MOVITRAC® LTE-B / Technische handleidingen / 2012-11 · Technische handleiding – MOVITRAC®...

Aandrijfelektronica \ Aandrijfautomatisering \ Systeemintegratie \ Service

Technische handleiding

MOVITRAC® LTE-B

Uitgave 11/2012 20045409 / NL

SEW-EURODRIVE—Driving the world

Inhoudsopgave

1 Algemene aanwijzingen......................................................................................... 51.1 Gebruik van de documentatie ........................................................................ 51.2 Opbouw van de veiligheidsaanwijzingen ....................................................... 51.3 Garantieaanspraken ...................................................................................... 61.4 Beperking van aansprakelijkheid ................................................................... 61.5 Auteursrechtelijke opmerking......................................................................... 61.6 Productnamen en merken.............................................................................. 6

2 Veiligheidsaanwijzingen........................................................................................ 72.1 Inleidende opmerkingen................................................................................. 72.2 Algemeen....................................................................................................... 72.3 Doelgroep ...................................................................................................... 72.4 Reglementair gebruik ..................................................................................... 82.5 Transport........................................................................................................ 82.6 Installatie/montage......................................................................................... 92.7 Elektrische aansluiting ................................................................................... 92.8 Veilige scheiding ............................................................................................ 92.9 Inbedrijfstelling/bedrijf .................................................................................. 102.10 Inspectie/onderhoud .................................................................................... 10

3 Algemene specificaties........................................................................................ 113.1 Ingangsspanningsbereiken .......................................................................... 113.2 Typeaanduiding ........................................................................................... 123.3 Overbelastbaarheid...................................................................................... 133.4 Beveiligingsfuncties ..................................................................................... 13

4 Installatie............................................................................................................... 144.1 Algemene aanwijzingen ............................................................................... 144.2 Mechanische installatie ................................................................................ 144.3 Elektrische installatie.................................................................................... 21

5 Inbedrijfstelling..................................................................................................... 325.1 Gebruikersinterface...................................................................................... 325.2 Eenvoudige inbedrijfstelling ......................................................................... 335.3 Inbedrijfstelling via de veldbus ..................................................................... 345.4 Inbedrijfstelling met 87Hz-karakteristiek ...................................................... 37

6 Bedrijf .................................................................................................................... 386.1 Status van de regelaar ................................................................................. 38

7 Service en foutcodes ........................................................................................... 397.1 Oplossing ..................................................................................................... 397.2 Foutgeheugen.............................................................................................. 397.3 Foutcodes .................................................................................................... 407.4 Elektronicaservice van SEW-EURODRIVE B.V........................................... 42

Technische handleiding – MOVITRAC® LTE-B
3

4

nhoudsopgave

8 Parameters............................................................................................................ 438.1 Standaardparameters .................................................................................. 438.2 Uitgebreide parameters................................................................................ 448.3 P-15 Functiekeuze binaire ingangen............................................................ 488.4 Parameters voor de bewaking van de bedrijfsgegevens in real-time

(alleen lezen) ............................................................................................... 50

9 Technische gegevens.......................................................................................... 529.1 Conformiteit.................................................................................................. 529.2 Informatie over de omgevingscondities........................................................ 529.3 Uitgangsvermogen en stroombelastbaarheid zonder filter........................... 539.4 Uitgangsvermogen en stroombelastbaarheid met filter................................ 58

10 Adressenopgave .................................................................................................. 62

Index...................................................................................................................... 74

I


1Algemene aanwijzingenGebruik van de documentatie

1 Algemene aanwijzingen1.1 Gebruik van de documentatie

Deze documentatie maakt deel uit van het product en bevat belangrijke aanwijzingenvoor het bedrijf en de service. De documentatie is geschreven voor alle personen diemontage-, installatie-, inbedrijfstellings- en onderhoudswerkzaamheden aan het pro-duct uitvoeren.De documentatie moet leesbaar en toegankelijk zijn. Zorg ervoor dat personen die ver-antwoordelijk zijn voor de installatie en het bedrijf, alsmede personen die zelfstandigaan de installatie werken de documentatie helemaal gelezen en begrepen hebben.Neem bij onduidelijkheden of behoefte aan meer informatie contact op metSEW-EURODRIVE B.V.

1.2 Opbouw van de veiligheidsaanwijzingen1.2.1 Betekenis van de signaalwoorden

De volgende tabel laat de ernst van het gevaar en de betekenis van de signaalwoordenzien voor veiligheidsaanwijzingen, waarschuwingen voor materiële schade en overigeaanwijzingen.

1.2.2 Opbouw van de thematische veiligheidsaanwijzingenDe thematische veiligheidsaanwijzingen gelden niet alleen voor één speciale handeling,maar voor meerdere handelingen binnen een thema. De gebruikte pictogrammenduiden op een algemeen of specifiek gevaar.Hieronder ziet u de formele opbouw van een thematische veiligheidsaanwijzing:

1.2.3 Opbouw van de geïntegreerde veiligheidsaanwijzingenDe geïntegreerde veiligheidsaanwijzingen zijn direct in de handelingsinstructies vóór degevaarlijke handeling ingebed.Hieronder ziet u de formele opbouw van een geïntegreerde veiligheidsaanwijzing:• SIGNAALWOORD! Soort gevaar en bron van het gevaar.

Mogelijke gevolgen bij niet-inachtneming.– Maatregel(en) ter voorkoming van het gevaar.

Signaalwoord Toelichting Gevolgen bij niet-inachtnemingGEVAAR! Onmiddellijk gevaar Onmiddellijk gevaar

WAARSCHUWING! Mogelijk gevaarlijke situatie Dood of zwaar lichamelijk letsel

VOORZICHTIG! Mogelijk gevaarlijke situatie Licht lichamelijk letsel

LET OP! Mogelijke materiële schade Beschadiging van het aandrijf-systeem of zijn omgeving

AANWIJZING Nuttige aanwijzing of tip: vereenvoudigt de bediening van het aandrijfsysteem.

SIGNAALWOORD!Soort gevaar en bron van het gevaar.Mogelijke gevolgen bij niet-inachtneming.• Maatregel(en) ter voorkoming van het gevaar.

5

1 lgemene aanwijzingenarantieaanspraken

6

1.3 GarantieaansprakenDe naleving van de documentatie is voorwaarde voor het storingvrije bedrijf en de hono-rering van eventuele garantieaanspraken. Lees daarom eerst de documentatie, voordatu met het apparaat gaat werken!

1.4 Beperking van aansprakelijkheidDe naleving van de documentatie is basisvoorwaarde voor het veilige bedrijf en hetbereiken van de opgegeven producteigenschappen en vermogensspecificaties.SEW-EURODRIVE B.V. is niet aansprakelijk voor persoonlijk letsel, schade aan instal-laties of eigendommen die ontstaan door het niet naleven van deze technische hand-leiding. In dergelijke gevallen vervalt de aansprakelijkheid voor gebreken.

1.5 Auteursrechtelijke opmerking© 2012 – SEW-EURODRIVE B.V. Alle rechten voorbehouden.De (gedeeltelijke) verveelvuldiging, bewerking, verspreiding en overig gebruik zijn – inwelke vorm dan ook – verboden.

1.6 Productnamen en merkenDe in deze documentatie vermelde productnamen zijn merken of gedeponeerde han-delsmerken van de desbetreffende houders.

AG


2VeiligheidsaanwijzingenInleidende opmerkingen

2 Veiligheidsaanwijzingen2.1 Inleidende opmerkingen

De volgende fundamentele veiligheidsaanwijzingen dienen ter voorkoming van per-soonlijk letsel en materiële schade. De gebruiker moet garanderen dat de fundamenteleveiligheidsaanwijzingen worden gelezen en opgevolgd. Verzekert u zich ervan dat per-sonen die verantwoordelijk zijn voor de installatie en de werking, en personen die zelf-standig aan het apparaat werken de documentatie helemaal gelezen en begrepenhebben. Neem bij onduidelijkheden of behoefte aan meer informatie contact op metSEW-EURODRIVE B.V.De volgende veiligheidsaanwijzingen hebben in de eerste plaats betrekking op de toe-passing van MOVIPRO®-apparaten. Neem bij de toepassing van meerdere SEW-com-ponenten tevens de veiligheidsaanwijzingen voor de desbetreffende componenten in debijbehorende documentatie in acht.Houd ook rekening met de aanvullende veiligheidsaanwijzingen in de verschillendehoofdstukken van deze documentatie.

2.2 Algemeen

Bij niet-toegestane verwijdering van de vereiste afdekking, ondeskundig gebruik, bijonjuiste installatie of bediening bestaat gevaar voor ernstig persoonlijk letsel of ernstigeschade aan installaties.Meer informatie vindt u in de volgende hoofdstukken.

2.3 DoelgroepMechanische werkzaamheden mogen alleen door geschoold personeel worden ver-richt. Geschoold personeel zijn volgens deze documentatie personen die vertrouwd zijnmet de opbouw, de mechanische installatie, het verhelpen van storingen en de reparatievan het product, en de volgende kwalificaties hebben:• succesvol afgesloten scholing op het gebied van mechanica (bijvoorbeeld als meca-

nicien of mechatronicus)• kennis van deze documentatie

WAARSCHUWING!Tijdens het bedrijf kan het apparaat, overeenkomstig zijn beschermingsgraad, span-ningvoerende, ongeïsoleerde en eventueel bewegende of roterende delen en heteoppervlakken hebben.Dood of zwaar letsel.• Alle werkzaamheden ten behoeve van transport, opslag, opstelling/montage,

aansluiting, inbedrijfstelling en onderhoud mogen alleen door gekwalificeerd,vakkundig personeel worden verricht met onvoorwaardelijke inachtneming van– de bijbehorende uitvoerige document(en)– de waarschuwings- en veiligheidsstickers op het apparaat– alle andere bijbehorende configuratiedocumenten, inbedrijfstellingsvoorschriften

en schakelschema's– de voor de installatie specifieke bepalingen en vereisten– de nationale/regionale voorschriften voor veiligheid en ongevallenpreventie

• Installeer nooit beschadigde producten.• Meld beschadigingen direct bij het transportbedrijf.

7

2 eiligheidsaanwijzingeneglementair gebruik

8

Elektrotechnische werkzaamheden mogen alleen door een geschoolde elektricienworden verricht. Elektriciens zijn volgens deze documentatie personen die vertrouwdzijn met de elektrische installatie, de inbedrijfstelling, het verhelpen van storingen en dereparatie van het product, en de volgende kwalificaties hebben:• succesvol afgesloten scholing op het gebied van elektrotechniek (bijvoorbeeld als

elektronicus of mechatronicus)• kennis van deze documentatieDeze personen moeten bovendien vertrouwd zijn met de geldende veiligheidsvoor-schriften en wetten, en in het bijzonder met de vereisten van de performance levels con-form DIN EN ISO 13849-1 en de andere in deze documentatie genoemde normen, richt-lijnen en wetten. De genoemde personen moeten de uitdrukkelijk door het bedrijf ver-leende autorisatie hebben om apparaten, systemen en stroomkringen conform denormen van de veiligheidstechniek in bedrijf te stellen, te programmeren, te parame-treren, te markeren en te aarden.Alle werkzaamheden op het gebied van transport, opslag, bedrijf en afvoer mogenuitsluitend worden uitgevoerd door goed opgeleide personen.

2.4 Reglementair gebruikFrequentiereglaars zijn componenten voor de aansturing van asynchrone draaistroom-motoren. Frequentieregelaars zijn bestemd voor de inbouw in elektrische installaties ofmachines. Sluit nooit capacitieve belastingen op frequentieregelaars aan. Het bedrijf metcapacitieve belastingen veroorzaakt overspanning en kan het apparaat beschadigen.Als de frequentieregelaars in EU/EFTA-landen in roulatie gebracht worden, gelden devolgende normen:• Bij inbouw in machines is de inbedrijfstelling van de frequentieregelaars (d.w.z. de

ingebruikname conform de voorschriften) niet toegestaan, voordat vastgesteld is datde machine voldoet aan de bepalingen van richtlijn 2006/42/EG (machinerichtlijn);met inachtneming van EN 60204.

• De inbedrijfstelling (d.w.z. ingebruikname conform de voorschriften) is alleen toege-staan, indien de EMC-richtlijn (2004/108/EG) in acht wordt genomen.

• De frequentieregelaars voldoen aan de vereisten van de laagspanningsrichtlijn2006/95/EG. De geharmoniseerde normen van de serie EN 61800-5-1/DIN VDE T105 in combinatie met EN 60439-1/VDE 0660 deel 500 enEN 60146/VDE 0558 zijn van toepassing op de frequentieregelaars.

De technische gegevens en de aansluitvoorwaarden vindt u op het typeplaatje en in detechnische handleiding.

2.5 TransportControleer de levering direct na ontvangst op mogelijke transportschade. Stel het trans-portbedrijf hiervan direct op de hoogte. De inbedrijfstelling moet eventueel wordenopgeschort.Neem bij het transport de volgende aanwijzingen in acht:• Plaats de meegeleverde beschermkappen vóór het transport op de aansluitingen.• Plaats het apparaat tijdens het transport alleen op de koelribben of op een zijde die

geen stekers heeft!• Voorkom dat het apparaat tijdens het transport blootgesteld wordt aan mechanische

schokken.

VR


2VeiligheidsaanwijzingenInstallatie/montage

Gebruik, indien nodig, geschikte en voldoende bemeten transportmiddelen. Verwijderde aanwezige transportbeveiligingen vóór de inbedrijfstelling.Neem de aanwijzingen voor de klimaatvoorwaarden conform het hoofdstuk "Technischegegevens" in acht.

2.6 Installatie/montageLet erop dat het apparaat volgens de voorschriften in de bijbehorende documentatieopgesteld en gekoeld wordt.Beveilig het apparaat tegen ontoelaatbare belasting. Vooral tijdens het transport en debediening mogen er geen componenten worden verbogen en/of isolatieafstandenworden veranderd. Elektrische componenten mogen niet mechanisch beschadigd ofvernield worden.Als er niet uitdrukkelijk in is voorzien, zijn de volgende toepassingen verboden:• de toepassing in explosieve omgevingen• de toepassing in omgevingen met schadelijke oliën, zuren, gassen, dampen, stof,

straling, enz.• gebruik in toepassingen waarbij mechanische slinger- en stootbelastingen optreden

die de normen van EN 61800-5-1 overschrijdenLet op de aanwijzingen in het hoofdstuk "Mechanische installatie".

2.7 Elektrische aansluitingNeem bij werkzaamheden aan een onder spanning staande aandrijfbesturing de gel-dende nationale veiligheidsvoorschriften in acht.Voer de elektrische installatie volgens de geldende voorschriften uit (bijv. kabeldoor-sneden, beveiligingen, aardverbinding). Verdere aanwijzingen met betrekking tot ditonderwerp zijn opgenomen in de documentatie.De veiligheidsmaatregelen en -voorzieningen moeten voldoen aan de geldende voor-schriften (bijv. EN 60204-1 of EN 61800-5-1).Noodzakelijke veiligheidsmaatregelen zijn:

2.8 Veilige scheidingHet apparaat voldoet aan alle vereisten voor de veilige scheiding tussen vermogens-en elektronica-aansluitingen volgens EN 61800-5-1. Alle aangesloten stroomcircuitsmoeten eveneens aan de eisen voor een veilige scheiding voldoen om de veilige schei-ding te kunnen waarborgen.

Soort energieoverdracht Veiligheidsmaatregel

Directe netvoeding • Veiligheidsaarding

9

2 eiligheidsaanwijzingennbedrijfstelling/bedrijf

10

2.9 Inbedrijfstelling/bedrijf

Stel de bewakings- en beveiligingsvoorzieningen ook tijdens het proefdraaien nietbuiten bedrijf.Bij afwijkingen ten opzichte van het normale bedrijf (bijv. verhoogde temperaturen,geluiden, trillingen) dient het apparaat bij twijfel uitgeschakeld te worden. Stel deoorzaak vast en overleg eventueel met SEW-EURODRIVE B.V.Installaties waarin het apparaat is ingebouwd, dienen eventueel te worden uitgerust metaanvullende bewakings- en beveiligingsinrichtingen overeenkomstig de geldende veilig-heidsvoorschriften, bijv. de wettelijke bepalingen m.b.t. technisch materiaal, veiligheids-voorschriften, etc.Bij toepassingen met verhoogde veiligheidsrisico's kunnen aanvullende veiligheids-maatregelen nodig zijn. Steeds als de configuratie veranderd wordt, moet de werkingvan de beveiligingsvoorzieningen worden gecontroleerd.Tijdens het bedrijf dienen niet gebruikte aansluitingen afgedekt te worden met de mee-geleverde beschermkappen.Raak spanningvoerende componenten en vermogensaansluitingen niet onmiddellijkaan, nadat het apparaat is losgekoppeld van de voeding, omdat de condensatoren nogopgeladen kunnen zijn. Houd u aan de minimale uitschakeltijd van 10 s. Neem hiervoorook de desbetreffende informatiestickers op het apparaat in acht.In ingeschakelde toestand staan op alle vermogensaansluitingen en de hierop aange-sloten kabels en motorklemmen gevaarlijke spanningen. Dit is ook het geval als hetapparaat geblokkeerd is en de motor stilstaat.Als de bedrijfleds en andere indicaties uitgaan, betekent dit niet automatisch dat hetapparaat van het net gescheiden en spanningsloos is.Mechanische blokkeringen of veiligheidsfuncties in het apparaat kunnen tot gevolghebben dat de motor tot stilstand komt. Als de storing is verholpen of een reset wordtuitgevoerd, kan dit ertoe leiden dat de aandrijving vanzelf weer aanloopt. Als dit voor deaangedreven machine om veiligheidsredenen niet is toegestaan, moet het apparaat vanhet net gescheiden worden voordat u de storing verhelpt.

2.10 Inspectie/onderhoud

VOORZICHTIG!De oppervlaktetemperatuur van het apparaat en de aangesloten elementen, zoals deremweerstand, kan tijdens het bedrijf erg hoog worden. Verbrandingsgevaar.• Laat het apparaat en de externe opties voor aanvang van de werkzaamheden

afkoelen.

WAARSCHUWING!Gevaar voor elektrische schokken door onbeschermde, spanningvoerende compo-nenten in het apparaat.Dood of zwaar letsel.• Open in geen geval het apparaat.• Reparaties worden uitsluitend door SEW-EURODRIVE B.V. uitgevoerd.

VI


3Algemene specificatiesIngangsspanningsbereiken

3 Algemene specificaties3.1 Ingangsspanningsbereiken

Afhankelijk van het model en nominale vermogen zijn de regelaars ontwikkeld voor dedirecte aansluiting op de volgende spanningsbronnen:

• MOVITRAC® LTE-B, bouwgrootten 1, 2 (ingangsspanning 115 V):• 115 V ± 10 %, 1-fasig, 50 – 60 Hz ± 5 %

• MOVITRAC® LTE-B, bouwgrootten 1, 2 en 3s (200 – 240 V):• 200 V – 240 V ± 10 %, 1-fasig* / 3-fasig, 50 – 60 Hz ± 5 %

• MOVITRAC® LTE-B, bouwgrootten 1, 2 en 3s (380 – 480 V):• 380 V – 480 V ± 10 %, 3-fasig, 50 – 60 Hz ± 5 %

* AANWIJZING: U kunt de 1-fasige MOVITRAC® LTE-B-regelaar ook op twee fasenvan een 3-fasig net van 200 – 240 V aansluiten.De producten met een 3-fasige spanningsbron zijn ontwikkeld voor een maximale fase-onbalans van 3 %. Bij spanningsbronnen met een fase-onbalans van meer dan 3 %(zoals gebruikelijk op het Indiase subcontinent, in delen van Zuidoost-Azië en China)advisereert SEW-EURODRIVE B.V. ingangssmoorspoelen te gebruiken.

11

3 lgemene specificatiesypeaanduiding

12

3.2 TypeaanduidingMC LTE 1 B 0015 2 0 1 1 00 (60 Hz)

60 Hz Alleen Amerikaanse variant

Type

00 = standaard IP20-behuizing10 = IP55 / NEMA-12-behuizing zonder schakelaar20 = IP55 / NEMA-12-behuizing met schakelaar30 = IP55 / NEMA-4X-behuizing zonder schakelaar40 = IP66 / NEMA-4X-behuizing met schakelaar

Kwadranten 1 = 1Q (zonder remchopper)4 = 4Q

Type aansluiting 1 = 1-fasig3 = 3-fasig

Ontstoring aan de netzijde

0 = klasse 0A = klasse AB = klasse B

Netspanning1 = 115 V2 = 200 – 240 V5 = 380 – 480 V

Aanbevolen motorvermogen 0015 = 1,5 kW

Versie B

Motor 1 = alleen 1-fasige motoren

Producttype MC LTE

AT


3Algemene specificatiesOverbelastbaarheid

3.3 OverbelastbaarheidAlle MOVITRAC® LTE-B-modellen hebben de volgende overbelastbaarheid:• 150 % gedurende 60 seconden• 175 % gedurende 2 secondenBij een uitgangsfrequentie van minder dan 10 Hz daalt de overbelastbaarheid tot 150 %gedurende 7,5 seconden.Voor de aanpassing van de motoroverbelasting, zie parameter P-08 in paragraaf"Standaardparameters" (→ pag. 43).

3.4 Beveiligingsfuncties• Kortsluiting uitgang, fase-fase, fase-aarde• Overstroom uitgang• Overbelastingsbeveiliging

• Regelaar levert gedurende 60 seconden 150 % van de nominale motorstroom• Uitschakeling bij overspanning

• Instelling bij 123 % van de maximale nominale voedingsspanning van deregelaar.

• Uitschakeling bij onderspanning• Uitschakeling door te hoge temperatuur• Uitschakeling door te lage temperatuur

• Uitschakeling van de regelaar bij activering onder –10 °C.• Fase-uitval in de netvoeding

• De draaiende regelaar wordt uitgeschakeld als één fase van de 3-fasigestroomvoorziening meer dan 15 seconden uitvalt.

13

4 nstallatielgemene aanwijzingen

14

4 Installatie4.1 Algemene aanwijzingen

• Controleer de regelaar vóór de installatie zorgvuldig om ervoor te zorgen dat dezeniet beschadigd is.

• Berg de regelaar op in zijn kist tot deze nodig is. Het apparaat moet schoon en droogbij een temperatuur tussen –40 °C en +60 °C worden opgeslagen.

• Installeer de regelaar op een vlak, verticaal, niet-ontvlambaar en trillingsvrij opper-vlak in een geschikte schakelkast. Als een speciale beschermingsgraad (IP) nodigis, moet de schakelkast voldoen aan EN 60529.

• In de buurt van de regelaar mogen zich geen ontvlambare stoffen bevinden.• Het binnendringen van geleidende of ontvlambare voorwerpen moet worden

verhinderd.• De maximale omgevingstemperatuur tijdens het bedrijf bedraagt 50 °C voor IP20-

regelaars en 40 °C voor IP55- en IP66-regelaars. De minimale omgevingstempera-tuur tijdens het bedrijf bedraagt –10 °C.Let op de bijzondere beschermingsgraden die in de paragraaf "Informatie over deomgevingscondities" (→ pag. 52) vermeld worden.

• De relatieve luchtvochtigheid moet lager dan 95 % zijn (niet condenserend).• MOVITRAC® LTE-B-apparaten kunnen direct naast elkaar geïnstalleerd worden.

Bij deze manier van plaatsing is tussen de apparaten voldoende ruimte voor deventilatie. Als de regelaar boven een andere regelaar of een andere warmtebron wordt geïn-stalleerd, moet een verticale minimumafstand van 150 mm worden aangehouden.De schakelkast moet door een onafhankelijk aangedreven ventilator worden geven-tileerd of groot genoeg zijn om de warmte zelf te kunnen afvoeren, zie paragraaf"IP20-behuizing: montage en afmetingen van de schakelkast" (→ pag. 19).

• Een DIN-montageset voor draagrails wordt alleen ondersteund voor regelaars vande bouwgrootten 1 en 2 (IP20).

4.2 Mechanische installatie4.2.1 Behuizingsvarianten en afmetingen

BehuizingsvariantenMOVITRAC® LTE-B is verkrijgbaar in drie behuizingsuitvoeringen:• IP66 / NEMA 4X• IP55 / NEMA 12K• IP20-behuizing voor de inbouw in schakelkastenDe IP55-/NEMA 12K-behuizing en de IP66-/NEMA 4X-behuizing is beschermd tegenvocht en stof. Daarom kunnen deze regelaars binnen onder stoffige en vochtigeomstandigheden worden gebruikt. De elektronica van de regelaars is identiek. Alleen bijde afmetingen van de behuizing en het gewicht verschillen zij.In de beschermingsgraad IP55 en IP66 zijn de regelaars ook verkrijgbaar met schake-laaropties, bestaande uit hoofdschakelaar, draairichtingsschakelaar en potentiometer.

IA


4InstallatieMechanische installatie

Afmetingen IP66-/NEMA 4X-behuizing (LTE xxx -30 en -40)

5923463051 5923465867 5923481739 5923484171

A

BC

d

b

c

a b

Maten Bouwgrootte 1 Bouwgrootte 2 Bouwgrootte 3

Hoogte (A)mm 232 257 310

in 9,13 10,12 12,20

Breedte (B)mm 161 188 210,5

in 6,34 7,4 8,29

Diepte (C)mm 179 186,5 228,7

in 7,05 7,34 9

Gewichtkg 2,8 4,6 7,4

lb 6,2 10,1 16,3

amm 148,5 176 197,5

in 5,85 6,93 7,78

bmm 6,25 6 6,5

in 0,25 0,24 0,26

cmm 25 28,5 33,4

in 0,98 1,12 1,31

dmm 189 200 251,5

in 7,44 7,87 9,9

Aanhaalmoment vermogensklemmen

Nm 1 1 1

lb.in 8,85 8,85 8,85

Aanhaalmoment besturingsklemmen

Nm 0,5 0,5 0,5

lb.in 4,43 4,43 4,43

Aanbevolen boutgrootte 4 × M4 4 × M4 4 × M4

15

4 nstallatieechanische installatie

16

Afmetingen van de IP55-/NEMA 12-behuizing (LTE xxx -10 en -20)

6328661003 6328663819 6328679051 6328681483

Maat Bouwgrootte 1 Bouwgrootte 2 Bouwgrootte 3

Hoogte (A)mm 200 310 310

in 7,9 12,2 12,2

Breedte (B)mm 140 165 211

in 5,5 6,5 8,31

Diepte (C)mm 165 176 240

in 6,5 6,9 9,45

Gewichtkg 2,3 4,5 7,4

lb 5,1 9,9 12,4

amm 128 153 196

in 5 6 7,72

bmm 6 6 7

in 0,23 0,23 0,28

cmm 25 25 25

in 0,98 0,98 0,98

dmm 142 252 251

in 5,6 9,9 9,88

Aanhaalmomenten van de vermogensklemmen

Nm 1 1 1

lb.in 8,85 8,85 8,85

Aanhaalmomenten van de besturingsklemmen

Nm 0,5 0,5 0,5

lb.in 4,43 4,43 4,43

Aanbevolen boutgrootte 2 × M4 4 × M4 4 × M4

A

B C

d

b

c

a b

XX Y

Z

IM



Afmetingen IP20-behuizing

5736914699 5736916363 5736918027

Maten Eenheid Bouwgrootte 1 Bouwgrootte 2 Bouwgrootte 3

Hoogte (A)mm 174 220 261

in 6,85 8,66 10,28

Breedte (B)mm 79 104 126

in 3,11 4,10 4,96

Diepte (C)mm 122,6 150 178

in 4,83 5,90 7,01

Gewichtkg 1,1 2 4,5

lb 2,43 4,40 10,0

amm 50 63 80

in 1,97 2,48 3,15

bmm 162 209,0 247

in 6,38 8,23 9,72

cmm 16 23 25,5

in 0,63 0,91 1,02

dmm 5 5,25 7,25

in 0,2 0,21 0,29

Aanhaalmo-menten van de ver-mogensklemmen

Nm 1 1 1

lb.in 8,85 8,85 8,85

Aanhaal-momenten van de besturings-klemmen

Nm 0,5 0,5 0,5

lb.in 4,43 4,43 4,43

Aanbevolen bouten 4 × M4 4 × M4 4 × M4

A

B

U V W

1 3 5 7 9 112 4 6 8 10

L1/L L2/N L3

C

ac c

d

b

d

17


18

4.2.2 Vergrendeling van de IP55/66-apparaten met schakelfunctieDe hoofdscheidingsschakelaar op de schakelaandrijving kan met een standaard hang-slot van 20 mm worden vergrendeld in de stand "OFF". Het hangslot is niet bij de leve-ring inbegrepen.Druk in het midden van de schakelaar om het slot op te hangen.

6328707979

IM



4.2.3 IP20-behuizing: montage en afmetingen van de schakelkastVoor toepassingen die een hogere IP-beschermingsgraad vereisen, moet de regelaarin een schakelkast worden ondergebracht. Let hierbij op de volgende informatie:• De schakelkast moet van een warmtegeleidend materiaal zijn, tenzij deze door een

onafhankelijk aangedreven ventilator wordt gekoeld.• Als de schakelkast ventilatieopeningen heeft, moeten de openingen onder en boven

de regelaar zijn aangebracht om voor een goede luchtcirculatie te zorgen. De luchtmoet onder de regelaar toegevoerd en erboven weer afgevoerd worden.

• Als in de omgeving vuildeeltjes voorkomen (bijv. stof), moet bij voor ventilatieope-ningen een geschikt filter worden aangebracht en is een onafhankelijk aangedrevenventilator vereist. Het filter moet, indien nodig, onderhouden en gereinigd worden.

• In omgevingen met een hoog vocht-, zout- of chemicaliëngehalte moet eengeschikte, gesloten schakelkast (zonder ventilatieopeningen) worden gebruikt.

Afmetingen schakelkast zonder ventilatieopeningen

Aanduiding van het vermogen

Afgesloten schakelkast

A B C D

mm in mm in mm in mm in

Bouw-grootte 1

115 V: 0,37 kW, 0,75 kW 230 V: 0,37 kW, 0,75 kW 300 11,81 250 9,84 200 7,87 50 1,97

Bouw-grootte 1

230 V: 1,5 kW 400 V: 0,75 kW, 1,5 kW 400 15,75 300 11,81 250 9,84 75 2,95

Bouw-grootte 2

115 V: 1,1 kW 230 V: 1,5 kW 400 V: 1,5 kW, 2,2 kW

400 15,75 300 11,81 300 11,81 60 2,36

Bouw-grootte 2

230 V: 2,2 kW 400 V: 4,0 kW 600 23,62 450 17,72 300 11,81 100 3,94

5736945419

A

D

D

C B

19


20

Afmetingen schakelkast met ventilatieopeningen

Afmetingen schakelkast met onafhankelijk aangedreven ventilator

4.2.4 KabelwartelsGebruik geschikte kabelwartels om de desbetreffende IP-/NEMA-klasse te behalen.Hiervoor moeten overeenkomstige gaten worden geboord. De aanbevolen maten vindtu in de volgende tabel.


Schakelkast met ventilatieopeningen

A B C D

mm in mm in mm in mm in

Bouw-grootte 1

115 V: 0,37 kW, 0,75 kW 230 V: 0,37 kW, 0,75 kW 300 11,81 250 9,84 200 7,87 50 1,97

Bouw-grootte 1

230 V: 1,5 kW 400 V: 0,75 kW, 1,5 kW 400 15,75 300 11,81 250 9,84 75 2,95

Bouw-grootte 2

115 V: 1,1 kW 230 V: 1,5 kW 400 V: 1,5 kW, 2,2 kW

400 15,75 300 11,81 300 11,81 60 2,36

Bouw-grootte 2

230 V: 2,2 kW 400 V: 4,0 kW 600 23,62 450 17,72 300 11,81 100 3,94

Bouw-grootte 3 Alle vermogensbereiken 800 31,50 600 23,62 300 11,81 150 5,91


Onafhankelijk aangedreven ventilator schakelkast

A B C D Luchtdoor-laatmm in mm in mm in mm in

Bouw-grootte 1

115 V: 0,37 kW, 0,75 kW 230 V: 0,37 kW, 0,75 kW 300 11,81 200 7,87 150 5,91 50 1,97 > 15 m3/h

Bouw-grootte 1

230 V: 1,5 kW 400 V: 0,75 kW, 1,5 kW 300 11,81 200 7,87 150 5,91 75 2,95 > 15 m3/h

Bouw-grootte 2

115 V: 1,1 kW 230 V: 1,5 kW 400 V: 1,5 kW, 2,2 kW

400 15,75 300 11,81 250 9,84 100 3,94 > 45 m3/h

Bouw-grootte 2

230 V: 2,2 kW 400 V: 4,0 kW 400 15,75 300 11,81 250 9,84 100 3,94 > 45 m3/h

Bouw-grootte 3 Alle vermogensbereiken 600 23,62 400 15,75 250 9,84 150 5,91 > 80 m3/h

Maten Bouwgrootte 1 Bouwgrootte 2 Bouwgrootte 3

X mm 22,3 28,2 28,2

in 0,88 1,11 1,11

PG PG13.5/M20 PG16/M22 PG16/M22

Y1)

1) Kabeldoorvoeringen Y en Z zijn voorgestanst

mm 22 22 22

in 0,87 0,87 0,87

PG PG13.5/M20 PG13.5/M20 PG13.5/M20

Z1) mm 17 17 -

in 0,67 0,67 -

PG PG9/M16 PG9/M16 -

IM


4InstallatieElektrische installatie

4.3 Elektrische installatieLet bij het installeren altijd op de veiligheidsaanwijzingen in hoofdstuk 2!

• MOVITRAC® LTE-B-regelaars moeten door gekwalificeerde elektriciens wordengeïnstalleerd volgens de plaatselijk en nationaal geldende voorschriften en regels.

• De MOVITRAC® LTE-B heeft beschermingsklasse IP20. Als er een hogere bescher-mingsklasse vereist is, dient u een geschikte behuizing of de IP55/NEMA 12- of deIP66/NEMA 4X-uitvoering te gebruiken.

• Als de regelaar via stekers en contactdozen of een koppeling van stroom wordtvoorzien, trekt u de steker er pas tien minuten nadat de stroomvoorziening isuitgeschakeld uit.

• Zorg ervoor dat de regelaars goed geaard zijn. Zie het schema in paragraaf"Aansluiten van regelaar en motor" (→ pag. 25).

• De aardkabel moet zijn ontworpen voor de maximale aardlekstroom van despanningsbron, die in het algemeen is begrensd door smeltveiligheden of motor-beveiligingsschakelaars.

4.3.1 Vóór de installatie• Controleer of de voedingsspanning, de frequentie en het aantal fasen (1- of 3-fasig)

overeenkomen met de nominale waarden van de MOVITRAC®-regelaar bij delevering.

• Tussen de voeding en de regelaar moet er een scheidingsschakelaar of ietsdergelijks zijn geïnstalleerd.

• De netvoeding mag nooit op de uitgangsklemmen U, V of W van deMOVITRAC® LTE-B-regelaar worden aangesloten.

• De kabels zijn alleen beveiligd door trage smeltveiligheden voor een hoog vermogenof een motorbeveiligingsschakelaar. Meer informatie vindt u in de paragraaf "Toege-stane spanningsnetten" (→ pag. 23).

• Installeer tussen de regelaar en de motor geen automatische schakelbeveiligingen.Op plekken waar stuurstroomleidingen en elektrische energieleidingen dicht bijelkaar liggen, moet een minimumafstand van 100 mm worden aangehouden. Houdop plekken waar kabels elkaar kruisen een hoek van 90° aan.

WAARSCHUWINGGevaar door elektrische schok. Tot tien minuten na uitschakeling van de netvoedingkunnen op de klemmen en in het apparaat nog hoge spanningen aanwezig zijn.Dood of zwaar letsel.• Minstens tien minuten voordat u met de MOVITRAC® LTE-B begint te werken,

moet het apparaat van de stroomvoorziening gescheiden en geïsoleerd worden.

WAARSCHUWINGLevensgevaar bij het omlaagvallen van het hijswerk.Dood of zwaar letsel.• De MOVITRAC® LTE-B-regelaar mag niet als veiligheidsvoorziening voor hijs-

werktoepassingen worden gebruikt. Gebruik als veiligheidsinrichting bewakings-systemen of mechanische beveiligingen.

21

4 nstallatielektrische installatie

22

• Controleer of de vermogenskabels zijn afgeschermd en bekleed volgens het schemain paragraaf "Aansluiten van regelaar en motor" (→ pag. 25).

• Zorg ervoor dat alle klemmen met het juiste aanhaalmoment zijn aangehaald.• Besturingsklemmen: 0,5 Nm• Vermogensklemmen: 1 Nm

Openen van de frontafdekkapIP55 bouwgrootten 1 en 2

Plaats de schroevendraaier in de opening zoals weergegeven in de afbeelding hier-onder om de frontafdekkap los te maken.

IP55 bouwgrootte 3 en IP66 alle bouwgroottenVerwijder de twee schroeven aan de voorzijde van de regelaar om de frontafdekkap teopenen.

Korte handleiding Bij de IP20-behuizing bevindt de korte handleiding zich in een aparte inschuifbareeenheid boven het display. Bij de IP55-/IP66-behuizing is de korte handleiding aan debinnenkant van de frontafdekkap bevestigd.

2933381515

2933384203

[1] Schroeven van de frontafdekkap

[1][1]

IE



4.3.2 InstallatieSluit de regelaar volgens onderstaande schema's aan. Let er op dat de motorklemmen-kast juist aangesloten is. Hierbij wordt onderscheid gemaakt tussen twee basisschake-lingen: sterschakeling en driehoekschakeling. De motor dient zodanig op de spannings-bron te worden aangesloten dat deze met de juiste bedrijfsspanning wordt gevoed.Meer informatie vindt u in de afbeelding in de paragraaf "Aansluiting in de motor-klemmenkast" (→ pag. 24).Wij adviseren om als vermogenskabel een 4-aderige, afgeschermde kabel met PVC-iso-latie te gebruiken. Deze dient in overeenstemming met de nationale voorschriften vande branche en de regels te zijn gelegd. Voor de aansluiting van de vermogenskabels opde regelaar zijn adereindhulzen vereist.De aardklem van elk MOVITRAC® LTE-B-regelaar moet, zoals weergegeven, afzonder-lijk en direct worden verbonden met de aardrail (massa) op de standplek (indien aan-wezig via een filter). De aardverbindingen van de MOVITRAC® LTE-B mogen niet vanregelaar naar regelaar worden doorgelust. Zij mogen ook niet van andere regelaarsnaar de regelaars worden geleid. De impedantie van het aardingsnet moet voldoen aande plaateslijke veiligheidsvoorschriften van de branche. Om de UL-bepalingen aan tehouden dienen alle aardverbindingen te zijn uitgevoerd met door UL opgenomengekrimpte ringkabelschoenen.

Toegestane spanningsnetten

• Spanningsnetten met een geaard sterpuntDe MOVITRAC® LTE-B-regelaar is bestemd voor het bedrijf op TN- en TT-stelselsmet een direct geaard sterpunt.

• Spanningsnetten met een niet-geaard sterpuntHet bedrijf op spanningsnetten met een niet-geaard sterpunt (bijv. IT-stelsels) iseveneens toegestaan. SEW-EURODRIVE adviseert hierbij het gebruik van een iso-latiebewakingsrelais volgens het principe van de pulscodemeetmethode. Doormiddel van deze apparaten wordt voorkomen dat het isolatiebewakingsrelais van-wege de ontbrekende capaciteit t.o.v. aarde van de regelaar ongewenst geactiveerdwordt.

• Buitengeleider geaarde spanningsnettenDe regelaars mogen op spanningsnetten alleen met een fase/aarde-wisselspanningvan maximaal 300 V worden gebruikt.

Netmagneetschakelaars en netsmeltveilighedenNetmagneet-schakelaars

Gebruik aan de ingang alleen magneetschakelaars van de gebruikscategorie AC-3(EN 60947-4-1).Tussen twee activeringen van de netvoeding dient minimaal 120 seconden te liggen.

Netsmelt-veiligheden

Beveilingstypen:• Typen kabelbeveiliging in de bedrijfsklassen gL/gG:

– Nominale spanning van de smeltveiligheid ≥ nominale netspanning– De nominale stroom van de smeltveiligheid moet al naargelang de belasting van

de regelaar op minstens 100 % van de nominale stroom van de regelaar bere-kend zijn.

• Kabelbeveiligingsschakelaar met karakteristiek B, C:– Nominale spanning van de beveiligingsschakelaar ≥ nominale netspanning– De nominale stroom van de kabelbeveiligingsschakelaars moet 10 % boven de

nominale regelaarstroom liggen.

23


24

Aansluiting in de motorklemmenkast

Motoren hebben een schakeling van het type ster, driehoek, dubbele ster of ster volgensNEMA. Op het typeplaatje van de motor wordt de nominale spanning voor het typeschakeling vermeld waarmee de bedrijfsspanning van de MOVITRAC® LTE-B moetovereenkomen.R13

R76

DR/DT/DV

Lage spanning Ö Hoge spanning Õ

Lage spanning ÕÕ Hoge spanning Õ

Lage spanning ÕÕ Hoge spanning Õ

W2 U2

U1

U

V1 W1

V2

V W

W2 U2

U1

U

V1 W1

V2

V W

U3 V3

U1

L1

V1 W1

T1 T2 T3

W3T9 T7 T8

W2 U2 V2

T6 T4 T5

L2 L1

T9 T7

U1

L1

V1 W1

T1 T2 T3

T8

T6 T4 T5

W3 U3 V3

W2 U2 V2

L2 L1

U3 V3

U1

U

V1 W1

T7 T8 T9

T1 T2 T3

W3

V W

T4 T5 T6U2 V2 W2

T4 T5 T6

T7 T8 T9

T1 T2 T3

U2 V2 W2

U3 V3

U1

U

V1 W1

W3

V W

IE



Aansluiten van regelaar en motor

• WAARSCHUWING Gevaar door elektrische schok. Er kunnen hoge span-ningen aanwezig zijn als de regelaar niet goed aangesloten is.Dood of zwaar letsel.– Bij de aansluiting dient de hieronder weergegeven aansluitvolgorde te worden

aangehouden.

9007202188145675

[1] Magneetschakelaar voor netvoeding op de regelaar[2] Netvoeding op remgelijkrichter, door K10 geschakeld[3] Besturingsschakelaar/relais voor de stroomvoorziening van de remgelijkrichter Aansturing via relaiscontact [4] in de

regelaar.[4] Potentiaalvrije relaiscontacten in de regelaar[V+] Externe stroomvoorziening AC 250 V / DC 30 V bij max. 5 A* Alleen bouwgrootten 2 en 3VDC BMV Gelijkspanningsvoeding BMVVAC BMK Wisselspanningsvoeding BMK

BW

F14/F15F14/F15

L1 L2 L3

L1' L2' L3'

F11/F12/F13

K10(AC-3)

L1L2/N

PE

L1 L2 L3

U V W

12345

12345

K12(AC-3)

K12(AC-3)

GNDGND

GND

BGBGE

BGBGE

F14/F15

K11(AC-3)

K11(AC-3)

K11(AC-3)

1234

131415

BMK

VACVAC VAC

*M

3-fasig

Optie ND.. Netsmoorspoel

Wisselstroomzijdige uitschakelingDR/DT/DV/D: DR/DT/DV/D:Gelijk- en wisselstroom-zijdige uitschakeling

white

red

blue

white

red

blue

Vermogensdeel

10

11

V+

[V+] V+

10

11

10

11

redwhiteblue

BR

BW.. / BW..-T Aansluitingremweerstand*

Optie IP55 / IP66Alleen met schakelaar(MC LT xxx –20 / -40)

niet 1-fas. 230 V

+

[1]

[2]

[4]

[3]

BMK

VDC BMV

BMV

[4]

[3]

25


26

• AANWIJZING• Sluit de remgelijkrichter met een aparte voedingskabel aan.• Het voeden via de motorspanning is niet toegestaan.

Schakel de rem aan de AC- en DC-zijde bij de volgende toepassingen steeds uit:• bij alle hijswerktoepassingen• bij toepassingen waarbij de rem zeer snel moet reageren

Thermische beveiliging van de motor (TF/TH)

Motoren met een interne temperatuurvoeler (TF, TH of gelijkwaardig) kunnen direct opde MOVITRAC® LTE-B aangesloten worden. Op de regelaar wordt eventueel een foutweergegeven.De voeler wordt op klem 1 (+24 V) en op binaire ingang 3 aangesloten, zie paragraaf"Overzicht signaalklemmen" (→ pag. 26). Parameter P-15 moet op de externe foutin-gang worden ingesteld om de uitschakelingen wegens te hoge temperatuur te ont-vangen. Het uitschakelniveau is ingesteld op 2,5 kΩ.

Meermotoren-aandrijving/ groepsaandrijving

De nominale motorstroom mag in totaal niet groter zijn dan de nominale stroom van deregelaar, zie hoofdstuk "Technische gegevens" (→ pag. 52).De motorgroep is beperkt tot vijf motoren en de motoren in één groep mogen niet meerdan drie bouwgrootten uit elkaar liggen.De maximaal toegestane kabellengte voor de groep is begrensd tot de waarden van deafzonderlijke aansluiting, zie hoofdstuk "Technische gegevens" (→ pag. 52).Voor groepen met meer dan drie motoren adviseert SEW-EURODRIVE een ferrietkern.

4.3.3 Overzicht signaalklemmen

IP20 en IP55 IP55 en IP66 met schakelaaroptie

9007202188150411 9007202188152075

+24

V

DI 1

DI 2

DI 3

+10

VA

I/DI

0 V

AO

/DO

0 V

Rel

aisc

onta

ctR

ef.p

ot. r

elai

s

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

+24

V

DI 1

DI 2

DI 3

+10

VA

I/DI

0 V

AO

/DO

0 V

Rel

aisc

onta

ct

Ref

.pot

. rel

ais

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

FWD

REV

IE



Het signaalklemmenblok beschikt over de volgende signaalaansluitingen:

Alle binaire ingangen worden geactiveerd door een ingangsspanning tussen +8 V en30 V; d.w.z. dat zij compatibel zijn met 24 V.• AANWIJZING Mogelijke materiële schade.

Door een spanning van meer dan 30 V op de besturingsklemmen te zetten kan debesturing beschadigd raken.– De spanning op de besturingsklemmen mag niet meer bedragen dan 30 V.

• AANWIJZING De klemmen 7 en 9, zie paragraaf "Overzicht signaalklemmen" (→ pag. 26) kunnenals GND-setpoint worden gebruikt als MOVITRAC® LTE-B via PLC wordtaangestuurd.

Klem-nummer

Signaal Verbinding Beschrijving

1 +24 V ref out Uitgang +24 V referentiespanning

Referentiespanning voor de activering van DI1 – DI3 (100 mA max.)

2 DI 1 Binaire ingang 1 Positieve logica"Logisch 1" ingangsspanningsbereik: DC 8 – 30 V"Logisch 0" ingangsspanningsbereik: DC 0 – 2 VCompatibel met PLC-eisen als 0 V op klem 7 of 9 is aangesloten.

3 DI 2 Binaire ingang 2

4 DI 3 Binaire ingang 3 / thermistorcontact

5 +10 V Uitgang +10 V referentiespanning

10 V referentiespanning voor analoge ingang (potentiaalvoeding +, 10 mA max., 1 K Ω min.)

6 AI / DI Analoge ingang (12 bit)Binaire ingang 4

0 – 10 V, 0 – 20 mA, 4 – 20 mA"Logisch 1" ingangsspanningsbereik: DC 8 – 30 V

7 0 V 0 V referentiepotentiaal 0 V referentiespanning voor analoge ingang (potentiaalvoeding -)

8 AO / DO Analoge uitgang (10 bit)Binaire uitgang

0 – 10 V, max. 20 mA analoog0/24 V, max. 20 mA digitaal

9 0 V 0 V referentiepotentiaal 0 V referentiepotentiaal voor analoge uitgang

10 Referentie-potentiaal relais Referentiepotentiaal relais

Maakcontact (AC 250 V / DC 30 V @ 5 A)11 Relaiscontact Relaiscontact

27


28

4.3.4 Communicatiebus RJ45

2933413771

[1] Niet bezet[2] Niet bezet[3] +24 V[4] Interne bus1)

1) De bits zijn als volgt ingedeeld: 1 start-, 8 data-, 1 stop-bit, geen pariteit

[5] Interne bus[6] 0 V[7] SBus+2)

2) P-12 moet voor de SBus-communicatie op 3 of 4 zijn ingesteld

[8] SBus–

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[3]

[2]

[1]

IE



4.3.5 UL-conforme installatieLet op de volgende aanwijzingen voor de UL-conforme installatie:• De regelaars kunnen bij de volgende omgevingstemperaturen worden gebruikt:

• Gebruik alleen koperen verbindingskabels die geschikt zijn voor temperaturen tot75 °C.

• Voor MOVITRAC® LTE-B-vermogensklemmen gelden de volgende toegestaneaanhaalmomenten:

MOVITRAC® LTE-B-applicatieregelaars zijn geschikt voor het bedrijf op spannings-netten met een geaard sterpunt (TN- en TT-stelsels) die een maximale netstroom eneen maximale netspanning conform de volgende tabellen kunnen leveren. De beveili-gingsgegevens in de volgende tabellen geven de maximaal toegestane voorzekeringvan de betreffende regelaars aan. Gebruik alleen smeltveiligheden.Gebruik als externe DC 24V-spanningsbron alleen geteste apparatuur met eenbegrensde uitgangsspanning (Umax = DC 30 V) en een begrensde uitgangsstroom(I ≤ 8 A).De UL-certificering geldt niet voor het bedrijf op spanningsnetten met een ongeaardsterpunt (IT-stelsels).

200 – 240V-apparatuur

380 – 480V-apparatuur

IP-beschermingsgraad Omgevingstemperatuur

IP66 / NEMA 4X –10 °C tot 40 °C

IP55 / NEMA 12 –10 °C tot 40 °C

IP20 –10 °C tot 50 °C

Bouwgrootte Aanhaalmoment

1, 2 en 3 1 Nm / 8,9 lb.in

MOVITRAC® LTE... Nominale kortsluitstroom Maximale netspanning Smeltveiligheden

0004 AC 5000 A AC 240 V AC 6 A / 250 V

0008 AC 5000 A AC 240 V AC 10 A / 250 V

0015 AC 5000 A AC 240 V AC 20 A / 250 V

0022, 0040 AC 5000 A AC 240 V AC 32 A / 250 V

MOVITRAC® LTE... Nominale kortsluitstroom Maximale netspanning Smeltveiligheden

0008, 0015 AC 5000 A AC 480 V AC 15 A / 600 V

0022, 0040 AC 5000 A AC 480 V AC 20 A / 600 V

0055, 0075 AC 5000 A AC 480 V AC 60 A / 600 V

0110 AC 5000 A AC 480 V AC 110 A / 600 V

29


30

4.3.6 Elektromagnetische compatibiliteitDe serie MOVITRAC® LTE-B-frequentieregelaars is ontwikkeld voor het gebruik inmachines en aandrijfsystemen. Zij voldoen aan de EMC-productnorm EN 61800-3 vooraandrijvingen met een variabel toerental. Voor de EMC-conforme installatie van hetaandrijfsysteem moeten de gegevens van richtlijn van de raad 2004/108/EG (EMC) inacht genomen worden.

Storingsimmuniteit Met betrekking tot de storingsimmuniteit voldoet de MOVITRAC® LTE-B aan de grens-waarden van de norm EN 61800-3. Deze kan daarom zowel in industriële als huishou-delijke (licht industriële) omgevingen toegepast worden.

Storingsemissie Met betrekking tot de storingsemissie voldoet MOVITRAC® LTE-B aan de grens-waarden van de normen EN 61800-3 en EN 55014. Deze kan daarom deze zowel in deindustrie als in huishoudens (lichte industrie) toegepast worden.Voor de beste elektromagnetische compatibiliteit moeten de regelaars volgens de gege-vens in de paragraaf "Installatie" (→ pag. 23) geïnstalleerd worden. Let hierbij op goedeaardverbindingen voor de regelaar. Om aan de richtlijnen voor storingsemissie te vol-doen moeten afgeschermde motorkabels gebruikt worden.Onderstaande tabel legt de voorwaarden voor het gebruik van MOVITRAC® LTE-B inaandrijftoepassingen vast:

Bij applicatieregelaars zonder intern filter moeten een extern filter en een afgeschermdemotorkabel gebruikt worden om aan de voorschriften te voldoen:

Regelaartype Cat. C1 (klasse B) Cat. C2 (klasse A) Cat. C3

230 V, 1-fasigLTEB xxxx 2B1-x-xx

Geen extra filtering vereistGebruik een afgeschermde motorkabel

230 V / 400 V, 3-fasigLTEB xxxx 2A3-x-xxLTEB xxxx 5A3-x-xx

Gebruik een extern filter van het type NF LT 5B3 0xx.

Geen extra filtering vereist

Gebruik een afgeschermde motorkabel

Regelaartype Cat. C1 (klasse B) Cat. C2 (klasse A) Cat. C3

230 V, 1-fasigLTEB xxxx 201-x-xx

Gebruik een extern filter van het type NF LT 2B1 0xx.Gebruik een afgeschermde motorkabel

230 V, 3-fasigLTEB xxxx 203-x-xx400 V, 3-fasigLTEB xxxx 503-x-xx

Gebruik een extern filter van het type NF LT 5B3 0xx.Gebruik een afgeschermde motorkabel

IE



Uitschakeling van de EMC-filtervaristor (IP20)

IP20-regelaars met een ingebouwd EMC-filter (bijv. MOVITRAC® LTE-B xxxx xAxx 00of MOVITRAC® LTE-B xxxx xBxx 00) hebben een hogere kruipstroom t.o.v. aarde(massa) dan apparaten zonder EMC-filter. Bij het gebruik van meer dan éénMOVITRAC® LT op de aardsluitingsindicatoren kunnen bij toepassingen foutenoptreden. In dit geval kan het EMC-filter gescheiden worden door de EMC-schroef aande apparaatzijde te verwijderen.

• WAARSCHUWING Gevaar door elektrische schok. Tot tien minuten na uit-schakeling van de netvoeding kunnen op de klemmen en in het apparaat noghoge spanningen aanwezig zijn.Dood of zwaar letsel.– Minstens tien minuten voordat u met de MOVITRAC® LTE-B begint te werken,

moet het apparaat van de stroomvoorziening gescheiden en geïsoleerd worden.

De MOVITRAC® LTE-B-regelaar is uitgerust met componenten die spanningspieken inde ingangsspanning onderdrukken. Deze componenten dienen ook voor de bescher-ming van de vermogensingangen tegen spanningspieken die door blikseminslag ofandere apparaten op het hetzelfde net worden veroorzaakt.Bij de doorvoering van een hoogspanningstest (flashtest) op een aandrijfsysteemkunnen de componenten die spanningspieken onderdrukken, een mislukte testveroorzaken. Om hoogspanningstests op het systeem te kunnen doorvoeren moeten beideschroeven aan de apparaatzijde worden verwijderd, zodat deze componentengescheiden zijn. Na beëindiging van de hoogspanningstest vervangt u beide schroevenen herhaalt u de test. De test zou nu moeten mislukken, wat betekent dat de schakel-kring weer tegen spanningspieken beschermd is.

2933422987

[1] EMC-schroef[2] VAR-schroef

[1] [2]

31

5 nbedrijfstellingebruikersinterface

32

5 Inbedrijfstelling5.1 Gebruikersinterface5.1.1 Programmeerapparaat

Elke MOVITRAC® LTE-B is standaard uitgerust met een programmeerapparaatwaarmee de regelaar zonder extra apparatuur kan worden bediend en ingesteld.Het programmeerapparaat heeft vijf toetsen met de volgende functies:

Als de parameters op de fabrieksinstellingen staan, zijn de <Start>-/<Stop>-toetsen vanhet programmeerapparaat gedeactiveerd. Om de <Start>-/<Stop>-toetsen van hetprogrammeerapparaat te kunnen gebruiken moet P-12 op "1" of "2" worden gezet, zieparagraaf "Standaardparameters" (→ pag. 43). Alleen via de toets <Navigeren> [4] heeft u toegang tot het menu waarmee de parame-ters kunnen worden gewijzigd. • Omschakelen tussen het menu voor parameterwijzigingen en de real-timeweergave

(bedrijfstoerental/bedrijfsstroom): toets langer dan 1 seconde ingedrukt houden.• Omschakelen tussen bedrijfstoerental en bedrijfsstroom van de actieve regelaar:

toets kort indrukken (korter dan 1 seconde).

• AANWIJZING Om het apparaat terug te zetten op de fabrieksinstellingen drukt u gelijktijdig gedu-rende twee seconden op de toetsen <Naar boven>, <Naar beneden> en <Stop>.Op het display verschijnt "P-deF". Druk opnieuw de <Stop>-toets in om de wijzigingte bevestigen en de regelaar terug te zetten.

Toets Functie

Start / Uitvoeren • Motorvrijgave• Omkering draairichting, mits het tweerichtingenbedrijf van het programmeer-

apparaat is geactiveerd.

Stop / Reset • Stopt de motor.• Bevestigt een fout.

Navigeren • Geeft real-time informatie aan.• Indrukken en ingedrukt houden om naar de wijzigingsmodus voor parameters te

gaan of deze te verlaten.• Slaat wijzigingen in parameters op.

Naar boven • Verhoging van het toerental in de real-timemodus• Verhoging van de parameterwaarden in de wijzigingsmodus voor parameters

Naar beneden • Verlaging van het toerental in de real-timemodus• Verlaging van de parameterwaarden in de wijzigingsmodus voor parameters

2933664395

[1] Display [4] Navigeren[2] Start [5] Naar boven[3] Stop / Reset [6] Naar beneden

MO

VIT

RA

C® L

T

[4]

[5]

[6]

[1]

[2]

[3]

IG

00

I


5InbedrijfstellingEenvoudige inbedrijfstelling

5.1.2 DisplayIn elke aandrijving is een 7-segments display voor zes cijfers geïntegreerd waarmeefuncties bewaakt, fouten weergegeven en parameters ingesteld kunnen worden.

5.2 Eenvoudige inbedrijfstelling1. Sluit de motor aan op de regelaar. Let bij het aansluiten op de nominale spanning

van de motor.2. Voer de op het typeplaatje van de motor aangegeven nominale waarden in:

• Met P-01 en P-02 kunnen de grenswaarden voor het minimum- en maximumtoe-rental worden ingesteld.

• Met P-03 en P-04 kunnen de acceleratie- en deceleratietijden worden ingesteld.• Met P-08 wordt de nominale motorstroom ingesteld.• Met P-09 wordt de nominale motorfrequentie ingesteld.

3. Activeer de regelaar door een verbinding tussen klem 1 en 2 tot stand te brengen,zie hoofdstuk "Overzicht signaalklemmen" (→ pag. 26).

5.2.1 Klemmenmodus (fabrieksinstelling)Zo activeert u het bedrijf in de klemmenmodus (fabrieksinstelling):• Controleer of P-12 op "0" is gezet (fabrieksinstelling).• Sluit tussen de klemmen 1 en 2 van het gebruikersklemmenblok een schakelaar aan. • Sluit tussen klem 5, 6 en 7 een potentiometer (1 k – 10 k) aan en verbind het sleep-

contact met klem 6.• Sluit de schakelaar om de regelaar te activeren. • Stel het toerental in met de potentiometer.

• AANWIJZING De fabrieksinstelling (P-12 = 0 en P-15 = 0) voor de optionele schakelaar in deIP55/IP66-schakelkast is FWD./REV. Het motortoerental kan met de potentiometeringesteld worden.


00

I

33

5 nbedrijfstellingnbedrijfstelling via de veldbus

34

5.2.2 BedieningsmodusZo activeert u het bedrijf in de bedieningsmodus:• Wijzig parameter P-12 in "1" (allleen rechtsom) of 2 (rechtsom en linksom). • Verbind de klemmen 1 en 2 op het gebruikersklemmenblok met een draad of

schakelaar om de regelaar te activeren.• Druk op de <Start>-toets. De regelaar wordt bij 0 Hz geactiveerd.• Druk de <Naar boven>-toets in om het toerental te verhogen.• Druk op <Stop>-toets om de regelaar stop te zetten. • Als u nu de <Start>-toets indrukt, keert de regelaar weer terug naar het oorspron-

kelijke toerental. Als de tweerichtingenmodus is geactiveerd (P-12 = 2), verandert de draairichtingdoor de <Start>-toets in te drukken.

• AANWIJZING Als het gewenste toerental tijdens het bedrijf met het toetsenblok ingesteld en ver-volgens de <Stop>-toets ingedrukt werd, accelereert de regelaar na opnieuw de<Start>-toets in te drukken weer tot het eerder ingestelde toerental.

5.3 Inbedrijfstelling via de veldbus• Stel de regelaar volgens de beschrijving in de paragraaf "Eenvoudige inbedrijf-

stelling" (→ pag. 33) in bedrijf.• Zet parameter P-12 op "3" of "4" om de regelaar via de SBus aan te sturen.

• 3 = besturingswoord en toerentalsetpoint via SBus, integratortijden conformdefinitie P-03 / P-04.

• 4 = besturingswoord, toerentalsetpoint en integratortijd via SBus.• Zet P-14 op "101" voor toegang tot het uitgebreide menu.• Stel de waarden in P-36 als volgt in:

• Voor een uniek SBus-adres kiest u voor een waarde tussen "1" en "63".• Voor de SBus-baudrate van de gateway stelt u "500 kBaud" in (fabrieksinstelling).• Leg het gedrag van de regelaar bij een tijdsoverschrijding vast als de communi-

catie onderbroken is:• 0: met de laatst gebruikte gegevens verder werken (fabrieksinstelling)• t_xxx: fout na een deceleratie van xxx milliseconden, fout moet gereset

worden• r_xxx: integrator moet na een deceleratie van xxx milliseconden gestopt

worden; er volgt een automatische herstart als er nieuwe gegevens wordenontvangen.

• Sluit de regelaar via de SBus aan op de DFx/UOH-gateway, zoals in paragraaf"Communicatiebus RJ45" (→ pag. 28) beschreven.

II

00

I


5InbedrijfstellingInbedrijfstelling via de veldbus

• Zet de DIP-switch "AS" op de DFx/UOH-gateway van "UIT" op "AAN" om de veld-busgateway automatisch in te stellen. Led "H1" op de gateway licht meermaals open gaat dan helemaal uit. Als led "H1" brandt, is de gateway of één van de regelaarsop de SBus niet volgens de voorschriften aangesloten of niet goed gestart.

• De configuratie van de veldbuscommunicatie tussen de DFx/UOH-gateway en debusmaster wordt in het bijbehorende DFx-handboek beschreven.

5.3.1 Toegestane leidinglengtenDe toegestane totale leidinglengte is afhankelijk van de ingestelde SBus-baudrate:• 125 kBaud: 500 m (1640 ft)• 250 kBaud: 250 m (820 ft)• 500 kBaud: 100 m (328 ft) (fabrieksinstelling)• 1000 kBaud: 25 m (82 ft)Er mogen alleen afgeschermde leidingen worden gebruikt.

5.3.2 Bewaking van de overgedragen gegevensDe via de gateway overgedragen gegevens kunnen op één van de volgende manierenworden bewaakt:• Met MOVITOOLS® MotionStudio via de X24-engineeringinterface van de gateway of

optioneel via Ethernet• Via de website van de gateway (bijv. op de DFE3x-ethernetgateways)

2933672203

[A] Buskoppeling[B] Gateway (bijv. DFx/UOH-gateway)[C] Verbindingskabel[D] Splitter[E] Verbindingskabel[F] Afsluitweerstand

AB

D D F

C E

DFP 21B

RUN

X30

BUS

FAULT

ADDRESS

20

0 1

21

22

23

24

25

26

nc

max. 8


00

I

35

5 nbedrijfstellingnbedrijfstelling via de veldbus

36

5.3.3 Beschrijving van de overgedragen procesdata (PD)Procesdatawoorden (16-bits) van de gateway naar de regelaar (PO):

Procesdatawoorden (16-bits) van de regelaar naar de gateway (PI):

Beschrijving Bit Instellingen

PO1 Besturingswoord 0 Regelaarblokkering 0: Start1: Stop

1 Snelstop langs de tweede deceleratie-integrator (P-24)

0: Snelstop1: Start

2 Stop langs de proces-integrator P-03 / P-04 of PO3

0: Stop1: Start

3 – 5 Gereserveerd 0

6 Foutreset Flank 0 naar 1 = foutreset

7 – 15 Gereserveerd 0

PO2 Toerental-setpoint

Schalering: 0x4000 = 100 % van het maximumtoerental zoals ingesteld in P-01Waarden groter dan 0x4000 of kleiner dan 0xC000 zijn begrensd tot 0x4000 / 0xC000

PO3 Integratortijd (als P-12 = 4)

Schalering: acceleratie en deceleratie in ms voor nominaal toerental n = 50 Hz

Geen functie (als P-12 = 3)

Integratortijden ingesteld zoals in P-03 en P-04

Beschrijving Bit Instellingen Byte

PI1 Statuswoord 0 Vrijgave eindtrap 0: Geblokkeerd1: Vrijgegeven

Low-byte

1 Regelaar bedrijfsgereed 0: Niet bedrijfsgereed1: Bedrijfsgereed

2 PO-data vrijgegeven 1 als P-12 = 3 of 4

3 – 4 Gereserveerd

5 Fout/waarschuwing 0: Geen fout 1: Fout


8 – 15 Status van de regelaar als bit 5 = 00x01 = eindtrap geblokkeerd0x02 = niet vrijgegeven/draait niet0x04 = vrijgegeven/draait0x05 = fabrieksinstelling is geactiveerd

High-byte

8 – 15 Status van de regelaar als bit 5 = 10x01 = eindtrap geblokkeerd0x04 = niet vrijgegeven/draait niet0x06 = fout asymmetrie tussen fasen ingang/fase-uitval aan ingang0x07 = overspanning op DC-bus0x08 = overbelasting van de motor0x09 = parameters op fabrieksinstelling0x0B = uitschakeling vanwege te hoge temperatuur0x1A = externe fout0x2F = fout uitval communicatieverbinding (SBus)0x71 = fout analoge ingang, stroom onder 2,5 mA0x75 = uitschakeling vanwege te lage temperatuur0xC6 = onderspanning op DC-bus0xC8 = algemene fout/eindtrapfout

PI2 Actueel toerental Schalering: 0x4000 = 100 % van het maximumtoerental zoals ingesteld in P-01

PI3 Actuele stroom Schalering: 0x4000 = 100 % van het maximumtoerental zoals ingesteld in P-08

II

00

I


5InbedrijfstellingInbedrijfstelling met 87Hz-karakteristiek

Voorbeeld:De in de volgende tabel vermelde informatie wordt overgedragen aan de regelaar als:• de binaire ingangen goed geconfigureerd en aangesloten zijn om de regelaar vrij te

geven• parameter P-12 op 3 is ingesteld om de regelaar via de SBus aan te sturen

De door de regelaar overgedragen gegevens zien er tijdens het bedrijf als volgt uit:

5.4 Inbedrijfstelling met 87Hz-karakteristiekDe volgende parameters moeten worden ingesteld:• P-01: 87 Hz• P-07: 400 V• P-08: motorstroom voor Δ-bedrijf (zie typeplaatje)• P-09: 87 Hz

Beschrijving Waarde Beschrijving

PO1 Besturingswoord 0 Snelstop langs de tweede deceleratie-integrator (P-24)

1 Uitlopen

2 Stoppen langs de proces-integrator P-04


6 Opstarten langs een integrator (P-03) en met toerentalsetpoint draaien (PO2)

PO2 Gewenste waarde toerental

0x4000 = 16384 = maximumtoerental, bijv. 50 Hz (P-01) rechtsom

0x2000 = 8192 = 50 % van het maximumtoerental, bijv. 25 Hz rechtsom

0xC000 = –16384 = maximumtoerental, bijv. 50 Hz (P-01) linksom

0x0000 = 0 = minimumtoerental, ingesteld in P-02

Beschrijving Waarde Beschrijving

PI1 Statuswoord 0x0407 Status = draaitEindtrap vrijgegevenRegelaar bedrijfsgereedPO-data vrijgeven

PI2 Actueel toerental Moet met PO2 overeenkomen (toerentalsetpoint)

PI3 Actuele stroom Hangt van toerental en belasting af


00

I

37

6 edrijftatus van de regelaar

38

6 BedrijfOm de bedrijfsstatus van de regelaar op elk moment te kunnen controleren, wordt devolgende informatie weergegeven.

6.1 Status van de regelaar6.1.1 Weergave bij niet-vrijgegeven regelaar

De volgende tabel laat de meldingen over de status van de regelaar zien, die bij eenstilstaande motor worden weergegeven.

6.1.2 Weergave bij vrijgegeven regelaarDe volgende tabel laat de meldingen over de status van de regelaar zien, die bij eendraaiende motor worden weergegeven.Door kort de <Navigeren>-toets op het bedieningspaneel in te drukken kan wordenomgeschakeld tussen de weergaven uitgangsfrequentie, uitgangsstroom en toerental.

6.1.3 FoutresetBij een foutreactie, zie paragraaf "Foutcodes" (→ pag. 40), kan de fout worden geresetdoor de <Stop>-toets in te drukken of door binaire ingang 1 te openen of te sluiten.

Status Meldingsweergave

Regelaar OK bij niet-vrijgegeven regelaar

Regelaar actief bij vrijgegeven regelaar

Fout / uitschakeling Fout

Melding Beschrijving

StoP Vermogenstrap van de regelaar gedeactiveerd. Deze melding wordt weerge-geven als de motor stilstaat en er geen fouten zijn. De regelaar is gereed voor normaal bedrijf.

P-deF Fabrieksinstellingen van de parameters zijn geladen. Deze melding wordt weer-gegeven als de gebruiker de opdracht voor het laden van de fabrieksinstellingen van de parameters oproept. Om de regelaar weer in bedrijf te stellen moet de <Reset>-toets worden ingedrukt.

Stndby Regelaar is in de stand-bymodus. Deze melding wordt weergegeven als de motor reeds dertig seconden het toerental 0 heeft en het toerentalsetpoint eveneens 0 is.

Melding Beschrijving

H xxx De uitgangsfrequentie van de regelaar wordt weergegeven in Hz. Deze melding wordt weergegeven als de motor draait.

A xxx De uitgangsstroom van de regelaar wordt weergegeven in ampère. Deze mel-ding wordt weergegeven als de motor draait.

xxxx Het uitgaande toerental van de regelaar wordt weergegeven in rpm. Deze mel-ding wordt weergegeven als de motor draait en het nominale motortoerental in parameter P-10 is ingevoerd.

C xxx Geschaleerd toerental (P-40).

. . . . . . (knipperende punten)

De uitgangsstroom van de regelaar overschrijdt de in P-08 opgeslagen stroom. MOVITRAC® LTE-B bewaakt de hoogte en duur van de overbelasting. Afhanke-lijk van de overbelasting wordt MOVITRAC® LTE-B met de foutmelding "I.t-trP" uitgeschakeld.

BS


7Service en foutcodesOplossing

7 Service en foutcodes7.1 Oplossing

7.2 FoutgeheugenIn de parametermodus krijgt parameter P-13 een dataset met de laatste vier gebeurte-nissen die zijn opgetreden. De desbetreffende meldingen worden in afgekorte vormweergegeven. De meest actuele melding staat hierbij op de eerste positie (bij hetoproepen van P-13); de vorige gebeurtenissen schuiven een positie naar beneden. Bij het optreden van een nieuwe melding wordt de oudste melding uit het foutgeheugenverwijderd.

• AANWIJZING Als de laatste uitschakeling bijvoorbeeld vanwege onderspanning optrad, worden ergeen andere onderspanningsfouten in het foutgeheugen opgenomen. Hierdoorwordt voorkomen dat het foutgeheugen wordt gevuld met onderspanningsfouten diealtijd optreden als de regelaar wordt uitgeschakeld.

Symptoom Oorzaak en oplossing

Fout wegens overbelasting of overstroom bij onbelaste motor tijdens de acceleratie

Klemaansluiting ster/driehoek in de motor controleren. Nominale bedrijfsspanningen van motor en regelaar moeten overeenkomen. Bij de driehoekschakeling van een spanningsomschakelbare motor moet altijd de lage spanning worden aangesloten.

Overbelasting of overstroom – motor draait niet Op geblokkeerde rotor controleren. Controleren of de mechanische rem gelicht is (indien aanwezig).

Geen vrijgave voor de regelaar – weergave blijft op "StoP"

Controleren of het vrijgavesignaal voor de hardware op binaire ingang 1 staat. Op juiste +10V-uitgangsspanning van gebruiker (tussen klemmen 5 en 7) letten. Indien verkeerd, bedrading van de gebruikersklemmenstrook controleren. P-12 op klemmenbedrijf/bedieningsmodus controleren. Druk de <Start>-toets in als de programmeerapparaatmodus is geselecteerd. De netspanning moet overeenkomen met de voorschriften.

Onder zeer koude omstandigheden start de regelaar niet

Bij een omgevingstemperatuur van minder dan –10 °C is het mogelijk dat de regelaar niet start. Zorg onder dergelijke omstandigheden voor een warmtebron die de plaatselijke omgevingstemperatuur boven 0 °C houdt.

Geen toegang tot uitgebreide menu's P-14 moet op de uitgebreide toegangscode zijn ingesteld. Deze is "101", tenzij de code in P-37 door de gebruiker is gewijzigd.

Wijziging van parameters niet mogelijk "L" wordt vóór de waarde weergegeven

Parameters zijn geblokkeerd.Controleren of parameter P38=0 voor toegang tot de parameters.Sommige parameters kunnen niet worden gewijzigd als de motor draait. Ervoor zorgen dat de regelaar niet vrijgegeven is (binaire ingang 1).

39

7 ervice en foutcodesoutcodes

40

7.3 Foutcodes

Foutmelding Toelichting Oplossing

"P-dEF" De af fabriek ingestelde parameters zijn geladen.

Druk de <Stop>-toets in. De regelaar kan nu voor de gewenste toepassing geconfigureerd worden.

"O-I" Overstroom op de uitgang van de regelaar naar de motor.Overbelasting aan de motor.Overtemperatuur in het koelli-chaam van de regelaar.

Fout tijdens constant toerental:• Overbelasting of storing controleren

Fout bij de vrijgave van de aandrijving:• Controleren of de motor kantelt of blokkeert.• Controleren op schakelingsfout van de motor:

ster-driehoek.• Controleren of de kabellengte overeenkomt met

voorschriften.

Fout tijdens bedrijf:• Controleren op plotselinge overbelasting of

storingen.• Kabelverbinding tussen regelaar en motor

controleren.• De acceleratie-/deceleratietijd is eventueel te

kort en vereist te veel vermogen. Als P-03 of P-04 niet vergroot kan worden, moet u een grotere regelaar gebruiken.

"I.t-trP" Fout wegens overbelasting van de regelaar. Treedt op als de regelaar gedurende een bepaalde periode meer dan 100 % van de nominale stroom (vastgelegd in P-08) heeft geleverd. Het display knippert om de overbelasting weer te geven.

• Acceleratie-intergator vergroten (P-03) of belasting van de motor verkleinen.

• Controleren of de kabellengte overeenkomt met voorschriften

• Belasting mechanisch controleren om ervoor te zorgen dat deze soepel kan bewegen en dat er geen blokkeringen of andere mechanische storingen aanwezig zijn.

"OI-b" Overstroom remkanaal. Overstroom in het remweerstandscircuit.

• Kabel naar remweerstand controleren.• Remweerstandswaarde controleren.• De min. weerstandswaarden in de nominale

tabellen in acht nemen.

"OL-br" Remweerstand overbelast • Deceleratietijd verhogen, massatraagheid van de belasting verlagen of andere remweer-standen parallel schakelen.

• De min. weerstandswaarden in de nominale tabellen in acht nemen.

"PS-trP" Interne eindtrapfout Fout bij de vrijgave van de aandrijving:• Controleren op bedradingsfout of kortsluiting• Controleren op kortsluiting tussen de fasen of

aardsluiting.Fout tijdens bedrijf: • Controleren op plotselinge overbelasting of te

hoge temperatuur• Indien nodig, voor extra ruimte of koeling

zorgen

"O.Uolt" Overspanning tussenkring • Controleren of de voedingsspanning te hoog of te laag is

• Als de fout bij het vertragen optreedt, moet de deceleratietijd in P-04 vergroot worden.

• Indien nodig, een remweerstand aansluiten.• Als er reeds een remweerstand is ingebouwd,

moet u ervoor zorgen dat P-34 op 1 of 2 is ingesteld.

SF


7Service en foutcodesFoutcodes

"U.Uolt" Onderspanning tussenkring Treedt routinematig op bij het uitschakelen van de regelaar. Netspanning controleren als dit bij een draaiende motor optreedt.

"O-t" Te hoge temperatuur in het koellichaam

• Koeling van regelaar en afmetingen van behuizing controleren

• Indien nodig, voor extra ruimte of koeling zorgen

"U-t" Te lage temperatuur • Treedt bij een omgevingstemperatuur van minder dan –10 °C op.

• Temperatuur verhogen tot meer dan –10 °C om de regelaar te starten

"th-Flt" Defecte thermistor aan koellichaam

Contact opnemen met klantenservice van SEW-EURODRIVE B.V.

"E-triP" Externe fout (in combinatie met binaire ingang 3)

• Externe fout op binaire ingang 3. Verbreek-contact is geopend.

• Motorthermistor controleren (indien aangesloten)

"SC-trP" Fout communicatie-uitval • Communicatieverbinding tussen regelaar en externe apparaten controleren

• Ervoor zorgen dat aan elke regelaar in het netwerk een uniek adres is toegewezen.

"P-LOSS" Fout fase-uitval aan ingang Bij een voor een draaistroomnet bestemde regelaar valt een ingangsfase uit.

"SPIn-F" Spinstart mislukt De spinstartfunctie kon het motortoerental niet registreren.

"dAtA-F" Interne geheugenfout • Parameters niet opgeslagen, fabrieksinstel-lingen hersteld.

• Nogmaals proberen. Als dit probleem herhaaldelijk optreedt, contact opnemen met SEW-EURODRIVE B.V.

"EE-F" Parameter EEPROM-fout niet opgeslagen, fabrieksinstellingen hersteld.

Parameter EEPROM-fout niet opgeslagen, fabrieksinstellingen hersteld. Bij herhaaldelijk optreden contact opnemen met SEW-EURODRIVE B.V.

"4-20 F" Stroom op de analoge ingang buiten het gedefinieerde bereik.

• Ervoor zorgen dat de ingangsstroom binnen het in P-16 gedefinieerde bereik ligt.

• Verbindingskabel controleren

"SC-FLt" Interne fout van de regelaar Contact opnemen met klantenservice van SEW-EURODRIVE B.V."FAULtY"

"Prog_ _"

Foutmelding Toelichting Oplossing

41

7 ervice en foutcodeslektronicaservice van SEW-EURODRIVE B.V.

42

7.4 Elektronicaservice van SEW-EURODRIVE B.V.7.4.1 Ter reparatie aanbieden

Neem contact op met de elektronicaservice van SEW-EURODRIVE B.V. als eenprobleem niet kan worden opgelost.

Geef de volgende informatie door als u het apparaat ter reparatie aanbiedt:• Serienummer (→ typeplaatje)• Typeaanduiding• Korte beschrijving van de applicatie (applicatie, besturing via klemmen of serieel)• Aangesloten componenten (motor enz.)• Soort fout• Bijzondere omstandigheden• Eigen vermoedens• Ongewone gebeurtenissen die eraan voorafgegaan zijn, enz.

SE


8ParametersStandaardparameters

8 Parameters8.1 StandaardparametersParameter Beschrijving Waardenbereik Fabrieks-

instellingToelichting

P-01 Max. toerental P-02 tot 5 × P-09 (max. 500 Hz) 500 Hz1) Bovengrens toerental in Hz of rpm (zie P-10)

P-02 Minimum-toerental

0 – P-01 (max. 500 Hz) 0 Hz Ondergrens toerental in Hz of rpm (zie P-10)

P-03 Acceleratie-integrator (s)

0 – 600 s 5 s Acceleratie-integratorijd van 0 tot 50 Hz (vast) in seconden

P-04 Deceleratie-integrator (s)

0 – 600 s 5 s Deceleratie-integratorijd van 50 Hz (vast) tot stil-stand in seconden. Bij 0 wordt de snelst mogelijke integratortijd zonder fout geactiveerd.

P-05 Selectie stopmodus

Bij uitval van de netvoeding:0: Instandhouden van het bedrijf1: Motor loopt vrij uit2: Snelstop langs P-24Bij normale stop:0: Stopt langs integrator P-041: Motor loopt vrij uit2: Stopt langs integrator P-04

0 Bij uitval van de netvoeding probeert de regelaar de ingestelde integratoren te volgen en schakelt dan de uitgangstrappen uit. Bij P-05 probeert de regelaar het bedrijf in stand te houden door het motortoerental te verkleinen en de belasting als generator gebruikt.

P-06 Energiebespa-ringsfunctie

0 Uit

0

Reduceert automatisch de aangesloten motor-spanning bij lichte belastingen, indien geacti-veerd. De kleinst mogelijke motorspanning is bij reductie 50 % van de nominale spanning.

1 Aan

P-07 Nominale motorspanning

0,20 – 250 V 230 V Nominale spanning (typeplaatje) van de motor in volt. Bij laagspanningsaandrijvingen is deze waarde begrensd tot 250 V. Bij de instelling 0 is de spanningscompensatie gedeactiveerd.

0,20 – 500 V 400 V2)

P-08 Nominale motorstroom

25 – 100 % van de uitgangs-stroom van de regelaar

DR-motor-vermogen

Nominale stroom (typeplaatje) van de motor in ampère.

P-09 Nominale motorfrequentie

25 – 500 Hz 50 Hz Nominale frequentie (typeplaatje) van de motor.

P-10 Nominaal motortoerental

0 – 30000 rpm 0 Bij een instelling ongelijk aan 0 worden alle para-meters m.b.t. het toerental weergegeven in rpm. Activeert de slipcompensatie als het motor-toerental (typeplaatje) is ingesteld.

P-11 Extra spanning/ boost

0 – 20 % van de max. uitgangs-spanning. Resolutie 0,1 %

• Bouwgrootte 1 max. 20 %• Bouwgrootte 2 max. 15 %• Bouwgrootte 3 max. 10 %

Afhankelijk van motor-vermogen

Verhoogt bij lagere toerentallen de uitgangsspan-ning van de MOVITRAC® met een instelbare waarde om het losbreken van "verkleefde" belas-tingen te vereenvoudigen. In het continubedrijf bij lage toerentallen moet een motor met onafhanke-lijk aangedreven ventilator worden gebruikt.

f

2

P-07U

P-07

2P-09 P-09

0 %

10 %

20 %


Pi

fkVA

Hz

n

43

8 arametersitgebreide parameters

44

8.2 Uitgebreide parameters

P-12 Aansturing via klemmen/ programmeer-apparaat/SBus

0 Aansturing via klemmen 0 (aansturing via klemmen)

Zie paragraaf "Eenvoudige inbedrijfstelling" (→ pag. 33).1 Aansturing via programmeer-

apparaat (alleen rechtsom)

2 Aansturing via programmeer-apparaat (met de <Start>-toets tussen rechtsom en linksom omscha-kelen)

3 SBus-netwerkbesturing met interne acceleratie-/ deceleratie-integratoren

4 SBus-netwerkbesturing met aanpassing acceleratie-/ deceleratie-integrator via bus

P-13 Foutgeheugen De laatste vier fouten worden opgeslagen.

Geen fout Laatste vier fouten worden chronologisch opge-slagen, d.w.z. de meest actuele wordt eerst weer-gegeven. Met de toetsen <Naar boven> en <Naar beneden> kunnen de opgeslagen fouten worden bekeken. Zie paragraaf "Foutcodes" (→ pag. 40).

P-14 Toegangscode uitgebreid menu

0 – 9999 0 "101" (standaard) voor toegang tot het uitgebreide menu. Code in P-37 wijzigen om de niet-geautori-seerde toegang tot de uitgebreide parameterset te voorkomen.

1) 60 Hz (alleen Amerikaanse variant)2) 460 V (alleen Amerikaanse variant)

Parameter Beschrijving Bereik Standaard ToelichtingP-15 Binaire ingang

functie-instelling0 – 12 0 Definieert de functies van de binaire ingangen. Zie

paragraaf "P-15 Functies van de binaire ingangen" (→ pag. 48).

P-16 Analoge ingang V / mA

0 – 10 V, b 0 – 10 V, 0 – 20 mAt 4 – 20 mA, r 4 – 20 mAt 20 – 4 mA, r 20 – 4 mA

0 – 10 V Configureert de indeling van de analoge ingang.0 – 10 V: unipolaire modus (spanningsingang)b 0 – 10 V: bipolaire modus (spanningsingang)

• Voor bipolaire ingangssignalen• 50 % offset op P-39• 200 % schalering in P-35 levert ± P-01

0 – 20 mA: unipolaire modus (stroomingang)4 – 20 mA: unipolaire modus (stroomingang)20 – 4 mA: unipolaire terugstroommodus"t" = regelaar schakelt uit als signaal bij vrijge-geven regelaar wordt weggenomen."r" geeft aan dat de regelaar langs een integrator tot aan het in P-20 ingestelde toerental beweegt.

P-17 PWM 2 – 16 kHz 4 / 8 kHz Instelling PWM. Een hogere schakelfrequentie betekent minder geluidsontwikkeling bij de motor, maar ook grotere verliezen in de eindtrap.

P-18 Uitgang gebrui-kersrelais selectie

0 Regelaar is vrijgegeven 1(regelaar in orde)

Instellingen gebruikersrelais. De schakeldrempel wordt in P-19 gedefinieerd.

Gedeactiveerd: contacten openGeactiveerd: contacten gesloten

1 Regelaar in orde (geen fout)2 Motor bij toerentalsetpoint 3 Regelaar is niet vrijgegeven4 Motortoerental ≥ grenswaarde5 Motorstroom ≥ grenswaarde6 Motortoerental < grenswaarde7 Motorstroom < grenswaarde

Parameter Beschrijving Waardenbereik Fabrieks-instelling

Toelichting

PU

Pi

fkVA

Hz

n


8ParametersUitgebreide parameters

P-19 Schakeldrempel relais

0 – 200 % van maximumtoerental P-01 of nominale motorstroom P-08

100 % Legt grenswaarde voor P-18 en P-25 vast.

P-20 Vast setpoint toerental 1

P-01 (min.) – P-01 (max.) 0 Hz Intern setpoint voor toerental 1







P-24 Deceleratie-integrator 2

0 – 25 s 0 s Via binaire ingang of bij uitval netvoeding conf. P-05.

P-25 Analoge uitgang functiekeuze

0 Regelaar vrijgegeven (digi-taal)

8 Binaire uitgangsmodus• Opties 0 – 7: selectie van een digitaal

spanningsuitgangssignaal– Gedeactiveerd: 0 V– Geactiveerd: +24 V (20 mA grenswaarde)

Analoge uitgangsmodus• Optie 8: signaalbereik motortoerental

0 – 10 V = 0 – 100 % van P-01• Optie 9: signaalbereik motorstroom

0 – 10 V = 0 – 200 % van P-08

1 Regelaar in orde (digitaal)2 Motor bij toerentalsetpoint

(digitaal)3 Regelaar uitgeschakeld

(digitaal)4 Motortoerental ≥ grenswaarde

(digitaal)5 Motorstroom ≥ grenswaarde

(digitaal)6 Motortoerental ≥ grenswaarde

(digitaal)7 Motorstroom ≥ grenswaarde

(digitaal)8 Motortoerental (analoog)9 Motorstroom (analoog)

P-26 Toerentalsprong 0 – P-01 0 Hz Toerentalsprong: het toerental doorloopt de hyste-rese met een in P-03 en P-04 ingestelde snelheid.

P-27 Sprongsetpoint P-02 (min.) – P-01 (max.) 0 Hz Sprongsetpoint P-28 Aanpassings-

spanning V/f-karakteristiek

0 – P-07 0 V Past de aanwezige motorspanning met de in P-29 ingestelde frequentie aan aan deze waarde.

P-29 Aanpassings-frequentie V/f-karakteristiek

0 – P-09 0 Hz Stelt de frequentie in waarmee de in P-28 ingestelde V/f-aanpassing wordt aangelegd.

Parameter Beschrijving Bereik Standaard Toelichting

P26P27n-setpoint(integrator-ingang)

Integratoren

Setpoint(integrator-uitgang)

Uitgaand toerental

n-setpointpositief en negatief

P29

U

f P09

P28

P11

P07


Pi

fkVA

Hz

n

45

8 arametersitgebreide parameters

46

P-30 Klemmenbedrijf herstartfunctie

• Edge-r• Auto-0• Auto-1 – Auto-5

Auto-0 Definieert het gedrag van de regelaar in relatie tot de vrijgave digitale ingang en configureert ook de automatische herstartfunctie.• Edge-r: na het inschakelen of terugzetten

(reset) start de regelaar niet als binaire ingang 1 gesloten blijft. De ingang moet na het inscha-kelen of terugzetten (reset) worden gesloten om de regelaar te starten.

• Auto-0: na het inschakelen of terugzetten (reset) start de regelaar automatisch als binaire ingang 1 gesloten is.

• Auto-1 – Auto-5: na een foutschakeling (trip) onderneemt de regelaar max. vijf pogingen om opnieuw te starten, en wel in intervallen van 20 seconden. De regelaar moet spanningsloos geschakeld worden om de teller te resetten. Het aantal herstartpogingen wordt geteld. Als de regelaar bij de laatste poging niet start, gaat de regelaar daarmee in de foutstatus en verzoekt de gebruiker de fout handmatig te resetten.

P-31 Programmeer-apparaatmodus herstartfunctie

0 Minimumtoerental 1 Als op 0 of 1 ingesteld, moet de <Start>-toets ingedrukt worden. Bij de instelling 2 of 3 wordt de regelaar vrijgegeven als het vrijgavesignaal voor de regelaarhardware aanwezig is. Vervolgens kan het toerental worden gewijzigd met het programmeerapparaat.

1 Laatst aanwezige toerental2 Minimumtoerental (auto-run)3 Laatst aanwezige toerental

(auto-run)

P-32 Houdfunctie gelijkstroom

0 – 25 s 0 s Deze functie wordt gebruikt bij ventilatortoepas-singen en dient te voorkomen dat de rotor achteraf weer aanloopt vanwege de luchtstroom. Bij stop wordt na het bereiken van het toerental "0" de houdfunctie gelijkstroom geactiveerd via de in P-32 gedefinieerde periode. Het houdkoppel is afhanke-lijk van de instellingen in P-11.

P-33 Vangfunctie1) 0 Uit 0 Bouwgrootte 1:Met P-33=1 wordt bij vrijgave de houdfunctie gelijk-stroom geaactiveerd. Hierdoor wordt de rotor volledig afgeremd, voordat deze opnieuw gestart wordt. Duur en houdkoppel worden met P-32 en P-11 bepaald.Bouwgrootte > 1: Met P-33=1 start de regelaar vanaf het geregi-streerde rotortoerental. Hierbij is er tijdens de aanloop een korte vertraging.

1 Aan

P-34 Activering remchopper

0 Uit 0 Alle remweerstanden moeten door middel van externe veiligheidsvoorzieningen beschermd worden.1 Geactiveerd, met

s/w-beveiliging alleen voor BWLT 100 002

2 Geactiveerd, voor andere BWxxxx met een externe beveiliging


P-32

n

t

PU

Pi

fkVA

Hz

n


8ParametersUitgebreide parameters

P-35 Analoge ingang schaleringsfactor

0 % – 500 % 100 % Analoge ingang schaleringsfactor 0,1%.

P-36 Comm-adres Adres: 0 gedeactiveerd, 1 – 63 1 Adres: uniek regelaaradres voor communicatie-netwerkInstelling van een baudrate activeert SBus met deze baudrate. De tijd vóór een uitschakeling in het geval van een communicatieuitval kan in milli-seconden worden ingesteld. De instelling "0" deactiveert de communicatie-uitschakeling."t" geeft aan dat de motor wordt uitgeschakeld (SC-trP) als de tijd overschreden is."r" geeft aan dat de motor langs een integrator tot stilstand wordt gebracht als de tijd overschreden is.

Vrijgave SBus/ selectie baudrate

125 – 1000 kBaud 500 kBaud

Activering geacti-veerd/vertraagd

0 (geen fout) t 30, 100, 1000, 3000 (ms)r 30, 100, 1000, 3000 (ms)

100 ms

P-37 Definitie toegangscode

0 – 9999 101 Definieert toegangscode Uitgebreide parame-terset P-14.

P-38 Blokkering para-metertoegang

0 Alle parameters kunnen worden gewijzigd, zij worden bij een uitval van de netvoe-ding automatisch beveiligd.

0(schrijftoe-gang en autobevei-liging geacti-veerd)

Regelt gebruikerstoegang tot de parameters.Bij P-38 = 0 kunnen alle parameters worden gewijzigd. Deze wijzigingen worden automatisch opgeslagen.Bij P-38 = 1 zijn de parameters geblokkeerd en kunnen zij niet worden gewijzigd.1 Alleen lezen. Wijzigingen niet

toegestaan.

P-39 Analoge ingang offset

–500 – 500 % 0 % Analoge ingang offset, resolutie 0.1%.

P-40 Schaleringsfactor actueel toerental

0 – 6 0,000 Actueel toerental = toerentalsetpoint × P-40. Bij P-10 = 0: toerental in Hz geschaleerd met deze factor.Bij P-10 > 0: toerental in rpm geschaleerd.Wordt in real-time op de bedrijfstoestandsindicatie (cXXX) weergegeven.

1) Alleen bouwgrootten 2 en 3. Bouwgrootte 1 werkt met gelijkspanning.


P-35

= 2

00%

P-35 =

100%

P - 35 = 50%

10V5V0V

0%

50%

100%

Analoge ingang

Toer

enta

l

P-39 =

0%

10V5V0V0%

50%

100%

AnalogeingangTo

eren

tal

-50%

-100%

P-39 =

-50%

P-39 =

50%

P-39 =

100%


Pi

fkVA

Hz

n

47

8 arameters-15 Functiekeuze binaire ingangen

48

8.3 P-15 Functiekeuze binaire ingangenDe functies van de binaire ingangen in de MOVITRAC® LTE-B kunnen worden gepro-grammeerd. Dat betekent dat u de voor hun toepassing vereiste functies kunt selecteren.De volgende tabellen laten de functies van de binaire ingangen zien in relatie tot dewaarde van de parameters P-12 (aansturing via klemmen/programmeerapparaat/SBus)en P-15 (functiekeuze binaire ingangen).

8.3.1 Bedrijf via klemmenBij P-12 = 0 (bedrijf via klemmen) geldt de volgende tabel.

P-15 Binaire ingang 1 Binaire ingang 2 Binaire ingang 3 Analoge ingang Opmerkingen

0 Open: stop/regelaarblokkeringGesloten: vrijgave/ start

Open: rechtsomGesloten: linksom

Open: referentie analoge toerentalwaardeGesloten: vooraf inge-steld toerental 1

Toerentalreferentie –


Open: referentie analoge toerentalwaarde Gesloten: vooraf inge-steld toerental 1/2

Open: vooraf ingesteld toerental 1 Gesloten: vooraf inge-steld toerental 2



Open Open Open: vooraf ingesteld toerental 1 – 4Gesloten: max. toe-rental (P-01)

Vooraf ingesteld toerental 1

Gesloten Open Vooraf ingesteld toerental 2

Open Gesloten Vooraf ingesteld toerental 3

Gesloten Gesloten Vooraf ingesteld toerental 4


Open: referentie analoge toerentalwaardeGesloten: vooraf ingesteld toerental 1

Ingang externe trigger:Open: uitschakelingGesloten: motor draait

Toerentalreferentie Externe PTC-tempe-ratuurvoeler o.i.d. op binaire ingang 3 aansluiten.





5 Open: rechtsom stopGesloten: rechtsom

Open: linksom stopGesloten: linksom draaien


Toerentalreferentie Gelijktijdig sluiten van binaire ingangen 1 en 2 leidt tot snelstop.




Toerentalreferentie Externe PTC-tempe-ratuurvoeler o.i.d. op binaire ingang 3 aan-sluiten.


Open: linksom stopGesloten: linksom


Toerentalreferentie Sluit de binaire ingangen 1 en 2 samen om de motor met deceleratie-inte-grator 2 (P-24) te stoppen.



Open Open Vooraf ingesteld toerental 1




PP

Pi

fkVA

Hz

n


8ParametersP-15 Functiekeuze binaire ingangen

8.3.2 BedieningsmodusBij P-12 = 1 of 2 (programmeerapparaatmodus) geldt de volgende tabel.


Open: linksom stopGesloten: linksom

Open Open Vooraf ingesteld toerental 1




10 Maakcontact (N.O.)Voor start kort gesloten

Verbreekcontact (N.C.)Voor stop kort geopend



11 Maakcontact (N.O.)Voor rechtsom draaien kort gesloten

Verbreekcontact (N.C.)Voor stop kort geopend

Maakcontact (N.O.)Voor linksom draaien kort gesloten

Toerentalreferentie Sluit de binaire ingangen 1 en 3 samen om de motor met deceleratie-inte-grator 2 (P-24) te stoppen.


Voor start geslotenVoor activering van deceleratie-integrator 2 gesloten




P-15 Binaire ingang 1 Binaire ingang 2 Binaire ingang 3 Analoge ingang Opmerkingen Toets 5 Toets 6

0, 1, 5, 8-12

Open: stop/rege-laarblokkeringGesloten: vrijgave/start

Open: geen functieGesloten: toe-rental omhoog

Open: geen functieGesloten: toe-rental omlaag

Open (0 V): rechtsomGesloten: (10-24 V): linksom

– Toerental verhogen

Toerental verlagen

2 Open: stop/rege-laarblokkeringGesloten: vrijgave/start


Open: geen functieGesloten: toe-rental omlaag

Open (0 V): pro-grammeerappa-raat toerentalref.Gesloten: (10-24 V): vast setpoint toerental 1


Toerental verlagen



Ingang ext. fout:Open: regelaar-blokkeringGesloten: vrijgave

Open (0 V): pro-grammeerappa-raat toerentalref.Gesloten: (10-24 V): motor stopt

Externe PTC-temperatuur-voeler o.i.d. op binaire ingang 3 aansluiten.

Toerental verhogen

Toerental verlagen



Open: program-meerapparaat toerentalref.Gesloten: ana-loge ingang toe-rentalreferentie

Toerental-referentie


Toerental verlagen



Ingang externe fout:Open: regelaar-blokkeringGesloten: vrijgave


Externe PTC-temperatuur-voeler o.i.d. op binaire ingang 3 aansluiten.

Toerental verhogen

Toerental verlagen


Pi

fkVA

Hz

n

49

8 arametersarameters voor de bewaking van de bedrijfsgegevens in real-time (alleen lezen)

50

8.3.3 SBus-besturingsmodusBij P-12 = 3 of 4 (SBus-besturingsmodus) geldt de volgende tabel.

8.4 Parameters voor de bewaking van de bedrijfsgegevens in real-time (alleen lezen)Via de parametergroep P00 kunnen de interne bedrijfsgegevens van de regelaarworden bewaakt. Deze parameters kunnen niet worden gewijzigd.


Open: stopGesloten: rechtsom

DI3: ingang externe fout:Open: regelaar-blokkeringGesloten: vrijgave


DI1 en DI2 gesloten: motor stopt met snelstop-integrator P-24.

Toerental verhogen

Toerental verlagen

P-15 Binaire ingang 1 Binaire ingang 2 Binaire ingang 3 Analoge ingang Opmerkingen Toets 5 Toets 6


0, 1, 2, 4, 5, 8 – 12

Open: regelaar-blokkeringGesloten: vrijgave

Geen effect Geen effect Geen effect Binaire ingang 1 moet gesloten zijn, opdat de motor draait. Start- en Stop-opdrachten worden via de gateway gegeven.

3 Open: regelaar-blokkeringGesloten: vrijgave

Open: toerental-referentie masterGesloten: vooraf ingesteld toerental 1


Geen effect Externe PTC-temperatuur-voeler o.i.d. op binaire ingang 3 aansluiten.


Open: toerental-referentie masterGesloten: toerental-referentie analoge ingang


Toerentalreferentie Als binaire ingang 2 gesloten is, worden Start en Stop via de gateway aangestuurd.Als binaire ingang 2 gesloten is, draait de motor automatisch, indien binaire ingang 1 gesloten is.


Open: toerental-referentie masterGesloten: referentie toerental programmeer-apparaat


Geen effect Als binaire ingang 2 gesloten is, worden Start en Stop via de gateway aangestuurd.Als binaire ingang 2 gesloten is, draait de motor automatisch, indien binaire ingang 1 gesloten is, afhan-kelijk van de instelling in P-31.

Parameter Beschrijving Weergavebereik Toelichting

P00 (1) Waarde analoge ingang 1 0 – 100 % 100 % = max. ingangsspanning

P00 (2) Gereserveerd – Gereserveerd

P00 (3) Ingang toerentalsetpoint P1-01 (min.) – P1-01 (max.) Toerentalweergave in Hz bij P-10 = 0, anders in rpm.

P00 (4) Status binaire ingang Binaire waarde Status binaire ingang van de regelaar

P00 (5) Gereserveerd 0 Gereserveerd

P00 (6) Gereserveerd 0 Gereserveerd

P00 (7) Aanwezige motorspanning AC 0 – 600 V Effectieve waarde van de spanning die op de motor staat

P00 (8) Protocol DC-busspanning DC 0 – 1000 V Interne DC-busspanning

P00 (9) Temperatuur koellichaam –20 – 100 °C Temperatuur van het koellichaam in °C

P00 (10) Bedrijfsurenteller 0 – 99999 uur Niet betroffen door het resetten van de fabrieksinstellingen van de parameters

PP

Pi

fkVA

Hz

n


8ParametersParameters voor de bewaking van de bedrijfsgegevens in real-time (alleen lezen)

Toegang tot parametergroep 0 Bij P-14 = P-37 (101 in fabrieksinstelling) zijn alle parameters zichtbaar.Door de <Navigeren>-toets in te drukken kunt u naar P-00 omschakelen. "P00-z" wordtweergegeven, waarbij "z" voor het tweede nummer binnen P-00 staat (d.w.z. 1 – 14).U kunt dan naar de vereiste parameters P-00 omschakelen.Door opnieuw op de <Navigeren>-toets te drukken wordt de waarde van deze bepaaldeparametergroep nul weergegeven.Bij parameters die meerdere waarde hebben (bijv. software-ID) kunnen de verschillendewaarden binnen deze parameter worden weergegeven door de <Naar boven>-/<Naarbeneden>-toetsen in te drukken.Door de <Navigeren>-toets snel in te drukken komt u op het eerstvolgende hogereniveau terecht. Door nogmaals snel op de <Navigeren>-toets te drukken (zonder op de<Naar boven>-/<Naar beneden>-toetsen te drukken) schakelt de weergave om naar heteerstvolgende hogere niveau (hoofdniveau van de parameters, d.w.z. P-00). Als u zich op een lager niveau bevindt (bijv. P00-05) en de <Naar boven>-/<Naarbeneden>-toetsen indrukt om de directory P-00 te wijzigen, wordt deze parameter-waarde snel weergegeven door de <Navigeren>-toets in te drukken.

P00 (11) Bedrijfstijd sinds laatste fout (1)

99999 uur De bedrijfsurenteller wordt stopgezet door de deactivering (of een fout) van de regelaar. Reset bij de volgende vrij-gave alleen uitvoeren bij het optreden van een uitschake-ling. Ook na uitval van netvoeding reset na de volgende vrijgave uitvoeren.

P00 (12) Bedrijfstijd sinds laatste fout (2)

99999 uur De bedrijfsurenteller wordt stopgezet door de deactivering (of een fout) van de regelaar. Reset bij de volgende vrij-gave alleen uitvoeren bij het optreden van een uitschake-ling (onderspanning geldt niet als fout). Geen reset na uitval van netvoeding/herstart, indien vóór de uitval van de netvoeding een fout is opgetreden. Geldt ook bij de volgende vrijgave na uitval van de netvoeding.

P00 (13) Bedrijfstijd sinds laatste deactivering

99999 uur De bedrijfsurenteller wordt stopgezet door de deactivering van de regelaar. Reset van de waarde bij de volgende vrijgave.

P00 (14) Effectieve schakel-frequentie van de regelaar

2 – 16 kHz Effectieve actuele uitgangsschakelfrequentie van de rege-laar. Deze waarde kan lager zijn dan de geselecteerde frequentie in P-17 als de regelaar te heet is. De regelaar zal de schakelfrequentie automatisch reduceren om een uitschakeling wegens te hoge temperatuur te voorkomen en het bedrijf te handhaven.

P00 (15) Protocol DC-busspanning 0 – 1000 V De laatste acht fouten vóór de uitschakeling

P00 (16) Protocol temperatuurvoeler –20 tot +120 °C De laatste acht fouten vóór de uitschakeling

P00 (17) Motorstroom 0 to 2 × nominale stroom De laatste acht fouten vóór de uitschakeling

P00 (18) Software-ID, I/O en motorbesturing

bijv. "1.00", "47AE" Versienummer en controletotaal. "1" aan de linkerkant geeft I/A-processor aan"2" aan de linkerkant geeft motorbesturing aan

P00 (19) Serienummer van de regelaar

000000 – 99999900-000 – 99-999

Uniek serienummer van de regelaarbijv. 540102 / 32 / 005

P00 (20) Regelaacode Nominale waarde van de regelaar/softwareversie

Nominale waarde, regelaartype en codes van de softwareversiebijv. 0,37, 1 230, 3 P-uit

Parameter Beschrijving Weergavebereik Toelichting


Pi

fkVA

Hz

n

51

9 echnische gegevensonformiteit

52

9 Technische gegevens9.1 Conformiteit

Alle producten voldoen aan de volgende internationale normen:• CE-merk voor laagspanningsrichtlijn• IEC 664-1 Isolatiecoördinatie voor elektrische componenten in laagspanningsinstallaties• UL 508C "Power Conversion Equipment"• EN 61800-3 Regelbare elektrische aandrijvingen - deel 3• EN 61000-6 / -2, -3, -4 Storingsimmuniteit/storingsemissie (EMC)• Beschermingsklasse behuizingen volgens NEMA 250, EN 60529• Classificatie van de brandbaarheid conform UL 94• C-Tick• cUL

9.2 Informatie over de omgevingscondities

Toegestane omstandigheden

Omgevingstemperatuur tijdens het bedrijf –10 tot 50 °C voor PWM-frequentie in fabrieksinstelling (IP20)–10 tot 40 °C voor PWM-frequentie in fabrieksinstelling (IP66 NEMA 4X / IP55 NEMA 12k)

Maximale derating in relatie tot de omgevingstemperatuur

4 % / 1 °C tot 55 °C voor IP20-regelaar4 % / 1 °C tot 45 °C voor IP66/IP55-regelaar

Omgevingstemperatuur tijdens de opslag –40 °C tot +60 °C

Maximale opstellingshoogte voor nominaal bedrijf 1000 m

Derating boven 1000 m 1 % / 100 m tot max. 2000 m

Relatieve luchtvochtigheid < 95 % (condensvorming niet toegestaan)

Beschermingsgraad schakelkastregelaar IP20 NEMA 1

Regelaar met hoge beschermingsgraad IP66 NEMA 4X / IP55 NEMA 12k

TC

Pi

fkVA

Hz

n


9Technische gegevensUitgangsvermogen en stroombelastbaarheid zonder filter

9.3 Uitgangsvermogen en stroombelastbaarheid zonder filterOf de regelaar MOVITRAC® LTE-B met of zonder filter wordt gebruikt blijkt uit de voor-schriften van de verschillende landen.• Zonder filter: toegestaan in Amerika, Azië en Afrika• Met filter: geschikt voor wereldwijde toepassing

9.3.1 1-fasig systeem AC 115 V voor 3-fasige AC 230V-motoren (spanningsverdubbelaar)

MOVITRAC® LTE-B – EMC-filterklasse 0

IP20 Type MC LTE B... 0004-101-1-00 0008-101-1-00 0011-101-4-00

Artikelnummer 08296839 08296847 08296855

IP55-/NEMA 12-behuizing zonder schakelaar

Type MC LTE B... 0004-101-1-10 0008-101-1-10 0011-101-4-10

Artikelnummer 08297754 08297762 08297770

IP55-/NEMA 12-behuizing met schakelaar

Type MC LTE B... 0004-101-1-20 0008-101-1-20 0011-101-4-20

Artikelnummer 08297290 08297304 08297312

IP66-/NEMA 4X-behuizing zonder schakelaar

Type MC LTE B... 0004-101-1-30 0008-101-1-30 0011-101-4-30

Artikelnummer 18254640 18254659 18254667

IP66-/NEMA 4X-behuizing met schakelaar

Type MC LTE B... 0004-101-1-40 0008-101-1-40 0011-101-4-40

Artikelnummer 18252540 18252559 18252567

INGANG

Netspanning Unet V 1 × AC 115 V ± 10 %

Netfrequentie fnet Hz 50/60 Hz ± 5 %

Netsmeltveiligheid A 10 16 (15)1) 20

Nominale ingangsstroom A 6,7 12,5 16,8

UITGANG

Aanbevolen motorvermogenkW 0,37 0,75 1,1

PS 0,5 1,0 1,5

Uitgangsspanning Umotor V 3 × 20 – 250 V (spanningsverdubbelaar)

Uitgangsstroom A 2,3 4,3 5,8

Doorsnede motorkabel Cu 75Cmm2 1,5

AWG 16

Max. motorkabellengte Afgeschermd

m25 100

Niet afgeschermd 40 150

ALGEMEEN

Bouwgrootte BG 1 2

Warmteverlies bij nominaal uitgangsvermogen W 11 22 33

Minimale remweerstandswaarde Ω - 47

1) Aanbevolen waarden voor UL-conformiteit


Pi

fkVA

Hz

n

53

9 echnische gegevensitgangsvermogen en stroombelastbaarheid zonder filter

54

9.3.2 1-fasig systeem AC 230 V voor 3-fasige AC 230V-motoren


IP201)Type MC LTE B... 0004-201-1-

000008-201-1-

000015-201-1-

000015-201-4-

000022-201-4-

000040-201-4-

00

Artikelnummer 08296863 08296871 08296898 08296901 08296928 18250394

IP55-/NEMA 12-behuizing zonder schakelaar1)

Type MC LTE B... 0004-201-1-10

0008-201-1-10

0015-201-1-10

0015-201-4-10

0022-201-4-10

0040-201-4-10

Artikelnummer 08297789 08297797 08297800 08297819 08297827 18250408

IP55-/NEMA 12-behuizing met schakelaar1)

Type MC LTE B... 0004-201-1-20

0008-201-1-20

0015-201-1-20

0015-201-4-20

0022-201-4-20

0040-201-4-20

Artikelnummer 08297320 08297339 08297347 08297355 08297363 18250416

INGANG

Netspanning Unet V 1 × AC 200 – 240 V ± 10 %


Netsmeltveiligheid A 10 16 20 32 (35)2) 40

Nominale ingangsstroom A 6,7 12,5 14,8 14,8 22,2 31,7

UITGANG

Aanbevolen motorvermogenkW 0,37 0,75 1,5 1,5 2,2 4

PS 0,5 1 2 2 3 5

Uitgangsspanning Umotor V 3 × 20 – 250 V

Uitgangsstroom A 2,3 4,3 7 7 10,5 16

Doorsnede motorkabel Cu 75C

mm2 1,5 2,5

AWG 16 18

Max. motor-kabellengte

Afge-schermd

m25 100

Niet afge-schermd 40 150

ALGEMEEN

Bouwgrootte BG 1 2 3

Warmteverlies bij nominaal uitgangsvermogen W 11 22 45 45 66 120

Minimale remweerstands-waarde Ω - 47

1) Apparaat voor Amerika, Azië en Afrika2) Aanbevolen waarden voor UL-conformiteit

TU

Pi

fkVA

Hz

n





IP201)Type MC LTE B... 0004-203-1-

000008-203-1-

000015-203-1-

000015-203-4-

000022-203-4-

000040-203-4-

00

Artikelnummer 08296936 08296944 08296952 08296960 08296979 08296987

IP55/NEMA 12-behui-zing zonder schakelaar1)

Type MC LTE B... 0004-203-1-10

0008-203-1-10

0015-203-1-10

0015-203-4-10

0022-203-4-10

0040-203-4-10

Artikelnummer 08297835 08297843 08297851 08297878 08297886 08297894

IP55/NEMA 12-behui-zing met schakelaar1)

Type MC LTE B... 0004-203-1-20

0008-203-1-20

0015-203-1-20

0015-203-4-20

0022-203-4-20

0040-203-4-20

Artikelnummer 08297371 08297398 08297401 08297428 08297436 08297444

INGANG



Netsmeltveiligheid A 6 10 16 (15)2) 20 32 (35)2)

Nominale ingangsstroom A 3 5,8 9,2 13,7 20,7

UITGANG

Aanbevolen motor-vermogen

kW 0,37 0,75 1,5 1,5 2,2 4,0

PS 0,5 1 2 2 3 5




mm2 1,5 2,5

AWG 16 12


Afge-schermd

m25 100


ALGEMEEN

Bouwgrootte BG 1 2 3s

Warmteverlies bij nomi-naal uitgangsvermogen W 11 22 45 66 120




Pi

fkVA

Hz

n

55

9 echnische gegevensitgangsvermogen en stroombelastbaarheid zonder filter

56

9.3.4 3-fasig systeem AC 400 V voor 3-fasige AC 230V-motorenBouwgrootte 1 en 2


IP201)

1) Apparaat voor Amerika, Azië en Afrika

Type MC LTE B... 0008-503-1-00 0015-503-1-00 0015-503-4-00 0022-503-4-00 0040-503-4-00

Artikelnummer 08296995 08297002 08297010 08297029 08297037


Type MC LTE B... 0008-503-1-10 0015-503-1-10 0015-503-4-10 0022-503-4-10 0040-503-4-10

Artikelnummer08297908 08297916 08297924 08297932 08297940


Type MC LTE B... 0008-503-1-20 0015-503-1-20 0015-503-4-20 0022-503-4-20 0040-503-4-20

Artikelnummer08297452 08297460 08297479 08297487 08297495

INGANG



Netsmeltveiligheid A 5 10 16 (15)2)


Nominale ingangsstroom A 2,9 5,4 7,6 12,4

UITGANG

Aanbevolen motorvermogenkW 0,75 1,5 1,5 2,2 4

PS 1 2 2 3 5


Uitgangsstroom A 2,2 4,1 4,1 5,8 9,5


mm2 1,5

AWG 16


Afge-schermd

m25 50


ALGEMEEN

Bouwgrootte BG 1 2

Warmteverlies bij nominaal uitgangsvermogen W 22 45 66 120


TU

Pi

fkVA

Hz

n



Bouwgrootte 3


IP201) Type MC LTE B... 0055-503-4-00 0075-503-4-00 0110-503-4-00

Artikelnummer 08297045 08297053 08299218


Type MC LTE B... 0055-503-4-10 0075-503-4-10 -

Artikelnummer 08297959 08297967 -


Type MC LTE B... 0055-503-4-20 0075-503-4-20 -

Artikelnummer 08297509 08297517 -

INGANG


Netfrequentie fnet Hz 50/60 Hz ± 5%



UITGANG

Aanbevolen motorvermogenkW 5,5 7,5 11

PS 7,5 10 15


Uitgangsstroom A 14 18 24

Doorsnede motorkabel Cu 75Cmm2 2,5 4

AWG 12 10


Afgeschermdm

100

Niet afgeschermd 150

ALGEMEEN

Bouwgrootte BG 3s

Warmteverlies bij nominaal uitgangs-vermogen W 165 225 330

Minimale remweerstandswaarde Ω 47



Pi

fkVA

Hz

n

57

9 echnische gegevensitgangsvermogen en stroombelastbaarheid met filter

58

9.4 Uitgangsvermogen en stroombelastbaarheid met filterOf de regelaar MOVITRAC® LTE-B met of zonder filter wordt gebruikt blijkt uit de voor-schriften van de verschillende landen.• Met filter: geschikt voor wereldwijde toepassing• Zonder filter: toegestaan in Amerika, Azië en Afrika


MOVITRAC® LTE-B – EMC-filterklasse B

IP201) Type MC LTE B...

0004-2B1-1-00

0008-2B1-1-00

0015-2B1-1-00

0015-2B1-4-00

0022-2B1-4-00

0040-2B1-4-00

Artikelnummer 08297061 08297088 08297096 08297118 08297126 18250424


Type MC LTE B...

0004-2B1-1-10

0008-2B1-1-10

0015-2B1-1-10

0015-2B1-4-10

0022-2B1-4-10

0040-2B1-4-10

Artikelnummer 08297975 08297983 08297991 08298009 08298017 18250432


Type MC LTE B...

0004-2B1-1-40

0008-2B1-1-40

0015-2B1-1-40

0015-2B1-4-40

0022-2B1-4-40

0040-2B1-4-40

Artikelnummer 08297525 08297533 08297541 08297568 08297576 18250440

IP66-/NEMA 4X-behuizing zonder schakelaar1)

Type MC LTE B...

0004-2B1-1-30

0008-2B1-1-30

0015-2B1-1-30

0015-2B1-4-30

0022-2B1-4-30

0040-2B1-4-30

Artikelnummer 18254675 18254683 18254691 18254705 18254713 18254721

IP66-/NEMA 4X-behuizing met schakelaar1)

Type MC LTE B...

0004-2B1-1-40

0008-2B1-1-40

0015-2B1-1-40

0015-2B1-4-40

0022-2B1-4-40

0040-2B1-4-40

Artikelnummer 18251013 18251021 18251048 18251056 18251064 18251072

INGANG



Netsmeltveiligheid A 10 16 20 32 (35)2) 40

Nominale ingangsstroom A 6,7 12,5 14,8 14,8 22,2 31,7

UITGANG

Aanbevolen motorvermogenkW 0,37 0,75 1,5 1,5 2,2 4

PS 0,5 1 2 2 3 5



Doorsnede motorkabel Cu 75Cmm2 1,5 2,5

AWG 16 18


Afge-schermd

m25 100


ALGEMEEN

Bouwgrootte BG 1 2 3

Warmteverlies bij nominaal uitgangsvermogen W 11 22 45 45 66 120


1) Apparaat voor Europa, Australië en Nieuw-Zeeland2) Aanbevolen waarden voor UL-conformiteit

TU

Pi

fkVA

Hz

n


9Technische gegevensUitgangsvermogen en stroombelastbaarheid met filter


MOVITRAC® LTE-B – EMC-filterklasse A

IP201) Type MC LTE B... 0015-2A3-4-00 0022-2A3-4-00 0040-2A3-4-00

Artikelnummer 08297134 08297142 08297150


Type MC LTE B... 0015-2A3-4-10 0022-2A3-4-10 0040-2A3-4-10

Artikelnummer 08298025 08298033 08298041

IP55-/NEMA 12-behui-zing met schakelaar1)

Type MC LTE B... 0015-2A3-4-20 0022-2A3-4-20 0040-2A3-4-20

Artikelnummer 08297584 08297592 08297606


Type MC LTE B... 0015-2A3-4-30 0022-2A3-4-30 0040-2A3-4-30

Artikelnummer 18254748 18254756 18254764

IP66-/NEMA 4x-behui-zing met schakelaar1)

Type MC LTE B... 0015-2A3-4-40 0022-2A3-4-40 0040-2A3-4-40

Artikelnummer 18251110 18251129 18251137

INGANG



Netsmeltveiligheid A 16 (15)2) 20 32 (35)2)


UITGANG

Aanbevolen motorvermogenkW 1,5 2,2 4,0

PS 2 3 5


Uitgangsstroom A 7 10,5 18

Doorsnede motorkabel Cu 75Cmm2 1,5 2,5

AWG 16 12

Max. motorkabellengte

Afge-schermd

m100

Niet afge-schermd 150

ALGEMEEN

Bouwgrootte BG 2 3s

Warmteverlies bij nominaal uitgangsvermogen W 66 120




Pi

fkVA

Hz

n

59

9 echnische gegevensitgangsvermogen en stroombelastbaarheid met filter

60

9.4.3 3-fasig systeem AC 400 V voor 3-fasige AC 230V-motorenBouwgrootte 1 en 2


IP201)

1) Apparaat voor Europa, Australië en Nieuw-Zeeland

Type MC LTE B...

0008-5A3-1-00 0015-5A3-1-00 0015-5A3-4-00 0022-5A3-4-00 0040-5A3-4-00

Artikelnummer 08297169 08297177 08297185 08297193 08297207


Type MC LTE B...

0008-5A3-1-10 0015-5A3-1-10 0015-5A3-4-10 0022-5A3-4-10 0040-5A3-4-10

Artikelnummer 08298068 08298076 08298084 08298092 08298106


Type MC LTE B...

0008-5A3-1-20 0015-5A3-1-20 0015-5A3-4-20 0022-5A3-4-20 0040-5A3-4-20

Artikelnummer 08297614 08297622 08297630 08297649 08297657


Type MC LTE B...

0008-5A3-1-30 0015-5A3-1-30 0015-5A3-4-30 0022-5A3-4-30 0040-5A3-4-30

Artikelnummer 18254772 18254780 18254799 18254802 18254810

IP66-/NEMA 4X-behuizing met schakelaar 1)

Type MC LTE B...

0008-5A3-1-40 0015-5A3-1-40 0015-5A3-4-40 0022-5A3-4-40 0040-5A3-4-40

Artikelnummer 18251145 18251153 18251161 18251188 18251196

INGANG





Nominale ingangsstroom A 2,9 5,4 7,6 12,4

UITGANG

Aanbevolen motorvermogenkW 0,75 1,5 1,5 2,2 4

PS 1 2 2 3 5


Uitgangsstroom A 2,2 4,1 4,1 5,8 9,5

Doorsnede motorkabel Cu 75Cmm2 1,5

AWG 16


Afge-schermd

m25 50


ALGEMEEN

Bouwgrootte BG 1 2

Warmteverlies bij nominaal uitgangsvermogen W 22 45 66 120


TU

Pi

fkVA

Hz

n


9Technische gegevensUitgangsvermogen en stroombelastbaarheid met filter

Bouwgrootte 3


IP201) Type MC LTE B... 0055-5A3-4-00 0075-5A3-4-00 0110-5A3-4-00

Artikelnummer 08297215 08297223 08299196


Type MC LTE B... 0055-5A3-4-10 0075-5A3-4-10 -

Artikelnummer 08298114 08298122 -


Type MC LTE B... 0055-5A3-4-20 0075-5A3-4-20 -

Artikelnummer 08297665 08297673 -


Type MC LTE B... 0055-5A3-4-30 0075-5A3-4-30 -

Artikelnummer 18254829 18254837 -

IP66-/NEMA 12-behui-zing met schakelaar1)

Type MC LTE B... 0055-5A3-4-40 0075-5A3-4-40 -

Artikelnummer 18251218 18251226 -

INGANG





UITGANG

Aanbevolen motorvermogenkW 5,5 7,5 11

PS 7,5 10 15


Uitgangsstroom A 14 18 24

Doorsnede motorkabel Cu 75Cmm2 2,5 4

AWG 12 10

Max. motorkabellengte Afgeschermd

m100

Niet afge-schermd 150

ALGEMEEN

Bouwgrootte BG 3s

Warmteverlies bij nominaal uitgangsvermogen W 165 225 330




Pi

fkVA

Hz

n

61

10

62

Index

10 AdressenopgaveDuitsland

HoofdkantoorFabriekVerkoop

Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 42 D-76646 BruchsalPostfach 3023 • D-76642 Bruchsal

Tel. +49 7251 75-0Fax +49 7251 75-1970http://[email protected]

Fabriek / Industriële tandwielkast

Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGChristian-Pähr-Str.10D-76646 Bruchsal

Tel. +49 7251 75-0Fax +49 7251 75-2970

Service Competence Center

Mechanics / Mechatronics

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 1 D-76676 Graben-Neudorf

Tel. +49 7251 75-1710Fax +49 7251 [email protected]

Elektronisch SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 42 D-76646 Bruchsal


Drive Technology Center

Noord SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGAlte Ricklinger Straße 40-42 D-30823 Garbsen (bij Hannover)


Oost SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGDänkritzer Weg 1D-08393 Meerane (bij Zwickau)


Zuid SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGDomagkstraße 5D-85551 Kirchheim (bij München)


West SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGSiemensstraße 1D-40764 Langenfeld (bij Düsseldorf)


Drive Service Hotline / 24 uurs-service +49 180 5 SEWHELP+49 180 5 7394357

Andere adressen van service-werkplaatsen in Duitsland op aanvraag.

Frankrijk

FabriekVerkoopService

Haguenau SEW-USOCOME 48-54 route de Soufflenheim B. P. 20185F-67506 Haguenau Cedex

Tel. +33 3 88 73 67 00 Fax +33 3 88 73 66 00http://[email protected]

Fabriek Forbach SEW-USOCOME Zone industrielle Technopôle Forbach SudB. P. 30269F-57604 Forbach Cedex

Tel. +33 3 87 29 38 00

AssemblageVerkoopService

Bordeaux SEW-USOCOME Parc d'activités de Magellan62 avenue de Magellan - B. P. 182F-33607 Pessac Cedex

Tel. +33 5 57 26 39 00Fax +33 5 57 26 39 09

Lyon SEW-USOCOME Parc d'affaires RooseveltRue Jacques TatiF-69120 Vaulx en Velin

Tel. +33 4 72 15 37 00Fax +33 4 72 15 37 15

Nantes SEW-USOCOME Parc d’activités de la forêt4 rue des FontenellesF-44140 Le Bignon

Tel. +33 2 40 78 42 00Fax +33 2 40 78 42 20


10Index

Paris SEW-USOCOME Zone industrielle 2 rue Denis Papin F-77390 Verneuil I'Etang

Tel. +33 1 64 42 40 80Fax +33 1 64 42 40 88

Andere adressen van service-werkplaatsen in Frankrijk op aanvraag.

Algerije

Verkoop Algiers REDUCOM Sarl 16, rue des Frères ZaghnouneBellevue16200 El Harrach Alger

Tel. +213 21 8214-91Fax +213 21 [email protected]://www.reducom-dz.com

Argentinië

AssemblageVerkoop

Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A.Ruta Panamericana Km 37.5, Lote 35(B1619IEA) Centro Industrial GarínProv. de Buenos Aires

Tel. +54 3327 4572-84Fax +54 3327 [email protected]://www.sew-eurodrive.com.ar

Australië


Melbourne SEW-EURODRIVE PTY. LTD.27 Beverage DriveTullamarine, Victoria 3043


Sydney SEW-EURODRIVE PTY. LTD.9, Sleigh Place, Wetherill Park New South Wales, 2164


België


Brussel SEW-EURODRIVE n.v.Researchpark Haasrode 1060Evenementenlaan 7BE-3001 Leuven


Service Competence Center

Industriële tandwielkast

SEW-EURODRIVE n.v.Rue de Parc Industriel, 31BE-6900 Marche-en-Famenne


Brazilië

FabriekVerkoopService

São Paulo SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.Avenida Amâncio Gaiolli, 152 - Rodovia Presidente Dutra Km 208Guarulhos - 07251-250 - SPSAT - SEW ATENDE - 0800 7700496



Rio Claro SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.Rodovia Washington Luiz, Km 172Condomínio Industrial ConparkCaixa Postal: 32713501-600 – Rio Claro / SP


Joinville SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.Rua Dona Francisca, 12.346 – Pirabeiraba89239-270 – Joinville / SC


Indaiatuba SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.Estrada Municipal Jose Rubim, 205Rodovia Santos Dumont Km 4913347-510 - Indaiatuba / SP

Tel. +55 19 [email protected]

Frankrijk

Technische handleiding – MOVITRAC® LTE-B 63

10

64

Index

Bulgarije

Verkoop Sofia BEVER-DRIVE GmbHBogdanovetz Str.1BG-1606 Sofia

Tel. +359 2 9151160Fax +359 2 [email protected]

Canada


Toronto SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. 210 Walker Drive Bramalea, ON L6T 3W1


Vancouver SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.Tilbury Industrial Park7188 Honeyman Street Delta, BC V4G 1G1


Montreal SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.2555 Rue Leger Lasalle, PQ H8N 2V9


Andere adressen van service-werkplaatsen in Canada op aanvraag.

Chili


Santiago SEW-EURODRIVE CHILE LTDA.Las Encinas 1295Parque Industrial Valle GrandeLAMPARCH-Santiago de ChileCasilla 23 Correo Quilicura - Santiago - Chile


China

FabriekAssemblageVerkoopService

Tianjin SEW-EURODRIVE (Tianjin) Co., Ltd.No. 46, 7th Avenue, TEDATianjin 300457

Tel. +86 22 25322612Fax +86 22 [email protected]://www.sew-eurodrive.cn


Suzhou SEW-EURODRIVE (Suzhou) Co., Ltd.333, Suhong Middle RoadSuzhou Industrial ParkJiangsu Province, 215021


Kanton SEW-EURODRIVE (Guangzhou) Co., Ltd.No. 9, JunDa RoadEast Section of GETDDGuangzhou 510530


Shenyang SEW-EURODRIVE (Shenyang) Co., Ltd.10A-2, 6th RoadShenyang Economic Technological Development AreaShenyang, 110141


Wuhan SEW-EURODRIVE (Wuhan) Co., Ltd.10A-2, 6th RoadNo. 59, the 4th Quanli Road, WEDA430056 Wuhan


Xi'An SEW-EURODRIVE (Xi'An) Co., Ltd.No. 12 Jinye 2nd RoadXi'An High-Technology Industrial Development ZoneXi'An 710065


Andere adressen van service-werkplaatsen in China op aanvraag.


10Index

Colombia


Bogotá SEW-EURODRIVE COLOMBIA LTDA. Calle 22 No. 132-60Bodega 6, Manzana BSantafé de Bogotá


Denemarken


Kopenhagen SEW-EURODRIVE A/SGeminivej 28-30DK-2670 Greve


Egypte

VerkoopService

Cairo Copam Egypt for Engineering & Agencies33 EI Hegaz ST, Heliopolis, Cairo

Tel. +20 2 22566-299 +1 23143088Fax +20 2 22594-757http://www.copam-egypt.com/ [email protected]

Estland

Verkoop Tallin ALAS-KUUL ASReti tee 4EE-75301 Peetri küla, Rae vald, Harjumaa

Tel. +372 6593230Fax +372 [email protected]

Finland


Lahti SEW-EURODRIVE OYVesimäentie 4FIN-15860 Hollola 2


FabriekAssemblage

Karkkila SEW Industrial Gears OyValurinkatu 6, PL 8FI-03600 Karkkila, 03601 Karkkila

Tel. +358 201 589-300Fax +358 201 [email protected]://www.sew-eurodrive.fi

Gabon

Verkoop Libreville ESG Electro Services GabunFeu Rouge Lalala1889 LibrevilleGabun


Griekenland

Verkoop Athene Christ. Boznos & Son S.A.12, K. Mavromichali StreetP.O. Box 80136GR-18545 Piraeus

Tel. +30 2 1042 251-34 Fax +30 2 1042 251-59http://[email protected]

Groot-Brittannië


Normanton SEW-EURODRIVE Ltd.Beckbridge Industrial Estate NormantonWest Yorkshire WF6 1QR


Drive Service Hotline / 24 uurs-service Tel. 01924 896911

Hong Kong


Hong Kong SEW-EURODRIVE LTD.Unit No. 801-806, 8th FloorHong Leong Industrial ComplexNo. 4, Wang Kwong Road Kowloon, Hong Kong


Technische handleiding – MOVITRAC® LTE-B 65

10

66

dex

Hongarije

VerkoopService

Budapest SEW-EURODRIVE Kft.H-1037 BudapestKunigunda u. 18

Tel. +36 1 437 06-58Fax +36 1 437 06-50http://[email protected]

Ierland

VerkoopService

Dublin Alperton Engineering Ltd. 48 Moyle RoadDublin Industrial EstateGlasnevin, Dublin 11

Tel. +353 1 830-6277Fax +353 1 [email protected]://www.alperton.ie

India

Geregistreerd BureauAssemblageVerkoopService

Vadodara SEW-EURODRIVE India Private LimitedPlot No. 4, GIDCPOR Ramangamdi • Vadodara - 391 243Gujarat

Tel. +91 265 3045200, +91 265 2831086Fax +91 265 3045300, +91 265 2831087http://[email protected]


Chennai SEW-EURODRIVE India Private LimitedPlot No. K3/1, Sipcot Industrial Park Phase IIMambakkam VillageSriperumbudur - 602105Kancheepuram Dist, Tamil Nadu


Israël

Verkoop Tel-Aviv Liraz Handasa Ltd. Ahofer Str 34B / 22858858 Holon

Tel. +972 3 5599511Fax +972 3 5599512http://[email protected]

Italië


Solaro SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s.Via Bernini,14 I-20020 Solaro (Milano)

Tel. +39 02 96 9801Fax +39 02 96 799781http://[email protected]

Ivoorkust

Verkoop Abidjan SICASociété Industrielle & Commerciale pour l'Afrique165, Boulevard de Marseille26 BP 1173 Abidjan 26

Tel. +225 21 25 79 44Fax +225 21 25 88 [email protected]

Japan


Iwata SEW-EURODRIVE JAPAN CO., LTD 250-1, Shimoman-no,IwataShizuoka 438-0818


Kameroen

Verkoop Douala Electro-ServicesRue Drouot AkwaB.P. 2024Douala


In


10Index

Kazachstan

Verkoop Alma-Ata ТОО "СЕВ-ЕВРОДРАЙВ"пр.Райымбека, 348050061 г. АлматыРеспублика Казахстан

Тел. +7 (727) 334 1880Факс +7 (727) 334 1881http://[email protected]

Kenia

Verkoop Nairobi Barico Maintenances LtdKamutaga PlaceCommercial StreetIndustrial AreaP.O.BOX 52217 - 00200Nairobi

Tel. +254 20 6537094/5Fax +254 20 [email protected]

Kroatië

VerkoopService

Zagreb KOMPEKS d. o. o.Zeleni dol 10HR 10 000 Zagreb


Letland

Verkoop Riga SIA Alas-KuulKatlakalna 11CLV-1073 Riga


Libanon

Verkoop Libanon Beirut Gabriel Acar & Fils sarlB. P. 80484Bourj Hammoud, Beirut

Tel. +961 1 510 532Fax +961 1 494 [email protected]

After Sales Service [email protected]

Verkoop Jordanië / Koeweit / Saoedi-Arabië / Syrië

Beirut Middle East Drives S.A.L. (offshore)Sin El Fil.B. P. 55-378Beirut

Tel. +961 1 494 786Fax +961 1 494 [email protected]://www.medrives.com

After Sales Service [email protected]

Litouwen

Verkoop Alytus UAB IrsevaStatybininku 106CLT-63431 Alytus

Tel. +370 315 79204Fax +370 315 [email protected]://www.sew-eurodrive.lt

Luxemburg


Brussel SEW-EURODRIVE n.v.Researchpark Haasrode 1060Evenementenlaan 7BE-3001 Leuven


Madagaskar

Verkoop Antananarivo Ocean TradeBP21bis. AndraharoAntananarivo.101 Madagascar


Maleisië


Johor SEW-EURODRIVE SDN BHD No. 95, Jalan Seroja 39, Taman Johor Jaya81000 Johor Bahru, JohorWest Malaysia


67

10

68

dex

Marokko

VerkoopService

Mohammedia SEW-EURODRIVE SARL2 bis, Rue Al Jahid 28810 Mohammedia

Tel. +212 523 32 27 80/81Fax +212 523 32 27 [email protected]://www.sew-eurodrive.ma

Mexico


Quéretaro SEW-EURODRIVE MEXICO SA DE CVSEM-981118-M93Tequisquiapan No. 102Parque Industrial QuéretaroC.P. 76220Quéretaro, México


Namibië

Verkoop Swakopmund DB Mining & Industrial ServicesEinstein StreetStrauss Industrial ParkUnit1Swakopmund


Nederland


Rotterdam SEW-EURODRIVE B.V.Industrieweg 175 NL-3044 AS RotterdamPostbus 10085NL-3004 AB Rotterdam

Tel. +31 10 4463-700Fax +31 10 4155-552Service: 0800-SEWHELPhttp://[email protected]

Nieuw-Zeeland


Auckland SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. P.O. Box 58-428 82 Greenmount driveEast Tamaki Auckland


Christchurch SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. 10 Settlers Crescent, FerrymeadChristchurch


Nigeria

Verkoop Lagos EISNL Engineering Solutions and Drives LtdPlot 9, Block A, Ikeja Industrial Estate (Ogba Scheme) Adeniyi Jones St. EndOff ACME Road, Ogba, Ikeja, LagosNigeria

Tel. +234 (0)1 217 [email protected]://www.eisnl.com

Noorwegen


Moss SEW-EURODRIVE A/SSolgaard skog 71N-1599 Moss

Tel. +47 69 24 10 20Fax +47 69 24 10 40http://[email protected]

Oekraïne


Dnjepropetrovsk ООО «СЕВ-Евродрайв» ул.Рабочая, 23-B, офис 40949008 Днепропетровск

Тел. +380 56 370 3211Факс. +380 56 372 2078http://[email protected]

In


10Index

Oostenrijk


Wien SEW-EURODRIVE Ges.m.b.H. Richard-Strauss-Strasse 24A-1230 Wien

Tel. +43 1 617 55 00-0Fax +43 1 617 55 00-30http://[email protected]

Pakistan

Verkoop Karachi Industrial Power DrivesAl-Fatah Chamber A/3, 1st Floor Central Commercial Area,Sultan Ahmed Shah Road, Block 7/8, Karachi

Tel. +92 21 452 9369Fax +92-21-454 [email protected]

Peru


Lima SEW DEL PERU MOTORES REDUCTORES S.A.C.Los Calderos, 120-124Urbanizacion Industrial Vulcano, ATE, Lima


Polen


Łódź SEW-EURODRIVE Polska Sp.z.o.o.ul. Techniczna 5 PL-92-518 Łódź


Service Tel. +48 42 6765332 / 42 6765343Fax +48 42 6765346

Linia serwisowa Hotline 24HTel. +48 602 739 739

(+48 602 SEW SEW)[email protected]

Portugal


Coimbra SEW-EURODRIVE, LDA.Apartado 15 P-3050-901 Mealhada


Roemenië

VerkoopService

Bucureşti Sialco Trading SRL str. Brazilia nr. 36011783 Bucuresti

Tel. +40 21 230-1328Fax +40 21 230-7170 [email protected]

Rusland


St. Petersburg ZAO SEW-EURODRIVE P.O. Box 36 RUS-195220 St. Petersburg

Tel. +7 812 3332522 +7 812 5357142Fax +7 812 3332523http://[email protected]

Senegal

Verkoop Dakar SENEMECA Mécanique GénéraleKm 8, Route de Rufisque B.P. 3251, Dakar

Tel. +221 338 494 770Fax +221 338 494 [email protected]://www.senemeca.com

Servië

Verkoop Beograd DIPAR d.o.o.Ustanicka 128aPC Košum, IV spratSRB-11000 Beograd

Tel. +381 11 347 3244 / +381 11 288 0393Fax +381 11 347 [email protected]

69

10

70

dex

Singapore


Singapore SEW-EURODRIVE PTE. LTD. No 9, Tuas Drive 2 Jurong Industrial Estate Singapore 638644

Tel. +65 68621701Fax +65 68612827http://[email protected]

Slovenië

VerkoopService

Celje Pakman - Pogonska Tehnika d.o.o.UI. XIV. divizije 14SLO - 3000 Celje

Tel. +386 3 490 83-20Fax +386 3 490 [email protected]

Slowakije

Verkoop Bratislava SEW-Eurodrive SK s.r.o.Rybničná 40SK-831 06 Bratislava

Tel. +421 2 33595 202Fax +421 2 33595 [email protected]://www.sew-eurodrive.sk

Žilina SEW-Eurodrive SK s.r.o.Industry Park - PChZulica M.R.Štefánika 71SK-010 01 Žilina


Banská Bystrica SEW-Eurodrive SK s.r.o.Rudlovská cesta 85SK-974 11 Banská Bystrica


Košice SEW-Eurodrive SK s.r.o.Slovenská ulica 26SK-040 01 Košice


Spanje


Bilbao SEW-EURODRIVE ESPAÑA, S.L. Parque Tecnológico, Edificio, 302E-48170 Zamudio (Vizcaya)


Swaziland

Verkoop Manzini C G Trading Co. (Pty) LtdPO Box 2960Manzini M200


Thailand


Chonburi SEW-EURODRIVE (Thailand) Ltd.700/456, Moo.7, DonhuarohMuang Chonburi 20000


Tjechische Republiek

VerkoopAssemblageService

Hostivice SEW-EURODRIVE CZ s.r.o.Floriánova 2459253 01 Hostivice


Drive Service Hotline / 24 uurs-service

HOT-LINE +420 800 739 739 (800 SEW SEW) Servis:Tel. +420 255 709 632Fax +420 235 358 [email protected]

Tunesië

Verkoop Tunis T. M.S. Technic Marketing ServiceZone Industrielle Mghira 2Lot No. 392082 Fouchana


In


10Index

Turkije


Istanbul SEW-EURODRIVE Hareket Sistemleri Sanayi Ticaret Limited ŞirketiGebze Organize Sanayi Bölgesi 400.Sokak No:401TR-41480 Gebze KOCAELİ

Tel. +90-262-9991000-04Fax +90-262-9991009http://[email protected]

Venezuela


Valencia SEW-EURODRIVE Venezuela S.A.Av. Norte Sur No. 3, Galpon 84-319Zona Industrial Municipal NorteValencia, Estado Carabobo

Tel. +58 241 832-9804Fax +58 241 838-6275http://[email protected]@cantv.net

Verenigde Arabische Emiraten

VerkoopService

Sharjah Copam Middle East (FZC)Sharjah Airport International Free ZoneP.O. Box 120709Sharjah


Verenigde Staten

FabriekAssemblageVerkoopService

Zuidoosten SEW-EURODRIVE INC. 1295 Old Spartanburg Highway P.O. Box 518Lyman, S.C. 29365

Tel. +1 864 439-7537Fax Sales +1 864 439-7830Fax Manufacturing +1 864 439-9948Fax Assembly +1 864 439-0566Fax Confidential/HR +1 864 949-5557http://[email protected]


Noordoosten SEW-EURODRIVE INC. Pureland Ind. Complex 2107 High Hill Road, P.O. Box 481Bridgeport, New Jersey 08014


Middenwesten SEW-EURODRIVE INC.2001 West Main Street Troy, Ohio 45373


Zuidwesten SEW-EURODRIVE INC.3950 Platinum Way Dallas, Texas 75237


Westen SEW-EURODRIVE INC. 30599 San Antonio St.Hayward, CA 94544


Andere adressen van service-werkplaatsen in de Verenigde Staten op aanvraag.

71

10

72

dex

Vietnam

Verkoop Ho Chi Minhstad Alle branches behalve haven, staal, steenkool en offshore:Nam Trung Co., Ltd250 Binh Duong Avenue, Thu Dau Mot Town, Binh Duong ProvinceHCM office: 91 Tran Minh Quyen StreetDistrict 10, Ho Chi Minh City

Tel. +84 8 8301026Fax +84 8 [email protected]@[email protected]

Haven en offshore:DUC VIET INT LTDIndustrial Trading and Engineering ServicesA75/6B/12 Bach Dang Street, Ward 02,Tan Binh District, 70000 Ho Chi Minh City


Haven en offshore:Thanh Phat Co LtdDMC Building, L11-L12, Ward3,Binh Thanh Dist, Ho Chi Minh City


Hanoi Nam Trung Co., LtdR.205B Tung Duc Building22 Lang ha StreetDong Da District, Hanoi City


Wit-Rusland

Verkoop Minsk SEW-EURODRIVE BYRybalkoStr. 26BY-220033 Minsk

Tel.+375 17 298 47 56 / 298 47 58Fax +375 17 298 47 54http://[email protected]

Zambia

Verkoop Kitwe EC Mining LimitedPlots No. 5293 & 5294,Tangaanyika Road, Off Mutentemuko Road,Heavy Industrial Park,P.O.BOX 2337Kitwe

Tel. +260 212 210 642Fax +260 212 210 [email protected]://www.ecmining.com

Zuid-Afrika


Johannesburg SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITEDEurodrive House Cnr. Adcock Ingram and Aerodrome RoadsAeroton Ext. 2Johannesburg 2013P.O.Box 90004Bertsham 2013


Kaapstad SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Rainbow ParkCnr. Racecourse & Omuramba RoadMontague GardensCape TownP.O.Box 36556Chempet 7442 Cape Town

Tel. +27 21 552-9820Fax +27 21 552-9830Telex 576 [email protected]

Durban SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED2 Monaco PlacePinetownDurbanP.O. Box 10433, Ashwood 3605


In


10Index

Nelspruit SEW-EURODRIVE (PTY) LTD.7 Christie CrescentVintoniaP.O.Box 1942Nelspruit 1200


Zuid-Korea


Ansan SEW-EURODRIVE KOREA CO., LTD. B 601-4, Banweol Industrial Estate #1048-4, Shingil-Dong, Danwon-Gu,Ansan-City, Kyunggi-Do Zip 425-839


Busan SEW-EURODRIVE KOREA Co., Ltd.No. 1720 - 11, Songjeong - dongGangseo-kuBusan 618-270


Zweden


Jönköping SEW-EURODRIVE ABGnejsvägen 6-8S-55303 JönköpingBox 3100 S-55003 Jönköping


Zwitserland


Basel Alfred lmhof A.G.Jurastrasse 10 CH-4142 Münchenstein bei Basel


Zuid-Afrika

73

74

dex

IndexAAansluiting

veiligheidsaanwijzingen ..................................9Aansluitingen in de klemmenkast .......................24Aanwijzingen

aanduiding in de documentatie ......................5Afmetingen

IP20-behuizing .............................................17metalen schakelkast zonder

ventilatieopeningen .........................19schakelkast met onafhankelijk

aangedreven ventilatie ....................20schakelkast met ventilatieopeningen ............20

Auteursrechtelijke opmerking ................................6

BBedrijf ..................................................................38

status van de aandrijving ..............................38veiligheidsaanwijzingen ................................10

Behuizing ............................................................14Beperking van aansprakelijkheid ..........................6Besturing via programmeerapparaat ..................34Beveiligingsfuncties ............................................13

CConformiteit .........................................................52

DDisplay ................................................................33Doelgroep .............................................................7

EEenvoudige inbedrijfstelling ................................33Elektrische aansluiting ..........................................9Elektrische installatie ................................... 21, 23

vóór de installatie .........................................21Elektromagnetische compatibiliteit ......................30

storingsemissie .............................................30storingsimmuniteit ........................................30uitschakeling van de filtervaristor (IP20) ......31

FFoutcodes .................................................... 39, 40Foutgeheugen .....................................................39Foutopsporing .....................................................39

GGarantieaanspraken ............................................ 6Gebruik ................................................................ 8Gebruikersinterface ............................................ 32Geïntegreerde veiligheidsaanwijzingen ............... 5

IInbedrijfstelling ................................................... 32

besturing via programmeerapparaat ........... 34klembesturing .............................................. 33veiligheidsaanwijzingen ............................... 10

Inbedrijfstelling, eenvoudig ................................ 33Ingangsspanningsbereiken ................................ 11Installatie

aansluiten van regelaar en motor ................ 25aansluitingen in de klemmenkast ................ 24elektrische ............................................. 21, 23mechanische ............................................... 14UL-conform .................................................. 29

Interface, gebruiker ............................................ 32IP20-/NEMA 1-behuizing

montage ....................................................... 19IP20-behuizing

afmetingen ................................................... 17IP55-/NEMA 12-behuizing

maten ........................................................... 16

MMaten ................................................................. 14

IP55-/NEMA 12-behuizing ........................... 16Mechanische installatie ...................................... 14Merken ................................................................. 6Montage

veiligheidsaanwijzingen ................................. 9

OOmgevingscondities ........................................... 52Omgevingstemperatuur ..................................... 52Oplossing ........................................................... 39Overbelasting ..................................................... 13Overzicht signaalklemmen ................................. 26

In


Index

PP-19 Binaire ingangen ........................................48Parameters .........................................................43

standaard .....................................................43uitgebreide ....................................................44

Productaanduiding ..............................................12Productnamen .......................................................6Programmeerapparaat ........................................32

RReglementair gebruik ............................................8Reparatie ............................................................42

SSchakelkast met onafhankelijk aangedreven ventilatie

afmetingen ....................................................20Schakelkast met ventilatieopeningen

afmetingen ....................................................20Schakelkast, montage .........................................19Scheiding, veilige ..................................................9Service ......................................................... 39, 42

elektronicaservice van SEW-EURODRIVE B.V. ..................42

foutcodes ......................................................40foutgeheugen ...............................................39oplossing ......................................................39

Signaalwoorden in veiligheidsaanwijzingen ..........5Spanningsbereiken, ingang ................................11Specificaties ........................................................11Standaardparameters .........................................43Status van de aandrijving ....................................38Stroombelastbaarheid .........................................53

TTechnische gegevens ........................................ 52Thematische veiligheidsaanwijzingen .................. 5Transport .............................................................. 8

UUitgangsvermogen ............................................. 53Uitgebreide parameters ..................................... 44UL-conforme installatie ...................................... 29

VVeilige scheiding .................................................. 9Veiligheidsaanwijzingen

aanduiding in de documentatie ...................... 5algemene ....................................................... 7inleidende opmerkingen ................................ 7montage ......................................................... 9opbouw van de geïntegreerde ....................... 5opbouw van de thematische .......................... 5

Vermogen, uitgang ............................................. 53

75

SEW-EURODRIVE—Driving the world

SEW-EURODRIVEDriving the world

www.sew-eurodrive.com

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGP.O. Box 3023D-76642 Bruchsal/GermanyPhone +49 7251 75-0Fax +49 7251 [email protected]

MOVITRAC® LTE-B / Technische handleidingen / 2012-11 · Technische handleiding – MOVITRAC®...

Documents

Transcript of MOVITRAC® LTE-B / Technische handleidingen / 2012-11 · Technische handleiding – MOVITRAC®...