42-55-d; cz;ikia my;yh`;Ngrp mij cWjp nra;fpwhh;. rkPgj;jpy;cyfpd; gy ,lq;fspy; cs;s 600 cz;ikahdK];yPk;fsplk; xU Ma;T nra;ag;gl;lJ.nkhj;jKs;s 600 K];yPk;fspy;> 150-Ngh;jq;fs; fdtpy; my;yh`;-tpd; J}Jth; Njhd;wp#uh My ,k;uhd; 3:42-55-d; cz;ikiantspg;gLj;jpajhy; ehq;fs; “cz;ikahd”K];yPk;fshf khwpNdhk; vd;whh;fs;. rpy“cz;ikahdK];yPk;fs;”jq;fs; nrhg;gdj;jpy;K`k;kJ egp (]y;) (mth;Nky; rkhjhdk;,Ug;gjhf). mth;fs; NgRtij ghh;j;jpUf;-fpwhh;fs;. ,e;j Gj;jfj;jpy; nrhy;yg;gl;lcz;ikia mth;fs; cWjpg;gLj;jpajhfTk;$Wfpd;wdh;.

xU J}a fpj;jhg;gpd; Maj;J ,g;gbnrhy;fpwJ> (Fh;-MDf;F Kd;G vOjg;gl;l,d;[Py; fpj;jhg;) “cz;ikia (my;̀ f;if)mwptPh;fs;> cz;ik cq;fis tpLjiy-

6

ahf;Fk;”. ,ij thrpf;Fk; md;G ez;gNu>ePq;fs; tpLjiy Mf;fg;gl;l cz;ikianjhpe;J nfhs;s Ntz;Lkh?

#uh My- ,k;uhd; 3:42-55-d; ,e;jmw;Gjkhd gFjpia xt;nthU Maj;jhf>ePq;fNs cq;fs; Fh;-Mdpy; XJq;fs;. jaTnra;J cq;fs; Neuj;ij xJf;fp ,ijXJq;fs;. xt;nthU Maj;Jf;Fk; vd;tpsf;fq;fis ehd; cq;fSf;F tpthpj;JnfhLj;Js;Nsd;. ,e;j cz;ikia(my;̀ f;if) ePq;fs; Ghpe;J nfhz;L>cz;ikahd K];yPk; ,af;fj;jpy;Nrh;e;Jf;nfhs;Sq;fs;. cq;fs; fz;fismy;yh`; jpwf;Fk;gb ehd; cq;fSf;fhf JMnra;fpNwd;.

#uh My ,k;uhd; 3:42-55-k; mjd;tpsf;fKk;

3:42 kyf;Ffs; $wpa rkaj;jpy;“kh;aNk! epr;rakhf my;yh`; cq;fisj;Njh;e;njLj;jpUf;fpd;whd;. cq;fis ghpRj;j-khfTk; Mf;fpapUf;fpd;whd;. cyfj;jpYs;sngz;fs; midtiuAk;tpl cq;fisNkd;ikahf;fpAk; itj;jpUf;fpd;whd;.

7

3:43 (MfNt) kh;aNk! ePq;fs;cq;fSila ,iwtDf;F topg;gl;L Fdpe;J(rpuk; gzpe;J) tzq;Fgth;fSld; ePq;fSk;Fdpe;J (rpuk; gzpe;J) tzq;Fq;fs;! (vd;W$wpdhh;fs;)

,d;[Py; (RtpNr\k;) \hpg;vOjg;gLtjw;F Kd;G 400 tU\q;fs;Ntjj;ij cilNahh;fSf;fhf NgRtjw;F xUegpAk; ,y;yhky; ,Ue;jhh;fs;. my;yh`;tpd;[dq;fNsh ek;gpf;if ,oe;J> jpldw;WFopapd; mbj;jsj;jpy; fple;jdh;.

,e;j Jdpahtpd; rhpj;jpuj;jpy;mJ xU ,Ushd rkak;> ,ay;Gf;F kpfTk;khwhf my;yh`; xd;iw nra;jhh;. [pg;uaPy;kyf;F %yk; my;yh`; ,sk; fd;dpg;-ngz;zhfpa kh;ak; miy mth;fSld;Ngrpdhh;. xU rpwg;ghd gzpiaepiwNtw;Wtjw;fhf my;yh`; cq;fisnjhpe;J nfhz;lhh; vd;W [pg;uaPy; $wpdhh;.Mdhy;> Kjypy; kh;ak; miy mth;fs; xUcz;ikahd K];yPk; Mf ,Uf;Fk;gbmy;yh`;-tplk; jhd; ngw;w miog;ig cWjpnra;J nfhz;lhh;. my;yh`;tpw;F jd;idxg;Gf;nfhLj;J> KOikahf fPo;gbe;jpUf;Fk;gbkh;ak; miy mth;fSf;F nrhy;yg;gl;lJ.

8

3:44 “,it kiwthd tp\aq;fshFk;.,itfis ehk; cq;fSf;F t`;apd; %yk;mwptpf;fpd;Nwhk;. md;wp> kh;ak; mth;fistsh;f;f ahh; nghWg;Ngw;Wf; nfhs;tJ vd;W(mwpa) mth;fs; jq;fs; vOJNfhy;fis(Mw;wpy;) vwpe;jNghJk; ePq;fs; mth;fSld;,Uf;ftpy;iy. mth;fs; jh;f;fpj;Jf; nfhz;l-NghJk; ePq;fs; mth;fSld; ,Uf;ftpy;iy.

44-k; Maj;jpy; cs;s epfo;Tnjspthf ,y;iy. xU murpay; jiytd;mNdf thypgh;fis xd;whf jpul;Ltijg;Nghy; ,Uf;fpwJ. mth;fs; xd;W Nrh;e;jTlNdkh;ak; miy mth;fisAk;> mth;fspd;Foe;ijiaAk; ghJfhg;gjw;fhf xUtiurPl;Lg;Nghl;L my;yh`; ahiu njhpe;Jnfhs;fpwhh; vd;W ghh;f;fpwijg; Nghy;,Uf;fpwJ. A+Rg; miy mth;fs; kh;ak;miyapd; fzth; vd;W rhpj;jpuk; ekf;Fnrhy;fpwJ.

,ijtpl kpfTk; xU Mr;rhpakhdrk;gtk; ele;jhf ehk; Fh;-Mdpy; ve;j,lj;jpYk; thrpf;f KbahJ. ,e;j Jdpahtpd;vy;yh [dq;fSf;fhfTk; my;yh`; rpwg;ghdxd;iw nra;jhh;> ,jw;F Kd;Ngh my;yJ,g;nghONjh ,g;gb rpwg;ghd xU rk;gtk;ele;jNj ,y;iy.

9

3:45 (NkYk;> kh;aik Nehf;fp)kyf;Ffs; “kh;aNk! epr;rakhf my;yh`;jd;Dila (MFf!vd;w) xU thh;j;ijiaf;nfhz;L cq;fSf;F (xU Foe;ijiamspf;f) ew;nra;jp $Wfpd;whd;” vd;Wk;“mjd; ngah; my; k]P`; (,iwtDf;F) kpf;f neUq;fpath;fspy;xUtuhfTk; ,Ug;ghh;” vd;Wk; $wpdhh;fs;.

10

fypkhit (thh;j;ijia) itg;Ngd; vd;W$Wfpwhh;. my;yh`;tpd; “thh;j;ij” vd;why;ahh; my;yJ vd;d? ,ij rhpahf Ghpe;Jnfhs;s #uhmy; md;gpah 21:91-I XJq;fs;>…jd; fw;igf; fhj;Jf;nfhz;l (kh;ak;vd;gtiuAk; ePq;fs; Qhgf%l;Lq;fs;.ek;Kila J}jh;) [pg;uaPy; %yk; mtUilafh;g;gj;jpy; ehk; CjpNdhk;. mtiuAk;mtUila kfidAk; cyfj;jhUf;F Xh;mj;jhl;rpahfTk; Mf;fpNdhk; “

11

vOjpapUf;fpwhh;> “…,Njh> xU fd;dpiffh;g;gtjpahfp xU Fkhuidg; ngWths;>mtUf;F ‘,k;khDNty;’ vd;W NghpLtha;”(Vrhah. 7:14) ,k;khDNty; vd;w vgpNuathh;j;ijapd; mh;j;jk; “my;yh`; ek;NkhL,Uf;fpwhh;” vd;gjhFk;

kWikapYk;vy;NyhuhYk; fdg;gLj;jg;gLthh;. NkYk; mth;my;yh`;tpw;Nf kpf;f neUf;fkhdtuhfTk;,Ug;ghh;. Fh;-Md; “ my;yh`;tpd; &`; vd;Wk;“thf;Fj;jj;jk; gz;zg;gl;L mgpN\fk;gz;zg;gl;l xUth; vd;Wk; (vy;yh) cyfj;-jhUf;Fk; Xh; mj;jhl;rpahfTk; Mf;fpNdhk;”vd;W (my; md;gpah 21:91) Fh;-Md;

12

NgRthh;. jtpu ey;nyhOf;fk; cilath;fspy;xUtuhfTk; ,Ug;ghh;”. (vd;Wk; $wpdhh;fs;).

‘ NkYk; mth;ey;nyhOf;fk; cilath;fspy; xUtuhfTk;,Uf;fpwhh;. ‘ mth; xt;nthU ehSk;JM nra;jhh;> 40 ehl;fs; ,uTk; gfYk;xd;Wk; rhg;gplhky; Nehd;G ,Ue;jhh;> ekf;FjPik nra;gth;fis md;G $wr; nrhd;dhh;>‘

13

K];yPk; vg;gb tho Ntz;Lnkd fhz;gpj;jhh;.ehk; vy;NyhUk; vdf;F vt;thW re;jjp Vw;gl;LtpLk;?” vd;W$wpdhh;. “,t;thNw> my;yh`; jhd; ehbaijgilf;fpd;whd;. mtd; xU nghUis (gilf;f)ehbdhy; mjid ‘MFf’ vd mtd;$wpaTlNd mJ MfptpLk;” ;. vd;W $wpdhd;.

my;yh`; nfhLj;j nra;jpia Nfl;Lkh;ak; mth;fs; mjph;r;rpaile;jhh;. kh;ak;miy mth;fs; my;yh`;tplk;> “vdf;F,d;Dk; epf;fh`; Mftpy;iy> ve;j kdpjUk;,Jtiu vd;idj; njhlTk; ,y;iy. gpd;Gvg;gb vdf;F gps;is cz;lhFk; vd;WNfl;lhh;” my;yh`; kh;akplk; kpfTk;nghWikNahbUe;J mtUf;F gjpy; nrhd;dhh;.“ehd; my;yh`;> ehd; tpUk;Gtij vd;dhy;kpfTk; Rygkhf nra;aKbAk;” vd;whh;.

my;yh`; vijAk; tpgj;jhfnra;fpwth; my;y> jd;Dila ghpG+uzkhdjpl;lj;jpd;gbNa vy;yhtw;iwAk; nra;fpwth;.

14

my;yh`; ‘ Mjk; my;yh`;tpd;r%fj;jpy; vg;nghOJk; ,Ue;J mtNuhLNgrpdhh;. Vndd;why;> mth; ve;j `uhKk;nra;atpy;iy> “ ghpRj;jKk;cs;stuhf ,Ue;jhh;. Vndd;why; Mjk;my;yh`;tpd; J}a;ikahd Rthrj;jpdhy;cUthf;fg;gl;lhh;. xNu xUKiwjhd; Mjk;my;yh`;Tf;F fPo;gbahky; Nghdhh;. mjd;tpisthf Mjk; ,g;NghJ mRj;jkhf

15

,Ug;gjpdhy;> my;yh`;Tld; mr;Nrhiyapy;,Uf;f Kbatpy;iy.

#uh jh`h 20:121-I XJq;fs;> MfNtmt;tpUtUk; (MjKk;`t;thTk;) (jLf;fg;gl;l)mjidg; Grpj;Jtpl;lhh;fs;. clNd(eph;thzkhfp) mt;tpUthpd; khdKk;ntspahfNt mr;Nrhiyapd; ,iyfisf;nfhz;L jq;fis kiwj;Jf; nfhs;sKw;gl;lhh;fs;. MfNt Mjk; jd; ,iwtDf;FkhW nra;J topj;jtwptpl;lhh;.”

“

16

,g;nghOJ ehd; Vd; Fh;-Mid XjtpUk;GfpNwd; vd;gij cq;fshy; Ghpe;Jnfhs;s Kbfpwjh? mgpN\fk; gz;zg;gl;LKd;Diuf;fg;gl;l my;yh`;tpd;thh;j;ijahfTk;> MtpahfTk; ,Uf;fpwhh;vd;gijAk; mth; `uhk; ,y;yhjpUf;fpwhh;vd;gijAk; ehd; fz;Lgpbj;j NghJ mJvdf;F kpFe;j kdj;njspit je;jJ.fhj;jpUq;fs;> ,d;Dk; mjpfk; ,Uf;fpwJ………

3:48 “NkYk; (my;yh`;) mtUf;F( Qhdj;ijAk;>jt;whj;ijAk;> ,d;[PiyAk; (RtpNr\k;)fw;gpg;ghd;”.

my;yh`; rG+h;> ,d;[Py;kw;Wk; Fh;-Md; Mfpa ,e;j ehd;F fpj;jhg;-fspYk; cs;s vy;yhtw;iwAk ; XjTk;>mitfis ed;F Ghpe;J nfhs;sTk; KbAk;.njsuhj; (Njhuh)> rG+h; (vOjg;gl;litfs;)kw;Wk; ,d;[Py; (RtpNr\k;) ,itfis ehd;XjpNdd;.

my;yh`; Kfk;kJ egpf;F (]y;)(mtd;kPJ rkhjhdk; cz;lhtjhf) nrhd;d

17

MNyhrid> [d;dj;jpy; ,Ue;J te;jnra;jpapy; vjhfpYk; ckf;F re;Njfk;,Uf;Fkhdhy; “Kd;Ds;s” ,j;jg; fpj;jhg;-fis XJgth;fsplk; eP cd; re;Njfj;jpw;Fgjpiy ngw;Wnfhs;s Ntz;Lnkd” $wpdhh;.Vndd;why;> ,itfs; Fh;-Md; vOjg;-gLtjw;F Kd; vOjg;gl;litfs; MFk;.

#uh A+D]; 10:94 (egpNa!) ehk;cq;fSf;F mUl;nra;jpUf;Fk; ,jpy; (rpwpJk;re;Njfk; nfhs;shjPh;fs;.) ePq;fs;re;Njfpj;jhy; cq;fSf;F Kd;dh; mUsg;gl;lNtjq;fis XJgth;fsplk; ePq;fs; Nfl;Lg;ghUq;fs;. epr;rakhf cq;fs; ,iwtdplk;,Ue;Nj cz;ik(ahd ,t;Ntjk;) cq;fsplk;te;jJ. Mjyhy;> re;Njfg; gLgth;fspy;ePq;fSk; (xUtuhf) MfptplNtz;lhk;”.

,e;j fpj;jhg;fs; midj;Jk; Neubahf%y ghi\apypUe;J nkhopngah;g;Gnra;ag;gl;L ek;gj;jFe;jjhf ,Uf;fpwJ“Kd;Ds;s” fpj;;jhg;fis XJk; NghJ xUepiwthd K];yPk; Mf vd;idNa ehd;czUfpNwd; vd;W vd; ez;gh; xUth;vd;dplk; $wpdhh;. xNu xU fhy; cs;sgRkhL epw;fKbahJ> Mdhy; ehd;Ffhy;fNshL mJ epw;Fk;NghJ> kpfTk; rf;jp

18

tha;e;jjhf fUjg;gLk;. xU “cz;ikahd”K];yPk; vy;yh fpj;jhg;fisAk; XJthh;.

#uh 4:136 ek;gpf;ifahsh;fNs!ePq;fs; my;yh`;itAk;> mtDilaJ}jiuAk;> mtd; jd;Dila J}jh;kPJmUspa ,t;Ntjj;ijAk;> ,jw;F Kd;dh;mtd; mUspa Ntjq;fisAk; ek;gpf;ifnfhs;Sq;fs;. vtd; my;yh`;itAk;>mtDila kyf;FfisAk;> mtDilaNtjq;fisAk;> mtDila J}jh;fisAk;>,Wjp ehisAk; epuhfhpf;fpd;whNdh mtd;epr;rakhf ntF J}ukhd top Nfl;by;jhd;nry;fpd;whd;.

“Kd;dh;” mUsg;gl;l fpj;jhg;fs;khw;wg;gl;Ls;sjh? “,y;iy” vd;W Fh;-Md;nrhy;YfpwJ. jd;Dila nra;jpia ghJfhf;fmy;yh`;-Tf;F NghJkhd ty;yik,y;iyah?

Fh;-Md; #uh my; md;Mk; 6:114-115-IXJNthk;. (Kfk;kJ egpNa!) cq;fsJ,iwtdpd; thf;F cz;ikahfTk; ePjkhfTk;KOikahfptpl;lJ. mtDila thf;Ffiskhw;Wgtd; ahUkpy;iy. mtd; nrtpAW-gtdhfTk;> ed;fwpe;jtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

19

my;yh`;-tpd; thh;j;ijfis khw;W-gtd; ahUkpy;iy. ahuhtJ cq;fsplk;“Kd;Ds;s Ntjq;fs;” khw;wg;gl;Ls;sJ vd;Wnrhd;dhy;> ahh; mitfis khw;wpdhh;fs;vd;Wk;> vg;nghOJ mit khw;wg;gl;lJ vd;Wk;NfSq;fs;. ,d;[Py; vOjg;gl;ljw;F gpd;G 600Mz;Lfs; fopj;J vOjg;gl;l Fh;-Md;>,d;[Py; khw;wg;gl;Ls;sJ vd;W Vd; ekf;Fnrhy;ytpy;iy vd;W NfSq;fs;.

,g;nghOJ My-,k;uhd; 3:49,];uhaPypd; re;jjpfSf;F (mtiu) xUJ}juhfTk; Mf;Fthd;. “epr;rakhf ehd;cq;fs; ,iwtdplkpUe;J cq;fSf;F xUmj;jhl;rp nfhz;L te;jpUf;fpd;Nwd;.cq;fSf;fhf fspkz;zpypUe;J gwitiag;Nghy nra;J mjpy; ehd; CJNtd;.my;yh`;tpd; mDkjpiaf; nfhz;L mJ(gwf;Fk;) gwit MfptpLk;. gpwtpf;FUlidAk; ntz;F\;lNuhfpiaAk; ehd;Fzg;gLj;JNtd;. my;yh`;tpd; mDkjpnfhz;L kuzpj;NjhiuAk ; ehd;caph;g;gpg;Ngd;. ePq;fs; Grpj;jitfisAk;>cq;fs; tPl;by; ePq;fs; Nrfhpj;Jitj;jpUg;gitfisAk; ehd; cq;fSf;Fmwptpg;Ngd;. nka;ahfNt ePq;fs; ek;gpf;if

20

nfhz;lth;fshf ,Ue;jhy; ,jpy; cq;fSf;FxU mj;jhl;rp ,Uf;fpwJ.

my;yh`; Mjk; miyia G+kpapd;fspkz;zpdhNy gilj;j rk;gtk; vd;Qhgfj;jpw;F tUfpwJ. ,e;j 49-k; Maj;jpd;rk;gtj;jpypUe;J my;yh`; ‘

21

kuzj;ij n[apf;fpw xU egpf;fhf ,e;jJdpah ,Jtiu fhj;Jf;nfhz;bUf;fpwJ. ePq;fs; my;yh`;-Tf;Fgae;J vd;id gpd;gw;Wq;fs;”.

“Kd;Ds;s fpj;jhg;fspy;” jd;Dilatho;f;ifiag;gw;wp egpkhh;fs; nrhd;ditfs;rhpnad ep&gpj;J fhl;LtjhfTk; my;yJcWjpnra;agl;litahf ,Ug;gjhfTk;

22

My-,k;uhd; 3:50-y; my;yh`;Tf;FfPo;gbtNj ek;Kila Ntiy vd;W

23

3:51 “epr;rakhf my;yh`;jhd; vd;,iwtDk;> cq;fs; ,iwtDk; Mthd;.MfNt> mtidNa tzq;Fq;fs;> ,Jjhd;Neuhd top” vd;Wk; $wpdhh;.

xU rhiyNah my;yJ ghijNahvg;nghOJk; ek;ik rpytw;wpw;F my;yJxUrpyUf;F Neuhf elj;Jk;. my;yh`;Tf;FNeuhf ek;ik topelj;Jfpw ghijiaj;jhd;,q;F Neuhd ghij (jhhpf;fh) vd;Wnrhy;yg;gl;bUf;fpwJ. ,J my;yh`;tpw;FNeuhd ghijahf ,Uf;fpwJ. mq;Nf Gwtopr;rhiyfNsh my;yJ tisTfNsh ,y;iy.,J xU Neh;top ghijahdjhy; mJnry;yNtz;ba ,yf;fhfpa [d;dj;jpw;Fnry;Ytjw;F Kd; epd;WtpLtJ ,y;iy.mg;gbahdhy; ahh; ,e;j ghijapy; gpuahzk;nra;J my;yh`;tplk; nry;thh;fs;?;.

ehd; Njitahd ed;ikfisnra;jhy; my;yh`; ehd; kuzpj;j gpwF>vd;id mtNuhL ,Uf;Fk;gb [d;dj;jpw;Fmioj;J nry;thh; vd;W kw;wth;fs;nrhy;tij ePq;fs; Nfs;tpg; gl;bUf;fpwPh;fsh?,g;gb nrhy;Yfpwth;fs; FUlDk;> my;yh`;-tpd; J}a;ikf;F mtkhdkhfTk; ,Uf;fpd;-

24

wdh;. ePq;fs; vj;jid ed;ikfis nra;jhYk;mitfs; xd;Wk; nghpjy;y. cq;fs;`uhk;fis cq;fshy; ePf;fKbahJ.my;yh`; 100% ghpRj;jkhdd;. mtd;r%fj;jpy; ve;j `uhKk; tuKbahJ. xNu xU`uhkpdhNy my;yh`;Tila r%fj;jpy;,Ue;J Mjk; ntspNaw;wg;gl;lhh; vd;gijepidtpy; itAq;fs;. 99.9% ghpRj;jkhdth;fs;[d;dj;jpw;F Nghf KbahJ. cz;ikapy;99.9% ghpRj;jk; vd;gNj xUNghJk; ,y;iy.ghpRj;jk; vg;nghOJk; 100%. jq;fs; ghtq;-fis Kw;wpYkhf ePf;fpath;fs; kl;LNkmy;yh`;-Tld; ,Uf;Fk;gb NghfKbAk;. ,JkpfTk; Jf;fkhd xU nra;jp. Vndd;why; ehk;vy;NyhUk; `uhk; nra;jpUf;fpNwhk;. ehk;Kw;wpYkhf ghtj;jpypUe;J tpLgl;L ghpRj;jk;Mfp> ek;Kila `uhk; Rghtj;ij tpl;Ltpyf ekf;F ,Uf;Fk; xNu ek;gpf;if>my;yh`; ekf;fhf xU topia cUthf;-Fthh; vd;gNj.

3:52 mth;fspy; gyh; (jk;ik)epuhfhpg;gij

25

nfhs;fpNwhk; (Mjyhy;) epr;rakhf ehq;fs;Kw;wpYk; mtUf;F topgl;Nlhk; vd;gjhfePq;fs; rhl;rp $Wq;fs;” ; vd;W $wpdhh;fs;”.

3:53 “vq;fs; ,iwtNd! ePmUl;nra;jij ehq;fs; ek;Gfpd;Nwhk;.,j;J}jiuAk; ehq;fs; gpd;gw;wp elf;fpd;Nwhk;.Mjyhy;(

26

i\j;jhd; cz;ikia ntWg;gtd;.vdNt [dq;fs; cz;ikia Nfl;fhky;,Uf;f mtd; vd;d Ntz;LkhdhYk;nra;thd;. #uh My ,k;uhd; 3:42-55-I Ghpe;Jnfhs;shky; vt;tsT fhykhf ePq;fs; Fh;-Mid Xjpf;nfhz;bUf;fpwPh;fs;? ePq;fs; Fh;-Mid Xjpdhy; mij Fwpj;J i\j;jhd;ftiyg;gLtjpy;iy. Mdhy; ePq;fs; Fh;-Mid Ghpe;Jnfhz;lhy ; i\j;jhDf;F kpFe;jftiy. ,e;j JdpahtpYs;s vy;yhUk;cz;ikia mwpa my;yh`; jpl;lk; itj;J,Uf;fpwhh;. i\j;jhd; n[apg;gij my;yh`;xU ehSk; mDkjpf;fkhl;lhh;.

27

nra;thh;fs;. MfNt> A+jh;fs; ,y;iy>Nuhkh;fs;jhd; ,NaRit nfhd;whh;fs;. “

28

“khpf;f xg;Gf; nfhLg;;gJ” MFk;. “jthgh”vd;w thh;j;ij Fh;-Mdpy; 26 Kiw tUfpwJ.,jpy; 24 Kiw “khpg;gJ” my;yJ “khpf;fxg;GnfhLg;gJ” vd;Wk; “epj;jpiu mspg;Ngd;”vd;W ,uz;L KiwAk; nkhop ngah;f;fg;-gl;bUf;fpwJ. “cah;j;jpf; nfhs;SNtd;” vd;wmh;j;jj;jpy; vg;nghOJk; nkhopngah;g;Gnra;ag;gltpy;iy. kw;w nkhopfspy; Fh;-Midnkhop ngah;g;G nra;Ak; nkhopngah;g;ghsh;fs;muG Fh;-Mdpy; ,Ug;gij mg;gbNa jtwhky;nkhopngah;g;G nra;a Ntz;Lk;. vdNt 55-k;Maj;ij rhpahf nkhopngah;g;G nra;jhy;”“my;yh`; $wpaij QhgfgLj;Jq;fs;>“ gpwF vd;dplj;jpw;F vOg;gpf;nfhs;Ntd;….” vd;Wjhd; ,Uf;Fk;.

#uh kh;ak; 19:33-y; “ehd; gpwe;jehspYk;> ehd; kuzpf;Fk; ehspYk;> ehd;caph; ngw;nwOk; ehspYk; rhe;jpAk;>rkhjhdKk; vd;kPJ epiy ngw;wpUf;Fk;” vd;W‘

29

nrhy;fpNwd;. ,g;nghOJ ‘

30

,e;j cz;ik Neubahf Fh;-Mdpy;,Ue;J ekf;F tUfpwJ. cz;ikahdK];yPk;fs; ,e;j cz;ikia Ghpe;Jnfhz;lth;fs;

,d;[Py; \hpg;-y;> ‘jd;idg;gw;wp xUMaj;ij cz;ikAk;> [PtDkha; ,Uf;fpNwd;;”(An`hd;dh 14:6) my;yh`;-tplk; nry;y‘ Vndd;why; mth;Neh; ghijapy; (jhhpf;fh) gpuahzk; nra;Jmy;yh`;tplk; nrd;whh; vd;w ,d;[Py; \hp/g;Maj;ij #uh My ,k;uhd; 3:42-55cWjpg;gLj;JfpwJ.

“Vndd;why; mth; my;yh`-;tpd; thh;j;ij-ahdth;. my;yh`;-tpd; thh;j;ij vg;nghOJk;rj;jpakhdit. kuzj;jpd; kPJ ty;yikiamtUf;F my;yh`; nfhLj;jhh;.

31

[d;dj;jpw;F xNuNeh; ghij (jhhpf;fh)

gazk; nra;Ak; NghJ fz;ghh;it,oe;jth;fSf;F cjtp Njit. #uh My,k;uhd; 3:42-55-I ehd; thrpf;fpwtiu> ehd;vd;id xU “gf;jpahd” FUldhfNtczh;e;Njd;. [d;dj; nry;Yk; Neh; ghij(jhhpf;fh)-it ehd; ghh;f;f Kbahjgbvd;Dila nghy;yhj kw;Wk; `uhk; Rghtk;vd;id jLj;jJ. ahuhtJ xUth; vdf;Fcjtp nra;a Ntz;Lk;> topia njhpe;jxUth;jhd; vdf;F cjtp nra;a Ntz;Lk;>,d;ndhU FUlh; vdf;F cjtp nra;tjpy;vdf;F ve;j gaDk; ,y;iy. Kd;NgNeh;ghijapy; (jhhpf;fh) gpuahzk; nra;J[d;dj;ij jd; tPlhf nfhz;l xUth; jhd;vdf;F [d;dj;jpw;F NghFk; topia fhl;lKbAk;.

ehk; [d;dj;jpw;F Nghf [d;dj;jpypUe;J xUegp ,wq;fp te;J> xU kdpjdhf tho;e;J>gpwF jd; tPlhfpa [d;dj;jpw;F jpUk;gnrd;whh;. Mk;

32

nra;a KbAk; vd;W ehd; fl;lhak; Fh;-Mdpy; ,Ue;J xU Maj;ij nrhd;Ndd;>mjd; gpwF ehd; xU Nfs;tpia Nfl;Nld;.me;j Nfs;tpf;F gjpy; nrhy;yf; $ba rhpahdNeuk; ,Jjhd;.

#uh my; khapjh 5:83 “jtpu J}jh;kPJmUsg;gl;litfis nrtpAw;why; cz;ikiamth;fs; czh;tjd; fhuzkhf mth;fspd;fz;fs; (jhiu jhiuahf) fz;zPh;tbg;gijf; fhz;gPh;fs;. md;wp “vq;fs;,iwtNd! ehq;fs; ek;gpf;if nfhz;Nlhk;.MfNt> rhl;rp $Wgth;fSld; vq;fisAk; ePgjpT nra;J nfhs;thahf! vd;Wk;$Wfpd;wdh;";. ,e;j Maj;jpy; mth;fs ;vd;gth;fs; ahh;? vd;Wjhd; ehd; Nfs;tpNfl;bUe;Njd;. ,jw;F ‘

33

my;yh`; cq;fis Nerpf;fpwhh;>ePq;fs; nksj; Md gpwF jd;NdhL ePq;fs;[d;dj; tu Ntz;Lnkd mth; tpUk;Gfpwhh;.Mdhy; ePq;fs; [d;dj; Nghf Ntz;Lkhdhy;>cq;fspy; cs;s `uhk;fs; KOtJkhfcq;fis tpl;L ePf;fg;gl Ntz;Lk;. ,e;j`uhk; gpur;ridia jPh;g;gjw;F ek;ik tpl;L`uhkpd; rhgk; ePq;fTk; KOikahd kd;dpg;Gekf;F fpilf;fTk; my;yh`; xU topiaekf;fhf cUthf;fpdhh;. Mjkpy; njhlq;fpgypnrYj;Jk; Kiwahfpa “nfhh;ghdpia”(gyp) nrYj;Jgth;fspd; `uhk;fs; kd;dpf;fg;-gLk;. ahUila `uhk;fs; kd;dpf;fg;gl;L>ePf;fg;gl;bUf;fpwNjh mth;fs; nksj; (kuzk;)Md gpwF Neubahf my;yh`;-Tld;,Uf;Fk;gb [d;dj; nry;y KbAk;.

ehk; nra;j `uhk;fSf;F ekf;Ffpilf;f Ntz;ba jd;lidf;F ghpfhukhfnfhh;ghdp ,Uf;fpwJ. xU ePjpgjpf;F Kd;GePjpkd;w miwapy; ePq;fs; epw;gjhf vz;zpf;nfhs;Sq;fs;. ePjpgjp ePjpAk; epahaKk;cs;sth;. cq;fs; `uhkpdpkpj;jk; ePjpgjpcq;fis kuz jz;lid nfhLj;J epahak;jPh;j;jhh;. ePq;fs; Fw;wthspahf ,Ue;jhYk;>ePq;fs; ngw Ntz;ba jd;lidia jd;kPJVw;Wf;nfhs;s `uhkpy;yhky;> ghpRj;jkhdxUtiu my;yh`; Vw;gLj;jpdhh;. cq;fs;

34

jd;lidia my;yh`; J}ukhf tpyf;fpajhy;mth; ePjpAs;s epahahjpgjp ,y;iy.xt;nthU Fw;wj;jpw;Fk; jz;lid fpilf;fNtz;Lk;> mJjhd; rhpahd ePjp. cq;fs;`uhkpd; Fw;wj;jpw;fhf ePq;fs; kuzjd;lidf;Nf jFjpahf ,Uf;fpwPh;fs;.

nfhh;ghdp jUk; gf;hPj; gz;bifiarpe;jid nra;J ghUq;fs;. Kjyhtjhf>Rj;jkhd kpUfj;ij fz;Lgpbf;f Ntz;Lk;.tpahjpg;gl;l my;yJ juk; Fiwe;j kpUfj;ijnfhh;ghdpf;fhf gad;gLj;jf; $lhJ. nfhh;ghdpnfhLg;gjw;F Kd;G ehk; nra;a Ntz;baJM vd;dntd;why;> “my;yh`; ehd; ckf;Fvjpuhf `uhk; nra;J> Fw;wthspahf,Uf;fpNwd;. ehd; nksj; (kuzk;) MFk;tiu vd;dpypUe;J ,uj;jk; rpe;jpf;nfhz;Nl,Uf;f ehd; ghj;jpudhf ,Uf;fpNwd;. vdNtmy;yh`;Nt> vd; ,uj;jj;ij vd;dpypUe;JvLf;fhky; vd;kPJ ,uf;fkhapUe;J ,e;jghtkwpahj kpUfj;jpd; ,uj;jj;ij vLj;Jf;nfhs;Sk; vd;ghjhFk;”.

Mjkpd; ehl;fspypUe;J ‘

35

tpy;iy. Kd;Diuf;fg;gl;l jd;Dila kfidnfhh;ghdp jUk;gb ,g;uh`pk;-ik my;yh`;Nfl;lhh;. filrp Neuj;jpy; kfid gypnrYj;jNtz;lhnkd my;yh`;tpdhy; ,g;uh`pk;Nfl;Lf;nfhs;sg;gl;lhh;. jdf;fhf ,g;uh`pk;nfhz;Ls;s md;igAk; kw;Wk; jpahfj;ijAk;my;yh`; Nrhjpj;jhh;.

ehd;F fpj;jhg;fisAk; thrpf;Fk;cz;ikahd K];yPk;fs; nfhh;ghdpiaf;Fwpj;J kpfj;njspthf Ghpe;J itj;jpUf;-fpwhh;fs;. ‘ epfo;fhy>vjph;fhyj;jpy; thOk; vy;yh [dq;fSf;fhfmy;yh`; ju Ntz;ba kpff; filrpahdnfhh;ghdpf;F epoyhl;lkhfj;jhd; My ,k;uhd;3:54-55-d; nfhh;ghdp ,Uf;fpwJ vd;Wcz;ikahd K];yPk;fs; mwpe;jpUf;fpwhh;fs;.`uhkpd; rhgj;jpypUe;J KOikahdtpLjiyia ehk; ngWk;gb ,e;j Jdpahtpd;midj;J [dq;fSf;fhf nfhh;ghdpianfhLj;jJ kDf;Fyj;jpd; kPJ my;yh`;itj;j md;igAk;> mth; ekf;F nfhLf;fpwepr;raj;ijAk; ntspg;gLj;JfpwJ. Mdhy;,e;j Jdpahtpd; vy;yh [dq;fSf;fhf

36

my;yh`; vij jd;Dila nfhh;ghdpahfnfhLg;ghh;?.

ghpRj;jKk;>,Uf;fpwitfspNyNa kpfr; rpwg;ghdjhfty;yik cs;sjhf my;yh`;-tpw;F Njitg;gl;lJ. `uhk; mwNt ,y;yhj> kpfTk;ty;yikahd mijNa my;yh`;

37

vd;gij mth;fs; mwpe;jpUf;fpwhh;fs;.An`hd;dh 15:13-y; ,d;[Py; nrhy;YfpwJ“xUtd; jd; rpNefpjUf;fhfj; jd; [Ptidf;nfhLf;fpw md;gpYk; mjpfkhd md;GxUthplj;jpYkpy;iy.

,d;iwf;F ePq;fSk; $l> cz;ik-ahd K];yPk; Mfyhk;. ePq;fs; nra;aNtz;banjy;yhk; ,Jjhd;> my;yh`;cq;fSf;F gjpyhf mg;nghOJePq;fs; khpj;j gpwF my;yh`;-Tld;,Uf;Fk;gb ePq;fs; Nghf KbAk;. ,g;nghOJePq;fs; cq;fs; tho;it rkhjhdj;Jld;thoyhk;> Vndd;why; nksj; MdgpwFNeubahf ePq;fs; my;yh`;tplk; nry;yKbAk;.

38

,r;rpW Gj;jfk; ,e;j Jdpahtpd;mNdf ,];yhkpa ehLfspy; elf;Fk;cz;ikr; rk;gtq;fspd; gujpgypg;ghf,Uf;fpwJ.

39

(KfkJNt) ehk; cq;fSf;FmUl;nra;jpUf;Fk; ,jpy; ePq;fs; re;Njfpj;jhy;cq;fSf;F Kd;dh; mUsg;gl;l Ntjq;fisXJgth;fsplk; ePq;fs; Nfl;Lg; ghUq;fs;.epr;rakhf cq;fs; ,iwtdplkpUe;Nj

cz;ik (ahd ,t;Ntjk;) cq;fsplk; te;jJ.Mjyhy; re;Njfg;gLgth;fspy; (xUtuhf)

ePq;fSk; Mfptpl Ntz;lhk;.

#uh 10:94