;g\ @)@) 8fOel;{6L cfk|jf;L le;f sfo{qmd

-l8eL–@)@)_ ;DaGwL lgb]{lzsf

sfo{qmdsf] l;+xfjnf]sg

cd]l/sL ljb]z dGqfnon] jflif{s ¿kdf j}wflgs sfof{b]z k|fKt 8fOel;{6L cfk|jf;L le;f

sfo{qmd;~rfng ug]{ ub{5 . cfk|jf;g tyf /fli6«otf;DaGwL P]gsf] bkmf @)#-;L_ n] P]ltxfl;s ¿kdf

sd b/df ;+o'Qm /fHo cd]l/sf cfk|jf;g ug]{ b]zsf JolQmx¿nfO{ æ8fOel;{6L cfk|jf;LÆ sf ¿kdf Ps

ju{sf] x}l;ot k|bfg ug]{ Joj:yf u/]sf] 5 . cfly{s jif{ ;g\ @)@) sf nflu %),))) 8fOel;{6L le;f

-l8eL_ pknAw u/fOg]5 . l8eLsf nflu btf{ ug{ s'g} z'Ns nfUb}g .

lr6\7f kg]{ cfj]bsx¿ -æljh]tfx¿Æ_ n] l8eL sfo{qmdsf nflu of]Uo x'gsf lglDt ;/n t/ s8f

of]Uotfsf dfkb08x¿ k"/f ug'{k5{ . l8eLsf pDd]bjf/x¿sf] rog sDKo'6/åf/f ljgfqmda4 tl/sfn]

ul/G5 . le;fx¿ 5 ef}uf]lns If]qdf ljt/0f ul/G5 / x/]s If]qdf s'g} klg Ps b]zn] s'g} klg Ps

jif{df pknAw x'g] l8eLsf] & k|ltzt ;ª\VofeGbf a9L le;f k|fKt ug]{ 5}g .

l8eL–@)@) sf nflu lgDg b]zsf gful/sx¿ of]Uo x'g] 5}gg\ lsgeg] oL b]zn] ljut kfFr jif{df

%),))) eGbf a9L gful/sx¿ ;+o'Qm /fHo cd]l/sf k7fO;s]sf 5g\ M

aËnfb]z, a|flhn, Sofgf8f, rLg -d'Vo e"lddf hGd]sf_, sf]nf]lDaof, 8f]ldlgsg

l/klAns, Pn ;fNef8f]/, xfO{6L, ef/t, hd]sf, d]lS;sf], gfOh]l/of, kfls:tfg, k]?,

lkmlnlkG;, blIf0f sf]l/of, ;+o'Qm clw/fHo -pQ/L cfo/NofG8 afx]s_ / p;sf

cfl>t e"efu, / leotgfd .

xËsË ljz]if k|zf;lgs If]q, dsfp ljz]if k|zf;lgs If]q, / tfOjfgdf hlGdPsf

JolQm of]Uo 5g\ .

of]Uotfsf ;DaGwdf ut cfly{s jif{sf] t'ngfdf o; jif{ s'g} kl/jt{g ul/Psf] 5}g .

of]Uotf

cfjZostf # ! M tL b]zdf hGd]sf JolQm h'g b]zsf gful/s l8eLdf ;xefuL x'g of]Uo 5g\ .

olb tkfO{F of]Uotfk|fKt b]zdf hlGdg'ePsf] xf]Og eg], tkfO{Fn] cGo b'O{ tl/sfdfkm{t ;xefuL x'g

kfpg'x'G5 .

s] tkfO{Fsf] klt÷kTgLsf] hGd To:tf] b]zdf ePsf] xf] hxfFsf gful/s l8eLsf nflu of]Uo

5g\ < olb of]Uo 7xl/O{ clg l8eL le;f k|fKt ePdf tkfO{Fn] cfˆgf] klt jf kTgLsf] hGdb]zsf]

gful/stfsf] xs bfaL ug{ ;Sg'x'G5 – t/ b'a} tkfO{F / tkfO{Fsf] klt÷kTgL 5gf]6df k/L le;f

k|fKt u/L Ps};fy cd]l/sf k|j]z ug'{ kb{5 .

s] tkfO{Fsf] hGd To:tf] b]zdf ePsf] xf] hxfFsf gful/s l8eLsf nflu of]Uo 5}gg\ t/ tkfO{Fsf

b'a} cfdfa'afsf] hGd cfkm" hGd]sf] b]zdf ePsf] xf]Og jf tkfO{Fsf] hGd ePsf] a]nf pQm

b]zdf j}w ¿kdf a;f]af; ul//x]sf lyPgg\ < olb xf] eg] tkfO{Fn] cfˆgf] cfdfa'afsf]

hGdb]zsf] gful/stfsf] xs bfaL ug{ ;Sg'x'g]5, oBlk ;f] b]zsf gful/s l8eL–@)@)

sfo{qmdsf nflu of]Uo x'g'kg]{5 . o;sf af/] yk hfgsf/Lsf nflu af/Daf/ ;f]lwg] k|Zg df x]g'{xf];\ .

cfjZostf # @ M x/]s l8eL cfj]bsn] l8eL sfo{qmdsf nflu lgDg z}lIfs jf sfo{ cg'ejsf]

cfjZostf k"/f u/]sf] x'g' kb{5 M

dfWolds txsf] lzIff jf To;sf] ;dfgfy{ lzIff h;sf] cy{ k|fylds / dfWolds u/L !@ jif]{

cf}krfl/s lzIff ;kmntfsf ;fy k"/f u/]sf] .

jf

tkfO{F;Fu ljut kfFr jif{df b'O{ jif{sf] sfdsf] cg'ej x'g' kb{5 – To:tf] sfd h;sf] nflu

sDtLdf b'O{ jif{sf] tflnd jf cg'ej cfjZos kb{5 . tkfO{Fsf] sfdsf] cg'ej of]Uo eP gePsf]

lgwf{/0f o'P; l8kf6{d]G6 ckm n]a/ -cd]l/sL >d dGqfno_ sf] O*Net OnLine sf]

8]6fa];åf/f ul/g]5 .

sfof{g'ej l8eLsf nflu of]Uo x'g] gx'g]af/] yk hfgsf/Lsf nflu af/Daf/ ;f]lwg] k|Zgdf x]g'{xf];\ .

olb tkfO{Fsf] b'a} cfjZostf k"/f x'Fb}g eg] l8eLsf nflu cfj]bg gxfNg'xf];\ .

cfj]bg cjlw

l8eL–@)@) sf] nflu cfj]bg xfNgsf nflu www.dvlottery.state.gov df uO{ ;g\ @)!* cS6f]a/ #

tfl/v a'waf/ O{:6g{ 8]nfO6 6fOd -O{8L6L_ -hLPd6L–$_ sf] dWofXg / ;g\ @)!* gf]e]Da/ ^ tfl/v

dËnaf/ O{:6g{ 8]nfO6 6fOd -O{8L6L_ -hLPd6L–%_ sf] dWofXgaLr On]S6«f]lgs ¿kdf btf{ ug'{ kb{5 .

cfj]bsx¿nfO{ cfˆgf] cfj]bg eg{ btf{ cjlwsf] clGtd xKtf;Dd gs'g{ ljz]if cg'/f]w ub{5f}F . Dofb

gf3]kl5sf] cfj]bg jf sfuhLo cfj]bg :jLsf/ ul/g] 5}g . Ps btf{ cjlwdf Pp6f JolQmn] Pp6f dfq

cfj]bg k]z ug{ ldNg] sfg'gL Joj:yf u/]sf] 5 . cd]l/sL ljb]z dGqfnon] PseGbf a9L cfj]bg k/]

gk/]sf] kQf nufpg ;'lj1 k|ljlwsf] k|of]u ub{5 . PseGbf a9L cfj]bg xfNg] cfj]bsx¿ l8eLsf nflu

cof]Uo 7xl/g]5g\ .

l8eL–@)@) sfo{qmddf nflu ljB'tLo cfj]bg btf{ ug]{ k|lqmof

www.dvlottery.state.gov df uO{ On]S6«f]lgs 8fOel;{6L le;f cfjb]g kmf/d -O{–l8eL cfj]bg kmf/d

jf DS-5501_ eg'{xf];\ . cf+lzs ¿kdf el/Psf cfj]bgx¿nfO{ :jLsfl/g] 5}g . cfj]bg kmf/d a'emfpgsf

nflu s'g} z'Ns nfUb}g . cfj]bg ebf{ ;a}eGbf gofF a|fph/ k|of]u ug{'xf]nf . k'/fgf a|fph/ -pbfx/0fsf

nflu OG6/g]6 PS;Knf]// *_ k|of]u ubf{ cgnfOg l8eL k|0ffnLdf ;d:of cfpg;S5 .

tkfO{FnfO{ æle;f sG;N6]G6,Æ æle;f Ph]G6Æ jf cGo JolQmdfkm{t cfˆgf] cfj]bg ge/fpg ljz]if cg'/f]w

ul/G5 . olb tkfO{Fn] cfˆgf] cfj]bg eg{ s;}sf] d2t lnFb} x'g'x'G5 eg] cfj]bg eg]{ ;dodf tkfO{F ;fydf

pkl:yt x'g' kb{5 tfls tkfO{Fn] æsGkmd]{zg k]hÆ / cfkm\gf] æo'lgs sGkmd]{zg gDa/Æ k|fKt ug{

;Sg'x'g]5 . tkfO{Fn] cfˆgf] sGkmd]{zg k]h / cfkm\gf] o'lgs sGkmd]{zg gDa/ ;'/lIft /fVg cToGt h?/L

5 lsgeg] ;f] lagf tkfO{Fn] cfˆgf] cfj]bg s'g k|lqmofdf 5 egL cGnfOgdfkm{t x]g{ ;Sg'x'Gg . olb

s;}n] tkfO{Fsf] sGkmd]{zg k]h / o'lgs sGkmd]{zg gDa/ ;'/lIft /flvlbg] k|:tfj u/]sf] v08df ;ts{

/xg'xf];\ . O{–l8eL ebf{ k|bfg ul/Psf] O{d]n vftf / To;df cfˆgf] kx'Fr sfod /fVg'xf]nf . 8fOel;{6L

le;f sfo{qmd;DaGwL x'g] hfn;fhL af/] yk hfgsf/Lsf nflu af/Daf/ ;f]lwg] k|Zgx¿ x]g'{xf];\ . tkfO{F

l8eL le;f;DaGwL kl/rofTds lel8of] klg x]g{ ;Sg' x'g]5 . clg kfOnf–kfOnf cg';f/sf] ;'emfj lnO{

tkfO{FnfO{ cfj]bg ug{ ;xof]u k'Ug]5 .

cfj]bg btf{ u/]kl5 tkfO{Fn] Ps æsGkmd]{zg l:qmgÆ b]Vg'x'g]5 h;df tkfO{Fsf] gfd / o'lgs sGkmd]{zg

gDa/ x'G5 . cfˆgf] clen]vsf] nflu pQm æsGkmd]{zg l:qmgÆ nfO{ lk|G6 ug'{xf];\ . ;g\ @)!( d] & b]lv

tkfO{Fn] cfˆgf] l8eL–@)!( cfjb]gsf] :6]6; r]s ug{ ;Sg'x'G5 . To;sf] nflu

www.dvlottery.state.gov df uO{ æPG6«]G6 :6]6; r]sÆ -Entrant Status Check_ df lSns u/L

cfˆgf] o'lgs sGkmd]{zg gDa/ / JolQmut hfgsf/L xfNg'xf]; \ . tkfO{F+n] cfkm" l8eL–@)@) sf nflu

5gf]6 eP gePsf] kQf nufpg / 5gf]6 ePsf] cj:yfdf cfˆgf] cfk|jf;L le;f cGtjf{tf{ ckf]OG6d]G6

ldlt r]s ug{sf nflu PG6«]G6 :6]6; r]s k|of]u ug{' kb{5 . cd]l/sL ;/sf/n] tkfO{FnfO{ k|ToIf ¿kdf

;"lrt ub}{g . PG6«]G6 :6]6; r]s cfˆgf] cfj]bgsf] k|lqmof s;/L cufl8 a9fpg] eGg] lgb]{zgx¿sf] Ps

dfq ;|f]t xf] . 5gf]6 k|lqmofaf/] yk hfgsf/Lsf nflu af/Daf/ ;f]lwg] k|Zgx¿ x]g'{xf];\ .

cfj]bg eg{sf nflu tkfO{Fn] lgDg hfgsf/L pknAw u/fpg' kb{5 M

!= k"/f gfd – y/, gfd, aLrsf] gfd . cfkm\gf] gfd /fxbfgLdf n]lvP cg'¿k b'?:t n]Vg'xf];\ . tkfO{Fsf]

gfd Pp6f dfq 5 eg] To;nfO{ y/ pNn]v ug]{ 7fpFdf n]Vg' kb{5 .

@= lnË – k'?if jf dlxnf .

#= hGd ldlt – lbg, dlxgf, jif{ .

$= hlGdPsf] zx/ .

%= hlGdPsf] b]z – b]zsf] gfd cfkm\gf] hGd:ynsf ¿kdf xfn k|of]u eO/x]sf :yfg x'g' kb{5 .

^= l8eL sfo{qmdsf nflu of]Uotfk|fKt b]z – ;fdfGotof, tkfO{F hlGdPsf] b]z g} tkfO{Fsf] nflu l8eLsf]

nflu of]Uotfk|fKt b]z x'g]5 . tkfO{F xfn hxfF a;f]af; ul//xg'ePsf] 5 jf tkfO{Fsf] /fli6«otf, tkfO{Fsf]

hGd ePsf] b]zeGbf km/s 5 eg] tkfO{Fsf] nflu l8eLsf] nflu of]Uotfk|fKt b]z;Fu To;sf] ;DaGw 5}g .

olb tkfO{F l8eL sfo{qmdsf nflu of]Uo g/x]sf] b]zdf hlGdg'ePsf] xf] eg] tkfO{F;Fu cGo ljsNk /x]

g/x]sf] af/] hfgsf/L lng s[kof af/Daf/ ;f]lwg] k|Zgx¿ x]g'{xf];\ .

&= kmf]6f]-x¿_ – cfˆgf], cfˆgf] klt÷kTgL tyf cfj]bgdf plNnlvt ;a} ;Gtfgsf] xfn} lvlrPsf] kmf]6f] -

kl5Nnf] 5 dlxgfdf lvlrPsf] x'g'kg]{_ . kmf]6f];DaGwL dfkb08sf nflu l8lh6n kmf]6f] a'emfpg];DaGwL

x]g'{xf];\ . olb tkfO{Fsf] klt÷kTgL cd]l/sL gful/s jf j}w :yfgLo afl;Gbf xf] eg] tkfO{Fn] pgLx¿sf]

kmf]6f] /fVg h?/L 5}g t/ /fVg'ePsf] v08df klg tkfO{Fsf] cfj]bg eg] /2 x'g] 5}g .

l8eLsf nflu k]z ul/g] kmf]6f]n] klg cd]l/sL le;fsf nflu k]z ul/g] kmf]6f] ;/xs} dfkb08 k"/f ug{'

kb{5 . olb tkfO{F / tkfO{Fsf kl/jf/sf ;b:osf] kmf]6f] s'g} klg k|sf/n] ldnfOPsf] jf To;n] oL

dfkb08x¿ k"0f{ ¿kdf k"/f gu/]sf] v08df tkfO{Fsf] cfj]bg cof]Uo 7xl/g]5 jf tkfO{FnfO{ le;f hf/L x'g]

5}g . ut ;fnsf] cfj]bgdf k]z u/]s} kmf]6f] k'gM k]z u/]df tkfO{Fsf] cfj]bg cof]Uo 7xl/g]5 . yk

hfgsf/Lsf nflu -tn lbOPsf]_ l8lh6n kmf]6f] a'emfpg];DaGwL df x]g'{xf];\ .

*= lr7L k7fpg] 7]ufgf – gfd

7]ufgf

zx/÷ufpF

lhNnf÷b]z÷k|fGt÷/fHo

x'nfsL sf]8÷lhk sf]8

b]z

(= xfn a;f]af; ul//xg'ePsf] b]z .

!)= kmf]g gDa/ -P]lR5s_ .

!!= O{d]n 7]ufgf – cfkm\gf] k|ToIf kx'Fr ePsf] O{d]n 7]ufgf pknAw u/fpg'xf]nf, h'g tkfO{Fn] sDtLdf

klg csf]{ jif{sf] d] dlxgf;Dd rnfpg'x'g]5 . olb tkfO{Fsf] cfj]bg 5gf]6df k/]df / tkfO{Fn] cfj]bg

k|lqmof cj:yf (Entrant Status Check) dfkm{t pQ/ k7fpg'ePdf tkfO{Fn] cd]l/sL ljb]z dGqfnoaf6

O{d]ndfkm{t cfj]bg k|lqmof cj:yf (Entrant Status Check) df tkfO{Fsf] cfk|jf;L le;fsf] cGtjf{tf{sf]

ljj/0f pknAw x'g] hfgsf/L k|fKt ug'{x'g]5 . cd]l/sL ljb]z dGqfnon] tkfO{F l8eL sfo{qmdsf nflu

5gf]6 x'g'eof] eg]/ tkfO{FnfO{ slxNo} klg O{d]n k7fpg] 5}g . 5gf]6 k|lqmofaf/] yk hfgsf/Lsf nflu

af/Daf/ ;f]lwg] k|Zgx¿ x]g'{xf];\ .

!@= xfn;Dd xfl;n ug'{ePsf] lzIff M -!_ k|fylds ljBfno dfq, -@_ dfWolds ljBfno t/ k"/f

gu/]sf], -#_ dfWolds ljBfno k"/f, -$_ Jofj;flos ljBfno, -%_ ljZjljBfnodf s]xL sIffx¿ lnPsf],

-^_ ljZjljBfnosf] l8u|L xfl;n u/]sf], -&_ s]xL :gfts txsf ljifox¿ k9]sf], -*_ :gftsf]Q/, -(_

s]xL ljBfjfl/wL txsf ljifox¿ k9]sf], / -!)_ ljBfjfl/wL xfl;n . z}lIfs cfjZostfx¿af/] yk

hfgsf/Lsf nflu af/Daf/ ;f]lwg] k|Zgx¿ x]g'{xf];\ .

!#= jt{dfg j}jflxs l:ylt M -!_ cljjflxt, -@_ ljjflxt t/ d]/f klt÷kTgL cd]l/sL gful/s jf

cd]l/sL j}w :yfoL afl;Gbf -PnkLcf/_ xf]Ogg\, -#_ ljjflxt / d]/f klt÷kTgL cd]l/sL gful/s jf

cd]l/sL PnkLcf/ x'g\, -$_ ;DaGwljR5]b, -%_ ljwjf, jf -^_ sfg'gL ¿kdf cnlUuP/ a;]sf] . cfˆgf]

klt÷kTgLsf] gfd, hGd ldlt, lnª\u, hlGdPsf] zx/÷gu/ / hlGdPsf] b]z, / dfkb08 ldNg] kmf]6f]

xfNg'xf];\ .

of]Uo klt÷kTgLsf] gfd pNn]v gul/Psf] v08df, jf cfˆgf klt÷kTgL gePsf JolQmsf] gfd ;dfj]z

ul/Psf] v08df, 8fOel;{6L le;fsf k|fylds cfj]bssf ¿kdf tkfO{Fsf] cfj]bg cof]Uo 7xl/g]5 / le;f

cGtjf{tf{sf a]nf hf/L ul/g'kg]{ s'g} klg le;f hf/L ul/g] 5}g . olb tkfO{F xfn 5'l6P/ a:g'ePsf] 5

eg] klg sfg'gL ¿kdf cnUu} a;]sf] cj:yfdf afx]s cfkm\gf] klt jf kTgLsf] ljj/0f pNn]v ug'{ kb{5

. sfg'gL ¿kdf cnUu} a:g' eg]sf] Tof] cj:yf xf], hxfF bDktL ljjflxt g} /x] klg cbfntsf] cfb]zkl5

cnucnu a;]sf x'G5g\ . tkfO{F / tkfO{Fsf klt jf kTgL sfg'gL ¿kdf cnlUug'ePsf] 5 eg] 8fOel;{6L

le;f sfo{qmdcGtu{t pxfF tkfO{F;Fu} a;fO ;g{ kfpg'x'Gg . sfg'gL ¿kdf cfkm"af6 cnlUuPsf] klt jf

kTgLsf] gfd kmf/ddf ;+nUg u/] jfkt s'g} ;hfo x'g] 5}g . cbfntsf] cfb]zåf/f cfˆgf] klt jf

kTgL;Fu sfg'gL ¿kdf cnlUug'ePsf] 5}g t/ 8fOel;{6L le;fsf] nflu cfj]bg lbg'cl3 g} ;DaGwljR5]b

ug]{ of]hgf agfpg'ePsf] 5 eg] klg lghsf] gfd kmf/ddf ;+nUg ug{'kg]{5 . cfkm";Fu} sfo{qmddf

;dfj]z x'g of]Uo klt jf kTgLsf] gfd kmf/ddf ;dfj]z gubf{ tkfO{Fsf] cfj]bg cof]Uo 7xb{5 .

cfˆgf] klt jf kTgL cd]l/sL gful/s jf j}w :yfoL afl;Gbf ePsf] cj:yfdf lghnfO{ cfj]bgdf ;+nUg

gug{' xf]nf . olb klt÷kTgL cd]l/sL gful/s xf] jf j}w :yfoL afl;Gbf xf] eg] pgLx¿nfO{ le;f

cfjZos kb}{g jf hf/L ul/g] 5}g . To; sf/0f tkfO{Fn] cfˆgf] cfj]bg kmf/ddf æljjflxt / d]/f

klt÷kTgL cd]l/sL gful/s jf cd]l/sL PnkLcf/ x'g\Æ 5fGg'eof] eg] tkfO{Fsf] klt÷kTgL;DaGwL yk

hfgsf/L dfu ul/g] 5}g . kl/jfl/s ;b:o;DaGwL yk hfgsf/Lsf nflu af/Daf/ ;f]lwg] k|Zgx¿

x]g'{xf];\ .

!$= ;Gtfgsf] ;ª\Vof – tkfO{Fsf @! jif{ d'lgsf cljjflxt ;Gtfg tkfO{F;Fu} a:g] eP of geP tfklg jf

tkfO{F ;+o'Qm /fHo cd]l/sf cfk|jf;g ug]{ a]nf ;Fu} hfg] dgf;o /fv]sf eP of geP tfklg jf kl5

cd]l/sf uO{ tkfO{F;Fu} a:g] dgf;o /fv]sf eP of geP tfklg tkfO{Fn] x/]ssf] gfd, hGd ldlt, lnª\u,

hGd zx/÷gu/ / hGd b]z pNn]v ug'{ kb{5 . cfkm"n] a'emfpg'ePsf] kmf]6f]sf] dfkb08;Fu ldNg] u/L

x/]s ;Gtfgsf] 5'6\6f5'6\6} kmf]6f] a'emfpg'xf];\ .

lgDg lnlvt clgjfo{ ;dfj]z ug'{xf]nf M

;a} lhljt k|fs[lts ;Gtfg,

tkfO{Fn] sfg'gL ¿kdf u|x0f ug'{ePsf] ;a} hLljt wd{;Gtfg, /

tkfO{Fn] cfj]bg ebf{sf] ;dodf @! jif{ d'lg /x]sf cljjflxt ;f}t]nf ;Gtfgsf] ljj/0f klg

;dfj]z ul/g' kb{5 rfx] tkfO{F ;f] ;Gtfgsf] cfdf jf a'af;Fu sfg'gL ¿kdf ljjflxt /xg'ePsf]

xf];\ jf gxf];\ / rfx] tkfO{F;Fu a;f]af; u/]sf] xf];\ jf gxf];\ /÷jf tkfO{F;Fu cfk|jf;g ug]{ x'g\

jf gx'g\ .

ljjflxt ;Gtfg / tkfO{Fn] cfj]bg k]z ubf{ @! jif{ k'u]sf jf To;eGbf a9L pd]/ ePsf ;Gtfg

8fOel;{6L le;fsf nflu of]Uo x'g] 5}gg\ . t/ s]xL cj:yfdf rfON8 :6]6; k|f]6Szg P]g gfds cd]l/sL

sfg'gn] pd]/ k'lu;s]sf ;GtfgnfO{ klg 5'6 k|bfg ub{5 . olb tkfO{Fn] cfkm\gf] cljjflxt ;Gtfg @!

jif{sf] pd]/ g'kUb} cfj]bg a'emfpg'ePsf] lyof] / le;f hf/L x'g] ;doeGbf cufl8 ;f] ;Gtfg @! jif{

k'u]df p;nfO{ rfON8 :6]6; k|f]6]Szg P]g cGtu{t @! jif{ d'lgs} pd]/ 7x/ eO{ p;sf] le;fpk/

sfo{jfxL x'g]5 .

tkfO{Fn] l8eLsf nflu cfj]bg k]z ubf{ cd]l/sL gful/s jf j}w :yfoL afl;Gbf alg;s]sf ;GtfgnfO{

8fOel;{6L le;f cfjZos kg]{ jf hf/L ul/g] 5}g . oBlk pgLx¿sf] gfd pNn]v u/]df jf 5'6fPdf

tkfO{Fsf] cfj]bgnfO{ s'g} c;/ kb}{g .

l8eLsf nflu of]Uo ;Dk"0f{ ;Gtfgsf] gfd pNn]v gul/Psf] v08df k|fylds cfj]bs l8eLsf] nflu

cof]Uo 7xl/g]5 / le;f cGtjf{tf{sf a]nf hf/L ul/g'kg]{ s'g} klg le;f hf/L ul/g] 5}g . kl/jfl/s

;b:o;DaGwL yk hfgsf/Lsf nflu af/Daf/ ;f]lwg] k|Zgx¿ x]g'{xf];\ .

l8eL–@)@) sfo{qmdsf nflu ljB'tLo cfj]bg s;/L eg]{ af/] yk hfgsf/Lsf nflu af/Daf/ ;f]lwg]

k|Zgx¿ x]g'{xf];\ .

cfj]bs 5gf]6

x/]s If]q / b]zsf nflu 5'6\ofOPsf] ;ª\Vofsf] cfwf/df of]Uo cfj]bgx¿dWo]af6 uf]nfk|yfsf] dfWodaf6

cfj]bsx¿sf] 5gf]6 sDKo'6/åf/f ul/G5 . ;a} l8eL–@)@) cfj]bsx¿n] cfkm" l8eL sfo{qmdsf] nflu

5gf]6 eP gePsf] kQf nufpg cfj]bg btf{sf a]nf k|fKt o'lgs sGkmd]{zg gDa/ k|of]u u/L O{–l8eL

j]a;fO6sf] PG6«]G6 :6]6; r]s (Entrant Status Check) df uO{ x]g'{ kb{5 . PG6«]G6 :6]6; r]s O{–

l8eLsf] j]a;fO6 www.dvlottery.state.gov df ;g\ @)!( d] & b]lv sDtLdf ;g\ @)@) ;]K6]Da/ #)

;Dd pknAw x'g]5 .

olb tkfO{Fsf] cfj]bg 5gf]6df k/]sf] /x]5 eg] tkfO{F sGkmd]{zg k]h (confirmation page) df k'Ug'

x'g]5 h;df cd]l/sf ck|jf;g ug{ nfUg] z'Ns nufotsf hfgsf/Lsf ;fy} yk lgb]{zgx¿ lbOPsf] x'G5

. l8eL–@)@) sf nflu 5gf]6 ePsfx¿n] s]jn PG6«]G6 :6]6; r]s dfkm{t dfq 5gf]6 ePsf] hfgsf/L

k|fKt ug{ ;Sg]5g\ . cd]l/sL ljb]z dGqfnon] 5gf]6 ePsf] ;"rgf lr7L jf O{d]ndfkm{t k7fpFb}g .

cd]l/sL b"tfjf; / jfl0fHob"tfjf;x¿n] 5gf]6 ePsfx¿sf] ;"rL pknAw u/fpFb}gg\ . 5gf]6df

gk/]sfx¿n] klg ;"rgf kfpg] ynf] eg]sf] PG6«]G6 :6]6; r]s xf] . xfdL tkfO{FnfO{ cfˆgf] PG6«]G6 :6]6;

r]s cfkm} x]g{'x'g hf]8 ug{ rfxG5f}F . r]s ug{ / ;"rgf kfpgsf nflu c?sf] e/ gkg{'xf]nf .

tkfO{F l8eLsf nflu 5gf]6 x'g'eP tfklg 8fOel;{6L le;f k|fKt u/L cd]l/sf cfk|jf; ug{sf nflu

tkfO{Fn] cd]l/sL sfg'g cGtu{tsf ;a} of]Uotfsf dfkb08x¿ k"/f u/]sf] x'g' kb{5 . l8P;–@^),

cgnfOg cfk|jf;L le;f clg btf{ cfj]bg / sG;'n/ clws[tn] JolQmut ¿kdf tkfO{F;Fu cd]l/sL

cfk|jf;g sfg'g cg;'f/ of]Uo x'g'x'G5 ls x'Gg eg]/ k|Zg ug]{5g\ . oL k|Zgx¿ ck/fw tyf

;'/Iff;DaGwL ljifodf x'g]5g\ .

kl/jf/sf ;b:o nufot ;a} ;a} cfj]bsnfO{ @)@) ;]K6]Da/ #) leq le;f hf/L ul/;Sg' kb{5 . ;f]

ldlt kZrft\ s'g} klg xfntdf cd]l/sL ljb]z dGqfnon] l8eL le;f hf/L ug{ ;Sg] 5}g /

o'P;;LcfO{P;n] x]/km]/ :jLs[t ug{ ;Sg] 5}g . g t s'g} klg kl/jfl/s ;b:on] ;f] ldlt kZrft\

cd]l/sf uO;s]sf k|d'v cfj]bs;Fu a;f]af; ug{ hfgsf nflu l8eL k|fKt ug{ g} ;Sg]5 .

5gf]6 k|lqmofaf/] yk hfgsf/Lsf nflu af/Daf/ ;f]lwg] k|Zgx¿ x]g'{xf];\ .

l8lh6n kmf]6f] a'emfpg];DaGwL M

tkfO{Fn] gofF l8lh6n kmf]6f] lvRg ;Sg'x'G5 jf xfn} -ut 5 dlxgfdf_ lvlrPsf] kmf]6f]nfO{ l8lh6n

:Sofg/dfkm{t :Sofg ug{ ;Sg'x'G5 . t/ kmf]6f]n] rflxF tn plNnlvt ;Dk"0f{ dfkb08x¿ k"/f u/]sf] x'g'

kb{5 . l8eLsf nflu k]z ul/g] kmf]6f]sf]] u'0f:t/ / sDkf]lhzg klg cd]l/sL le;fsf nflu k]z ul/g]

kmf]6f]s} h:tf] x'g' kb{5 . :jLsfo{ kmf]6f]sf pbfx/0fx¿ oxfF x]g{ ;lsG5 M

https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/photos/photo-examples.html .

k'/fgf] kmf]6f] jf tn plNnlvt ;Dk"0f{ dfkb08x¿ k"/f gug]{ kmf]6f] k]z gug{'xf];\ . ut ;fn l8eLsf]

cfj]bgdf k]z ul/Psf] kmf]6f] k'gM k]z u/]df, ldnfOPsf] kmf]6f] k|of]u u/]df jf tn pNn]v ul/P

cg'¿ksf cfjZostfx¿ k"/f gePsf] v08df tkfO{Fsf] cfj]bg cof]Uo 7xl/g]5 .

tkfO{Fsf] l8lh6n kmf]6f] lgDg adf]lhd x'g h?/L 5 M

/lËg

kmf]s; ldn]sf]

6fpsf] ! b]lv ! #÷* OGr -@@ ldld / #% ldld_ sf] aLrdf xg' kb{5 jf lrpF8f]sf] tNnf]

efub]lv 6fpsf]sf] 6'Kkf;Ddsf] kmf]6f]sf] k"/f nDafOsf] %^ b]lv ^( k|ltzt aLr x'g' kb{5 .

;fOh;DaGwL yk hfgsf/Lsf nflu ækmf]6f] sDkf]lhzg 6]Dkn]6Æ x]g{'xf];\ .

tkfO{Fsf] xfnsf] x'lnof k|ltljlDat ug{sf nflu kmf]6f] ljut ^ dlxgfdf lvlrPsf] x'g' kb{5 .

;fbf ;]tf] jf xNsf /Ësf] k[i7e"lddf lvlrPsf]

k"/f cg'xf/ b]lvg] u/L l;wf Sofd]/fdf x]/L lvlrPsf]

cg'xf/sf] cleJolQm lgikIf ePsf] / b'j} cfFvf v'nf ePsf]

cfkm"n] lbglbg} nufpg] sk8fdf lvlrPsf]

b}lgs nufOg] wfld{s j:q afx]s kmf]6f]df cGo s'g} abL{ nufpg' x'Fb}g .

wfld{s sf/0fn] nufpg'kg{] 6f]kL jf lz/ 9fSg] j:q afx]s cGo s'g} 6f]kL jf lz/ 9fSg] j:q

nufpg' x'Fb}g . tkfO{Fsf] k"/f cg'xf/ b]lvg' kb{5 / lz/ 9fSg] j:qn] cfj]bssf] cg'xf/df 5fof

kf/]sf] x'g'x'Fb}g .

Oo/kmf]g, tf//lxt pks/0f jf To:tf cGo ;fdu|L tkfO{Fsf] kmf]6f]df :jLsfo{ x'g] 5}gg\ .

rZdf nufPsf] x'g'x'Fb}g .

k|foM >j0f oGq jf To:tf cGo ;fdu|L k|of]u ug]{ ug{'ePsf] 5 ltgnfO{ kmf]6f]df nufpg

;lsg]5 .

:jLsfo{ / c:jLsfo{ kmf]6f]sf] pbfx/0f x]g{sf nflu ækmf]6f] pbfx/0fÆ x¿sf] k'g/fjnf]sg ug{'xf];\ . rfns

cg'dltkq jf cGo ;/sf/L kl/rokqaf6 k|ltlnlk ptf/ ul/Psf jf :Sofg ul/Psf kmf]6f]x¿ :jLsfo{

x'g] 5}gg\ . To;sf cltl/Qm :Gofkz6, klqsfdf k|sflzt kmf]6f], e]lG8ª d]lzg jf df]afOn kmf]gaf6

lvlrPsf sd;n u'0f:t/sf kmf]6f] jf k"0f{–nDafOsf kmf]6f]x¿ :jLsfo{ x'g} 5}gg\ .

cfj]bg k]z ug]{ qmddf tkfO{Fn] cfˆgf] l8lh6n kmf]6f] cknf]8 ug{' kb{5 . tkfO{Fsf] l8lh6n kmf]6f ] lgDg

adf]lhdsf] x'g' kb{5 M

JPEG km/Dof6df x'g' kb{5

kmf]6f]sf];fOh @$) lsnf]afO6 jf ;f]eGbf sd x'g' kb{5

nDafO / rf}8fO a/fa/ x'g' kb{5

8fOd]G;g ^)) lkS;]n X ^)) lkS;]n x'g' kb{5

cfkm";Fu ePsf] kmf]6f] :Sofg ug{ rfxg'x'G5 < l8lh6n kmf]6f]sf dfkb08sf cltl/Qm tkfO{Fsf] kmf]6f] M

@ X @ OGr -%! X %! ldld_ x'g' kb{5

^)) lkS;]n k|lt OGrsf] /]hf]No'zg -!@ lkS;]n k|lt ldlnld6/_ df :Sofg ul/Psf] x'g' kb{5

lgDg k|of]hgsf nflu cd]l/sL ljb]z dGqfnosf] lgMz'Ns kmf]6f] 6'n k|of]u ug{'xf];\ M

cfˆgf] sDKo'6/df ePsf] l8lh6n kmf]6f] 5fGg

cfjZostfcg';f/ ;fOh ldnfpg / 3'dfpg

7Ls ^)) X ^)) lkS;]nsf] juf{sf/ kmf]6f] agfpg

;fgf] aRrfsf] kmf]6f] lng'k/]df

;fgf] aRrfsf] kmf]6f] lvRbf kmf]6f]df cGo s'g} JolQm x'g'x'Fb}g, aRrfsf] cfFvf v'nf x'g' kb{5 / aRrfn]

Sofd]/flt/ x]/]sf] x'g' kb{5 .

klxnf] ;Nnfx M aRrfnfO{ ;fbf ;]tf] jf xNsf tGgfdf lk7\o'F k5fl8 kf/]/ ;'tfpg'xf];\ . o;n] ubf{

aRrfsf] 6fpsf]nfO{ cf8 k'U5 / kmf]6f]sf] nflu ;fbf k[i7e"ld klg ;'lglZrt x'G5 .

aRrf kN6]sf]n] vf; u/L dflyaf6 kmf]6f] lvRg'k/]sf] cj:yfdf aRrfsf] cg'xf/df

5fof kg{ glbg'xf];\ .

bf];|f] ;Nnfx M sf/sf] l;6nfO{ ;fbf ;]tf] jf xNsf /ªsf] sk8fn] 5f]Kg'xf];\ / aRrfnfO{ sf/sf]

l;6df /fv]/ kmf]6f] lvRg'xf];\ . o;f] ubf{ klg aRrfsf] 6fpsf]nfO{ cf8 ldNb5 .

af/Daf/ ;f]lwg] k|Zgx¿

of]Uotf

!= æg]l6eÆ (native) / ærfh]{laln6LÆ (chargeability) eGgfn] s] a'lemG5 <

g]l6e (native) eg]sf] s'g} lglZrt b]zdf hlGdPsf] dflg; xf] / pm clxn] s'g b]zdf a;f]af;

ul//x]sf] 5 jf clxn] s'g b]zsf] gful/stf lnPsf] 5 eGg] s'/fn] o;df ;/f]sf/ /fVb}g . g]l6e eGgfn]

Oldu|];g P08 g];gln6L PS6 sf] ;]S;g @)@ -aL_ cyf{t\ cd]l/sfsf] cfk|jf;g tyf /fli6«otf;DaGwL

P]gsf] bkmf @)@ -aL_ cg';f/ cfk"m hlGdPsf] b]zafx]s cGo b]zaf6 klg bfaL (charge) ug{;Sg] JolQm

eGg] a'lemG5 .

s'g} klg b]z jf ef}uf]lns If]qaf6 cfk|jf;g ug]{ cfk|jf;Lx¿dfly ;ª\VofTds ;Lldttf nufOg] ePsf]n]

x/]s JolQmnfO{ s'g} Ps b]zdf rfh{ (charge) ul/G5 . tkfO{Fsf] rfh]{laln6L tkfO{Fn] 5gf]6 ug]{ b]z xf] .

;fdfGotof, tkfO{F hlGdPsf] b]z g} tkfO{Fsf] nflu l8eLsf] nflu of]Uotfk|fKt b]z x'g]5 . tyflk, tkfO{Fn]

cfˆgf] of]Uotfk|fKt b]zsf ¿kdf cfˆgf klt÷kTgLsf] hGdb]znfO{ /f]Hg;Sg'x'G5 . olb tkfO{Fsf] hGd

tkfO{Fsf cfdf jf a'af ghGd]sf] b]zdf ePsf] xf] eg] / tkfO{Fsf] hGd x'Fbf To; b]zdf tkfO{Fsf cfdf jf

a'afsf] j}w a;f]af; lyPg eg] tkfO{Fn] cfˆgf] of]Uotfk|fKt b]zsf ¿kdf cfˆgf cfdf jf a'afsf]

hGdb]znfO{ /f]Hg;Sg'x'G5 . cfˆgf] rfh{]laln6Lsf] b]z /f]Hgsf nflu tLg cf]6f dfq tl/sf 5g \ .

tkfO{Fn] of]Uotf jf bfjL (eligibility or chargeability) df unt b]z pNn]v u/]sf] cj:yfdf tkfO{Fsf]

cfj]bg /2 x'g ;Sg]5 .

@= olb d of]Uotfk|fKt b]zdf hlGdPsf] xf]Og eg] klg s] d}n] cfj]bg xfNg ;S5' <

tkfO{F b'O{ cj:yfdf l8eLsf] nflu cfj]bg xfNg of]Uo x'g ;Sg'x'G5 . klxnf], olb tkfO{Fsf] klt÷kTgL

of]Uotfk|fKt b]zdf hlGdg'ePsf] xf] eg] tkfO{F pQm b]zsf] rfh]{laln6L bfaL ug{ ;Sg'x'G5 . o:tf]

cj:yfdf tkfO{Fsf] of]Uotf tkfO{Fsf] klt÷kTgLdf e/ kg]{ x'Fbf pxfF klg cfk|jf;L le;fsf nflu of]Uo

geOsg / of] le;f pxfFn] k|fKt gul/sg tkfO{F of] le;fsf] nflu of]Uo x'g jf k|fKt ug{ ;Sg'x'g] 5}g .

tkfO{Fx¿ b'a}n] cfk\mgf] l8eL;lxt Ps};fy cd]l/sf k|j]z ug'{kg]{5 . o;}u/L cfl>t ;Gtfg klg cfkm\gf

cfdfa'af hGd]sf] b]zsf cfwf/df of]Uo x'g;S5g\ .

bf];|f], tkfO{F cfˆgf] cfdf cyjf a'af hGd]sf] b]zsf cfwf/df bfjLsf nflu of]Uo x'g ;Sg'x'g]5 . t/

o;sf nflu tkfO{F hGd]sf avt pxfFx¿dWo] sf]xL klg sfo{qmdsf nflu cof]Uo b]zsf] afl;Gbf ePsf]

x'g'x'Fb}g . ;fdfGotof, dflg;x¿nfO{ pgLx¿ ghlGdPsf] jf sfg'gL ¿kdf cª\uLs[t gful/s gePsf]

b]zsf afl;Gbf dflgFb}g . pgLx¿n] e|d0f ub}{ u/]sf], c:yfoL ¿kdf cWoog ub}{ u/]sf], / cfk"m

hlGdPsf] afx]s c¿ b]zsf] ;/sf/ jf sDkgLsf nflu sfo{ ug]{ qmddf c:yfoL ¿kdf a;f]af;

ul//x]sf] b]znfO{ pgLx¿sf] a;f]af;sf] b]z dfGg ;lsFb}g .

olb tkfO{Fn] j}slNks b]z bfjL ug'{eof] eg] tkfO{Fn] O{–l8eL cfj]bg kmf/ddf k|Zg g+ ^ df :ki6Ls/0f

lbg' kb{5 .

tkfO{Fn] of]Uotf jf bfjL (eligibility or chargeability) df unt b]z pNn]v u/]sf] cj:yfdf tkfO{Fsf]

cfj]bg /2 x'g ;Sg]5 .

#= s'g} b]zsf gful/s -g]l6e_ x¿ lsg l8eL sfo{qmdsf nflu of]Uo x'Fb}gg\ <

l8eL sfo{qmdsf] p2]Zo eg]sf] P]ltxfl;s ¿kdf w]/} ;ª\Vofdf cd]l/sfdf a;fOF ;b}{ cfPsf b]zaf6

eGbf cGo b]zsf gful/snfO{ cfk|jf;gsf] df}sf pknAw u/fpg' xf] . cd]l/sL sfg'g cg';f/ ljut kfFr

jif{df s'g} b]zaf6 %),))) dflg;n] kfl/jfl/s jf /f]huf/Lsf sf/0f cd]l/sfsf] cfk|jf;L le;f

kfO;s]sf 5g\ eg] To:tf] b]z o; sfo{qmddf ;xefuL x'g kfpg] 5}g . x/]s jif{ cd]l/sL gful/s tyf

cfk|jf;L ;]jf (USCIS) n] o;/L kfl/jfl/s jf /f]huf/Lsf sf/0f cd]l/sf a;fOF ;g]{ dflg;sf] tYofÍ

cBfjlws ug]{ u5{, h;af6 jflif{s l8eL sfo{qmdsf nflu cof]Uo x'g] b]zsf] lgSof}{n x'g] ub{5 . x/]s

jif{ o; tYofÍdf km]/abn x'g] sf/0fn] x/]s jif{sf] l8eL sfo{qmdsf nflu of]Uo b]zsf] ;"rL kl/jt{g

x'g] ub{5 .

$= s'g} klg If]q / of]Uotfk|fKt b]zsf g]l6ex¿nfO{ slt j6f l8eL–@)@) le;f hf/L ul/g]5 <

cd]l/sL gful/s tyf cfk|jf;L ;]jf (USCIS) n] Oldu|]zg P08 g]zlgln6L PS6 (INA) sf] bkmf @)#

-;L_ df plNnlvt ul0ftLo ;"q adf]lhd x/]s jif{ s'g If]qdf slt l8eL hf/L ug]{ eGg] s'/fsf] lgwf{/0f

ug]{ u5{ . cGTodf uP/ s'g} klg b]zsf] g]l6enfO{ le;f hf/L ul/g] ;ª\Vof s'g} klg If]qdf slt le;f

hf/L ug]{ eGg] s'/fsf] lgwf{/0f ePkl5 x'G5 / ;fy} s'g b]zaf6 slt cfj]bg k¥of] / 5gf]6 ePsf

cfj]bsdWo] slt hgf le;fsf nflu of]Uo 5g\ eGg]df e/ kb{5 . s'g} klg Ps b]zsf g]l6enfO{ hDdf

pknAw le;fsf] ;ft k|ltzteGbf a9L le;f hf/L ul/g] 5}g .

%= lzIff jf sfof{g'ej;DaGwL cfjZostf s]–s] x'g\ <

cfk|jf;g;DaGwL cd]l/sL sfg'g / lgod cg';f/ x/]s 8fOel;{6L le;fsf cfj]bs;Fu sDtLdf dfWolds

ljBfno:t/sf] lzIff jf To;sf] ;dfgfy{ lzIff jf ljut kfFr jif{df b'O{ jif{sf] sfdsf] cg'ej x'g' kb{5

– To:tf] sfd h;sf] nflu sDtLdf b'O{ jif{sf] tflnd jf cg'ej cfjZos kb{5 . ædfWolds txsf]

lzIff jf To;sf] ;dfgfy{ lzIffÆ sf] cy{ ;+o'Qm /fHo cd]l/sfdf ;kmn ¿kdf afx| jif]{ k|fylds /

dfWolds lzIff xfl;n u/]sf] jf ;+o'Qm /fHo cd]l/sfsf] dfWolds ljBfno :t/sf] lzIff ;/xsf]

cf}krfl/s k|fylds tyf dfWolds lzIff s'g} cGo b]zdf ;kmntfsf ;fy k"/f u/]sf]nfO{ dflgg]5 .

s]jn cf}krfl/s kf7\oqmdnfO{ dfq dfGotf lbOg]5 . kqfrf/ kf7\oqmd jf ;dsIftfsf] k|df0fkq -h:t}

h]g]/n OlSjEofn]G;L l8Knf]df -hL=O{=8L=_ nfO{ dfGotf lbOg] 5}g . lzIff jf sfdsf] cg'ejsf] sfuhLo

k|df0f le;f cGtjf{tf{sf a]nf sG;'n/ clws[t;dIf k|:t't ug'{kg]{5 .

tkfO{Fn] lzIff jf sfo{ cg'ej;DaGwL cfjZostf k"/f ug{'ePg eg] tkfO{Fsf] cfj]bgnfO{ le;f

cGtj{ft{fsf] ;dodf cof]Uo 7x/fOg]5, / tkfO{F jf tkfO{Fsf] kl/jf/sf s;}nfO{ klg le;f k|bfg ul/g]

5}g .

^= l8eL sfo{qmdsf nflu s'gs'g k]zfx¿ of]Uo 5g\ <

cd]l/sL ljb]z dGqfnon] sfdsf] cg'ejsf cfwf/df of]Uotf lgwf{/0f ug{ o'P; l8kf6{d]G6 ckm n]a/ -

8Lcf]Pn_ sf] 8]6fa]; O*Net Online k|of]u ul/g]5 . O*Net Online Database n] sfdsf] cg'ejnfO{ kfFr "job zone" df ljeflht u/]sf] 5 . w]/} k]zfx¿ 8Lcf]Pnsf] j]a;fO6df ;"rLs[t ul/P tfklg s]jn s]xL lglZrt

k]zfx¿ dfq l8eL sfo{qmdsf nflu of]Uo x'g]5g\ . sfdsf] cg'ejsf] cfwf/df l8eLsf nflu of]Uo x'gsf

nflu tkfO{F;Fu ljut kfFr jif{df Specific Vocational Preparation (SVP) range sf] & jf dfly

juL{s[t k]zfdf b'O{ jif{sf] cg'ej x'g' kb{5 .

tkfO{Fn] lzIff jf sfo{ cg'ej;DaGwL cfjZostf k"/f ug{'ePg eg] tkfO{Fsf] cfj]bgnfO{ le;f

cGtj{ft{fsf] ;dodf cof]Uo 7x/fOg]5, / tkfO{F jf tkfO{Fsf] kl/jf/sf s;}nfO{ klg le;f k|bfg ul/g]

5}g .

&= l8kf6{d]G6 ckm n]a/sf] O*Net Online 8f6fa];df s'gs'g k]zfx¿ of]Uo 5g\ eGg]af/] s;/L kQf

nufpg ;S5' <

tkfO{Fsf] k]zf l8eLsf] nflu of]Uo /x] g/x]sf] yfxf kfpg O*Net Online df hfg'xf];\ M

!= "Find Occupations" ;]n]S6 ug'{xf];\ / lglZrt "Job Family" ;]n]S6 ug'{xf];\ .

@= "Job Family" a|fph ug'{xf];\ / pko'Qm ;]n]S6 ul/;s]kl5 "GO" lyRg'xf];\ .

#= cfˆgf] specific occupation sf] lnª\s lyRg'xf];\ .

$= Job Zone number / Specific Vocational Preparation (SVP) kQf nufpg "Job Zone" 6\ofa ;]n]S6 ug'{xf];\ .

pbfx/0fsf] nflu "Aerospace Engineers" ;]n]S6 ug'{xf];\ . Aerospace Engineers sf] Summary Report sf] tn Job Zone section df tkfO{Fn] Job Zone 4, SVP Range, 7.0 to <8.0 kfpg'x'g']5 .

o; pbfx/0fdf Aerospace Engineering tkfO{Fsf] k]zf x'g cfpF5 .

yk hfgsf/Lsf] nflu 8fOel;{6L le;f – k]zfx¿sf] ;"rL ;DaGwL j]a;fO6 x]g'{xf];\ .

*= l8eL sfo{qmddf cfj]bg ug{sf nflu s'g} Go"gtd pd]/ /flvPsf] 5 <

cfj]bg ug{sf nflu Go"gtd pd]/ tf]lsPsf] 5}g t/ k|To]s k|fylds cfj]bsn] cfj]bgsf a]nf pRr

dfWolds lzIff k"/f ul/;s]sf] jf sfdsf] cg'ej xfl;n u/]sf] x'g'kg]{ ePsf]n] !* jif{ d'lgsf

cfj]bsx¿ k|foM cof]Uo x'g] u5{g\ .

l8eL cfj]bg btf{ ug]{;DaGwL

(= d}n] cfj]bg slxn] a'emfpg ;S5' <

l8eL–@)@) sf] cfj]bg btf{ @)!* cS6f]j/ # tfl/v, a'waf/ dWofXg -O{:6g{ 8]nfO6 6fOd_ (EDT)

(GMT-4) b]lv @)!* gf]e]Da/ ^, dËnaf/ dWofXg -O{:6g{ 8]nfO6 6fOd_ (EDT) (GMT-5) ;Dd

v'Ng]5 . of] btf{ ;doleq x/]s jif{ nfvf}F dflg;n] cfj]bg kmf/d eb{5g\ . btf{ cjlw oL ldltdf /fVbf

cfj]bsx¿ / xfd|f b"tfjf; tyf jfl0fHob"tfjf;x¿sf] sfo{ef/nfO{ s]xL Jojl:yt ug{ d2t k'Ug] ub{5 .

btf{ cjlwsf] z'?lt/} kmf/d eg'{x'g cfj]bsx¿nfO{ cg'/f]w ul/G5 . clGtdlt/ kmf/d ebf{ cTolws

rfksf sf/0f l;:6d l9nf x'g;S5 . ;g\ @)!* gf]e]Da/ ^ dËnaf/ dWofXg (EST) kl5 s'g} cfj]bg

:jLsfl/g] 5}g .

!)= d ;+o'Qm /fHo cd]l/sfdf 5' . s] d}n] l8eLsf] nflu cfj]bg xfNg ;S5' <

;Sg'x'G5 . cfj]bs cd]l/sf jf cGo s'g} b]zdf eP klg cfj]bg xfNg ldN5 . cfj]bs n] h'g} klg

:yfgaf6 cfj]bg xfNg ldN5 .

!!= btf{ cjlwdf s] d}n] Ps k6s dfq cfj]bg xfNg;S5' <

xf] . sfg'g cg';f/ Ps JolQmn] Ps jif{sf] cfj]bg cjlwdf Ps} k6s dfq cfj]bg xfNg kfpF5 .

cd]l/sL ljb]z dGqfnon] PseGbf a9L cfj]bg k/] gk/]sf] ljz]if k|ljlwsf] k|of]u u/L kQf nufpF5 .

PseGbf a9L cfj]bg xfNg] JolQmx¿ l8eLsf nflu cof]Uo x'g]5g\ .

!@= s] d}n] / d]/f] klt÷kTgLn] 5'6\6f5'6\6} cfj]bg eg{ ;S5f}F <

;Sg'x'G5 . >Ldfg\ / >LdtL b'a} cfj]bgsf nflu of]Uo 5g\ eg] pgLx¿n] cnucnu cfj]bg lbg

kfpF5g\ . pgLx¿dWo] hf] 5flgP klg csf]{n] cfl>tsf] ¿kdf le;fsf] nflu cfj]bg ug{ kfpF5 .

!#= d]/f] l8eL cfj]bg kmf/ddf kl/jf/sf s'gs'g ;b:o pNn]v ug'{knf{ <

klt÷kTgL M olb tkfO{F sfg'g;Ddt ljjflxt x'g'x'G5 eg] tkfO{Fsf] klt÷kTgL tkfO{F;Fu a;] jf ga;] klg

jf tkfO{F;Fu} cd]l/sf cfk|jf;g ug]{ p2]Zo /fv]sf] eP jf geP tfklg tkfO{Fn] cfˆgf] klt÷kTgLsf ] gfd

pNn]v ug'{ kb{5 . sfg'gL ¿kdf cnUu} a;]sf] cj:yfdf afx]s -cyf{t\ cbfntåf/f dfGotf k|fKt lnlvt

;Demf}tf jf cbfntL cfb]z k|fKt ePsf] cj:yf_ tkfO{Fn] 5'6\l6P/ a;]sf] klt÷kTgLsf] gfd pNn]v ug'{

kb{5 . olb tkfO{F sfg'gL ¿kdf cnlUuP/ a:g'ePsf] cj:yf xf] / tkfO{Fn] cfˆgf] klt÷kTgLsf] gfd

pNn]v ug'{ePsf] v08df To;n] tkfO{Fsf] cfj]bgdf s'g} c;/ kfg]{ 5}g . sfg'gL ¿kdf cnUu} a:g'

eg]sf] Tof] cj:yf xf], hxfF bDktL ljjflxt g} /x] klg cbfntsf] cfb]zkl5 cnucnu a;]sf x'G5g\ .

tkfO{F / tkfO{Fsf klt jf kTgL sfg'gL ¿kdf cnlUug'ePsf] 5 eg] 8fOel;{6L le;f sfo{qmdcGtu{t pxfF

tkfO{F;Fu} a;fO ;g{ kfpg'x'Gg . sfg'gL ¿kdf cfkm"af6 cnlUuPsf] klt jf kTgLsf] gfd kmf/ddf ;+nUg

u/] jfkt s'g} ;hfo x'g] 5}g . cbfntsf] cfb]zåf/f cfˆgf] klt jf kTgL;Fu sfg'gL ¿kdf

cnlUug'ePsf] 5}g t/ 8fOel;{6L le;fsf] nflu cfj]bg lbg'cl3 g} ;DaGwljR5]b ug]{ of]hgf

agfpg'ePsf] 5 eg] klg lghsf] gfd kmf/ddf ;+nUg ug{'kg]{5 . cfkm";Fu} sfo{qmddf ;dfj]z x'g of]Uo

klt jf kTgLsf] gfd kmf/ddf ;dfj]z gubf{, jf jf cfkm";Fu ljjflxt g/x]sf JolQmsf] gfd cfˆgf] klt

jf kTgLsf] ¿kdf ;dfj]z ubf{, tkfO{Fsf] cfj]bg cof]Uo 7xb{5 . ;DaGwljR5]b jf klt÷kTgLsf] b]xj;fg

ePsf] cj:yfdf eg] k"j{ klt jf kTgLsf] gfd pNn]v ug'{kb}{g .

o;sf] Ps dfq ckjfb tkfO{Fs klt÷kTgL cd]l/sL gful/s jf cd]l/sL j}w :yfoL afl;Gbf ePsf]

cj:yfdf nfu' x'G5 . cfˆgf] klt jf kTgL cd]l/sL gful/s jf j}w :yfoL afl;Gbf ePsf] cj:yfdf

lghnfO{ cfj]bgdf ;+nUg gug{' xf]nf . cd]l/sL gful/s jf cd]l/sL j}w :yfoL afl;Gbf eO;s]sf

klt÷kTgLnfO{ l8eL cfjZos kg]{ jf hf/L ul/g] 5}g . To; sf/0f tkfO{Fn] cfˆgf] cfj]bg kmf/ddf

æljjflxt / d]/f klt÷kTgL cd]l/sL gful/s jf cd]l/sL PnkLcf/ x'g\Æ 5fGg'eof] eg] tkfO{Fn] cfˆgf

klt÷kTgL;DaGwL yk hfgsf/L ;dfj]z ug{ ;Sg'x'g] 5}g .

afnaflnsf M O{–l8eL cgnfOg kmf/d eg]{ ;dodf @! jif{ d'lg /x]sf ;a} cljjflxt hLljt ;Gtfgsf]

gfd tkfO{Fn] pNn]v ug'{ kb{5, rfx] tL tkfO{Fsf cfk\mg} ;Gtfg x'g\ jf tkfO{Fsf klt÷kTgLsf ;Gtfg x'g\,

jf tkfO{Fåf/f cfˆgf] b]zsf] sfg'g cg'¿k wd{;Gtfgsf ¿kdf u|x0f ul/Psf x'g\ . tkfO{Fsf] ;Gtfg

tkfO{F;Fu a;f]af; gug]{ eP tfklg jf tkfO{F;Fu cd]l/sf cfk|jf;g gug]{ eP tfklg olb cfj]bg eg]{

;dodf ltgL @! jif{eGbf sd pd]/sf x'g\ eg] pgLx¿sf] gfd pNn]v ug'{ kb{5 . olb tkfO{Fsf] ;Gtfg

cd]l/sL gful/s jf cd]l/sfsf j}w :yfoL afl;Gbf x'g\ eg] pgLx¿sf] gfd pNn]v ug'{kb}{g t/ pNn]v

ul/Psf] v08df tkfO{Fsf] cfj]bgnfO{ s'g} c;/ kb}{g .

cfdfa'af jf bfOefO÷lbbLalxgLn] cfl>tsf ¿kdf l8eL gkfpg] ePsfn] pgLx¿sf] gfd cfjb]gdf

pNn]v gug'{xf]nf .

cfk\mgf ;Gtfgsf] ljj/0f pNn]v ug]{lalQs} pgLx¿n] le;fsf] nflu cfj]bg ug'{kg]{ jf tkfO{F;Fu} cd]l/sf

hfg'k5{ eGg] xf]Og . t/ tkfO{Fn] z'?sf] On]S6«f]lgs cfj]bgdf cfk\mgf of]Uo ;Gtfgsf] ljj/0f pNn]v

ug'{ePg, jf cfˆgf] cfl>t g/x]sf] JolQmsf] gfd ;dfj]z u/]df, t/ kl5 le;f cfj]bg ubf{ pgLx¿sf]

gfd pNn]v ug{'eof] eg] tkfO{Fsf] cfj]bgnfO{ le;f cGtjf{tf{sf] ;dodf cof]Uo 7x/fOg]5, / tkfO{F jf

tkfO{Fsf] kl/jf/sf s;}nfO{ klg le;f k|bfg ul/g] 5}g . cfj]bgsf] ;do kZrft\ ePsf] ;Gtfgsf]

;DaGwdf of] nfu' x'Fb}g . olb tkfO{Fsf] klt÷kTgL l8eLsf nflu of]Uo x'g'x'G5 eg] pxfFn] klg 5'6\6}

cfj]bg eg{ ;Sg'x'G5 t/ pxfFn] klg kl/jf/sf ;a} of]Uo cfl>tx¿sf] ljj/0f pNn]v ug{ 5'6fpg' x'Fb}g .

-af/Daf/ ;f]lwg] k|Zg g+ !@ x]g'{xf];\_

!$= d}n] cfˆgf] cfj]bg cfkm}n] k]z ug'{ kg]{5 jf cGo s;}n] klg k]z ul/lbg ;Sg]5 <

tkfO{Fn] cfˆgf] cfj]bg cfkm}n] tof/ u/L k]z ug{ k|f]T;fxg ul/G5 t/ cGo s;}n] klg k]z

ul/lbg;Sg]5 . cfj]bs :jo+n] cfj]bg k]z u/]sf] xf];\ jf jlsn, ;fyL, gft]bf/, cflbsf] ;xof]u lnO{

cfj]bg k]z ul/Psf] xf];\ Ps JolQmsf] gfdaf6 s]jn Pp6f dfq cfj]bg k]z ug{ ;lsg]5, / cfj]bgdf

lbOPsf] hfgsf/L ;xL / k"0f{ /x]sf] lhDd]jf/L s]jn 8fOel;{6L le;fsf] cfj]bgdf Olª\st JolQmn]

lng'kg]{5 . ;xL jf k"0f{ ¿kdf gel/Psf] cfj]bg /2 x'g;S5 . cfj]bsn] cfˆgf] sGkmd]{zg gDa/

cfkm};Fu ;'/lIft /fVg' kb{5 tfls kl5 cfkm} www.dvlottery.state.gov df uO{ cfˆgf] cfj]bg s'g

k|lqmofdf k'u]sf] 5 egL PG6«]G6 :6]6; r]s (Entrant Status Check) dfkm{t x]g{ ;Sg]5 . cfj]bsx¿n]

O{–l8eL ebf{ k|bfg u/]sf] O{d]n vftf / To;df cfˆgf] kx'Fr sfod /fVg'kg]{5 .

!%= d}n] cs}{ ju{sf] cfk|jf;L le;fsf nflu cfj]bg ul/;s]sf] 5' . s] d]n] l8eL sfo{qmdsf nflu klg

cfj]bg ug{;S5' <

;Sg'x'G5 .

!^= cgnfOg l8eL btf{ slxn]b]lv v'nf x'G5 <

cfj]bg btf{ @)!* cS6f]a/ # tfl/v, a'waf/ dWofXg -O{:6g{ 8]nfO6 6fOd_ (EDT) (GMT-4) b]lv

@)!* gf]e]Da/ ^, dËnaf/ dWofXg -O{:6g{ 8]nfO6 6fOd_ (EDT) (GMT-5) ;Dd v'nf x'G5 .

!&= s] d O{–l8eL cfj]bg kmf/d word processing program df 8fpgnf]8 u/L save u/]/ kl5

eg{;S5' <

;Sg'x'Gg . kl5 a'emfpg] u/]/ cGo s'g} program df kmf/d eg{ / save ug{ ldNb}g . O{–l8eL kmf/d

cgnfOgdfkm{t dfq eg{ ldNg] kmf/d xf] . of] cgnfOg /x]s} a]nf e/L a'emfpg' kb{5 .

!*= s] d}n] cgnfOg kmf/d ;]e u/L kl5 eg{;S5' <

;Sg'x'Gg . O{–l8eL btf{ kmf/d Ps} k6sdf e/]/ a'emfpg'kg]{ lsl;dn] tof/ kfl/Psf] 5 . kmf/d

8fpgnf]8 ul/;s]kl5 tkfO{Fn] ^) ldg]6 leqdf e/]/ a'emfpg' kb{5 . olb tkfO{ ^) ldg]6df kmf/d eg{

c;dy{ x'g'eof] eg] tkfO{Fsf] kmf/d ck"0f{ x'g]5 / tkfO{Fn] eg'{ePsf] ljj/0f vf/]h x'g]5 . bf]xf]/f] cfj]bg

gk/f];\ eGg] s'/fsf] ;'lglZrt ug{sf nflu s'g} klg cf+lzs ¿kdf el/Psf] cfj]bgnfO{ l;:6dn] :jtM

vf/]h ub{5 . s]–s] ljj/0f eg'{ kb{5 eGg] s'/f yfxf kfpgsf nflu kmf/d eg'{eGbf cufl8 l8eL

lgb]{lzsf k"/} k9\g'xf];\ .

!(= d;Fu :Sofg/ (scanner) 5}g . s] d}n] cd]l/sfdf /x]sf cfkmGtnfO{ kmf]6f] k7fpg;S5', tfls

pgLx¿n] kmf]6f] :Sofg u/]/ dnfO{ k7fpg ;s"g\ <

olb tkfO{Fsf] kmf]6f]n] lgb]{lzsfdf plNnlvt cfjZostfx¿ k"/f ub{5 / cgnfOg kmf/d ebf{ a'emfpg'x'G5

eg] cjZo ;Sg'x'G5 . cgnfOg cfj]bg eg]{ ;dodf tkfO{F;Fu :Sofg ul/Psf] kmf]6f] x'g' kb{5 . kl5

5'6\6} k]z ug{ ldNb}g . k"/} cfj]bg -kmf]6f] / cfjb]g Ps ;fy_ cd]l/sf jf cGo b]zaf6 On]S6«f]lgs

dfWodaf6 a'emfpg ;lsG5 .

@)= olb O{–l8eL k|0ffnLn] d]/f] kmf/d /2 u¥of] eg] d}n] kmf/d k'gM eg{;S5' <

;Sg'x'G5 . ha;Dd tkfO{F cfj]bg @)!* gf]e]Da/ ^, dËnaf/sf] tf]lsPsf] ;doleq k'gM k]z ug{'x'G5 .

O{–l8eL k|0ffnLn] tkfO{Fsf] ;'?sf] cfj]bg :jLsf/ gu/]sf] cj:yfdf tkfO{Fn] csf]{ cfj]bg k]z u/]df

tkfO{FnfO{ gsf/fTds c;/ kg]{ 5}g . t/ slxn]sfxLF OG6/g]6sf] v/faLsf] sf/0f tkfO{Fn] cfkm\gf] kmf]6f]

c:jLsf/ ePsf] ;"rgf plQ g} v]/ gkfpg ;Sg'x'G5 . Ps cfj]bsn] k"0f{ ¿kdf kmf/d e/]kl5 ha;Dd

sDkmd]{zg k|fKt ub}{g Tolt a]nf;Dd hlt k6s;Dd klg kmf/d e/]/ k7fpg ;Sg]5 . tkfO{Fn] sGkmd]{zg

gf]l6; k|fKt ug'{eof] eg] tkfO{Fsf] cfj]bg btf{ ePsf] a'em\g' kb{5 . To;kl5 rflxF yk cfj]bg

ga'emfpg'xf]nf .

@!= cfj]bg a'emfPsf] slt ;dokl5 d}n] On]S6«f]lgs sDkmd]{zg gf]l6; k|fKt ug]{5' <

tkfO{Fn] sGkmd]{zg gf]l6; tTsfn} k|fKt ug'{x'g]5 . ;f];Fu} tkfO{Fn] Pp6f sGkmd]{zg gDa/ klg k|fKt

ug'{x'g]5 h'g gDa/ tkfO{Fn] l6kL cfkm";fy ;'/lIft /fVg' kb{5 . t/ OG6/g]6sf sf/0f slxn]sfxLF l9nfO

x'g';S5 . tkfO{Fn] sGkmd]{zg gf]l6; k|fKt gu?~h]n hlt k6s;Dd klg "submit" a6g lyRg

;Sg'x'G5 . t/ Psk6s sGkmd]{zg gf]l6; k|fKt ul/;s]kl5 eg] cfj]bg k'gM btf{ gug'{xf]nf .

@@= d}n] æ;lAd6Æ a6g lyr]F t/ sGkmd{]zg gDa/ kfOgF . d}n] km]l/ cfj]bg e/]F eg] s] d cof]Uo x'g]5'

<

tkfO{Fn] sGkmd]{zg gDa/ kfpg'ePg eg] tkfO{Fsf] cfj]bg btf{ ePg . csf]{ cfj]bg k]z ug{'xf];\ . o;nfO{

bf]xf]/f] cfj]bgsf ¿kdf ulgg] 5}g . sGkmd]{zg gDa/ kfPkl5 eg] cfˆgf] ljj/0f k'gM k]z gug{'xf];\ .

5gf]6

@#= cfkm" 5gf]6 ePsf] s;/L yfxf kfpg] <

;g\ @)!( d] & b]lv @)@) ;]K6]Da/ #) ;Dd O{–l8eLsf] j]a;fO6 www.dvlottery.state.gov df

pknAw PG6«]G6 :6]6; r]s (Entrant Status Check) x]g{ ;Sg'x'G5 . PG6«]G6 :6]6; r]s dfkm{t dfq

tkfO{Fn} cfkm" 5gf]6 eP gePsf] yfxf kfpg ;Sg'x'G5 . To;df le;f cfj]bg tyf cfk|jf;L le;fsf]

nflu cGtjf{tf{ ldlt / ;doaf/] yk hfgsf/L ;d]t lbOPsf] x'G5 . ;a} le;fsf] pknAwtf ;'lglZrt

ug{sf nflu cd]l/sL ljb]z dGqfnon] @)!( d] & kl5 yk ljh]tfx¿nfO{ ;"lrt ug{sf nflu PG6«]G6

:6]6; r]s k|of]u ug{ ;Sg]5 . s'g} klg cWofjlws hfgsf/Lsf nflu cfˆgf] sGkmd]{zg gDa/ @)@)

;]K6]Da/ #) ;Dd /flv/xg'xf];\ . PG6«]G6 :6]6; r]s / 8fOel;{6L le;fsf] nflu cgnfOg cfj]bg eg]{

cd]l/sL ljb]z dGqfnosf] Ps dfq cflwsfl/s j]a;fO6 www.dvlottery.state.gov xf] .

tkfO{F 5gf]6 ePsf] hfgsf/L cd]l/sL ljb]z dGqfnon] u/fpFb}g . -af/Daf/ ;f]lwg] k|Zg g+ @$ x]g'{xf];\_

@$= cfkm" 5gf]6 gePsf] s;/L yfxf kfpg] < s] dnfO{ hfgsf/L u/fOG5 <

olb tkfO{Fsf] cfj]bg 5gf]6 eof] eg] cd]l/sL ljb]z dGqfnon] tkfO{FnfO{ k|ToIf ¿kdf ;"lrt ub}{g .

cfkm" 5flgP g5flgPsf] yfxf kfpgsf nflu PG6«]G6 :6]6; r]s (Entrant Status Check) k|of]u ug{'

kb{5 . tkfO{Fn] ;g\ @)!( d] & b]lv @)@) ;]K6]Da/ #) ;Dd O{–l8eLsf] j]a;fO6

www.dvlottery.state.gov df PG6«]G6 :6]6; r]s (Entrant Status Check) dfkm{t cfˆgf] l8eL–

@)!( sf] nflu cfj]bg s'g cj:yfdf 5 egL x]g{ ;Sg'x'G5 . cfˆgf] sGkmd]{zg gDa/ sDtLdf ;g \

@)@) ;]K6]Da/ #) ;Dd /fVg'xf];\ . -cl3Nnf] jif{ cyf{t\ l8eL–@)!( sf] sfo{qmd;DaGwL hfgsf/L ;g\

@)!* d] !% b]lv ;g\ @)!( ;]K6]Da/ #) ;Dd j]a;fO6df pknAw x'G5 ._

@%= d}n] cfˆgf] sGkmd]{zg gDa/ x/fPF eg] s] ug]{ <

PG6«]G6 :6]6; r]s (Entrant Status Check) x]g{sf] nflu sGkmd]{zg gDa/ rflxG5 . sGkmd]{zg gDa/

x/fPsf] v08df tkfO{Fn] O{–l8eLsf] j]a;fO6df uO{ cfˆgf] O{d]n 7]ufgf / JolQmut ljj/0f a'emfO{ cfˆgf]

sGkmd]{zg gDa/ k'gM k|fKt ug{ ;Sg'x'G5 .

cd]l/sL b"tfjf; tyf jfl0fHob"tfjf;x¿n] / s]G6sL sG;'n/ ;]G6/n] tkfO{F 5gf]6 eP gePsf] af/]

hfgsf/L k|bfg ub}{g / tkfO{Fsf] sGkmd]{zg gDa/ klg pknAw u/fpFb}g . cd]l/sL ljb]z dGqfnon]

5gf]6 ePsfx¿sf] ;"rL pknAw u/fpFb}g .

@^= cd]l/sL ljb]z dGqfnoaf6 d}n] hfgsf/L O{d]ndfkm{t k|fKt ug]{5' jf x'nfsdfkm{t <

cd]l/sL ljb]z dGqfnon] tkfO{FnfO{ JolQmut ¿kdf hfgsf/L u/fpFb}g . cd]l/sL ;/sf/n] xfn;Dd

slxNo} klg O{d]ndfkm{t 5gf]6 ePsfx¿nfO{ ;"lrt ug]{ u/]sf] 5}g / l8eL–@)@) sfo{qmdsf nflu klg

O{d]ndfkm{t hfgsf/L u/fpg] s'g} of]hgf /fv]sf] 5}g . olb tkfO{F 5gf]6 x'g'eof] eg] tkfO{Fn] PG6«]G6

:6]6; r]s (Entrant Status Check) df plNnlvt lgb]{zgx¿sf] kfngf ul/;s]kl5 dfq O{d]ndfkm{t

le;fsf] nflu ckf]OG6d]G6sf] hfgsf/L k|fKt ug'{x'g]5 . o;/L le;f ckf]OG6d]G6;DaGwL k|fKt x'g] O{d]ndf

le;fsf] nflu cGtjf{tf{sf] ldlt / ;do lbOPsf] x'Fb}g . To;df] s]jn lj:t[t hfgsf/Lsf nflu PG6«]G6

:6]6; r]ssf] j]a;fO6d6 hfg'xf]nf elgPsf] x'G5 . cd]l/sL ljb]z dGqfnon] l8eL cfj]bsx¿nfO{

cfˆgf] :6f6;sf nflu PG6«]G6 :6]6; r]s ug{ ;Demfpgsf nflu O{d]nx¿ k7fpg ;S5 . t/ To:tf

Od]ndf cfj]bsnfO{ l8eL k¥of] jf k/]g eGg] s'g} lsl;dsf] ;Í]t x'Fb}g .

cd]l/sL ;/sf/sf cflwsfl/s j]a;fO6x¿sf] cGtdf ".gov" x'G5 . cGtdf ".com", ".org", jf

".net" x'g] sltko u}/;/sf/L j]a;fO6x¿n] le;f;DaGwL ;"rgf /fVg] u/]sf] kfOPsf] 5 . o:tf

j]a;fO6df h]h:tf ;"rgf eP klg tL cd]l/sL ;/sf/;Fu ;Da4 5}gg\ .

s'g}s'g} j]a;fO6n] tkfO{FnfO{ O{d]n k7fO{ k};f jf JolQmut hfgsf/L k7fpg cg'/f]w ug{;S5 . tkfO{FnfO{

kmf/d / cfk|jf;g k|lqmof;DaGwL hfgsf/Lsf nflu z'Ns dfUg ;S5, h'g cd]l/sL ljb]z dGqfnosf]

j]a;fO6 travel.state.gov jf cd]l/sL b"tfjf; tyf jfl0fHob"tfjf;sf j]a;fO6x¿df lgMz'Ns pknAw

5g\ . ;fy} ljleGg ;+:yf jf j]a;fO6x¿n] l8eL;DaGwL ;]jfx¿sf] nflu tkfO{Faf6 z'Ns lng;S5 . olb

tkfO{Fn] To:tf u}/;/sf/L ;+:yf jf j]a;fO6x¿nfO{ k};f k7fpg'eof] eg] tkfO{Fsf] k};f slxNo} lkmtf{

cfpg] 5}g . ;fy} slxNo} klg cfˆgf] JolQmut hfgsf/L To:tf j]a;fO6x¿nfO{ gk7fpg'xf]nf . tkfO{Fsf]

hfgsf/L k|of]u u/L ltgLx¿n] tkfO{Fsf] klxrfg rf]g{ ;S5g\ jf tkfO{Fsf] gfddf hfn;fhLk"0f{ sfo{x¿

ug{ ;S5g\ .

o:tf 5nsk6k"0f{ O{d]nx¿ s]G6sL sG;'n/ ;]G6/ jf cd]l/sL ljb]z dGqfno;Fu cfa4 ePsf] egL em'7

af]Ng] JolQmx¿af6 cfpg ;S5g\ . :d/0f ug{'xf];\, cd]l/sL ljb]z dGqfnon] slxn] klg s;}nfO{ klg

pgLx¿ l8eLsf nflu 5flgP eg]/ O{d]n k7fPsf] 5}g, g t l8eL–@)@) sf] sfo{qmddf ;f]xL k|of]hgsf

nflu O{d]n k|of]u ug]{ s'g} of]hgf 5 . cd]l/sL ljb]z dGqfnon] x'nfsdfkm{t jf j]:6g{ o'lgog h:tf

/sdfGt/ ;]jf k|of]u u/L k};f k7fpg cg'/f]w ub}{g .

@&= l8eL–@)@) sf nflu slt hgf 5gf]6 ul/g]5g\ <

l8eL–@)@) sf nflu %),))) 8fOel;{6L le;fx¿ pknAw 5g\ . 5gf]6 ePsf ;a} %),))) hgf

le;fsf nflu of]Uo gx'g klg ;Sg] ePsf]n] jf sltkon] le;f lng grfxg] klg x'g;Sg] ePsf]n]

pknAw ;a} l8eL le;f hf/L ug{ ;lsof];\ eGg] p2]Zon] %),))) eGbf a9L cfj]bgx¿ 5gf]6 ul/g]5g\

. t/ o;sf] cy{ of] klg x'g cfpF5 ls k|fylds r/0fdf 5gf]6 ePsf ;a}nfO{ le;f k'Ug] 5}g .

tkfO{Fn] O{–l8eLsf] j]a;fO{6df /x]sf] PG6«]G6 :6]6; r]s (Entrant Status Check) df cfkm" 5gf]6df k/]

gk/]sf] / le;fsf] k|lqmof cufl8 a9\g] ga9\g] x]g{ ;Sg'x'G5 . l8eL–@)@) sfo{qmdsf] nflu cfjZos

;a} sfuhL k|lqmof k"/f ug]{x¿sf nflu cGtjf{tf{ ;g\ @)!( cS6f]a/b]lv z'? x'g]5 . 5gf]6df k/]sf

cfj]bsx¿nfO{ ljb]]zl:yt cd]l/sL sG;'n/ clws[tx¿;Fu x'g] cGtjf{tf{;DaGwL hfgsf/L $ b]lv ^

xKtf cufl8 l8eLsf] j]a;fO6sf] PG6«]G6 :6]6; r]s dfkm{t hfgsf/L u/fOg]5 .

k|To]s dlxgf To; dlxgf le;f hf/Lsf nflu tof/ cfj]bsx¿nfO{ pknAw eP;Dd le;f hf/L ul/g]5 .

;a} %),))) j6} 8fOel;{6L le;f hf/L eO;s]kl5 @)@) sf] l8eL sfo{qmd ;dfKt x'g]5 . le;f

;ª\Vofx¿ ;g\ @)@) ;]K6]Da/eGbf cufl8 ;lsg ;Sg]5g\ . le;f k|fKt ug{ rfxg] 5gf]6df k/]sf

cfj]bsx¿n] cfkm\gf] s];dfly tTsfn pko'Qm k|lqmof z'? ug{ tof/ x'g'kg]{5 . uf]nfk|yfaf6 5gf]6 x'g]

lalQs} tkfO+{n] le;f kfpg' g} x'g]5 eGg] s'/f ;'lglZrt x'Fb}g . 5gf]6sf] dtna s]jn tkfO{F l8eL

le;fsf] nflu cfj]bg lbg of]Uo x'g'x'G5 . tkfO{Fsf] ¥ofÍ gDa/ ;Defljt ¿kdf 8fOel;{6L le;f hf/L

ul/g clGtd k|f];]l;ªsf nflu of]Uo aG5 ls aGb}g eGg] dfq xf] . o:tf cfj]bsx¿nfO{ %) xhf/ le;f

dfq hf/L ul/g]5 .

@*= ;kmn cfj]bsx¿sf] 5gf]6 s;/L ul/G5 <

5gf]6sf] cflwsfl/s ;"rgf PG6«]G6 :6]6; r]s (Entrant Status Check) sf] dfWodåf/f ;g\ @)!( d]

& af6 pknAw eO{ ;g\ @)@) ;]K6]Da/ #) ;Dd O{–l8eLsf] j]a;fO6 www.dvlottery.state.gov df

pknAw x'g]5 . cd]l/sL ljb]z dGqfnon] 5gf]6sf] ;"rgf jf kqx¿ lgoldt x'nfs jf O{d]ndfkm{t

k7fpg] 5}g . tkfO{F l8eLsf nflu 5gf]6 x'g'eof] eGg] Joxf]/f ;lxtsf] cd]l/sL ljb]z dGqfnoåf/f k|]lift

gul/Psf] kq jf O{d]n k|fKt ePdf Tof] cflwsfl/s xf]Og . cd]l/sL ljb]z dGqfnoaf6 k|fKt x'g] s'g}

klg O{d]nn] tkfO{FnfO{ tkfO{Fsf] lgj]bgaf/] gofF hfgsf/Lsf] nflu PG6«]G6 :6]6; r]s (Entrant Status

Check) x]g{ lgb]{lzt ug]{5 . ljb]z dGqfnon] slxNo} klg tkfO{FnfO{ x'nfs jf j]:6g{ o'lgog

(Western Union) nufot dfkm{t k};f k7fpg cg'/f]w ug]{ 5}g .

x/]s If]qaf6 k|fKt cfj]bgx¿nfO{ cnucnu ¿kdf ;ª\Vofs[t ul/G5 . btf{ cjlwsf] cGTodf x/]s

ef}uf]lns If]qaf6 k|fKt cfj]bgx¿nfO{ sDKo'6/n] ljgfqmda4 ¿kdf 5gf]6 ub{5 . x/]s If]qdf ljgfqma4

¿kdf 5gf]6 x'g] klxnf] cfj]bg klxnf] s];sf] ¿kdf btf{ x'G5 / bf];|f] 5gf]6df k/]sf] cfj]bg bf];|f]

s];sf] ¿kdf btf{ xG5, cflb . btf{ cjlwdf k|fKt ;a} cfj]bgx¿sf] x/]s If]qleq 5gf]6df kg{;Sg]

;Defjgf a/fa/ x'G5 . ha cfj]bg 5gf]6df k5{, cfj]bsn] 5gf]6 ePsf] ;"rgf ;g\ @)!( d] & kZrft\

O{–l8eLsf] j]a;fO6 www.dvlottery.state.gov df pknAw PG6«]G6 :6]6; r]sdfkm{t k|fKt ug]{5 .

le;f cfjb]ssf ¿kdf 5gf]6 eO{ cd]l/sL b"tfjf; jf jfl0fHob"tfjf;df le;f cGtjf{tf{sf nflu

pkl:yt x'g] lgb]{zg gcfP;Dd jf cd]l/sfdf /x]sfx¿n] cfˆgf] :6]6; ldnfg ug{sf nflu cd]l/sfd}

USCIS df cfj]bg lgbP;Dd cd]l/sL ljb]z dGqfnosf] s]G6sL sG;'n/ ;]G6/ -s];L;L_ n] s];pk/

sfo{jfxL ug]{5 .

@(= d ;+o'Qm /fHo cd]l/sfdf 5' . olb d 5gf]6 ePF eg] s] d}n] USCIS ;Fu cfkm\gf] :6]6; ;dfof]hg

ug{'k5{ <

k5{ . cWofudg tyf /fli6«otf;DaGwL P]gsf] bkmf @$% sf] zt{cg';f/ hf] JolQm ;+o'Qm /fHo cd]l/sfdf

ef}lts ¿kdf pkl:yt 5g\ pgLx¿n] USCIS df :yfoL a;f]af;sf] nflu lgj]bg lbg ;S5g\ . USCIS nfO{ cfˆgf] s];pk/ sfo{jfxL ug{sf nflu kof{Kt ;do lbg' kb{5 tfls p;n] tkfO{Fsf] ljb]zdf /x]sf]

klt÷kTgL jf @! jif{ d'lgsf ;Gtfg nufotsf] s];pk/ ;g\ @)@) ;]K6]Da/ #) cufl8 g} ;a} k|lqmof

;DkGg ug{ ;sf];\ lsgeg] To; ldltkl5 l8eL–@)@) sfo{qmd ;dfKt x'G5 . s'g} klg cj:yfdf ;g\

@)@) ;]K6]Da/ #) sf] dWo/ftkl5 l8eL–@)@) sfo{qmdsf] nflu k|j]zf1f gDa/ pknAw x'g] 5}g .

#)= olb d 5gf]6 ePF eg] d}n} slt ;doleq 8fOel;{6L le;fsf] nflu cfj]bg lbg kfpF5' <

olb tkfO{F l8eL–@)@) sf] nflu 5gf]6 x'g'eof] eg] tkfO{Fn] cd]l/sL ;/sf/sf] cfly{s jif{ @)@) df

dfq} le;fsf] nflu cfj]bg ug{ ;Sg'x'G5 M Tof] xf] ;g\ @)!( cS6f]a/ ! b]lv @)@) ;]K6]Da/ #) . cfˆgf

n§/L ¥ofÍ gDa/x¿ yk k|zf]wgsf nflu of]Uo ag]kl5 5gf]6df k/]sf cfj]bsx¿nfO{ ;Dej eP;Dd

rfF8f] le;fsf nflu cfj]bg ug{ k|f]T;fxg ul/G5 .

5gf]6 ePsf ;a}n] cfly{s jif{sf] cGTo;Dddf le;f lnO;Sg'k5{ jf cfˆgf] :6]6; kl/jt{g ul/;Sg'k5{ .

5gf]6df k/]sf t/ ;g\ @)@) ;]K6]Da/ #) -cfly{s jif{sf] cGTo_ ;Dd le;f k|fKt gu/]sf JolQmx¿n]

l8eL k|lqmofnfO{ csf]{ jif{ ;f/L l8eL k|fKt ug{;Sg] 5}gg\ . ;fy} klt÷kTgL jf ;Gtfgsf] xsdf klg

le;f @)!( cS6f]a/ ! b]lv @)@) ;]K6]Da/ #) ;Dddf lnO;Sg' kb{5 . ljb]zdf cfj]bg lbPsf

cfj]bsx¿n] cGtjf{tf{;DaGwL hfgsf/L PG6«]G6 :6]6; r]s (Entrant Status Check) dfkm{t

cGtjf{tf{sf] $ b]lv ^ xKtf cufl8 k|fKt ug]{5g\ .

#!= olb l8eLsf nflu 5gf]6 ePsf] JolQmsf] d[To' eof] eg] s] x'G5 <

cd]l/sf k|j]z ug'{eGbf cufl8 g} l8eLdf 5gf]6 ePsf] JolQmsf] d[To' ePdf p;sf] l8eLsf] s]; :jtM

vf/]h x'g]5 . lghsf of]Uo klt jf kTgL jf ;Gtfgx¿ klg pQm s]; cGtu{tsf] l8eL le;fsf nflu

of]Uo /xg] 5}gg\ . pgLx¿nfO{ le;f hf/L ul/Psf] 5 eg] To:tf] le;f vf/]h x'g]5 .

z'Ns

#@= 8fOel;{6L le;f sfo{qmddf ;xefuL x'g slt z'Ns nfU5 <

On]S6«f]lgs cfj]bg a'emfpg s'g} z'Ns nfUb}g . t/ olb tkfO{F 5gf]6 x'g'eof] / 8fOel;{6L le;fsf] nflu

cfj]bg ug'{eof] eg] tkfO{Fn] le;f cfj]bg / cGtjf{tf{sf a]nf le;f;DaGwL ;Dk"0f{ z'Ns cd]l/sL

b"tfjf; jf jfl0fHob"tfjf;df sG;'n/ Soflzo/nfO{ a'emfpg' kb{5 . olb tkfO{F 5gf]6 x'g'eof] / tkfO{F

cd]l/sfdf x'g'x'G5 eg] tkfO{Fn] cfˆgf] :6]6; kl/jt{g ug{ USCIS df cfj]bg ug'{k5{ / nfUg] ;a} z'Ns

klg l;w} USCIS nfO{ g} ltg'{k5{ . olb tkfO{F 5gf]6 x'g'eof] eg] tkfO{Fn] O{–l8eLsf] j]a;fO6

www.dvlottery.state.gov df pknAw lgb]{zgx¿;Fu} l8eL / cfk|jf;L le;f;DaGwL nfUg] cfj]bg

z'Nssf af/] ljj/0f k|fKt ug'{x'g]5 .

##= olb d 5gf]6 ePF eg] d}n] l8eL / cfk|jf;L le;fsf] z'Ns sxfF / s;/L a'emfpg' kb{5 <

olb tkfO{FnfO{ l8eLsf] lr6\7f k¥of] eg] tkfO{Fn] O{–l8eLsf] j]a;fO6 www.dvlottery.state.gov sf]

PG6«]G6 :6]6; r]s (Entrant Status Check) dfkm{t l8eL le;f cfj]bg;DaGwL hfgsf/L kfpg'x'g]5 .

l8eL / cfk|jf;L le;fsf] nflu rflxg] b:t'/ tkfO{Fn] cd]l/sL b"tfjf; jf jfl0fHob"tfjf;df cfkm}

pkl:yt eO{ le;fsf] nflu cGtjf{tf{ lbg] a]nfdf a'emfpg' kb{5 . sG;'n/sf] Soflzo/n] le;f

cfj]bsnfO{ tTsfn} cd]l/sL ;/sf/åf/f hf/L /l;b lbg]5 . olb tkfO{Fn] cd]l/sL b"tfjf; jf

jfl0fHob"tfjf;df cfk|jf;L le;fsf] nflu cfj]bg ub}{ x'g'x'G5 eg] x'nfs, j]:6g{ o'lgog, jf cGo s'g}

klg dfWodaf6 k};f gk7fpg'xf];\ .

olb tkfO{F 5gf]6 x'g'eof] / tkfO{F cd]l/sfd} x'g'x'G5 / USCIS dfkm{t cfˆgf] :66]; kl/jt{g ub}{ x'g'x'G5

eg] O{–l8eLsf] j]a;fO6 www.dvlottery.state.gov df /x]sf] PG6«]G6 :6]6; r]s (Entrant Status

Check) df cd]l/sL a}+sdf l8eL z'Ns s;/L k7fpg] eGg] af/]df 5'6\6} lgb]{zg /flvPsf] 5 .

#$= olb d}n] l8eLsf] nflu cfj]bg u/]F t/ d}n] le;f k|fKt ul/gF eg] s] d}n] le;f z'Ns lkmtf{ kfpg]5'

<

kfpg'x'g] 5}g . le;f cfj]bg z'Ns lkmtf{ x'Fb}g . le;f k|fKt ug{sf nflu tkfO{Fn] o; lgb]{lzsfdf pNn]v

ul/Psf ;a} cfjZostfx¿ k"/f u/]sf] x'g' kb{5 . olb sG;'n/ clws[tn] tkfO{F le;fsf] nflu cof]Uo

/x]sf] lgwf{/0f u/]df jf tkfO{F cd]l/sL sfg'g cg'¿k l8eLsf nflu cof]Uo /x]sf] 7x/ u/]df pQm

clws[tn] tkfO{FnfO{ le;f lbg ldNb}g / tkfO{Fn] ltg'{ePsf] z'Ns klg lkmtf{ kfpg'x'g] 5}g .

cof]Uotf

#%= s] d l8eL le;fsf] nflu cof]Uo ePsf] v08df s'g} cfwf/df 5'6 kfpg ;S5' < s] le;f

5'6;DaGwL cfj]bgpk/ s'g} ljz]if k|sf/sf] sfo{jfxL x'G5 <

tkfO{Fn] s'g} k|sf/sf] 5'6 kfpg'x'g] 5}g . Oldu|z]g P08 g]zg]ln6L PS6 -INA_ df ePsf] k|fjwfgdf

afx]s le;fsf] nflu 5'6sf nflu s'g} ljz]if k|fjwfg 5}g . t/ cd]l/sL gful/s jf cd]l/sL j}w :yfoL

lgjf;L gft]bf/ /x]sf s]xL l8eL le;f cfj]bsnfO{ eg] 5'6sf] ljz]if k|fjwfg /x]sf] 5 . t/ ;dosf]

kfjGbLn] ubf{ l8eL cfj]bsnfO{ o;af6 nfe lng sl7g 5 .

l8eL;DaGwL hfn;fhL

#^= d}n] OG6/g]6 7uL jf grflxFbf] O{d]naf/] s;/L l/kf]6{ ug]{ <

s[kof www.econsumer.gov df hfg'xf];\ . of] #^ b]zsf pkef]Qmf ;+/If0f;DaGwL lgsfox¿;Fusf]

;xsfo{df pkef]Qmf ;+/If0f cfof]u -km]8/n 6«]8 sldzg_ n] ;~rfng ub{5 . To:t} km]8/n Jo'/f] ckm

OGe]l:6u]zg (FBI) sf] j]a;fO6 OG6/g]6 ck/fw ph'/L s]Gb| df uO{ l/kf]6{ klg ug{ ;Sg'x'g]5 . To;}

u/L cjfl~5t O{d]n af/] l/kf]6{ ug{sf nflu econsumer.gov df ePsf] “Telemarking and Spam”

cf}hf/ k|of]u ug{'xf];\ jf yk hfgsf/Lsf nflu Department of Justice Unsolicited Commercial

Email (“Spam”) j]ak]hdf hfg'xf];\ .

l8eL tYofª\s

#&= l8eL–@)@) sf] nflu slt j6f le;f hf/L ul/g]5 <

sfg'gtM of]Uo JolQmsf nflu a9Ldf %%,))) le;fx¿ pknAw x'G5g\ . t/ cd]l/sL sª\u|];n] ;g\ !((&

gf]e]Da/df kfl/t u/]sf] sfg'g Nicaraguan Adjustment and Central American Relief Act

(NACARA) cg';f/ l8eL–!((( kZrft\ cfjZos x'Fbf;Dd oL %%,))) dWo] %,))) sf] sf]6f o;

(NACARA) sfo{qmdsf nflu 5'6\ofOg]5 . o;/L %,))) ;ª\Vof 36fpg] qmd l8eL–@))) b]lv z'?

eO{ l8eL–@)@) ;Dd sfod} /xg]5 . To; sf/0f l8eL sfo{qmdsf nflu %),))) pknAw x'g]5g\ .

ljljw

#*= olb d l8eL sfo{qmdaf6 le;f kfpg ;kmn ePF eg] s] cd]l/sL ;/sf/n] dnfO{ cd]l/sf hfg]

xjfO{ l6s6, 3/ jf hflu/ vf]Hg ;xof]u, :jf:Yo ;'ljwf, jf cd]l/sfdf k"0f{ Jojl:yt geO~h]n;Ddsf

nflu s]xL vr{sf] Joj:yf ug]{5 <

ug]{ 5}g . tkfO{Fn] l8eL sfo{qmddfkm{t le;f k|fKt ug'{eof] eg] cd]l/sL ;/sf/n] tkfO{FnfO{ dfly

plNnlvt s'g} klg ;]jfx¿ pknAw u/fpFb}g . olb tkfO{F l8eL sfo{qmdåf/f le;fsf] cfj]bgsf nflu

5flgg'eof] eg] le;f hf/L ul/g'eGbf klxnf tkfO{Fn] cfk"m cd]l/sfdf ;fj{hlgs ef/ x'g'x'g] 5}g eg]/

k|bz{g ug'{kg]{5 . o:tf] k|df0f eg]sf] tkfO{Fsf] JolQmut ;DklQ, cd]l/sfdf a:g] tkfO{Fsf] sf]xL cfkmGt

jf ;fyLn] el/lbPsf] Affidavit of Support (Form I-134), jf cd]l/sfl:yt s'g} /f]huf/bftfn]

/f]huf/Lsf] k|:tfj cflb x'g ;S5g\ .

l8eL–@)@) df efu lng of]Uo b]z÷If]qx¿sf] ;"rL M

lgDg ;"rLs[t /fi6«x¿ l8eL–@)@) sf nflu of]Uo 5g\ / ef}uf]lns If]qsf cfwf/df ljeflht ul/Psf

5g\ . pklgj]lzs e"efux¿ zf;s /fi6«cGtu{t /flvPsf 5g\ . l8eL–@)@) sf nflu cof]Uo 7x/

ul/Psf b]zsf gful/s -g]l6e_ USCIS n] INA sf] Section 203 (c) adf]lhd u/]sf] xf] . cof]Uo

b]zx¿sf] gfd -h'g b]zaf6 w]/} ;ª\Vofdf cd]l/sf cfk|jf;g eO;s]sf] 5_ If]qLo ;"rLsf] d'lg pNn]v

ul/Psf] 5 .

clk|msf

24

Algeria

Angola

Benin

Botswana

Burkina Faso

Burundi

Cameroon

Cabo Verde

Central African Republic

Chad

Comoros

Congo

Congo, Democratic Republic of the

Cote D’Ivoire (Ivory Coast)

Djibouti

Egypt*

Equatorial Guinea

Eritrea

Ethiopia

Gabon

Gambia, The

Ghana

Guinea

Guinea-Bissau

Kenya

Lesotho

Liberia

Libya

Madagascar

Malawi

Mali

Mauritania

Mauritius

Morocco

Mozambique

Namibia

Niger

Rwanda

Sao Tome and Principe

Senegal

Seychelles

Sierra Leone

Somalia

South Africa

South Sudan

Sudan

Swaziland

Tanzania

Togo

Tunisia

Uganda

Zambia

Zimbabwe

* ;g\ !(^& h'geGbf klxn] OlhK6, hf]8{g, / l;l/ofcGtu{t /x]sf e"efudf hGd]sf gful/sn] OlhK6,

hf]8{g, / l;l/ofaf6 l8eL cfj]bg ug{ ;Sg]5g\ . ufhf :6«Lkdf hGd]sf dflg;n] OlhK6af6, j]:6 AofÍdf

hGd]sf dflg;n] hf]8{gaf6, / uf]nfg xfO6\;df hGd]sf dflg;n] l;l/ofaf6 l8eL cfj]bg ug{ ;Sg]5g\ .

clk|msfsf] ;Gbe{df gfOh]l/ofsf gful/sx¿ o; jif{sf] 8fOel;{6L le;f sfo{qmddf ;xefuL x'g kfpg]

5}gg\ .

Pl;of

Afghanistan

Bahrain

Bhutan

Brunei

Burma

Cambodia

Hong Kong Special Administrative Region**

Indonesia

Iran Iraq

Israel* Japan***

Jordan*

Kuwait

Laos

Lebanon

Malaysia

Maldives

Mongolia

g]kfn

25

North Korea

Oman

Qatar

Saudi Arabia

Singapore

Sri Lanka

Syria*

Taiwan**

Thailand

Timor-Leste

United Arab Emirates

Yemen

* ;g\ !(^& h'geGbf klxn] OlhK6, hf]8{g, / l;l/ofcGtu{t /x]sf e"efudf hGd]sf gful/sn] OlhK6,

hf]8{g, / l;l/ofaf6 l8eL cfj]bg ug{ ;Sg]5g\ . ufhf :6«Lkdf hGd]sf dflg;n] OlhK6af6, j]:6 AofÍdf

hGd]sf dflg;n] hf]8{gaf6, / uf]nfg xfO6\;df hGd]sf dflg;n] l;l/ofaf6 l8eL cfj]bg ug{ ;Sg]5g\ .

** Hong Kong S.A.R. (Asia region), Macau S.A.R. (Europe region), and Taiwan (Asia

region) rflxF ;xefuL x'g kfpF5g\ / ltgnfO{ oxfF ;"rLs[t ul/Psf] 5 . l8eL sfo{qmdsf] k|of]hgsf

nflu dfq Macau S.A.R. df hlGdPsf JolQmx¿ Portugal af6 of]Uo x'G5g\ .

*** Habomai Islands, Shikotan, Kunashiri, / Etorofu df hGd]sf gful/sn] hfkfgaf6 l8eL

cfj]bg ug{ ;Sg]5g\ . Southern Sakhalin df hGd]sf gful/sn] /l;ofaf6 l8eL cfj]bg ug{ ;Sg]5g\ .

Pl;ofaf6 lgDg b]zsf gful/sx¿ o; jif{sf] 8fOel;{6L le;f sfo{qmddf ;xefuL x'g kfpg] 5}gg\ M

Bangladesh, China (mainland-born), India, Pakistan, South Korea, Philippines, and

Vietnam.

o'/f]k

Albania

Andorra

Armenia

Austria

Azerbaijan

Belarus

Belgium

Bosnia and Herzegovina

Bulgaria

Croatia

Cyprus

Czech Republic

Denmark (including components and dependent

areas overseas)

Estonia

Finland

France (including components and dependent areas

overseas)

Georgia

Germany

Greece

Hungary

Iceland

Ireland

Italy

Kazakhstan

Kosovo

Kyrgyzstan

Latvia

Liechtenstein

Lithuania

Luxembourg

Macau Special Administrative Region**

Macedonia

Malta

Moldova

Monaco

Montenegro

26

Netherlands (including components and dependent

areas overseas)

Northern Ireland***

Norway (including components and dependent

areas overseas)

Poland

Portugal (including components and dependent areas

overseas)

Romania

Russia****

San Marino

Serbia

Slovakia

Slovenia

Spain

Sweden

Switzerland

Tajikistan

Turkey

Turkmenistan

Ukraine

Uzbekistan

Vatican City

** Macau S.A.R. of]Uo 5 / dfly ;"rLs[t 5 . l8eL sfo{qmdsf] k|of]hgsf nflu dfq Macau S.A.R. df

hlGdPsf JolQmx¿ Portugal af6 of]Uo x'G5g\ .

*** l8eL sfo{qmdsf] k|of]hgsf nflu dfq Northern Ireland nfO{ cnu Jojxf/ ul/Psf] 5 . Northern

Ireland of]Uo 5 / dfly of]Uo If]qx¿dWo] ;"rLs[t 5 .

**** Habomai Islands, Shikotan, Kunashiri, / Etorofu df hGd]sf gful/sn] hfkfgaf6 l8eL cfj]bg

ug{ ;Sg]5g\ . Southern Sakhalin df hGd]sf gful/sn] /l;ofaf6 l8eL cfj]bg ug{ ;Sg]5g\ .

lgDg o'/f]k]nL b]zsf gful/sn] o; jif{sf] l8eL sfo{qmddf ;xefuL x'g kfpg] 5}gg\ M

Great Britain (United Kingdom). Great Britain (United Kingdom) n] lgDg cfl>t If]qx¿nfO{ ;dfj]z

ub{5 : Anguilla, Bermuda, British Virgin Islands, British Indian City Territory, Cayman Islands,

Falkland Islands, Gibraltar, Montserrat, Pitcairn, South Georgia and the South Sandwich

Islands, St. Helena, and Turks and Caicos Islands.

pQ/ cd]l/sf

The Bahamas

pQ/ cd]l/sfdf Sofgf8f / d]lS;sf]sf gful/sn] o; jif{sf] l8eL sfo{qmddf ;xefuL x'g kfpg] 5}gg\ .

cf]l;ofgf

Australia (including components and dependent areas

overseas)

Fiji

Kiribati

Marshall Islands

Micronesia, Federated States of

Nauru

New Zealand (including components and dependent

areas overseas)

Palau

Papua New Guinea

Samoa

Solomon Islands

Tonga

Tuvalu

Vanuatu

blIf0f cd]l/sf, dWo cd]l/sf / Sofl/laog

Antigua and Barbuda

Argentina

Barbados

Belize

Bolivia

Chile

Costa Rica

Cuba

Dominica

Ecuador

Grenada

Guatemala

Guyana

Honduras

Nicaragua

Panama

Paraguay

Saint Kitts and Nevis

Saint Lucia

Saint Vincent and the Grenadines

Suriname

Trinidad and Tobago

Uruguay

Venezuela

o; If]qaf6 lgDg b]zsf gful/sx¿ o; jif{sf] l8eL sfo{qmddf ;xefuL x'g kfpg] 5}gg\ M

Brazil, Colombia, Dominican Republic, El Salvador, Haiti, Jamaica, Mexico, /

Peru.