MVV Gazet november 2015 (MVV-Fortuna Special)

sales door marketing

Geneindestraat 25, 6301 HC Valkenburg a/d Geul

Het marketingbureau voor ondernemend Limburg! Vraag naar onze speciale Marketing abonnementen

www.morrescompany.com

0158003.pdf 1 30-10-2015 10:46:44

Kaboom Hotel, gelegen aan Maastricht Centraal, betaalbare luxe! Slapen op een groot Auping bed, douchen onder een luxe rainshower en kijken naar een mega flatscreen.

Waarom méér betalen voor minder? Reserveer snel!

Check; www.kaboomhotel.nl voor de beste aanbiedingen.

Kaboom Hotel b.v.Stationsplein 1

6221 BT MAASTRICHT043 321 11 11

[email protected]

0158514.pdf 1 10-11-2015 10:21:55

Sport Voeding Sport Cardiologie Sport Orthopedie Sport OsteopathieSport Fysiotherapie

De eerste sport-orthopedische kliniek in Nederland die alle facetten van de sportzorg samenbrengt op één locatie!

Het unieke aspect van Sportho is de gecentraliseerde aanpak waarbij de integratie van verschillende disciplines plaatsvindt onder één dak. Een multidisciplinair team bestaande uit orthopeden, inspanningsfysiologen, bewegingswetenschappers, sportfysiotherapeuten, mental coaches, osteopaten, voedingsingenieurs en performance trainers, werken samen waardoor snelheid, efÞci‘ntie en een uitstekende kwaliteit wordt gegarandeerd.

Binnen 1 week afspraak Indien nodig binnen 2 weken diagnostiek

Indien nodig binnen 3 weken operatie

Langen Akker 106, Berg en Terblijt

www.sportho.nl tel.+31 6 12 84 34 51



















0158580.pdf 1 11-11-2015 11:03:00

heerderdwarsstraat 25 • 6224 Ls Maastricht • teL. 043 - 363 55 88 • www.Maratec.nL

Onze showroom is geopend van maandag t/m vrijdag van 10.00 tot 17.00 uur,

zaterdag van 10.00 tot 14.00 uur.


Topmerken voor comfortabel wonen

nieUw!Elektrische bediening

gratis*

(t.w.v. e179,-)

nieUw!Koordloze bediening

gratis(t.w.v. e50,-)

Welkom bij de mooiste en grootste showroom van Zuid-Limburgvoor kunststof kozijnen, binnen- en buitenzonwering, horren, rolluiken en terrasoverkappingen.

Voor meer informatie over onze acties kijk op www.maratec.nl

*







gratis*

(t.w.v. e179,-)





*

Onze showroom is geopend van maandag t/m vrijdag van 10.00 tot 17.00 uur, zaterdag van 10.00 tot 14.00 uur.







gratis*

(t.w.v. e179,-)





*







gratis*

(t.w.v. e179,-)





*







gratis*

(t.w.v. e179,-)





*







gratis*

(t.w.v. e179,-)





*heerderdwarsstraat 25 • 6224 Ls Maastricht • teL. 043 - 363 55 88 • www.Maratec.nL





nieUw!Elektrische bediening gratis *(t.w.v. e179,-)

nieUw!Koordloze bediening gratis(t.w.v. e50,-)



*Welkom bij de mooiste en grootste showroom van Zuid-Limburgvoor kunststof kozijnen, binnen- en buitenzonwering, horren, rolluiken en terrasoverkappingen

Christian en Brigitta

wensen MVV veel succes in de derby

tegen Fortuna

0158619.pdf 1 9-11-2015 15:43:45

PERMANENTE MAKE-UP

LASER ONTHAREN

ACNE WEG ERMEEANTI - AGING BIO PEELING

OF OPVOLGINGANTI - AGING MANNEN

Bel nu voor info en onze speciale aanbiedingen Schoonheidssalon CHRISTEL | Burgemeester Marresbaan 3A | 3770 Vroenhoven-Riemst |

Tel. 00 32 (0)12 45 32 12 | [email protected] | www.schoonheidssalon-christel.be

PERMANENTE MAKE-UP

LASER ONTHAREN





PERMANENTE MAKE-UP

LASER ONTHAREN




Tel. 00 32 (0)12 45 32 12 | [email protected] | www.schoonheidssalon-christel.beNu korting op permanente make-up

0158112.pdf 1 2-11-2015 9:56:26

BESTUUR | SAME SJEVRAOJE 3

COLOFONDe MVV Gazet is een uitgave van de Stichting MVV.DeMVVgazetverschijnthuis-aan-huisinMaastrichtenomgevingineenoplagevan100.000exemplaren.Nietsuitdezeuitgavemagworden overgenomen zonder schriftelijke toestemming van de Stichting MVV. Bezoekadres Geusseltweg 11, 6225 XS Maastricht Postadres Stichting MVV Postbus 4444, 6202 ZV Maastricht, Telefoon: 043-3525757, Fax: 043-3525758, Internet: www.mvv.nl, E-mail: [email protected] Redactie Jean Brandts, Stijn Vullings Fotografie Frank Kerbusch, PubliciteitVisie.nl. Uitgever ZPRESS Sport, Postbus 1015, 3300 BA Dordrecht, Tel.: 078-6397070, Fax: 078 6397071, www.zpress.nl Acquisitie Bas van Son Vormgeving ZPRESS Studio, Postbus 1015,3300BADordrecht,Tel.:0786397070,Fax:0786397071,www.zpress.nlDrukA&CMediaBVVerspreidingA&CMediaBV.

We spelen alweer enkele maanden opkunstgrasenkunnenstellendathetprimabevalt.Onzeselectie traintenspeeltbij-naelkedaginDeGeusselt.Despelersenstaf zijn te sprekenoverdekwaliteitvandemat.Ookonzejeugdafdeling isvol lofovertrainenenspeleninhetstadion.Datis voor hen toch “sjiek” dat je als jeugd-spelerinonsmooieMVV-stadionmagspe-len.Deaankledingmetreclame(boarding)isookdeafgelopenmaandenverdervormgegeven.

Sinds enkele weken zijn ook de nieuwejeugdkleedlokalen in gebruik genomen.Dus volop activiteit in ons stadion en inonze businessclub. Naast de wedstrijdenvanonseersteteamishetookopzaterdaggezelligdrukalsonze jeugd thuis speelt.Hetisbesteengepuzzelvoor‘kantoor’omditgoedopelkaaraftestemmen.Maarhetgaatsteedsbeterenalleorganisatorischeknelpuntjeswordensnelopgelost.

We merken ook dat steeds meer mensenietswillendoenvoorMVV,zowelcommer-cieelalsvoetbaltechnisch.Fantastischtoch!

Financieel gaat het goed. De Ledenraadheeft recentelijk de jaarrekening vastge-steld.Hetboekjaar2014-2015isafgeslotenmeteenpositiefresultaatvan€115.000,-.Eenheelmooi resultaat.NietveelclubsindeJupilerLeaguedoenonsdatna.Decre-ditsgaannaarallendiezichhiervoorheb-beningezet.Proficiat!!Belangrijkfeitisookdatvanafditseizoeneventueletransfergel-dentenbatekomenvanMVV.Omditterea-liserenhebbenwewelnogeeninvesteringmoetendoen,diewein4jaarterugbetalen.

Er isnoggeengoedkeuringvoordeplan-nenomdeMVVBusinessclub,hetkantoorenbijv.stewardsoverteplaatsennaardeachterzijdevanhetstadion(inhetcomplexgelegentegendeachterkantvandeNood-tribune).Devoorbereidingenhiervoorzijnwelgestart.

Voetballend gaat het ook uitstekend.Met ietsmeergelukzouonzepositienogveelbeterzijn.Wezijn trotsophet teamvanRonenWim.Onzeambitieblijftmee-doenomeenprijsenhetbereikenvandePlay-Offs.Daarvoorzullenwe,ooktijdensde aankomende derby tegen Fortuna Sit-tard,allesgeven!Daarhebbenwewélon-dersteuningvanonzesupportersbijnodig.DuskommassaalnaarStadiondeGeusselt!

Hetgaatsnelrichtingheteindevanhetjaar2015.Mogenweuallen,namensde‘MVV-Fe-milie’,alvasthelemooieFeestdagenwenseneneengezondensportief2016.

Tot ziens in De Geusselt! #EinClubEinFemilie

ALGEMEENDIRECTEuRFRANSERENS:

‘Het kunstGras beValt uitstekend Scheidsrechters.Vanafheteerstefluitsignaalafgeblaft,uitgefloten, beschimpt, vervloekt en (soms) zelfsbedreigd. Door supporters en, jawel, ook door spelers.Nooit terecht, overigens. Al zijn sommige beslissingenvan ‘de scheids’ in de ogen van ons, voetbalkenners,onterecht of omstreden, uitingen als net omschrevenkunnen niet. Mogen niet. Kortom: misstaan in onzegeciviliseerdewereld.

Ik heb me deze positieve zienswijze overigens passindskorteigengemaakt.Daarvóórwasook ikéénvandie honderden betweters op de tribune. Zond ook ikgeluidloze verwensingen naar de hoofden van alleentheoretischgeschooldearbitersdieDeGeusseltwelevenkwamenvertellenhoezijhetspelwildenlatenspelenengeenoorhaddenvoordewensenvanhettribunevolk.

Waaromdieomslag?Simpel:hetwereldkampioenschaprugbyinEngeland.Tijdenselkewedstrijdwordenarbitersmet respect behandeld door overvolle, met patriottengevuldetribunes.Enniettevergetendedertigbriesende,losgeslagen spiermassa’s die maar één doel hebben:dierareovalebalachterdeachterlijnvandetotinhundiepstevezelsgehatetegenstanderdrukken.Jehoorthetstadiondaverenonderhetgeweldalsdevoorwaartsen,alstweemetvervehunharemverdedigendebizons,opelkaarbotsen.Elkdoelheiligtdemiddelen.

Enplotsisdaardatsimpelehandgebaaren/offluitsignaalvandearbiterenhetspelligtstil.Doodstil.

Descheidsrechter,diemetzijnonvolgroeidefysiekschrilafsteekttegenderugbyendemannenmetdemusculatuurvan Jerommeke, wordt met respect behandeld. Eeneenvoudighandgebaar(descheidsendespelersmoetenerliefst53kennen)gepaardaaneenfluitsignaal,verrichteenkleinwonder.Nietéénspelerdiewoedendnaardearbiter toe stapt en verhaal komt halen. Geen gemok,geen wegwerpgebaar, geen protest, geen boegeroepvanaf de tribune. Luisteren is de boodschap. Zelfs dieene voorwaarts, een twee meter lange en anderhalvemeter brede Schwartzeneggerfiguur, buigt deemoedighetenormehoofdalsdearbiterbesluithet spel stil teleggen.Indrukwekkend.Leerzaamook.

Eenvoetbalscheidsrechterdienaareenrugbywedstrijdkijktzalongetwijfelddromenooitmethetzelfderespectte worden behandeld. Dat hij eens op een mooie dageen wedstrijd zal leiden die zonder één verwensing,bedreiging of fluitconcert verloopt.Dat hij het respectkrijgt dat hij verdient. Het zal waarschijnlijk bij eendroomblijven.Voetbalisnueenmaalgeenrugby. Jean BrandtsCO

luM

n j

ean arbitraGe

Voetbalisemotie.Datmaaktvoetbalzomooiendat iswaarvoorsupportersnaarMVVko-men.Deenekeer iserdroefenisomdaton-verdiendvanGoAhaedEaglesverlorenwordt,dan is er weer vreugde over winst ondankseenveelminderewedstrijdtegenJongAjax.

Supporters maken, nee zijn de club. Hetis goed te zien dat De Geusselt dankzijhet kunstgrasveld het kloppend hart vanMVV geworden is. Supporters komen ers ‘morgens naar de training kijken en dejeugdtrainterelkeavond.Hoogtepuntzijnuiteraard de wedstrijden van het eersteelftal, maar ook de jeugdwedstrijden op

zaterdag. Het is dan een gezellige boelmetdeoudersopdetribune.

DeMVVBusinessclub isdanopenenhet isergezelligdruk.Eenkopkoffie,soepofeenbroodje vindengretig aftrek. Kortomhet ishartstikkegezelligopzaterdag inDeGeus-selt.DebarwordtgerunddoorvrijwilligersomdatzezichwilleninzettenvoorhunMVV.Chapeau voor deze vele vrijwilligers. Watduidelijkis,isdatMVVweereengezelligeenlevendigeclubis,waarvelenmeteenrood-withartookweergenietenvanhetverzorg-deenaanvallendevoetbalvanheteerste.NamoeilijkejarenklimtMVVuithetdal.Wezijn

financieelgezondenvanniemandafhanke-lijk.Datkunnennietveelclubszeggen.HetfeitdatweinonzeburgemeesterAnnemariePenn-te Strake een grote fan hebben doetonsgoed.Zebezochtmethaarmanalenkelethuiswedstrijdenenzeleeftvolopmee.Kort-om,MVV heeft deweg naar boven ingesla-gen.Dekomendejarenmoetenweditmetaldierood-witteMVV-hartenverderuitbouwentot“décluboetMestreech,diealging‘tinsneet,noetsdemoodverlooreheet.”

Op maandag 30 november komt FortunaSittardopbezoek.Eenéchtederbydiealtijdextra sfeer brengt. ‘n Échte Sjeng mootdaobijzien!#EinClubEinFemilie

Bert KerstenVoorzitter

VOOrwOOrd

MVV Gaat VOOr duurzaaMHeidWijwillen samen graag een bijdrage leveren aan de bescherming van onze planeet.Daar zetMVV zich voor in.Wehebbeneenproject gestartwaarbijwe inhet stadionzonnepanelenophetdakvandeAngel-Sidewillenplaatsenenvooralalonzesupportersaanmoedigenookzonnepanelenaan teschaffen.Aldus leverenwijonzebijdrageaanduurzaamheidmaarookvooraleenextrabijdrageaanMVV.Wekrijgenvoorelkeklanteenbedragvandeleverancier.Duseenéchtewin-winsituatie.Doemeeenmeldjeaanvooreenzonnepanelendak!!

Snel en met verstand van zaken. Net als u. Kerckhoffs Advocaten: specialisten in ondernemerszaken.

www.kerckhoffsadvocaten.nlerckhoffS AdvocAteNMaastricht / Heerlen



“Kerckhoffs Advocaten is gespecialiseerd in juridische dienstverlening voor ondernemers – waarbij we particulieren overigens niet vergeten.

We zetten onze deskundigheid in voor het snel en efficiënt tot stand brengen van onze oplossingen. Dat betekent dat we lange en kostbare procedures voorkomen

waar dat kan. En dat we in de rechtszaal uw belangen scherp en vakkundig behartigen als het nodig is.”



0157275.pdf 1 3-11-2015 9:51:07

0157338.pdf 1 20-10-2015 13:25:23

Wilhelminasingel 73A • Maastricht • www.brouwersadvocaten.nl • 043 34 66 722

Succesvol ondernemen vergt doordacht en veilig samenspel van know how, kapitaal en ondernemerschap

B R O U W E R S A D V O C A T E N

Joint ventures, statuten

samenwerkingsverbanden

aandeelhoudersovereenkomsten

publiek-private samenwerking

Succesvol ondernemen vergt doordacht en veilig samenspel

van know how, kapitaal en ondernemerschap

Joint ventures, statuten samenwerkingsverbanden aandeelhoudersovereenkomsten publiek-private samenwerking

Wilhelminasingel 73A • Maastricht • www.brouwersadvocaten.nl • 043 34 66 722

Wilh

elm

inas

inge

l 73A

• M

aast

richt

• w

ww.

brou

wer

sadv

ocat

en.n

l • 0

43 3

4 66

722

Succ

esvo

l ond

erne

men

ver

gt

door

dach

t en

veilig

sam

ensp

el va

n kn

ow h

ow, k

apita

al e

n on

dern

emer

scha

p

BR

OU

WE

RS

AD

VO

CA

TE

N

Join

t ven

ture

s, s

tatu

ten

sam

enw

erki

ngsv

erba

nden

aand

eelh

oude

rsov

eree

nkom

sten

pub

liek-

priv

ate

sam

enw

erki

ng

0157805.pdf 1 30-10-2015 15:45:31

www.scholencampusalicebourg.be

Koning Albertlaan 583620 Lanaken Belgie

+32 89 71 49 49



+32 89 71 49 49www.scholencampusalicebourg.be


+32 89 71 49 49



+32 89 71 49 49

Onze scholencampus Alicebourg ligt op een uniek, groen domein, waarin zich de kleuterklasjes, de basisschool, middelbare school, het studentenhome, het schoolrestaurant en de sporthal bevinden.Er zijn verschillende deelgebouwen waar les gevolgd kan worden, waardoor je steeds langs de prachtige natuur mag wandelen en met een frisse neus de lessen kan aanvatten. Je hebt afzonderlijke speelplaatsen zodat je steeds kan vertoeven onder leeftijdsgenoten. Zo kan er een betere groepsgeest gecreëerd worden.

Het personeel van campus Alicebourg vormt een dynamisch en enthousiast team dat jongeren een goede en degelijke basis wil meegeven voor hun toekomst.

Om dit doel goed te kunnen realiseren maken we gebruik van duidelijke en concrete afspraken en regels.Het studentenhome is een “tweede thuis” voor jongens en meisjes van het lager en secundair onderwijs waar ze zich mogen thuis voelen

samen met leeftijdsgenoten, professioneel worden begeleid in hun studies door een gemotiveerd team en een ruim aanbod aan activiteiten krijgen aangeboden.Tevens werken we intensief rond leerlingenbegeleiding en studiebegeleiding.De dienst “leerlingbegeleiding” vormt een optimale ondersteuning voor ouders en leerlingen en verzekert een goede communicatie tussen leerlingen/ouders/leerkrachten en school.

Kortom, we zijn een school die kwalitatief onderwijs aanbiedt en waar je je snel zal thuisvoelen.

0157984.pdf 1 3-11-2015 9:53:02

2015

1E EN 2E

KERSTDAGExclusiever & uitgebreider

Kerst wok buffet

Volwassenen € 25,- / All-in € 34,50kinderen t/m 11 jaar € 1,- per levensjaar

Reserveer nu!

WOK Buffet geopend op ma. t/m za. van 16.00 t/m 22.30 uur

zon. en feestdagen van 13.00 uur t/m 22.30 uur2,5 uur onbeperkt genieten

van maandag t/m donderdag€16.95 per pers.

All-in €25.00 (incl. frisdranken, bier, wijn en koffi e of thee)

van vrijdag t/m zondag €18.95 per pers. All-in €27.50 (incl. frisdranken bier, wijn

en koffi e of thee)

Kinderen t/m 11 jaar € 1,- per levensjaar

• Ruim, gratis parkeergelegenheid• Aparte rookruimte

• Speelhoekje voor de allerkleinsten

WOK GeusseltStadionplein 10 • 6225 XW Maastricht

[email protected] www.wok-geusselt.nl

T 043-3521777

Wok GeusseltWOK Geusselt

Stadionplein 10 • 6225 XW [email protected]

www.wok-geusselt.nlT 043-3521777

1E EN 2E KERSTDAGExclusiever & uitgebreider

Kerst wok buffet

Volwassenen € 25,- / All-in €34,50Kinderen 3 t/m 6 jaar €10,-

Kinderen 7 t/m 11 jaar €15.-Kinderen 3 t/m 11 jaar All-in + €5,-

Reserveer nu!

0158425.pdf 1 11-11-2015 13:29:16

0158486.pdf 1 6-11-2015 15:40:17

PERMANENTE MAKE-UP

LASER ONTHAREN





PERMANENTE MAKE-UP

LASER ONTHAREN





PERMANENTE MAKE-UP

LASER ONTHAREN





0158112.pdf 1 2-11-2015 9:56:26

5MVV - FoRTUNA | SAME SJEVRAOJE

Sportief gezien bestaat er geenméér tot deverbeelding sprekende, emotionelere ont-moeting dan die tussen twee concurrerendeclubs uit dezelfde regio. Een derby, dus. Zo-als van oudsher MVV-Fortuna bijvoorbeeld.Weken voor de ontmoeting praten spelers,trainers,stafensupportersoverdekomendeclash. Fans maken zich op voor het treffen-van-het-jaar, componeren opruiende, vaaktreffende strijdliederen, schilderen kunstigespandoeken met provocerende teksten enzeggenalleafsprakenvoordewedstrijddagaf.

Hethoortallemaalbijdezealtijdextra-spe-cialederby.

Trouwens,wieheeftdezeontmoetinginvre-desnaam op maandag 30 november gepro-

grammeerd,vragenvelesupporterszichaf.Zijverzamelenzich,naargelangdewedstrijdda-tumnadert, in steedsgrotereaantallen rondhet trainingsveld en spuien hun mening envooralmisnoegenoverdespeeldatum.

Het interesseert de spelers overigensmin-der wanneer de derby plaatsvindt. Vrijdag,zaterdag, zondag of maandag. Zij staan tetrappelen van ongeduld om hun opponentopdeknieëntekrijgen,huneigenprestigeoptevijzelenenvooraldescharesupporterste ‘pleasen’.Vooraldat laatste is vangrootbelang.EnofdatnugebeurtopEersteKerst-dag, Paasmaandag of welke andere merk-waardigeanderedatumdanook,hetmaakthennietsuit.Hetiseenwedstrijddiegewon-nendientteworden.Puntuit.

Roberto Lanckohr, 46 jaar inmiddels, hijspeeldevan1990tot1997voorzowelMVValsFortunaalslinker-enrechterspits,maaktenogalwatderby’smeemetMVVénFortuna.Hijherinnertzichdehyperondomdezewed-strijdenalsdedagvangisteren.

“Zo’n wedstrijd leeft enorm bij de spelers”,zegthij.“MVVbestondtoenooknogvoorna-melijkuitspelersuitdeomgeving.BijFortunawasdatnetzo.DaarspeeldenveelSittarde-naren.Duskwamooknogeenseenbehoor-lijke portie chauvinisme boven drijven. Dewedstrijdwerdwekenvan tevorenop radio,tven indepersvoorbeschouwd.Opdedagvandewedstrijdstondendemensenrijendikvoordekassa’s.Rondhetstadionheersteeenapartsfeertje.Supporterskwamenénmasse

naar de trainingen kijken. Zo’n ontmoetingleefdeookbijdespelers.Apart,hoor.”

Edwin Hermans (41), ook hij speelde voorFortunaenMVV,vindteenderbytussenbei-de clubs nog altijd eenbelevenis. “De aan-staandeontmoetingwashetgesprekvandedag. Als je in debinnenstad vanMaastrichtofSittardliephoordejedemensenoverdederby praten. Als club kon je veel goodwillkweken door zo’n wedstrijd te winnen. Vo-rigjaarbijdewedstrijdvanMVVtegenRoda- datwas helemaal een clash - heb ik zelfsmensenzienhuilen.Fortunakandekomen-dewedstrijdtegenMVVveelkredietwinnenbijeenoverwinning.IkdenkdatditeenextrastimulansvoordeSittardenarenis.”

Niet veel anders is de kijk op de komendeLimburgse ontmoeting van Roger Reijners.OokhijspeeldevoorFortunaénMVVenookhijkijktmetplezierterugopdederby’s.

“Dezewedstrijdenwareneenbelangrijkex-traatje”, weet Reijners. “Wat denk je: prop-volle stadions en fans die je constant aan-moedigden.Zo’nderbywaszekerindietijdiets speciaals. Toen speelden veel jongensuit de regio bij zowelMVV als Fortuna. Datzorgdevooreenapartesfeereneenheerlij-ke,gezonderivaliteit.Derby’szijnvaaknietdeallermooistewedstrijden,maarwelaltijdmet passie gespeelde partijen. Voor zowelsupportersalsspelerseenzeerapartaffiche.”

Het is te hopen dat maandag de dertigstenovembergeenbeletselzalzijnvooreenvolstadion.Maardeechtesupporters,wezeidenhetal,latenzichnietdooreendoordevoet-balbondmerkwaardiggekozendatumuithetveldslaan.Diezijnaleenuurvooraanvanghunmuzikalerepertoireaanhetinstuderen.

derbY’S mVV-Fortuna altijd eXtra SPeciaal

jOrdi baur: ‘hooP Van de Partij te zijn tegen Fortuna’

Het is al snel duidelijk dat de 28-jarigeBelg Emrullah Güvenc zijn plek heeftgevondeninMaastricht.Dekleinegebloktemiddenvelder,vadervandochtersElifSara(6)enEnise(4),voeltzichvanafdeeerstedagthuisbijMVVeninMaastricht.

Emrullah Güvenc is zoon van Turkseouders en geboren in België. Hij volgdede jeugdopleiding bij Fortuna Sittarden speelde er tot zijn 21e jaar. VertrokvervolgensnaarOss,Istanbul,HelmondenAntwerpenentekendeafgelopenoktobereencontractbijMVVtot2018.“VanafhetbeginvoelikmethuisinMaastricht”,zegtEmrullah, die de Italiaanse middenvelder

Andrea Pirlo als grote voorbeeld ziet.“Hoe ik mezelf als voetballer omschrijf?Als een nummer 10. Een met passesstrooiende middenvelder. Let wel: eenouderwetse nummer 10met een vrije rolop het middenveld. Trouwens, een goedemiddenveldermoet niet pas gaan denkenalshijdebalkrijgtaangespeeld,maarmoetalwetenwaardebalnaartoemoetvoordathijhemheeft.Datheetvoetbalintelligentie.Voetballen doe je met je verstand. Nietalleen met je voeten. Een middenveldermoetslimzijn.”

Güvenc is een vlotte prater. Iemandmet een visie.Ook voorwat betreft zijn

verdere leven. Zijn gezin betekent veel,zo niet alles voor hem. Hij: “Ik voetbalomdatikhetfijnvindenommijnkindereneen toekomst te geven. Simpel. Ik kijknooit achterom. De dag van vandaagis belangrijk. Niet het verleden. Dat isvoorbij. Daar heb je geen invloed meerop.Jeleeftnú.”

DeBelg(‘….ikbeninBelgiëgeborenmaarvoel me Turk…’) heeft met het tekenenvan zijn contract ‘een goede keuzegemaakt’,zodenkthijzelf.Hijwrijftdoorzijnbaardjeenzegtvervolgens:“IkhoopnoglangvoorMVVtemogenspelen.”Datisnuinelkgevaltot2018vastgelegd.

eMrullaH GÜVenC: ‘ik hooP nog lang Voor mVV te SPelen’

AanenthousiasmeontbreekternietsaandetwintigjarigeJordiBauruitKerkrade.Ster-kernog,jekunthemalleenvaneenteveelaanelanbetichten.Tijdensinvalbeurten-hijheeft(nog)geenvastebasisplaats-iszijnwilomteslagenbijMVVoverduidelijktezien.

Baur doorliep overigens het VMBO enstudeerde een half jaar Leisure and Hos-pitality. Maar omdat hij door deze veeltijd slorpende studie niet voldoendekon trainen stopte hij met de lessen.“Hetkloptdatmijnenthousiasmeweleensmetmeopdeloopgaat”,bekentBaur.“Detrainercorrigeertmeopdatpunt.Hijzegt

bijvoorbeeld dat ik mijn eindactie rusti-germoetvoltooien. Ikwilopelke traininglaten zienwat ik kan endoedat danmis-schien wat te enthousiast waardoor hetoverkomt dat ik niet naar zijn aanwijzin-gen luister.Dat is niet zo,maar het isweleen verbeterpunt. Daar moet ik aan wer-ken. Het frustreert me niet dat ik steedsop de bank begin. Ook een bankzittermoet dezelfde motivatie opbrengen alsdejongensinhetveld.Ikzitmedusnietteverbijten. Ikwacht opmijn kans bijMVV.”

Dejongespring-in-het-veld,zijnvriendinheetEsmee(21),krijgtnietalleenadviezen

vanzijnhoofdtrainers,ookEmrullah,PrinceenErikMeijergevenhemvaakgoederaad.

“De adviezen van deze mannen zijnuiterst welkom”, zegt Jordi Baur diemet hart en ziel MVV’er is. Hij geeftaan geen Roda- of Fortunafan te zijnmaar specifiek voor MVV te gaan.Als straks Fortuna te gast is hooptde snelle linkspoot van de partij tezijn. Hij was immers ooit Fortunees.De motivatie van Baur om te slagenbij MVV is immens. Hij wil voetballen,zegt hij. Punt uit. En het liefst in dehoofdmacht van MVV. Tegen Fortuna…

Line-up tijdens de derby in seizoen 2008-2009 met namens MVV: (v.l.n.r.) Alex Bryssinck, Laurent Castellana, Bülent Akin, Brenny Evers, Robert van Boxel, Ruud Boffi n en Ole Tobiasen

• Schilderen binnen en/of buiten

• Behangwerkzaamheden (o.a. Glasvlies, vinyl, exclusieve wandbekleding)

• Renovatie

• Reparatie

• Onderhoudsplan

• Kleuradvies

• Nieuwbouw

0156695.pdf 1 3-11-2015 10:08:26

PROFITEER VAN DEZE AANTREKKELIJKE

Sint Maartenslaan 406221 AZ Maastrichtt. 043 362 55 79e. [email protected]

0156823.pdf 1 13-10-2015 15:47:25

0156841.pdf 1 14-10-2015 10:12:29

WENST MVV HEEL VEEL SUCCES ANYTHING IS POSSIBLE !!

0156860.pdf 1 29-10-2015 10:09:340156922.pdf 1 30-10-2015 10:46:02

Havenstraat 19 | 6211 GJ Maastricht | T +31 (0)43 450 65 [email protected] | www.restaurant-rozemarijn.nl

Heerlijk shoppen in de oude straten van het Stokstraatkwartier in Maastricht. Of lekker slenteren en kijken naar de chique etalages. En dan, als je trek

begint te krijgen, binnenlopen bij één van de beste restaurants van Maastricht:Restaurant Rozemarijn. Lekker ongedwongen genieten van een eerlijke

Frans-Belgische keuken met een knipoog naar andere culturen. Ervaar, proef en geniet!

Rozemarijn Restaurant

“Ervaar, proef en geniet!”

Maaike Steins en Jeroen Raes.

0157032.pdf 1 14-10-2015 10:11:29

Gaat u scheiden?

Vraag ons gratis boekje

aan: ‘Help, ik ga scheiden!’

Vrijblijvend kennismakingsgesprekWilt u meer weten? Bel ons voor een vrijblijvend kennismakingsgesprek of vraag ons boekje aan. Het wordt u kosteloos en discreet toegestuurd.

De Scheidingsplanner MaastrichtWilhelminasingel 70 • Tel. (06) 50 50 37 97

[email protected]

Gaat u scheiden?





[email protected]

Gaat u scheiden?





[email protected]

0157164.pdf 1 15-10-2015 15:04:35

€1,- korting

op vertoon

van de

advertentie

0157213.pdf 1 29-10-2015 9:34:49

PERMANENTE MAKE-UP

LASER ONTHAREN





PERMANENTE MAKE-UP

LASER ONTHAREN





PERMANENTE MAKE-UP

LASER ONTHAREN





0158112.pdf 1 2-11-2015 9:56:26

7NIEUWE SPELERS | SAME SJEVRAOJE

Hijmistzijnouders,vriendenenhetgoe-deweerinMexico,maarvindtdathijbijMVV uitstekend wordt opgevangen endaardoor het gemis wordt gecompen-seerd. Santiago Palacios (24), gehuurdvanRoda, isafgestudeerd inArnhemeninhetbezitvanhetdiploma Internatio-nal Business andManagement. De een-zaamheid is voor een groot gedeeltevoorbij omdat hij tijdens zijn studie deNederlandse Damaris heeft leren ken-nen.Damarisisoverigensnognietklaarmethaarstudie.

“Ik ben pas vijf weken in Maastricht,misschienweldemooiste stadvanNe-derland.Enikvoelmenualthuis”,zegtPalacios,diedoorRodaJCbijMVVisge-plaatstomervaringoptedoen.“Datge-voelhebiktrouwensookalsikbijvoor-beeld door de supermarkt loop, in debinnenstadbenofinéénvandewinkelsvanMaastricht.Dat gemoedelijke.Daarhou ik van. En ikbener zo. Ikwoonoploopafstandvandestad.”

Het gemis van familie, vrienden envriendinwordtvooreengrootgedeeltetenietgedaandoordeambitievanMVV.“Declubwilhogerop”,zegt´Santi ,́zo-als zijn vrienden hem noemen. “In dieambitiewordtiedereenmeegesleept.Ikben eigenlijk een geboren nummer 10.Terwijl ik tegen koploper FC Volendamtwee keer scoor. Prachtig was dat. Hethuidige teamvoeltelkaaraan.Datmagje gerust op het conto van de trainerschrijven.”

Santi’skomstnaarNederland isnietal-leenomeenpassendestudieaf te ron-den, maar bovenal om een carrière alsprofvoetballer te starten. Het eersteplanisgelukt.Methettweedegedeelteishijdrukbezig.

Zijnglanzendevoetbalcarrièrewordtontsierddoormaar tweeblessures.Vier jaargeledenwerd Prince Rajcomar (30) geveld door eenmeniscusoperatie en tijdens een oefenwed-strijdaanhetbeginvanhethuidigeseizoenwaseenscheurtjeinzijnkuitbeenerdeoor-zaakvandathijaandekantbleef.Omdathij,achterafgezien,telangbleefdoorspelenge-nasdeblessuremoeilijk.Doordepijn lietenzijnspecialiteiten:versnellen,draaien,schie-ten,scorenenpassentewensenover.Maar…

“Ik ben terug”, weet Prince. “Volledig her-steld.Topfit.Hetgesukkelisachterderugenikwachtopmijnkansweerdeeluittemakenvanditteam.Hetzalmoeilijkworden.Maargeloofme,hetgaatgebeuren.”

Prince Rajcomar. Technicus pur sang. Hij ziet zichzelf in de spits bij MVV het ene na het andere doelpunt scoren. Zoals vier jaar gele-den toen hij er eenentwintig in één seizoen binnen knalde. Komt het ooit nog zover?“Geen twijfel mogelijk”, weet hij. “Ik benvoluit aan het trainen en wil me opnieuwbewijzen.Hetelftaldraaitgoedener isnuduseennieuwesituatieontstaan.Ikbeneenrealist en begrijp dat een terugkeer in hetteammoeilijkzalzijn.Maarbeslistnieton-mogelijk. Vergeet niet datMVVnog steedsmijnclubis.IkvoelmeinMaastrichtopmijnplekenwilopkortetermijnweerde‘piekopdekerstboom’zijn.Deontvanger.Demanindespitsdiedeaangespeeldeballenpassten-natuurlijk-scoort.”

Prince Rajcomar, die door zijn blessure niet volledig kon trainen, werkte keihard aan zijn comeback door veel te fietsen en te zwem-men. Naarmate zijn kuitbeen genas werd ook de veldtraining weer opgepakt. En ziedaar: Prince Rajcomar is weer beschikbaar.“Ik heb altijd wat extra’s toegevoegd aaneenelftal”, zegthij. “Datwil ikweerdoen.Kortom, iksta tetrappelenomweer iets tebetekenenvoor‘mijn’MVV.”

Prince rajcomar: ‘ik wil me oPnieuw bewijzen’ Santiago PalacioS: ‘in MaastriCHt

en bij MVV VOel ik Me tHuis’

Twintigafleveringen.Elkmeteenhoofditem,nieuws gerelateerde zaken én het verhaalvaneensupporter.YaëlWeijenberg,redactie,presentatieenverslaggevingvanMVVTVenIgor Heemels vanHeemelse Audio-Visualsalscameramanenmontage,leggenzichtbaarhunzielenzaligheidinelkeuitzending.

“MVVisnietalleenvoetbal”,doceertWe-ijenberg. “DaarommaaktMVV TV itemsover oud-spelers, supporters, jeugd,nieuwe spelers en selectiespelers. Hetmoet vooral geen ‘ver-van-mijn-bed-show’worden.Daar isniemandmeege-diend.Geloofme, als je zoiets nietmet

passieenambitiedoet,lukthetniet.Dekijkermerktdat.Weprobereninelkeaf-leveringdeMaastrichtenaardienooitofnauwelijkswedstrijdenvanMVVbezoektte ‘pleasen’. Hem of haar te laten zienwatMVV, behalve voetballen, nogmeerdoet.Inhetbeginkeekmenraaraante-gen‘dietweemetmicrofoonencamera’diesupporters, toeschouwersofspelersbenaderden.Nubieden kandidaten zichaan.Prachtig!”

De keuze om de interviews van de sup-portersinhetMaastrichtsdialecttedoenenandereitemsinhetNederlandsisbe-wustgenomen.“Jezietdatsommigesup-porterszichnietophungemakvoelenalsikeenvraagstel inhetNederlands.Hunmoedertaal is vaak Maastrichts en eengesprek voeren in het dialect verlooptdan simpelweg natuurlijker. Een inter-viewmetbijvoorbeeldThomasVerheydtdoenweuiteraardinhetNederlands.Zo’n

programmamaken is hardwerken, hoor.We zijn maar met ons tweeën. Weet jewatleukisenonseenboostgeeft?Alseriemandtegenonszegt:‘Ikhebdeuitzen-dinggezien.Sjiek,huur’.Datdoetgoed.”

MVV TV. Weliswaar een nieuweling inhet wereldje van de televisie, maar depotentievanhetprogramma isduidelijkzichtbaar. Yaël Weijenberg is overigensnog niet tevreden. “Op facebook plaat-sen we twee dagen vóór de uitzendingkorte teasersdieverwijzennaarwatko-mengaat.Maareeneigenwebsite,ofon-derdeelwordenvandewebsitevanVeerZienMVVénMVV,iseendroomvanons”,zegtWeijenberg.“Zokunnenwebijvoor-beeld materiaal dat we niet gebruikenvoor de televisie uitzending, wel onlineetaleren.Wehebbennuvaakinteressan-teinterviewsdiewenietaltijdinzijnge-heelkunnenuitzenden.Meteenwebsitehoeftdesupporternietsmeertemissen.”

Yaël weijenberG: ‘mVV tV geen Ver-Van-mijn-bed Show’

uitzendinGen MVV tV:In de eerste zes afleveringen ging het team langs bij verschillende supporters,nodigdenzeThomasVerheydtuitommeeoppadtegaan,gingenzeingesprekmetdeherenvanVeerZienMVVenschovenzeaanbijdeKnarretaofel.Ookkregenzetemakenmetdeno-nonsensementaliteitvanErikMeijerengingenzeopbezoekinGenkbijEmrullahGüvenç.

Inafleveringzevenop19novemberhaaltMVVTVherinneringenopmetoud-spelerJoToennaerenFransSchobbe.Op26novemberstaatMVVTV inhettekenvandederbytegenFortuna.MVVTVisiederedonderdagvóóreenthuiswedstrijdtezienopRTVMaastrichtnáhetnieuwsvan19.00uur.Daarnaishettevensterugtevindenviadeofficielefacebookpaginafacebook.com/[email protected].

tHOMas VerHeYdt: ‘ik zOu elke week zO willen inVallen’VijfmaandengeledenscoordeThomasVer-heydt(23)voorhetlaatst.Datwasindemet2-0gewonnenbekerfinalemetzijntoenma-ligeclubtopklasserIJsselmeervogelstegenHoek.Tijdensdedirectdaaropvolgendeva-kantieperiodemelddehetFinseFCKTPénMVVMaastricht zich bij de aanvaller. VoorVerheydt geen moeilijke keuze. Het werdMVV.

“Vanafdeeerstedagdat ikhierarriveerdevoelikmeopmijngemak”,zegtde1.95me-terlange,inDenHaaggeborenspits.“IkhadmemijndebuutinMaastrichtoverigenswelandersvoorgesteld.Ikhadeentrainingsach-

terstand.Misschienbenikietstegretigbe-gonnenmet trainenbijMVV.Hetheeftmeeenscheurtjeindebuitenstekniebandop-geleverd.Datisnugenezenenikhoopnadewinterstopvolaandebaktekunnen.”

Dat Verheydt kan waarvoor hij is aange-trokken,doelpuntenmaken,beweeshij op6 november jl. tijdens een invalbeurt vaneen half uur in de competitiewedstrijd te-gen JongAjax inAmsterdam. Inde slotmi-nutenscoordehijde0-1.“Ikzouelkeweekzowillen invallen”, lachtVerheydt. “Het isbijnaeenhalfjaargeledendatikweereensscoorde.Hetwerd ook tijd. Ik train nu pas

eenweek(wesprekenVerheydtopmaandag9november)volmeemetdegroepenmisnogwedstrijdritmeenconditie.Maarnadewinterstopbenikklaarvoordestrijdenkanikervoltegenaan.”

Wat zijn prognoses voor de competitiebetreftisThomasVerheydtovertuigdvanhetfeitdatMVVminstensopdezevendeplek kan eindigen. “Of hoger”, voorspelthij. “In elk geval in het linkerrijtje.MVV heeft een goede ploeg met jonge,getalenteerde spelers. Voormij is er eenextradrukomdat ikmoettescoren.Maardaarkanikmeeomgaan.”

altijd meer dan 60 occasions op voorraad

molensingel 45 6229 pb maastricht

www.garagevandenboorn.nl

al meer dan 40 jaar een vertrouwd adres

0157943.pdf 1 10-11-2015 13:45:55

WWW.BOUWMENSEN.NL/LIMBURGZUID

STATIONSTRAAT 76361 BH NUTHTEL: 045-524 5060

BOUWEN AAN VAKMENSEN VOOR DE TOEKOMST

WWW.BOUWMENSEN.NL/LIMBURGZUID

STATIONSTRAAT 76361 BH NUTHTEL: 045-524 5060

BOUWEN AAN VAKMENSEN VOOR DE TOEKOMST

STATIONSTRAAT 7 | 6361 BH NUTH | TEL: 045-524 5060

0158360.pdf 1 4-11-2015 9:29:03

Wyckerbrugstraat 29b • 6221 EB Maastricht

T +31 (0)43 351 0591E [email protected]

[email protected]

0158366.pdf 1 11-11-2015 9:41:19

Hét Reisbureau voor al uw vakanties

T: +32 (0) 89/713 391 F: +32 (0) 89/721 391Stationsstraat 56 bus 1 3620 Lanaken

www.whitesun.be [email protected]

0158381.pdf 1 4-11-2015 10:25:21

Laathofstraat 146325 CZ Berg en Terblijt

tel. 043 [email protected]

(Sport)Fysiotherapie – Manueel therapieOedeem therapie – Ergotherapie

Shockwavetherapie

0158496.pdf 1 11-11-2015 11:38:10

Overbroek 36

6247 EN Gronsveld

043 - 3110227

www.lbcservice.nl

[email protected]

Maakt auto & motor rijdenweer betaalbaar

Overbroek 36

6247 EN Gronsveld

043 - 3110227

www.lbcservice.nl

[email protected]


Overbroek 36

6247 EN Gronsveld

043 - 3110227

www.lbcservice.nl

[email protected]


Maakt auto & motor rijden weer betaalbaar

0158660.pdf 1 11-11-2015 10:26:29

soepensaladesvoorgerechtenpizzapasta's

ovengerechtenvleesgerechtenrisottovisgerechtendesserts

Gerechten Adres:OpeningstijdenMaandag 12:00 tot 22:00 uDinsdag 12:00 tot 22:00 uWoensdag 12:00 tot 22:00 uDonderdag 12:00 tot 22:00 uVrijdag 12:00 tot 22:00 uZaterdag 12:00 tot 22:00 uZondag 12:00 tot 22:00 u

Markt 63-646211 CL MaastrichtT +31 (0)433 250 240

www.dageppetto.nlfacebook.com/dageppetto

Da Geppetto Ristorante Pizzeria

Traditionale gerechten...en de goedkoopste pizza’s

0158762.indd 1 11-11-2015 14:02:26

FAKEAD

De fi etskoerier is dé oplossing om het drukke stadsverkeer van Maastricht te omzeilen. Onze fi etskoeriers zwieren dagelijks door het vaststaande

verkeer om uw post zo snel mogelijk te bezorgen. Met inmiddels 18 koeriers zijn wij dagelijks op de weg om de distributie van onze klanten

vlekkeloos en vliegensvlug te laten verlopen.

Vleugels fi etskoeriers - 6200 AN Maastricht info@vleugelsfi etskoeriers.nl - T: 0633315385

www.vleugelsfi etskoeriers.nl

0158786.pdf 1 11-11-2015 11:31:59

Wij laten uw plafond stralen!

spotsinclusief

GRATIS

LEDnu

* lichtplanning* plafond oplossing

op maat voor iedere ruimte in huis

0158572.pdf 1 11-11-2015 10:23:41

Woonder Rationeel makelen...

043-325 25 25 in [email protected] l www.woonder.n l

0158620.indd 1 11-11-2015 15:46:28

Groenrijk Berg en Terblijt Rijksweg 8 • 0436040161

www.groenrijkbergenterblijt.nl

openingstijden

Maandag tem Vrijdag 9.30 tem 18.00

Zaterdag 9.00 tem 17.00

Zondag 11.00 tem 17.00

Groenrijk Berg en TerblijtRijksweg 8 • T 0436-040161www.groenrijkbergenterblijt.nl

OpeningstijdenMaandag t/m Vrijdag 9.30 tot 18.00

Zaterdag 9.00 tot 17.00 Zondag 11.00 tot 17.00

0158623.pdf 1 9-11-2015 14:56:01

Nijverheidslaan 1592 - B-3660 Opglabbeek Tel. 0032 89 86 43 00 [email protected]

www.atelier-jmp.be

Geef uw beste Vriend wat hij verdient

Houten hondenrennen eventueel met tuinhuisMetalen hondenrennen Geïsoleerde hondenhokken Standaard of maatwerk

Nijverheidslaan 1592 - B-3660 Opglabbeek Tel. 0032 89 86 43 00 [email protected]

www.atelier-jmp.be

Geef uw beste Vriend wat hij verdient

Houten hondenrennen eventueel met tuinhuisMetalen hondenrennen Geïsoleerde hondenhokken Standaard of maatwerk

0158634.pdf 1 11-11-2015 11:29:52

Onze adviseurs, actief in diverse rollen, beschikken over jarenlange ervaring op het gebied van Personeel, Arbeid, Organisatie en Arbeidsrecht.

Wij richten ons volledig op samenwerking en brengen partijen bij elkaar.

Hierdoor kunnen wij uw vraagstukken bezien vanuit verschillende invalshoeken en gericht schakelen.

Daarnaast werken wij vernieuwend, gedegen en praktisch tegen een betaalbaar tarief en dragen onze oplossingen bij aan meer gewenste efficiency, slagvaardigheid en kwaliteit.

Kortom; HR Center verbindt, en ontzorgt voor werkgever(s) en werknemer(s)!

Voor nadere informatie of een GRATIS INTAKEGESPREK kunt u ook terecht op onze website www.hr-center.nl of stuur ons een e-mail naar [email protected]

U kunt ook rechtstreeks bellen naar +31 646 29 12 01

Volg ons ook op facebook

HR CENTER

professionalisering van uw personeelsbeleid?

(langdurige) arbeidsongeschiktheid?

herstructurering van uw organisatie?

(dreigend) arbeidsconflict?

(dreigend) ontslag?

ziekteverzuim?

contracten?

cao?

Het loket voor al uw vraagstukken/diensten op het gebied van

Personeel, Arbeid, Organisatie en Arbeidsrecht.

0158708.pdf 1 11-11-2015 11:33:06

10 MAATSCHAPPELIJK/JEUGD | SAME SJEVRAOJE

Maatschappelijkbezigzijn iséénvandebe-langrijkste items van het huidige MVV. Nietvoor niets wordt de club MaatschappelijkeVoetbal VerenigingMaastricht genoemd. En-kele maatschappelijke projecten waar MVVzichvoorinzetzijnondermeer18bijeenkom-sten c.q. trainingen voor Obesitas-kinderentijdenshetprojectCoachSports;participatie

inCruyffcourts;PlayingforSuccess:naschool-seopvangvankinderenmetgebrekaanzelf-vertrouwenc.q.faalangst;LerendScoren(sco-ren in de klas, lekker fit);Maastricht united:Maastrichtsevoetbalschoolwaarintalentont-wikkelingentalentbegeleidingcentraalstaan;deDutchStreetCup.Tevensvindenincidente-leactiviteitenalsbezoekaandeKidsdayvan

deRidderronde,eenG-Voetbaldageneenac-tiviteitmethetToonHermansHuisplaats.Delaatstenieuweactiviteit:MetGaminaanTafel.

“Mooiisdattoch,hè?”,constateertGuyBan-nier (67). “NeemnuMaastrichtunited.Daardoen 178 kinderen, getraind door bekendeoud-voetballersen selectiespelers, aanmee.Fantastisch, toch?Declub is,naasthetvoet-bal, behoorlijk maatschappelijk bezig. MVVisdusmeerdanvoetbalalleenenheeftdoordezeactiviteiten inMaastricht veelgoodwillgekweekt.‘We’hebbenin2013nietvoornietsdeprijsvoordemeestmaatschappelijkeclubgekregen.Maar-erzitaltijdeenmaarinelkverhaal-hetmaatschappelijkemagnietgaanprevaleren. MVV is op de eerste plaats eenvoetbalclub.DeGeusseltmoetweervol.Datheeftonzeeersteprioriteit.”

Bannier, ineenvroegerlevenleraargymnas-tiekenlaterdirecteurvanbasisscholenFonsOlterdisseninMaastrichtenTarcisiusinHeer-len, en in Maastricht bekend als de woord-voerdervandeTempeleers,isdeaangewezenpersoon in het MVV-bestuur om genoemdemaatschappelijkeactiviteiteningoedebanenteleiden.Zonderhetsportieveelement:voet-bal,uithetoogteverliezen,zegthijernadruk-kelijkbij.

“Hetvorigebestuurheeftopdatgebieduit-stekend werk geleverd. Dát vooropgesteld.Wij gaan op dezelfde voet verder. Maar, het

kan niet vaak genoeg gezegd worden, wemoetennietdoorschietenophetmaatschap-pelijkvlak.Voetbalstaatopéén.Maardoordemaatschappelijke activiteiten doen we aanimagoverbeteringendatluktwonderwel.Wehebben met selectiespelers gepraat en hengevraagdwaarzezichvoorzoudenwillenin-zetten.Deanimo isgroot.Deéénwil lessenverzorgenopeenschool,deandergeeftlievereenvoetbaltraining.”

Bannier isMVV’er inhartennierenenvindtdat elk maatschappelijk project winst moetopleveren.WinstindevormvangoodwillbijdebevolkingénextraaantallenbezoekersinDeGeusselt.Kortom,elkprojectmoetrende-ren,meerwaardehebben,enMVVeengoedenaambezorgen.

“Endat lukt heel goed”, zegt Bannier. “Maardatgaatnietvanzelf.Als je ziethoekeiharderwordtgewerktdoorspelersenstaf,bestuur,medewerkers én vrijwilligers. Ongelooflijk.HetgaatuitstekendmetMVV.Ookfinancieel.Endatisweleensandersgeweest.Maastrichtstaatalsgemeenteal langopdekaart.MaarookMVVstaatinmiddelsopdekaart.Declubwordt voor veel zaken gevraagd. Prima, vin-denwij.Maar daarinmoetenwewél gefun-deerde keuzesmaken,wantwe hebben éénhoofddoel voor ogen: het theater (Bannierwijstnaarde tribunes)moetvol.Dáárdraaithetom.Endatgaatlukken.Ikheberhetvolstevertrouwenin.”

guY bannier, beStuurSlid maatSchaPPelijke zaken:‘MVV is Meer dan VOetbal alleen’

zeV Van MeliCk:

‘ik wil Het Gaan Halen bij MVV’Als laatstejaars A1-speler bevindt ZevvanMelick(18)zichineenbevoorrechtepositie.Hijtraintnamelijkelkedagmetde selectie mee en speelt op zaterdagzijnwedstrijden voor deA1. “Dit in te-genstelling tot ‘de Martina’s´ en JordiBaur”, verduidelijkt Van Melick. “Diejongens spelennietmeer in deA1.Diespeelminutenmissenzenu.Watdatbe-treft heb ik streepje op hen voor. MVVzoueigenlijkeenbeloftenelftalmoetenhebben.”

Zev(zijnopaheetteJozefenzijnmoederkortte diens naam in) werd geboren inArnhemenwoontmomenteelinHuls-berg. Op zijn achtste werd hij bij debambino’svanHulsberggescoutdoorFortuna, Roda én MVV. De keuze voorhettalentenplanvanMVVwerddoorzijnouders gemaakt. Zev van Melick heeftooknog twee jaar inSpanje (Cadiz)ge-woond zodat hij ook de Spaanse taalspreekt.“Maarnietvloeiend.Endaargaikwataandoen”,zegthij.

“DitMVVhangtnietalsloszandaanel-kaar”,zegtdelinkermiddenvelder.“Hierwordt serieus getraind door een groepdievoorelkaardoorhetvuurgaat.Ikbeneenbeetjezo’ntypealsIppel.Eenmid-denvelder,methetveroverenvandebalenverdedigenalssterkepunten.

Mijn stelling luidt: ‘ik wil het gaan ha-lenbijMVV’.Waarikaanmoetwerkenishandelingssnelheid,snelheidopdeeer-ste meters, constantheid en wendbaar-heid.Ikzitineenleerprocesenvinddatikgrotestappenmaak.”

Van Melick volgde de Havo, startteeen cursus International Businessmaar stopte deze studie omdat hetniet tecombinerenwasmetzijnselec-tievoorMVV.

wouter PaStoor:

‘ik laat Me niet snel Gek Maken’Hij straalteennatuurlijke rustuit.Derdedoelman Wouter Pastoor uit Bunde ismet zijn achttien jaar weliswaar nogsteeds A-junior,maar relativeert als eengevestigde dertiger. Zeker sinds hij alsderde doelman in de hoofdmacht vanMVVacteert.SamenmeteerstedoelmanJoCoppensenMattijsBranderhorst.Vanconcurrentie tussen de drie keepers is,volgensWouterPastoor,geensprake.

“Nee,hoor.Wijcomplimenterenelkaaralsergoedeballengestoptworden;wijzenoponderlingefoutjesenstimulerenelkaar”,zegt Pastoor dieMarketing studeert aanhetLeeuwenborgh. “Natuurlijkheb ikdeambitie om eerste doelman te worden.Maar ikbenpasachttienjaarenheballetijd vandewereld. Intussen train ikelkedagintensiefomdatikklaarwilzijnalsereenberoepopmewordtgedaan.”

Op de vraag wat zijn sterke punten zijnantwoordtde1.88meterlangeBundenaarzonder een seconde te aarzelen: “hogeballen,attentmeedoenendeachterhoedecoachen.Eigenlijkallevoorwaardenwaareen goede doelman aan moet voldoen.Toch?Enerisnogiets:iklaatmenietsnelgekmaken.”

En over de opmerking dat een doelman‘een beetje gekmoet zijn’, is hij al evendirect.“Eendoelmanmoetnietbangzijn.Datiswaar.Maargek?Komnou.Hijmoetzelfbewust zijn en niet twijfelen. Als jebangbentmoetjenietonderdelatgaanstaan.Hetisaltijdmijndroomgeweestomkeepertewordenenhethoogsthaalbarete bereiken. Ik heb vanaf mijn achtste,

toenikbijBundespeelde,eenklikmetdebalgehad.Ikvondenvindhetstoerinhetdoeltestaan.OfdatnutegendeA1vanWestlandiaisoftegenFCVolendam.”

WouterPastoorisdanwelderustzelve,hijweetprecieswathijwil:eenvastewaardewordenvoor‘heteerstevanMVV’.Ofdatlukt?Hijtrainterinelkgevalkeihardvoor.

Zev(zijnopaheetteJozefenzijnmoederkortte diens naam in) werd geboren inArnhemenwoontmomenteelinHuls-berg. Op zijn achtste werd hij bij debambino’svanHulsberggescoutdoorFortuna, Roda én MVV. De keuze voorhettalentenplanvanMVVwerddoorzijn

11NIEUWE SPELERS & THEMA ‘FEMILIE’ | SAME SJEVRAOJE

Ze zitten erbij alsof geïnterviewd wor-den hun dagelijks werk is. Oude rotten ineen jeugdig jasje. Kay Hermans (10, E1),WinstonVriesde(12,D1),LucJoordens(12,D1), Casper Adam (17, A1), Thomas Adam(12,D1)enSaulPenders(12,D1).Nazatenvan voormalige eerste elftalspelers vanMVV: Edwin Hermans (41), Anton Vriesde(47), Yvo Joordens (47), Marcel Adam (55)enPaulPenders(51).

Hetlijkterveelopdatdezetalentvolletie-ners de vermaledijde cursus ‘OmgaanmetdePers’alsuccesvolhebbenafgerond.Nietvan hun stuk te krijgen, die gasten.Direct

talentVolle nakomelingen Van trotSe mVV-VoetbalVaderS aan het woord

zonen,CasperenThomas,aanwezig.VaderMarcel,tweebenige,verfijndetechnicusophet middenveld, schetst Casper (centraalachterin)als‘hard,maaruiterstfair’enTho-mas (zelfdeplekalsCasper)als ‘technischvaardig’.Overigens,beideherenAdamwil-len later graag bij MVV in de hoofdmachtspelen,zeggenze.ZekijkenvoorlopignietverderdandezeMaastrichtsedroom.

AndersishetgesteldmetWinstonVriesde.De 12-jarige D1-linksachter zegt met denuchterheid enernst vaneen volwassene:“Ikzoulaterwelverwillenkomeninhetvoet-bal. Barcelona, bijvoorbeeld. Of ergens in

hunantwoordenklaar.Overhet trainenenspelen op de gloednieuwe kunstgrasmatvanStadiondeGeusseltzegtCasperAdam:‘Sjiek.Beterdaanop‘tgraasvaanLummel’.

En zoals bijvoorbeeld Kay Hermans, spitsbij de E’tjes en zoon van oud-speler enoud-hulptrainer van MVV, Edwin: “MVV iseengeweldigeclub.MaaralshetkanzouiklatergraagbijPSVwillenspelen.Mooista-dion,goedetrainer,goedespelers.”Hijzegthetzóserieusdateroverzijndroomgeentwijfel kan bestaan. Ook al omdat hij metzijnvadervaakopstraatvoetbaltenookweleenswint. En danMarcel Adam,met twee

Engeland”.Datweditevenweten.Luc Joordens houdt het antwoordopdevraagoverzijntoekomstkortenkrachtig.“IkhoopooitbijMVVtekunnenspelen. En het liefst op het middenveld. OpdieplekspeelikindeD1nuook.”

EnSaulPenders?Ookhijhoeftnietlangtedenken: “later speel ikophetmiddenveldvanMVV.Letmaarop.”

De (trotse) vaders die zich tot nu afzijdighebbengehoudenlatenzichhoren.MarcelAdam: “ik hoor dat ‘die twee vanmij’ hetgoeddoen.Leukomtehoren.”

“DeopleidingsmogelijkhedenbijMVV zijnde laatste jarenbehoorlijkgestegen”, zegtEdwin Hermans. “Top, zou ik zeggen. Kayendeanderejeugdspelerskunnendaarvanprofiteren.” Yvo Joordens vindt de gedre-venheid van zijn zoon Luc opvallend. “Hijmistnogeenbeetjesnelheid,maarinzichtheefthijal.”VolgensAntonVriesdeiszoonWinston ‘technisch goed onderlegd’. “Ikwasrechts,hijiseenlinkspootenop12-ja-rigeleeftijdsterkerdanikindietijd.”

Eéndetailvaltoptijdensditinterview.GeenenkelejeugdspelerreptovereeneventueletransfernaaréénvandeandereLimburgseclubs.Alsditwordtaangehaald,plaatstéénvandespelertjeseenweliswaarcabareteskemaar gemeende opmerking: “Als wij zoverzijnbestaandieclubshelemaalnietmeer.”

We zeiden het al: talenten. Óp en naasthetveld.DeconclusieisdatMVVmetdezejongensenhunmedespelers in alle jeug-delftallen een mooie toekomst tegemoetkanzien.

VerdedigerStevenFernandesPereira(21),geboren inRotterdammet roots inPortu-gal, voelt zichalseenvis inhetwaterbijMVV.“Vanafhetbeginvoelikdatikhieropmijnplekben”,zegtSteven.“NietalleenbijMVV, maar ook in Maastricht. Een mooie,gezellige stad. Ik vergelijk het wel eensmetRotterdam.Kijk.Alsdesfeerinenronddeploeggoedis,leidtdattothetfeitdatdespelerszichophungemakvoelen.Endatheeftinvloedophunprestaties.”

Hij is pas21 jaar, vindt zichzelf een ge-voelsmens en weet als geen ander dat

er nog wat verbeterpunten in zijn spelzitten.Zoalseenbeterepassingenmeervolwassenheid in zijn spel. Dat laatsteverduidelijkthij als volgt: “Bijvoorbeeldalswe dewedstrijd in de hand hebben,sluipt er wel eens nonchalance in mijnspel.Dat kannatuurlijk niet. Ikbenver-dediger. Als je dan een foutmaakt is eralleendedoelmanomdat recht te trek-ken. Ook werk ik aan mijn concentra-tie. Ik praat veelmet Leroy Labylle.Wehebben samen bij PEC Zwolle gespeeld.Leroy heeft me MVV ook aangeradenals een professioneel ingestelde ploeg

metambities.Ikbenbezigaaneengrootleerproces ende stijgende lijn daarin iszichtbaar.”

Pereira-zijnvoorbeeldisPepevanRealMadrid- isweliswaargeboreninRotter-dam,woonttegenwoordigaandeMeers-senerweg inMaastricht,maar is fan vanPSV.Datkomtomdatzijnvaderenoomsfans waren van Ronaldo en Romario endaaromregelmatigbijPSVopdetribunezaten. “En danwordt het vanzelf PSV”,zegt Pereira, die overigens onlangs eentweejarigcontracttekendebijMVV.

SteVen Pereira: ‘ik wil meer VolwaSSenheid in m’n SPel’

thema ‘Femilie’ Staat de komende maanden centraalTijdens het seizoen 2015-2016 staan decommunicatieendeactiviteitendiegeor-ganiseerdwordendoorMVVMaastrichtinhet tekenvanbepaaldethema’s.D’nAof-trapénStad&Historiekwamenalvoorbij.

DemaandendecemberenjanuaristaaninhettekenvanhetthemaFamilie,oftewel“Femilie”opz’nMestreechs.Methetkin-derfeest Sinterklaas, de gezellige Kerst-dagenenhetnieuwejaarophetprogram-maishetfijnomjeindewarmekringvanjeeigenfamilietebevinden.

Daarnaast is MVV Maastricht défamilieclub onder de grote rivieren. uit

recent onderzoek van KNVB Expertiseblijkt namelijk dat een familie (gezin) inhet zuiden van het land het goedkoopsteen betaald voetbalwedstrijd kanbezoeken in Maastricht. En daar zijn wealsclubtrotsop!

‘EinClub,einFemilie’.DatisMVVMaas-tricht. En daarmee hebben we meteenook de hashtag te pakken waarmee decommunicatie in beide maanden ge-voerd zal worden: #EinClubEinFemilieIedereendiedeeluitmaaktvandeclubMVVMaastricht,vanspelerstotsuppor-ters en van bestuur tot vrijwilligers isééngrotefamilie.

DezegroteMVV-familiehelptookmeeaanhetwelzijnvananderen.Zozullener,rond-om de wedstrijd tegen RKC Waalwijk opvrijdag11december,insamenwerkingmetdeVoedselbankhoudbareproductenwor-den ingezameldvoormensendiehetnietzobreedhebben.

Daarnaastkunjedenkenaaneenaantrek-kelijk familiebezoek tijdens één van dethuiswedstrijdenindebetreffendeperiodeen zal in de communicatie de nadruk lig-genopverhalenenanekdotesoverfamilie.SluitjeookaanbijdeMVV-Familie!

#EinClubEinFemilie #SameSjevraoje

De oud-MVV’ers met hun talentvolle zonen (v.l.n.r.): Thomas Adam, Marcel Adam en Casper Adam, Winston Vriesde en Anton Vriesde, Saul Penders en Paul Penders,

Luc Joordens en Yvo Joordens, Kay Hermans en Edwin Hermans

Wij wensenMVV veel succesvoor het komende

seizoen!

0157150.pdf 1 2-11-2015 9:51:08

CAMPING-RESTAURANT ROZENHOF

Ons restaurant beschikt over een uiterst gevarieerde kaart. Onze wildkaart is alweer begonnen! Kom nu genieten en proef de herfst.

Terwijl de kinderen spelen in de speeltuin geniet u van ons prachtige uitzicht!

Gratis wandelingen en WIFI

Check onze website voor onze vernieuwde menukaart of aanbiedingen op www.campingrozenhof.nl

of volg ons op Facebook.

Vriendelijk uitnodigend,CAMPING-RESTAURANT ROZENHOF

CAMERIG 12, 6294 NB VIJLEN, 0434551611, [email protected]

0157330.pdf 1 15-10-2015 15:05:28

#

Openingstijden:Maandag: 13:00 - 18.00 uurDinsdag: 9:00 - 18.00 uurWoensdag: 9:00 - 18.00 uurDonderdag: 9:00 - 18.00 uurVrijdag: 9:00 - 18.00 uurZaterdag: 9:00 - 12.00 uur

Kon. Emmaplein 8a • 6214 AC Maastricht

www.derbymaastricht.nlwww.facebook.com/derbymaastricht

0157428.indd 1 10-11-2015 15:03:38

www.cortenraadbouwservice.nl

CORTENRAADBOUWSERVICE

0157908.pdf 1 3-11-2015 13:57:26

www.rendersmakelaars.nl | 043-3653346 www.rendersmakelaars.nl | 043-3653346

www.rendersmakelaars.nl | 043-3653346 www.rendersmakelaars.nl | 043-3653346

0158277.pdf 1 3-11-2015 14:02:19

www.maastrichtvervoer.nl

Tel: 0031 (0)43 36 36 36 [email protected]

Tel: 0031 (0)43 365 06 [email protected]


www.facebook.com/limo-xl



Tel: 0031 (0)43 36 36 36 2

0158429.indd 1 11-11-2015 11:11:19

Rederij StiphoutMAASTRICHT

Maaspromenade 58 l 6211 HS Maastricht l T: +31 (0)43 351 53 00 l F: +31 (0)43 321 79 58 l [email protected] l www.stiphout.nl

Boottochten & City Tours

www.stiphout.nl

0158635.pdf 1 9-11-2015 14:42:32

0158647.pdf 1 10-11-2015 13:36:01

Verbouw & onderhoudswerken

www.matmolsklussenbedrijf.nl

0 6 - 2 1 8 9 5 4 0 9



0 6 - 2 1 8 9 5 4 0 9



0 6 - 2 1 8 9 5 4 0 90158688.pdf 1 10-11-2015 13:28:11

www.segno-energy.nl www.segno-led.nl

Duurzame energie... nu investeren in uw toekomst!

Baetserveldsingel 49 Roggelt (0475) 72 29 00

• Zonnepanelen• Windmolens• Led-verlichting

0158747.pdf 1 11-11-2015 11:09:48

www.sjsj.nl

0158801.pdf 1 11-11-2015 16:26:00

13 DEC. 2015SPORTBOULEVARD DORDRECHT

INDOOR TRIATHLON10MINUTEN

20MINUTEN

30MINUTEN

GIATHLON.NLHAAL ALLES UIT JEZELF VOOR DE SPORTERS MET EEN HANDICAP

SCHRIJF JE IN OP:

wij VoorSPellen de wedstrijd mVV tegen Fortuna Sittard

PARKETMEESTER®

ERKA PARKET®

Einsteinstraat 24 043 - 361 32 216227 BX Maastricht www.parketmeester.nl

0157941.pdf 1 30-10-2015 10:48:45

0158250.pdf 1 10-11-2015 14:16:41

WWW.FORMANI.COM

0158162.pdf 1 3-11-2015 12:33:17

www.boschmodeschoenen.nlT 043 363 51 21

0158105.pdf 1 10-11-2015 16:07:08

B.E. Projects is er voor al uw Interieurbouw zoals kasten en keukens op maat maar ook wanden, plafonds en badkamers. Het is zo gek niet te bedenken of B.E Projects maakt je interieurdromen waar! www.beprojects.nl

Bart [email protected]

(0031) 6 46 04 46 57Taalmansruwe 1 6218 XG Maastricht

0157988.pdf 1 9-11-2015 15:07:55

KM Kwaliteit op tijd. Voor al uw spoedklussen

Koeriersbedrijf MariëtteOnder de Kerk 356227 BG Maastricht

Telefoonnummer: 043-3611984Faxnummer: 043-3655370GSM nr. 06-20070771

0157963.pdf 1 6-11-2015 15:41:03

Écht vrije keuzeen eerlijke prijsHet adres voor uw (MVV-)uitvaart, ook als u elders verzekerd bent

www.uitvaartstudio.com (043) 852 3 258

0158765.pdf 1 11-11-2015 11:10:37

Theunissen Maastricht BVVoltaweg 3, 5993 SE Maasbree

T +31 (0)77 382 73 04F +31 (0)77 387 46 00

[email protected]

0158005.pdf 1 11-11-2015 10:55:39

Wie Knubben kent zoekt niet.

Wie zoekt kent Knubben niet.

Al meer dan 40 jaar is IJzerwaren Knubben toonaangevend op het gebied van hang & sluitwerk, gereedschap en ijzerwaren. Bij deze ouderwetse toonbankzaak nemen ze nog uitgebreid de tijd voor u. Persoonlijk advies staat hier hoog in het vaandel. Een grote diver-siteit deur- en meubelbeslag van wel 10 verschillende topmerken wordt op een fraaie wijze tentoongesteld. Engels, modern, nostalgisch, Frans, klassiek, gietijzer; Knubben heeft ècht alles op voorraad. Raadpleeg de website voor de openingstijden. U bent van harte welkom!

Rijksweg 6 • 6271 AE Gulpen • Tel. 043-4501982www.ijzerwarenknubben.nl

Knubben IJzerwaren 1_4 FC.indd 1 26-05-2009 17:22:34

Wie Knubben kent zoekt niet.

Wie zoekt kent Knubben niet.

Al meer dan 40 jaar is IJzerwaren Knubben toonaangevend op het gebied van hang & sluitwerk, gereedschap en ijzerwaren. Bij deze ouderwetse toonbankzaak nemen ze nog uitgebreid de tijd voor u. Persoonlijk advies staat hier hoog in het vaandel. Een grote diver-siteit deur- en meubelbeslag van wel 10 verschillende topmerken wordt op een fraaie wijze tentoongesteld. Engels, modern, nostalgisch, Frans, klassiek, gietijzer; Knubben heeft ècht alles op voorraad. Raadpleeg de website voor de openingstijden. U bent van harte welkom!

Rijksweg 6 • 6271 AE Gulpen • Tel. 043-4501982www.ijzerwarenknubben.nl

Knubben IJzerwaren 1_4 FC.indd 1 26-05-2009 17:22:34

Wie Knubben kent zoekt niet. Wie zoekt kent Knubben niet.

0158561.pdf 1 9-11-2015 14:44:44

FRUITHANDEL VROEGOP

GLACISWEG 30D6212 BP MAASTRICHT

043-3216076

0158294.pdf 1 6-11-2015 15:51:23

Uw specialist in het verbeteren van uw huid

0158153.pdf 1 6-11-2015 10:50:12

Oosterbroekweg 8 I 6247 BN GRONSVELD Tel.: 043 – 408 40 62 I GSM: 06 – 42 67 67 68

[email protected]

www.conel-nelissen.nl

0158075.pdf 1 3-11-2015 12:36:48

PlayersclubTattooshop

Grote Gracht 60a - 6211 SX - Maastricht

Tattoo en piercing043-3213051

0157966.indd 1 10-11-2015 15:01:43

0157924.pdf 1 11-11-2015 13:19:53

0158263.pdf 1 10-11-2015 10:40:29

We hebben voor ieder wat wils!

... even naar Primera

Partijhandelshop

OP=

OPGoedkoopste in partijen food-nonfood A-merken

Clavecymbelstraat 58Maastricht

Verkrijgbaar bij Primera Caberg:

• E-Sigaretten van La Kraft • Sigaren• Shag • Rokersbenodigdheden• Tijdschriften • Ticketbox• Beltegoed • Lotto / Toto / Krasloten • Zoetwaren • Staatsloten/Dayzers• Paylogic tickets • Cadeaukaarten• Wenskaarten • Kranten • Postzegels

Clavecymbelstraat 54

0157905.pdf 1 11-11-2015 11:43:38

14-0

3-1 3-2 4-0 3-2

4-1 5-1 3-1 2-0

3-1 3-2 2-1

3-2

3-2

3-1 1-0

Malbergsingel 50 - Maastricht - www.familyshoes.nl

0158618.pdf 1 10-11-2015 13:28:49

Openingstijden:Dinsdag t/m zaterdag van 10:00 tot 18:00 uur,

op zondag en maandag van 11:00 tot 18:00 uur.

Sint Amorsplein 2 6211 GT Maastricht, Nederland

0158144.pdf 1 10-11-2015 16:05:150158042.pdf 1 3-11-2015 15:56:59

3-0 2-2 3-1

14 SPONSOREN | SAME SJEVRAOJE

Bedrijven zijn de laatste jaren steedsminder onderscheidend geworden. Ditkomt onder andere doordat het aanbodsteeds transparanter geworden is en deprijs belangrijker. Juist daarom is indezetijd relatiemanagement extra belangrijk.Relatiemanagement is het opbouwen,verdiepen en verstevigen van langdurigerelaties die van (grote) waarde zijn voorhetbedrijf.Enwatisnoueenbeteremaniervooreenbedrijfomderelatiemetdieenebelangrijke klant te verbeteren dan doormiddelvaneenorigineelzakelijkuitje?

Hét zakelijke uitje bij MVV!MVVMaastrichtheefteenprachtigebusi-nessclubdieelke thuiswedstrijdhet tref-puntisvoordesponsorenvanMVV.Dezebruisendelocatieisbijuitstekdeperfectelocatievoor ‘HétzakelijkeuitjebijMVV!’.Waarkunjeimmersbeterzakendoen,danopeenplaatswaariedereenbijvoorbaataldeneusdezelfdekantopheeftstaan?

Het ideeisomdegastenteontvangenindeMVVBusinessclubmeteenglascham-pagne. Vervolgens kunnen zij plaatsne-men aan hun (privé)tafel in restaurant‘Langs de Lijn’, waar zij van een heerlijkdinerzullengenieten.Aansluitendbegintde wedstrijd, waar vanuit de businessse-ats naar gekekenwordt. Gedurende deze

wedstrijd zal meermaals de naam of hetlogovanhetdesbetreffendebedrijfopdeLED-boardingvoorbijkomen.

Voor bedrijven die van dit arrangementgebruikmaken,zijnereenhoopvoorde-len. Zo krijgen zij (nationale) exposureviadeLED-boarding, leverenzijeenbij-drageaandevoetbalcluben‘lastbutnotleast’biedenzijaanhunrelatieseenme-morabeluitje.

MVVMaastrichthooptdoordit laagdrem-peligearrangementmeerbedrijven inde

businessclubtebegroetenenhentelatenzien welke mogelijkheden de MVV Busi-nessclubheeftvoordelokaleenregionaleondernemers. De mogelijkheden die debusinessclub tebiedenheeftzijn immersontelbaar.

Interesseinditarrangementofinéénvande andere mogelijkheden van de MVVBusinessclub? Neem dan contact op [email protected]. Wijdenkengraagmetumeeomuenuwgas-tendeperfecteervaring indeMVVBusi-nessclubtebezorgen!

nieuwe mogelijkheden in de mVV-buSineSSclub

bedrijVen OndersCHeiden ziCH in de businessClub Van MVV

thermae 2000, bron Van goed leVenHet lijkt net alsof je op vakantie gaatals je het toeristische Valkenburgbinnenrijdt, zeker als je opde top vandeCauberg voor wellnessresort Thermae2OOO staat. Bij het binnenwandelen inde ruime entreehal voel je de positieveenergie al stromen, waarschijnlijk omdatje vlak onder de piramide staat, dievolgens de oude Egyptenaren positieveenergie afgeeft. Thermae, van oorsprongbekend als kuuroord, staat niet alleenbekend om zijn unieke plek bovenopde Limburgse Cauberg, maar zeer zekerook om zijn heilzame thermale water,dat uit eigen bron op 380 meter dieptewordt opgepompt. Dit water is overigensook verwerkt in hun eigen productlijn,thermae for me. Daarnaast vind je er 9sauna’s,2stoombaden,veelverschillendemassagemogelijkhedeneneengigantischeligweide met prachtig uitzicht over hetLimburgseheuvellandschap.Maarerisnogveel meer. Pauline Verhoef, commercieeldirecteurThermae2OOO, licht toe: “Wistje dat Thermae 2OOO oorspronkelijk isopgericht door 2 fysiotherapeuten? Zijkenden toen al de kracht van ons water.Het thermaalwaterdatuiteen380meterdiepe bron wordt opgepompt en doorverschillendegrondlagenisgesijpeldbevat

verschillendemineralen,zoalsmagnesiumen calcium. Dit in combinatie met detemperatuurvan33graden,zorgtvoordebijzondereheilzamewerkingvoordehuid.Ideaal dus voor spieren en gewrichtenen daarom ook goed voor sporters. Hetis niet voor niets dat we een aantal keerper jaardevolledigeMVVselectiemogenverwelkomeninonsresort.”

Natuurlijk kun jenaastgezondbezig zijn,ook gewoon lekker komen ontspannen.En, mocht je nog niet eerder een saunahebben bezocht, dan bieden de diversebadkledingdagenwellichtuitkomst.Naastiedere dinsdag, is er ook ieder 1e volleweekend van de maand toegang metbadkleding.

Met een oppervlakte van zo’n 60.000m2 is Thermae 2OOO één van de groot-ste wellness centers van Nederland. Bezoekers kunnen er genieten van bin-nen- en buitenbaden, sauna’s en stoombaden, whirlpools, schoonheidsbehan-delingen en kuurprogramma’s. Thermae2OOO won in 2015 voor de 4de keer de World Travel Award als Nederland’sLeading Spa Resort. Ga voor meer informatienaarwww.thermae.nl.

18november2015 MVVsponsorenaantafel RabobankMaastrichtBusinessLounge 15.00-17.00uur4december2015 MVVsponsorontbijt MiseenPlacehoofdkantoor 08.00–10.00uur24februari2016 MVVsponsorenaantafel RabobankMaastrichtBusinessLounge 15.00-17.00uur21maart2016 MVVGolfdag InternationalGolfMaastricht 11.00–19.00uur20april2016 MVVsponsorenaantafel RabobankMaastrichtBusinessLounge 15.00-17.00uur

agenda mVV-buSineSSeVentS

F Y S I O T H E R A P I E A B B I N K

Sport Revalidatie, waaronder 3 jaar fysiotherapeut bij MVV! KinderfysiotherapieFysiotherapie Manuele Therapie

Sint Catharinastraat 70; 6235 BG Ulestraten 043 – 358 07 00 www.fysiotherapieabbink.nl [email protected]










0157962.pdf 1 11-11-2015 11:13:43

DC Klinieken Maastricht is een medisch specialistisch centrum waar u snel terecht kunt voor een breed aanbod van zorg. Door de kleinschalige opzet van het centrum zijn wij in staat om u persoonlijke zorg aan te bieden. U wordt altijd geholpen door dezelfde specialist in een vriendelijke omgeving. Wij bieden hoogwaardige zorg door onze ervaren en betrokken medewerkers en specialisten. Bovendien wordt de meeste zorg vergoed door uw zorgverzekeraar.

DC Klinieken Maastricht;Persoonlijke zorg bij u in de buurt

• Vergoed door uw zorgverzekeraar• Korte wachttijden• Effi ciënte behandelwijze en goede nazorg• Behandeling door ervaren medisch specialisten

RöntgenonderzoekEchografieMammografie

BotdichtheidmetingNeurologieLaboratoriumonderzoek

ECGGynaecologieMaag- en darmonderzoek

PijnbestrijdingGroeipoli voor kinderenCBR-rijbewijskeuringen

Het zorgaanbod van DC Klinieken:

Medisch Centrum AnnadalBrouwersweg 100 6216 EG Maastrichtt (043) 329 20 [email protected] www.dcklinieken.nl Maastricht

0158015.pdf 1 29-10-2015 9:07:17

Bijna 150 jaar ervaring en steeds doelgericht!

www.tripels.nlMaastricht

Tripels adv. MVV gazet-nov 2015.indd 1 08-11-15 11:030158340.pdf 1 10-11-2015 11:00:41

Omdat reistijd werktijd wordt

0158725.pdf 1 11-11-2015 11:26:16

“Na drie succesvolle edities van de Nationale Voetbal Vakbeurs zijn we op het punt gekomen de beurs breder te trekken dan alleen voetbalbestuurders en sportambtenaren”, zegt Lion Blok, eventmanager van de Nationale Sport Vakbeurs. “De beurs is al jaren interessant voor diverse

Met trots kondigt ZPRESS Sport de vierde editie van de Nationale Voetbal Vakbeurs aan, welke een onderdeel is van de Nationale Sport Vakbeurs. Net als vorig jaar wordt het facilitair sportevent van Nederland georganiseerd in Evenementenhal Gorinchem. Nieuw dit jaar is dat de beurs zich niet alleen op voetbal richt, maar wordt uitgebreid met tennis, hockey en korfbal.

Bestel nu gratis e-tickets op www.nationalesportvakbeurs.nl

en 230 exposanten op één dag. Blok verbaast zich niet over deze opkomst en verwacht dit jaar over de 10.000 bezoekers heen te gaan. “Doordat we ons sportbreed richten, wordt de totale doelgroep vergroot van 3.000 naar 21.000 verenigingen. Met deze stap bouwen we de komende jaren aan een landelijke sportbeurs waar alle bonden en leveranciers zich kunnen presenteren voor de totale verenigingsmarkt.”

Op 2 december staat Nederland dus weer een mooie beurs te wachten. Voor Blok kan het nu al niet meer stuk. “Na vorig jaar zijn de verwachtingen hooggespannen. Met onze grotere opzet, nieuwe exposanten en samenwerkingen met KNVB, KNKV, Sportzorg Nederland, Stichting Gio en partners als Hummel, Jupiler, AA Drink, Makro Groothandel, Erma Sport, Expoline en Grote Clubactie zullen wij iedereen weer verrassen.”

DE BEURS DIE GEEN ENKELESPORTBESTUURDER EN SPORTAMBTENAAR MAG MISSEN!

Nationale Sport Vakbeurs / woensdag 2 december / Evenementenhal Gorinchem

nationalesport vakbeurs

sportverenigingen omdat iedereen met inkoop van materialen voor sportaccommodaties (kantine, medische ruimte), evenementen en sponsoring te maken heeft. Daarom worden dit jaar de Nationale Tennis Vakbeurs, de Nationale Hockey Vakbeurs en de Nationale Korfbal Vakbeurs georganiseerd op dezelfde locatie onder het label NSV (Nationale Sport Vakbeurs).

De gehele beursvloer wordt opgedeeld in diverse pleinen zodat het voor alle sportbestuurders en -ambtenaren overzichtelijk is om interessante leveranciers te ontmoeten die van waarde zijn voor hun vereniging.

Afgelopen jaar trok de unieke vakbeurs meer dan 8.000 bezoekers

S.V. Gio maatschappelijk partner NSV

Meer weten over de Nationale Sport Vakbeurs (NSV)? Kijk op www.nationalesportvakbeurs.nl

Advertorial_NSVB.indd 1 9-9-2015 14:27:24

17SUPPoRTERS | SAME SJEVRAOJE

De ‘Vereniging MVV Maastricht’. Bekendbijinsiders.Maarvaakwordtdevraagge-steld wat deze ‘vereniging’ binnen MVVeigenlijkdoetenwelkeplaatszeinneemtbijdeclub.Wieandersdandevoorzittervan de Vereniging MVV Maastricht, RobBeaumont (62), kan deze vraag beant-woorden?

Beaumont,voorzittercollegevanbestuurvandeStichtingkomLeren(hijstuurt21basisscholenaaninMaastrichtenHeuvel-land) legt in zijnuitleg vooral denadrukop‘toezicht’en‘controle’.

“De Vereniging MVV Maastricht houdttoezichtopdeBVO,deBetaaldVoetbalor-ganisatiedieMVV is”, legtBeaumontuit.“BijgenoemdeVerenigingMVVMaastrichtressorteert de zogenaamde ‘ledenraad’,bestaande uit veertig personen, welkezijn samengesteld uit acht afdelingen:oud-spelers, profit, non-profit, suppor-ters, sympathisanten, sportliefhebbers,overheid en maatschappelijk. Vijf verte-genwoordigers per afdeling, dus veertigleden. Met uitzondering van de afdeling

maatschappelijk, leveren de andere af-delingenelkeenbestuurslidvoordeVer-enigingMVVMaastricht. De ledenraad ishet belangrijkste onderdeel van de Ver-eniging MVV Maastricht. Ook al omdatde BVO eventuele plannen en besluitenaan de ledenraad ter goedkeuring moetvoorleggen. Samen met Ajax is MVV deenigeNederlandseBVOdieeendergelij-ke bestuursvorm hanteert.We zijn naasteencontroleapparaattevenshetgewetenvan MVV. Het mag niet gebeuren dat eractiviteitenwordenontplooiddiedeclubnadeel zouden kunnen berokkenen. Datisinhetverreverledenwelgebeurd.Datwillenwijtenkostevanallesvoorkomen.”

De Vereniging MVV Maastricht, die mo-menteelrondde1800ledentelt(lidmaat-schap kost 20 euro per jaar), wil vooraltransparant werken; een betrouwbarepartnerzijnvoordiversegeledingenbin-nen de club; professioneel werken opsportief en financieel gebied en maat-schappelijke betrokkenheid tonen. Sei-zoenkaarthouderszijnautomatischgratislidvandeVerenigingmitsdatgewenstis.

“Als je invloedwiluitoefenenopdeorga-nisatievaneenclubalsMVViseenlichaamals de Vereniging MVV Maastricht en dusookdeLedenraadvolstrektonontbeerlijk”,zegt Beaumont. “Wij hebben, ik zei het aleerder en wil dat nog eens benadrukken,een controlefunctie. Niet meer maar ookniet minder. We praten mee met de cluboverondermeerhetbeleidsplan, de jaar-rekeningendebegroting.Wehoudentoe-zicht op de BVO. Controleren. Eenwezen-lijke, fundamentele noodzaak binnen elkeorganisatie.DusookbijMVV.”

Iedereen kan lid worden van MVV Maas-tricht. De contributie bedraagt 20 euro per jaar. U komt in aanmerking voor toekom-stige vacatures binnen de ledenraad (er is momenteel een vacature bij de afdeling oud-spelers en sympathisanten); draagt MVV een warm hart toe; u krijgt een speldje en wordt ook nog eens op de hoogte gehou-den van het reilen en zeilen binnen MVV. Aanmeldingsformulieren zijn bij de MVV-In-fobalie verkrijgbaar

Kijk ook op: www.verenigingmvvmaastricht.nl

rOb beauMOnt: ‘ledenraad VOOral tOeziCHtHOuder bVO’

eriC weijenberG:

‘Veer zien mVV Straalt PaSSie, energie en ambitie uit’‘VeerZienMVV’heefthetweergeflikt.WashetbedragdatVZMvorigseizoenaanMVVoverhandigde maar liefst 85.000 Euro, ditseizoen - en dat had Veer Zien MVV-voor-zitterEricWeijenbergnietalleenvoorspeldmaarookbeloofd-isdatbedragzelfsgeste-gen tot100.000Euro. Een spectaculairbe-dragwaarmeeVZM weer een substantiëlebijdragelevertaanMVV.

“Wijdoenwatwebeloven”,zegtEricWeijen-berg bijna laconiek. “Sterker nog: volgendjaarproberenwedit astronomischebedragnogteverhogen.Hoe?Datdoenwestapvoorstap.Ikganunognietuitleggenhoewedatgaanbewerkstelligen.Maar jeweethethè:beloven,maarookdoen.VZMwilopdeeer-steplaatsgeldgenererenenopde tweedeplaatsdepositiviteitvandeclubverhogen.Webestaanditjaarvijfjaarenhebbenalon-geveer 200.000 Euro ‘opgehaald’. Een der-gelijk resultaat kan alleen behaald wordendoormensenmetgevoelvoorMVV,passie,energie en ambitie. En die maken deel uitvanhetbestuurvanVeerZienMVV.Iemanddielidvanonsbestuurwilwordenmoetaanbovengenoemdeeisenvoldoen.”

VeerZienMVVhaalthaarrendementuitdeopbrengstvandevijf‘kaffees’inhetstadion,demerchandisingendonateursvanMVVdie

tien Euro per maand betalen. (‘…meer kanwel,minder niet…’). Aan het begin van hetseizoen werd al 30.000 Euro overgemaaktomhetspelersbudgetaantevullen.

“Mooiendemocratischisdatdedonateurszelf via internet op één van de door hetMVV-bestuur geopperde doelen mogenstemmen”,zegtWeijenberg.“Datkanbestweleens teleurstellenduitvallenvoor ie-manddielieverzijneigenideetenuitvoergebrachtzagworden.Maardemocratischerkunnenwehetnietmaken.Binnenvijfjaarzoveel geld ophalen is natuurlijk gigan-tisch. Het is hard werken, hoor. Maar ikademMVV.BénMVV.Ookdeandereledenvanonsbestuurzittenzoinelkaar.Webou-wen zorgvuldig aan een idee en hebbenmaar één doel voor ogen: het moet geldopleveren.Puntuit.Kortom,wijwillenietsdoenvoordeclub.Endatluktaardig.Toch?Hetstadionmoetweervolzitten.Wewil-lenmensendienoggeenMVV-fanzijnla-tenzienwatzemissen.”

Hoe hard de bestuursleden van VeerZien MVV werken illustreert Weijenbergals hij vertelt dat een groot gedeeltevan het bestuur bij een avondwedstrijdal om15.00 uur in het stadion is en pasrond 01.30 uur de arena verlaat. Over

passie, werklust (voor MVV) en energiegesproken. Goed. Volgend seizoenwordt het bedrag van 100.000 Eurodus verhoogd. Of dat mogelijk is? EricWeijenberg en zijn mannen hebben hetbeloofd.Dus….

Seizoen Bedrag Doel2010-2011 €11.000,00 Aanschafnieuwedug-outs2011-2012 €25.000,00 HandhavingCategorie32012-2013 €26.000,00 MVVJeugdopleiding,Maastrichtunited,KleinGeusselt2013-2014 €26.500,00 MVVJeugdopleiding,Maastrichtunited2014-2015 €85.000,00 MVVSelectie(donatie)enSponsoring(catering/merchandise)2015-2016 €28.750,00 MVVSelectie(donatie,15.000),Sponsoring(catering/merchandise,13.750) €202.250,00 Van seizoen 2015-2016 zijn de bedragen meegenomen tot 30 september 2015

bijdrage Veer zien mVV 2010-2015

www.zpressprint.nl

spread.indd 4 13-11-2014 15:13:19

ACTIEnovember

PERMANENTE MAKE-UP

LASER ONTHAREN

ANTI - AGING BIO PEELING

PERSOONLIJKE BEGELEIDING

OF OPVOLGING

Bel nu voor info en onze speciale winter aanbiedingen Schoonheidssalon CHRISTEL | Burgemeester Marresbaan 3A | 3770 Vroenhoven-Riemst |


START NU MET LASER-ONTHARING EN U BENT

ZOMER 2016 HAARVRIJMaak snel een

afspraak op 012 45 32 12

Laat uw huid stralen!

Uw gelaat is ons resultaat

KO

RTI

NG

SBO

N

25Bij het afl everen van deze bon

een korting van

3 Kuurbehandelingenop de

(kuur wordt samen met u besproken)geldig tot 31/12/2015

adv. ZPPRESS_christel_nov.indd 1 29/10/15 20:29

Start nu met een huidverbeteringskuur (3 behandelingen)

en ga stralend het nieuwe jaar in !

0158111.pdf 1 3-11-2015 10:12:30

‘043’ STEUNT MVV!

Postadres:Postbus 13646201 BJ Maastricht

Kantooradres:Leidenlaan 146229 EZ Maastricht

Telefonisch spreekuur:werkdagen van 9.00-12.00 uur viaTel: 043-3117848

Telefax: 043 - 3117708E-mail: [email protected]

0158124.pdf 1 4-11-2015 11:28:18

Uw netto investering

Vanaf € 10,00Per maand

Bij een looptijd van 12 jaar

Pluspakket Duurzaam

Inhoud Ubaghs InstallatietechniekPluspakket Duurzaam

Vaillant EcotecPlus Hr-107 CV ketel.

Vaillant Calormatic 350 thermosstaat.

Volledig installatiepakket.

Ketel installatie door Ubaghs Installatietechniek.

JA Solar Full Square mono all black 270 Wp zonnepanelen.

SolarEdge omvormer inclusief optimizers.

Zonnepanelen installatie door Ubaghs Installatietechniek.

Samsung Galaxy Tab tablet voor uitlezing opwekking.

Financiering bij ABN AMRO Greenloans.

Hulp bij de aanvraag van de groene lening Greenloans door

Energie Idee Financiële Diensten.

Aanvraag BTW teruggaaf voor de zonnepanelen.

U dient wel een koopwoning te hebben voor dit pakket!

Ubaghs Installatietechniek wil nu iedereen de mogelijkheid bieden om hun huis te

verduurzamen.

[email protected]

Interesse?Meld u aan bij:

[email protected]

o.v.v Ubaghs-deal

Wilt U ook Energie besparen?

0158431.pdf 1 6-11-2015 15:37:45

0158733.indd 1 10-11-2015 15:07:28

MVV Gazet november 2015 (MVV-Fortuna Special)

Documents

Transcript of MVV Gazet november 2015 (MVV-Fortuna Special)