Motorbeveiligingsrelais - koeltechnieken 06_CA08103002-NL...• Fase-uitvalgevoeligheid conform...

2010 CA08103002Z-NL www.eaton.com

Bi-metaalrelais - overbelastingsrelais tot 630 ADirecte opbouw op schakelaar bespaart montagetijd +++ ATEX-toelating voor de beveiliging van EEx e-motoren tot 250 A +++ uitgebreide motorbeveiliging door fase-uitvalgevoeligheid +++ Geïntegreerde testknop maakt hoge veiligheid mogelijk ￫ blz. 6/6

Elektronisch motorbeveiligingsrelais ZEB - overbelastingsrelais tot 1500 AATEX-goedkeuring voor de beveiliging van EEx e-motoren tot 1500 A +++ Instelbare afschakelklassen +++ Fase-uitval en asymmetriebeveiliging +++ Optionele aardfoutherkenning +++ Groter stroominstelbereik (5:1) ￫ blz. 6/14

Elektronisch motorbeveiligingsrelais ZEV - motorbeveiligingsrelais tot 820 AFlexibele montage door Rogowski-omvormer +++ Eenvoudige parametrering reduceert de inbedrijfnametijd +++ ATEX-goedkeuring voor de beveiliging van EEx e-motoren tot 820 A +++ Foutindicatie op het display verkort de stilstandtijden +++ Instelbare afschakelklassen +++ Optionele aardfoutherkenning +++ Volledige motorbeveiliging door extra motorbeveiliging-verwerking ￫ blz. 6/19

Thermistor motorbeveiligingsrelais EMT6Bi-metaalrelais via directe registratie van de wikkelingstemperatuur +++ snel herkennen van de bedrijfstoestanden via LED-indicatie +++ geschikt voor overbelastingsbewaking van motoren in EEx e-omgeving +++ gereduceerd aantal typen dankzij voeding met groot bereik ￫ blz. 6/24

Motorbeveiliging is een kerntaak van de elektrische uitrusting van machines. Voordelige bimetalen oplossingen tot geavanceerde volledige motorbeveiliging met netwerkfunctie bieden voor elke toepassing de juiste oplossing.

Motorbeveiligingsrelais

ATEX

TNF–20°

TNFTNF–5°

750

4000

12000

1650

TNF+5°

TNF+15°

a

b

c

d

R [ ]

i [°C]

5

47

16.5

4.7

86

60

112

Overzicht

Bi-metaalrelais ZE, ZB, Z5 6/2

Traforelais ZW7 6/2

Elektronisch motorbeveiligingsrelais ZEB, ZEV 6/4

Thermistor-motorbeveiligingsrelais EMT6 6/4

Bestellen

Bi-metaalrelais voor mini-hulprelais 6/6

Bi-metaalrelais tot 150 A 6/8

Bi-metaalrelais groter dan 150 A 6/12

Traforelais 6/12

Toebehoren bi-metaalrelais 6/26

Elektronische motorbeveiligingsrelais ZEB 6/14

Beschrijving

Elektronisch motorbeveiligingsrelais ZEV 6/19

Bestellen


Projecteren

Elektronisch motorbeveiligingsrelais ZEV, ZEB 6/22

Bestellen

Thermistor motorbeveiligingsrelais EMT6 6/24


Projecteren


Selectiecriteria ZE, ZB, Z5, ZW7 6/28

Karakteristiek ZB, Z5, ZW7 6/28

UL/CSA kortsluitvastheid ZE, ZB, Z5, ZEV 6/29

Technische gegevens




Traforelais 6/31




Afmetingen




Traforelais 6/39




6/2 MotorbeveiligingsrelaisTraforelais, bi-metaalrelais

2010 CA08103002Z-NL www.eaton.com 2010 CA08103002Z-NL www.eaton.com

MotorbeveiligingsrelaisTraforelais, bi-metaalrelais

Traforelais, bi-metaalrelais

Overzicht

Elektronisch motorbeveiligingsrelais, thermistor-motorbeveiligingsrelais

Instelbereiken (A)(let op de maximale stroom van de schakelaar)

DILEM DILM7 DILM12 DILM17 DILM32 DILM40 DILM65 DILM80 DILM150 DILM185A DILM250 DILM400 DILM580 DILM650

DILM9 DILM15 DILM25 DILM38 DILM50 DILM72 DILM95 DILM170 DILM225A DILM300 DILM500

DILM115

Bi-metaal relais

ZE0,1-12

ZB120,1-16

ZB320,1-38

ZB656-75

ZB15035-175

Z5-.../FF225A70-250

Z5-…/FF25050-300

Traforelais

ZW7-…42-630

6/3

6/4 MotorbeveiligingsrelaisElektronisch motorbeveiligingsrelais, thermistor-motorbeveiligingsrelais


MotorbeveiligingsrelaisElektronisch motorbeveiligingsrelais, thermistor-motorbeveiligingsrelais

Instelbereiken (A)(let op de maximale stroom van de schakelaar)

DILEM DILM7 DILM12 DILM17 DILM32 DILM40 DILM65 DILM80 DILM150 DILM185A DILM250 DILM400 DILM580 DILM750 DILM820 DILM1000 DILM1600

DILM9 DILM15 DILM25 DILM38 DILM50 DILM72 DILM95 DILM170 DILM225A DILM300 DILM500 DILM650

DILM115

Elektronisch motorbeveiligingsrelais

ZEB120,33-20

ZEB320,33-45

ZEB659-100

ZEB15020-100

ZEB32-5-(GF)/KK gecombineerd met

ZEB-XCT30060-300

ZEB-XCT600120-600

ZEB-XCT1000200-1000

ZEB-XCT1500300-1500

ZEV1-820

Thermistor-motorbeveiligingsrelais

EMT6((DB)K)

6/5

6/6 MotorbeveiligingsrelaisThermische beveiliging voor mini hulp-relais


MotorbeveiligingsrelaisThermische beveiliging voor mini hulp-relais

Thermische beveiliging voor mini hulp-relais

Bestellen

Instelbereik thermische beveiliging

Schakelsymbool Hulpcontact Toepasbaar voor Kortsluitbeveiliging TypeArtikel-Nr.

Prijszie prij-zenblad

VPE Aanwijzing

M = maakcontactV = verbreekcontact

Coördinatieklasse “1”


Ir gG/gL gG/gL

A A A

Thermische beveiliging ZE voor mini-hulprelais

• Fase-uitvalgevoeligheid conform IEC/EN 60947, VDE 0660 deel 102• Test-/uitknop• Resetknop Hand/Auto• Vrije afschakeling• Directaanbouw

0,1 – 0,16 1 M 1 V DILEMDIULEM/21/MVSDAINLEM

20 0,5 ZE-0,16014263

1 stuks Thermische beveiliging: uitschakelklasse 10 AKortsluitbeveiliging: bij directe aanbouw max. toelaatbare zekering van de schakelaar aanhouden.

Geschikt voor beveiliging van EEx e-motoren

II (2) GDPTB 01 ATEX 3331

Handboek AWB2300-1425D/GB aanhouden.

Bij de seriemontage moet tussen de motorbeveiligingsrelais een minimale afstand van 5 mm worden aangehouden.

1 magneetschakelaar ￫ Hoofdstuk 5Toebehoren ￫ Blz. 6/26Handboek ￫ Blz. 6/26

0,16 – 0,24 1 ZE-0,24014285

0,24 – 0,4 2 ZE-0,4014300

0,4 – 0,6 2 ZE-0,6014333

0,6 – 1 4 ZE-1,0014376

1 – 1,6 6 ZE-1,6014432

1,6 – 2,4 6 ZE-2,4014479

2,4 – 4 10 ZE-4014518

4 – 6 ZE-6014565

6 – 9 ZE-9014708

9 – 12 ZE-12014752

Information relevant for export to North America

Product Standards UL 508; CSA-C22.2 No. 14; IEC/EN 60947-4-1; CE marking

UL File No. E29184UL CCN NKCRCSA File No. 12528CSA Class No. 3211-03NA Certification UL Listed, CSA certifiedSuitable for Branch circuitsMax. Voltage Rating 600 V ACDegree of Protection IEC: IP20, UL/CSA Type: -See also ￫ Blz. 6/29

2 4 6 98 96

97 95

1

6/7

ZE HPL06006NL ZEHPL06007NL

6/8 MotorbeveiligingsrelaisThermische beveiliging tot 150 A


MotorbeveiligingsrelaisThermische beveiliging tot 150 A

Thermische beveiliging tot 150 A

Thermische beveiliging tot 150 A




VPE Aanwijzing


Schakelaars Softstarters Coördinatieklasse “1”


Ir gG/gL gG/gL

A A A

Motorbeveiligingsrelais ZB12

0,1 – 0,16 1 M 1 V DILM7, DILM9, DILM12, DILM15,DIULM7, DIULM9, DIULM12,SDAINLM12,SDAINLM16,SDAINLM22

– 25 0,5 ZB12-0,16278431


Geschikt voor beveiliging van EEx e-motoren.



• Fase-uitvalgevoeligheid conform IEC/EN 60947, VDE 0660 deel 102

• Test-/uitknop• Resetknop Hand/Auto• Vrije afschakeling• Directaanbouw

Direct op schakelaar gebouwd

1 magneetschakelaar ￫ Hoofdstuk 5Toebehoren ￫ Blz. 6/26Handboek ￫ Blz. 6/26

0,16 – 0,24 1 ZB12-0,24278432

0,24 – 0,4 2 ZB12-0,4278433

0,4 – 0,6 4 ZB12-0,6278434

0,6 – 1 4 ZB12-1278435

1 – 1,6 6 ZB12-1,6278436

1,6 – 2,4 10 ZB12-2,4278437

2,4 – 4 DS7-34…SX004… 16 ZB12-4278438

4 – 6 DS7-34…SX005… 20 ZB12-6278439

6 – 10 DS7-34…SX007…DS7-34…SX009…

50 25 ZB12-10278440

9 – 12 DS7-34…SX012… ZB12-12278441

12 – 16 – ZB12-16290168


0,1 – 0,16 1 M 1 V DILM17, DILM25,DILM32,DILM38,DILMF8,DILMF11,DILMF14,DILMF17,DILMF25,DILMF32,DIULM17, DIULM25,DIULM32,SDAINLM30,SDAINLM45,SDAINLM55

– 25 0,5 ZB32-0,16278442





• Fase-uitvalgevoeligheid conform IEC/EN 60947, VDE 0660 deel 102

• Test-/uitknop• Resetknop Hand/Auto• Vrije afschakeling• Directaanbouw

0,16 – 0,24 1 ZB32-0,24278443

0,24 – 0,4 2 ZB32-0,4278444

0,4 – 0,6 4 ZB32-0,6278445

0,6 – 1 4 ZB32-1278446

1 – 1,6 6 ZB32-1,6278447

1,6 – 2,4 10 ZB32-2,4278448

2,4 – 4 16 ZB32-4278449

4 – 6 20 ZB32-6278450

6 – 10 50 25 ZB32-10278451

10 – 16 DS7-34...SX016... 63 35 ZB32-16278452

16 – 24 DS7-34...SX024... 100 35 ZB32-24278453

24 – 32 DS7-34...SX032... 125 63 ZB32-32278454

32 – 38 – 125 63 ZB32-38112474



UL File No. E29184UL CCN NKCRCSA File No. 12528CSA Class No. 3211-03

NA Certification UL Listed, CSA certifiedSuitable for Branch circuitsMax. Voltage Rating 600 V ACDegree of Protection IEC: IP20, UL/CSA Type: -See also ￫ Blz. 6/29

2 4 6 98 96 A2 14/22

97 95

1

2 4 6 98 96 14/22

97 95Direct op schakelaar gebouwd Losse opstelling

1 magneetschakelaar ￫ Hoofdstuk 52 Sokkel ￫ Blz. 6/26Handboek ￫ Blz. 6/26

1 1

2

6/9

ZB12, ZB32 HPL06008NL ZB12, ZB32HPL06009NL

6/10 MotorbeveiligingsrelaisThermische beveiliging tot 150 A


MotorbeveiligingsrelaisThermische beveiliging tot 150 A




VPE Aanwijzing




Ir gG/gL gG/gL

A A A



6 – 10 1 M 1 V DILM40, DILM50,DILM65,DILM72,DILMF40,DILMF50,DILMF65,DIULM40, DIULM50,DIULM65,SDAINLM70,SDAINLM90,SDAINLM115

50 25 ZB65-10278455





10 – 16 63 35 ZB65-16278456

16 – 24 63 50 ZB65-24278457

24 – 40 125 63 ZB65-40278458

40 – 57 160 80 ZB65-57278459

50 – 65 160 100 ZB65-65278460

65 – 75 250 160 ZB65-75108792



35 – 50 1 M 1 V DILM80, DILM95,DILM115, DILM150,DILM170DILMF80,DILMF95,DILMF115,DILMF150,DIULM80, DIULM95,DIULM115, DIULM150,SDAINLM140,SDAINLM165,SDAINLM200,SDAINLM260

160 125 ZB150-50278462





50 – 70 250 160 ZB150-70278463

70 – 100 315 200 ZB150-100278464

95 – 125 315 250 ZB150-125278465

120 – 150 315 250 ZB150-150278466

145 – 175 315 250 ZB150-175107316


• Fase-uitvalgevoeligheid conform IEC/EN 60947, VDE 0660 deel 102• Test-/uitknop• Resetknop Hand/Auto• Vrije afschakeling• Separate opstelling

35 – 50 1 M 1 V DILM80, DILM95,DILM115, DILM150,DILM170DILMF80,DILMF95,DILMF115,DILMF150,DIULM80, DIULM95,DIULM115, DIULM150,SDAINLM140,SDAINLM165,SDAINLM200,SDAINLM260

160 125 ZB150-50/KK278468





50 – 70 250 160 ZB150-70/KK278469

70 – 100 315 200 ZB150-100/KK278470

95 – 125 315 250 ZB150-125/KK278471

120 – 150 315 250 ZB150-150/KK278472

145 – 175 400 315 ZB150-175/KK107317


Product Standards UL 508; CSA-C22.2 No. 14; IEC/EN 60947-4-1; CE markingUL File No. E29184UL CCN NKCRCSA File No. 12528CSA Class No. 3211-03NA Certification UL Listed, CSA certifiedSuitable for Branch circuitsMax. Voltage Rating 600 V ACDegree of Protection IEC: IP00, UL/CSA Type: -See also ￫ Blz. 6/29

2 4 6 98 96

97 95Direct op schakelaar gebouwd Losse opstelling

1 magneetschakelaar ￫ Hoofdstuk 52 Sokkel ￫ Blz. 6/26Handboek ￫ Blz. 6/26

1

2

1

2 4 6 98 96

97 95

2 4 6 98 96

97 95

6/11

ZB65, ZB150 HPL06010NL ZB65, ZB150HPL06011NL

6/12 MotorbeveiligingsrelaisThermische beveiliging, traforelais groter dan 150A


MotorbeveiligingsrelaisThermische beveiliging, traforelais groter dan 150A

Thermische beveiliging, traforelais groter dan 150A


Schakelsymbool Hulp-contact

Toepasbaar voor Kortsluitbeveiliging TypeArtikel-Nr.

Prijszie prijzen-blad

VPE Aanwijzing Information relevant for export to North America


Coördinatieklasse “1”gG/gL

Coördinatieklasse “2”gG/gLIr

A A A

Thermische beveiliging Z5, groter dan 150 A

• Fase-uitvalgevoeligheid conform IEC/EN 60947, VDE 0660 deel 102• Test-/uitknop• Resetknop Hand/Auto• Vrije afschakelingDirectaanbouwSeparate opstelling

50 – 70 1 M 1 V DILM185ADILM225A

250250

160160

Z5-70/FF225A139572


Z5-…/FF225A voor beveiliging van EEx e-motoren in voorbereiding.


1 magneetschakelaar ￫ Hoofdstuk 5Toebehoren ￫ Blz. 6/27


NA certificering UL en CSA aangevraagdSuitable for Branch circuitsMax. Voltage Rating 600 V ACDegree of Protection IEC: IP00, UL/CSA Type: -See also ￫ Blz. 6/29

70 – 100 315315

200200

Z5-100/FF225A139573

95 – 125 315315

250250

Z5-125/FF225A139574

120 – 160 400400

250250

Z5-160/FF225A139575

160 – 220 400500

315400

Z5-220/FF225A139576

200 – 250 400500

315400

Z5-250/FF225A139577

50 – 70 DILM250 250250

160160

Z5-70/FF250210070



70 – 100 315315

200200

Z5-100/FF250210071

95 – 125 315315

250250

Z5-125/FF250210072

120 – 160 400400

250250

Z5-160/FF250210073

160 – 220 400500

315400

Z5-220/FF250210074

200 – 250 400500

315400

Z5-250/FF250210075

250 – 300 DILM300A 500500

400400

Z5-300/FF250139578


NA certificering UL en CSA aangevraagdSuitable for Branch circuitsMax. Voltage Rating 600 V ACDegree of Protection IEC: IP00, UL/CSA Type: -

Traforelais ZW7

• Test-/uitknop• Resetknop Hand/Auto• Vrije afschakeling• Beveiliging bij zwaar aanlopenSeparate opstelling

42 – 63 1 M 1 V – – – ZW7-63000245

1 stuks De hoofdstroomspecificaties worden door de gebruikte hoofdstroombedrading gedefinieerd. Aanpassing aan kleinere nominale motorstromen￫ Blz. 6/28


UL File No. E29184UL CCN NKCRCSA File No. 12528CSA Class No. 3211-03NA Certification UL Listed, CSA certifiedSuitable for Branch circuitsMax. Voltage Rating 600 V ACDegree of Protection IEC: IP00, UL/CSA Type: -

60 – 90 – – – ZW7-90002618

85 – 125 – – – ZW7-125004991

110 – 160 – – – ZW7-160007364

160 – 240 – – – ZW7-240009737

190 – 290 – – – ZW7-290052448

270 – 400 – – – ZW7-400045329

360 – 540 – – – ZW7-540047702

420 – 630 – – – ZW7-630050075

1 stuks –

1 3 5 97 95

2 4 6 98 96

1

9698

9597

6/13

Z5, ZW7 HPL06012NL Z5, ZW7HPL06013NL

6/14 Elektronisch motorbeveiligingsrelais tot 1500 ABasiscomponenten


Elektronisch motorbeveiligingsrelais tot 1500 ABasiscomponenten

Basiscomponenten

Herkenning aardsluiting Instelbereik Thermische beveiliging

Schakelsymbool Hulpcontact Toepasbaar voor TypeArtikel-Nr.


VPE Aanwijzing

M = maakcontactV = verbreekcontactIr

A

Elektronisch motorbeveiligingsrelais ZEB12

• Fase-uitvalgevoeligheid• Test-/uitknop• Reset-knop• Hand/Auto-reset naar keuze• Beveiliging bij zwaar aanlopen (Class 5-30)

Directaanbouw

Geen 0,33 – 1,65 1 M 1 V DILM7DILM9DILM12DILM15DIULM7DIULM9DIULM12SDAINLM12SDAINLM16SDAINLM22

ZEB12-1,65136480

1 stuks Geschikt voor beveiliging van EEx e-motoren.

II (2) GDPTB ATEX vanaf 08/2010


Dimensionering schakelapparaten en kabels overeenkomstig startklasse (CLASS) ￫ Blz. 6/22



Geen 1 – 5 ZEB12-5136481

Geen 4 – 20 ZEB12-20136482

Met 0,33 – 1,65 ZEB12-1,65-GF136483

Met 1 – 5 ZEB12-5-GF136484

Met 4 – 20 ZEB12-20-GF136485



Directaanbouw


ZEB32-1,65136486







Geen 1 – 5 ZEB32-5136487

Geen 4 – 20 ZEB32-20136488

Geen 9 – 45 ZEB32-45136489

Met 0,33 – 1,65 ZEB32-1,65-GF136490

Met 1 – 5 ZEB32-5-GF136491

Met 4 – 20 ZEB32-20-GF136492

Met 9 – 45 ZEB32-45-GF136493

Separate opstelling


ZEB32-1,65/KK136494





Geen 1 – 5 ZEB32-5/KK136495

Geen 4 – 20 ZEB32-20/KK136496

Geen 9 – 45 ZEB32-45/KK136497

Met 0,33 – 1,65 ZEB32-1,65-GF/KK136498

Met 1 – 5 ZEB32-5-GF/KK136499

Met 4 – 20 ZEB32-20-GF/KK136500

Met 9 – 45 ZEB32-45-GF/KK136501


Product Standards UL 508; CSA-C22.2 No. 14; IEC/EN 60947-4-1; CE markingNA certificering UL en CSA aangevraagdSuitable for Branch circuitsMax. Voltage Rating 600 V ACDegree of Protection IEC: IP20, UL/CSA Type: -

2 4 6 98 96

97 95

1

2 4 6 98 96

97 95

1

1 3 5 97 95

2 4 6 98 96

6/15

ZEB12, ZEB32 HPL06014NL ZEB12, ZEB 32HPL06015NL

6/16 Elektronisch motorbeveiligingsrelais tot 1500 ABasiscomponenten


Elektronisch motorbeveiligingsrelais tot 1500 ABasiscomponenten



Directaanbouw

Geen 9 – 45 1 M 1 V DILM40DILM50DILM65DILM72DIULM40DIULM50DIULM65SDAINLM70SDAINLM90SDAINLM115

ZEB65-45136502







Met 9 – 45 ZEB65-45-GF136503

Geen 20 – 100 ZEB65-100136504

Met 20 – 100 ZEB65-100-GF136505



Directaanbouw

Geen 20 – 100 1 M 1 V DILM80DILM95DILM115DILM150DIULM80DIULM95DIULM115DIULM150SDAINLM140SDAINLM165SDAINLM200SDAINLM260

ZEB150-100136506







Met 20 – 100 1 M 1 V ZEB150-100-GF136507

Separate opstelling

Geen 20 – 100 1 M 1 V DILM80DILM95DILM115DILM150DIULM80DIULM95DIULM115DIULM150SDAINLM140SDAINLM165SDAINLM200SDAINLM260

ZEB150-100/KK136508





Met 20 – 100 1 M 1 V ZEB150-100-GF/KK136509


Product Standards UL 508; CSA-C22.2 No. 14; IEC/EN 60947-4-1; CE markingNA certificering UL en CSA aangevraagdSuitable for Branch circuitsMax. Voltage Rating 600 V ACDegree of Protection IEC: IP20, UL/CSA Type: -

Herkenning aardsluiting Instelbereik Thermische beveiliging

Schakelsymbool Hulpcontact Toepasbaar voor TypeArtikel-Nr.


VPE Aanwijzing

M = maakcontactV = verbreekcontactIr

A

2 4 6 98 96

97 95

1

2 4 6 98 96

97 95

1

1 3 5 97 95

2 4 6 98 96

6/17

ZEB65, ZEB150 HPL06016NL ZEB65, ZEB150HPL06017NL

6/18 Elektronisch motorbeveiligingsrelais tot 1500 AToebehoren


Toebehoren


Taal Toepasbaar voor TypeArtikel-Nr.


VPE

Ir

A

Stroomsensoren

60 – 300 – ZEB32-5-GF/KKZEB32-5/KK

ZEB-XCT3001)

1365111stuks

120 – 600 – ZEB-XCT6001)

136512

200 – 1000 – ZEB-XCT10001)

136517

300 – 1500 – ZEB-XCT15001)

136513

Verzegelbare afdekkap

Afdekkap om wijzigen van de motorstroominstelling te voorkomen (beveiligd tegen manipulatie)

– – – ZEB-XSC2)

1365141 stuks

Reset adapter

Afdekkap om wijzigen van de motorstroominstelling te voorkomen (beveiligd tegen manipulatie)

– – – ZEB-XRB2)

1365151 stuks

Documentatie

Elektronisch overbelastingsrelais ZEBThermische beveiliging EEx e-motoren

– DuitsEngels

ZEB12ZEB32ZEB65ZEB150

AWB2320-1633DE/EN136516

1 stuks

1) 2)

Information relevant for export to North America Information relevant for export to North America

Product Standards UL 508; CSA-C22,2 No. 14; IEC/EN 60947-4-1; CE marking

NA certificering UL en CSA aangevraagdSuitable for Branch circuitsMax. Voltage Rating 600 V ACDegree of Protection IEC: IP00, UL/CSA Type: -


NA certificering UL en CSA aangevraagdMax. Voltage Rating 600 V ACDegree of Protection IEC: IP20, UL/CSA Type: -

ZEB-XCT… HPL06018NL


Elektronisch motorbeveiligingsrelais 6/19

Beschrijving

ZEV – Elektronisch motorbeveiligingsrelais voor motorstromen van 1...820 A

Algemeen

Technologische sprongen vragen om volledig nieuwe wegen: door gebruik van nieuw ontwikkelde sen-sorsystemen en afschakelapparaten is de motorbeveiliging wezenlijk een-voudiger en efficiënter geworden. Alle motorbeveiligingsrelais Z voldoen aan de standaard functies: beveiliging bij fase-uitval, overbelasting of stroomasymmetrie. Naast deze taken kan het innovatieve motorbeveiligings-systeem ZEV vandaag de dag wezen-lijk meer:

Toepassing

Ook de moeilijkste aanloopsituaties kunnen door het motorbeveiligings-systeem ZEV worden opgelost. Door de uitbreiding van de uitschakelklas-sen (tot CLASS40) worden motoren met langere aanlooptijden veilig beschermd. Door voorkeuze van een van de 8 uitschakelklassen, tussen 5 en 40, wordt de beveiliging voor elke motoraanloopsituatie optimaal ingesteld. Een aardsluitfout wordt met de externe totaalstroomtrafo snel ontdekt. Door de geïntegreerde thermistoraanslui-ting kan het relais naar een motor-beveiligingssysteem worden uitgebouwd.

Hantering

Het LC-display zorgt voor begeleiding door de instelmenu's en waarborgt een eenvoudige bediening. In geval van storing toont het display de oorzaak van de storing en maakt snelle foutherkenning mogelijk.Via de parametreerbare hulpcontac-ten 05-06 en 07-08 kunnen aanvullende signaleringen worden gerealiseerd.Deze kunnen ieder met een van de vol-gende functies worden bezet:• Overbelasting voorwaarschuwing• Aardsluiting• Thermistor afschakeling• Interne storing

Projecteren

De multispanningsmodule past zich automatisch aan op de verschillende spanningen van 24 - 240 V, 50/60 Hz, en 24 - 240 V DC en maakt zo een flexibele toepassing mogelijk bij alle gangbare stuurspanningen.

Montage

Doorsteeksensoren maken ook voor kleine motoren de toepassing van het innovatieve motorbeveiligingssysteem ZEV mogelijk. Bij hoge motorstromen en grote kabeldoorsnedes worden de sensorkabels eenvoudig om de voe-dingskabels gelegd.Een hoofdstroombedrading met inge-wikkeld aanpassen van de aders aan een aanvullend apparaat komt te ver-vallen net zoals het boren van de mon-tageplaat. In plaats daarvan wordt de sensor eenvoudig met klittenband be-vestigd.Dit bespaart montagetijd en opont-houd door montage. Door het tot 58 maal gereduceerde volume t.o.v. gebruikelijke omvormers, wordt kost-bare montageruimte in de schakelkast bespaard.

ZEV

6/20 Elektronisch motorbeveiligingsrelaisBasisapparaten, toebehoren


Basisapparaten, toebehoren

Bestellen

Lengte Diameter Thermische beveiliging

Toepasbaar voor TypeArtikel-Nr.


VPE Aanwijzing

Ir

mm mm A

Elektronisch motorbeveiligingsrelais ZEV

• Beveiliging bij fase-uitval• Test-/uitknop• Resetknop Hand/Auto• Beveiliging bij zwaar aanlopen• Vrije afschakeling

– – 1 – 820 DILEM…DILM820 ZEV1)

2096341 stuks Geschikt voor beveiliging

van EEx e-motoren.

II (2) GD

PTB 01 ATEX 3233

Handboek AWB2300-1433 aanhouden.

Stroomsensoren

– 6 1 – 25 DILEMDILM7 … DILM25

ZEV-XSW-252)

2096351 stuks –

– 13 3 – 65 DILM7 … DILM65 ZEV-XSW-652)

209636

– 21 10 – 145 DILM12 … DILM150

ZEV-XSW-1452)

209637

– 110 40 – 820 DILM40 … DILM820

ZEV-XSW-8202)

209641

Verbindingskabels

200 – – ZEV-XSW-25ZEV-XSW-65ZEV-XSW-145ZEV-XSW-820

ZEV-XVK-201)

2096431 stuks –


ZEV-XVK-401)

209644


ZEV-XVK-801)

209645

1) 2)






ZEV.... HPL06020NL

Elektronisch motorbeveiligingsrelaisToebehoren


6/21

Toebehoren

Selectiehulp

Lengte Diameter Thermische beveiliging

Toepasbaar voor TypeArtikel-Nr.


VPE Aanwijzing

Ir

mm mm A

Totaalstroomtrafo SSW

Voor aardfoutbeveiliging

– 40 – – SSW40-0,31)

0282861 stuks –

– 40 – – SSW40-0,51)

028305

– 40 – – SSW40-11)

028306

– 65 – – SSW65-0,51)

028307

– 65 – – SSW65-11)

028316

– 120 – – SSW120-0,51)

028319

– 120 – – SSW120-11)

028321

Apparaatvoet

Voor schroefbevestiging op montageplaat

– – – ZEVZEV-XSW-25ZEV-XSW-65ZEV-XSW-145

ZB4-101-GF12)

0613609 stuks –

Documentatie

Motorbeveiligingssysteem ZEVThermische bewaking van motoren in EEx e uitvoering

Duits – – – – AWB2300-1433D259711

1 stuks

Engels – – – – AWB2300-1433GB267430

1 stuks

1) 2)




UL/CSA certification not required

SSW…HPL06021NL

6/22 Elektronisch motorbeveiligingsrelaisSelectiehulp


Projecteren

1) IF: Interne fout

Ingangen Uitgangen

A 1/A 2 Nominale stuurspanning 95/96 Verbreekcontact overbelasting/thermistor

T 1/T 2 Thermistorsensor 97/98 Maakcontact overbelasting/thermistor

C 1/C 2 Totaalstroomtrafo SSW 05/06 Verbreekcontact vrij combineerbaar

Y 1/Y 2 Reset op afstand 07/08 Maakcontact vrij combineerbaar

Dimensionering schakelapparatuur en kabels conform startklasse (CLASS) voor ZEV en ZEB

Schakelapparaten zijn tijdens normaal- en overbelastingsbedrijf op „CLASS 10“ gedimensioneerd. Om te zorgen dat bij langere uitschakeltijden zowel de schakelapparaten (vermogensautomaat en schakelaar) als ook de kabels niet worden overbelast, moeten deze overeenkomstig worden overgedimensioneerd. De nominale bedrijfsstroom Ie voor schakelapparatuur en kabels kan rekening houdend met de afschakelklasse met de volgende stroomfactor worden berekend:

Uitschakelklasse Class 5 Class 10 Class 15 Class 20 Class 25 Class 30 Class 35 Class 40

Stroomfactor voor nominale bedrijfs-stroom Ie

1,00 1,00 1,22 1,41 1,58 1,73 1,89 2,00

Nominale motorstroom < 1 ABij de doorsteeksensoren ZEV-XSW-25 t/m ZEV-XSW-145 worden de motorvoedingskabels per fase door de doorsteekopeningen gestoken. Bij motorstromen, die kleiner zijn dan 1 A, worden de motorkabels bij de ZEV-XSW-25 in lussen gelegd. Het aantal lussen is daarbij afhankelijk van de nominale motorstroom.

Aantal wikkelingen n 4 3 2

Nominale motorstroom IN A 0,25…0,32 0,33…0,49 0,5…0,99

Instelstroom op relais IE tussen laagste en hoogste waarde A 1,00…1,28 1,00…1,47 1,00…1,98

De instelstroom IE van het apparaat wordt berekend conform: IE = n x IN

5 10 15 2025 30 35 40

IF 1)

IF 1)

Class

Y1

T1

T2

Y2C2C1 A1 A2 95 97 05 07

96 98 06 08

~ =

NL3L2L1

M3~

Z2

Z1

l%

L1 L2 L3

PE

PE

Ie

Ie > 105 %

Ie > 105 %

!

µP

!

1 – 820 A

Reset

Menu

Aan Uit

Reset

Hand Auto

Klasse

Vrije parameter

1

Vrije parameter

2

Fout

Vrije parameter 1

Vrije parameter 2

Modus

Testreset

Omhoog

Omlaag

ZEV, ZEB

Elektronisch motorbeveiligingsrelaisSelectiehulp


6/23

Selectiehulp

Afschakelkarakteristieken

Bij fase-uitval resp. een asymmetrie > 50 % schakelt de ZEV binnen 2,5 seconden.

Uitschakeltijden voor elektronisch motorbeveiligingsrelais ZEV

Uitschakelklasse, omschakelbaar

CLASS 5 10 15 20 25 30 35 40

Uitschakeltijd in s (±20 %) Bij 3-polige symmetrische belasting vanuit koude toestand

Instelstroom IE x 3 11,3 22,6 34 45,3 56,6 67,9 79,2 90,5

x 4 8 15,9 23,9 31,8 39,8 47,7 55,7 63,6

x 5 6,1 12,3 18,4 24,6 30,7 36,8 43 49,1

x 6 5 10 15 20 25 30 35 40

x 7,2 4,1 8,2 12,3 16,4 20,5 24,5 28,6 32,7

x 8 3,6 7,3 10,9 14,6 18,2 21,9 25,5 29,2

x 10 2,9 5,7 8,6 11,5 14,4 17,2 20,1 23

Herinschakelingstijd na overbelastingsuitschakeling

Overzicht van de herinschakeltijden

CLASS 5 10 15 20 25 30 35 40

tHerinsch min 5 6 7 8 9 10 11 12

Thermistor afschakeling

Nom. afschakelweerstand R = 3200 Ω ±15 %

Herinschakelweerstand R = 1500 Ω +10 %

Totale weerstand ∑ RK ≦ 1500 Ωbij RK ≦ 250 Ω per sensor: 6 sensorenbij RK ≦ 100 Ω per sensor: 9 sensoren

Herinschakelgereedheid na uitschakeling bij 5 K onder de aanspreektemperatuur

Uitschakeltijd testknop: 5 s

20

CLASS 40

25

15

CLASS 510

tA100

50

20

10

5

2

1

20

10

5

2

10.7 1 2 5 8

3035

x Ie

ZEV

seco

nden

min

uten

ZEV

6/24 Thermistor motorbeveiligingsrelaisBasisapparaten, toebehoren


Basisapparaten, toebehoren

Bestellen

Functie Nom. bedrijfs-stroom

thermi-sche nomi-nale stroom

Nom. stuur-spanning

TypeArtikel-Nr.


VPE Aanwijzing

AC-15240 V

AC-14400 V

Ie Ie Ith Us

A A A V

Thermistor motorbeveiligingsrelais EMT6

Zonder herinschakelvergrendelingVoedings- en fout-LED-indicatie

3 3 6 24 - 240 V 50/60 Hz,24 - 240 V DC

EMT61) 2)

0661661 stuks

II (2) G

II (2) GD alleen voor EMT6-K

PTB 02 ATEX 3162

Handboek AWB2327-1446 aanhouden ￫ Blz. 6/24Opclipbaar op een DIN-rail IEC/EN 60715.Afstand apparaten ≧ 3 mm.

230 V 50/60 Hz EMT6(230V)1) 2)

066400

Zonder herinschakelvergrendelingVoedings- en fout-LED-indicatieAfschakeling bij kortsluiting in de sensorkabel

24 - 240 V 50/60 Hz,24 - 240 V DC

EMT6-K 2)

269470

Omschakelbaar met/zonder herinschakelvergrendelingVoor hand- of afstandsbediende resetTestknopVoedings- en fout-LED-indicatie

24 - 240 V 50/60 Hz,24 - 240 V DC

EMT6-DB1) 2)

066167

230 V 50/60 Hz EMT6-DB(230V)1) 2)

066401

Omschakelbaar met/zonder herinschakelvergrendelingVoor hand- of afstandsbediende resetTestknopVoedings- en fout-LED-indicatieActiveren bij kortsluiting in sensorkabel

24 - 240 V 50/60 Hz,24 - 240 V DC

EMT6-KDB 2)

269471

Multifunctioneel apparaatOmschakelbaar met/zonder herinschakelvergrendelingActiveren bij kortsluiting in sensorkabelNulspanningszekerVoor hand- of afstandsbediende resetTestknopKortsluitherkenning en nulspanningszekerheid afschakelbaarVoedings- en fout-LED-indicatie

24 - 240 V 50/60 Hz,24 - 240 V DC

EMT6-DBK 2)

066168

Toebehoren

Schroefadapter voor schroefbevestiging

CS-TE 3)

09585310 stuks –

Documentatie

Motorbeveiligingsrelais EMT6Thermische bewaking van motoren in EEx e uitvoering

Duits AWB2327-1446D264853

1 stuks

Engels AWB2327-1446GB267010

1 stuks

Aanwijzing 1) Voor EMT6, EMT6(230V), EMT6-DB en EMT6-DB(230V) geldt: Extra kortsluitbeveiliging in sensorcircuit met een stroombewaking uitvoeren.

2) 3)


Product Standards UL 508; CSA-C22,2 No. 14; IEC/EN 60947-4-1; CE markingUL File No. E29184UL CCN NKCRCSA File No. 12528CSA Class No. 3211-03NA Certification UL Listed, CSA certifiedMax. Voltage Rating 600 V ACDegree of Protection IEC: IP20, UL/CSA Type: -

UL/CSA certification not required

EMT6 HPL06024NL

Thermistor motorbeveiligingsrelaisBasisapparaten toebehoren


6/25

Basisapparaten toebehoren

Projecteren

Aansluitcodering conform EN 50005

EMT6(-K), EMT6-(K)DB, EMT6-DBKAuto

EMT6-(K)DB, EMT6-DBKHand

EMT6-DBKNulspanningszeker bedrijf

LED-indicatie

Voedingsspanning is actief

Apparaat heeft geschakeld

Apparaat heeft geschakeld/kortsluiting in sensorcircuit

Sensorcircuit

Bij RK ≦ 250 Ω per sensor: 6 sensoren, bij RK ≦ 100 Ω per sensor: 9 sensoren in de wikkeling (lokaal uitgevoerd), max. kabellengte naar sensor 250 m (niet afgeschermd);Totale weerstand ∑ RK ≦ 1500 Ω

Specificatie sensorcircuit bij Us en +20 °C

EMT6…

RT1-T2 UT1-T2 IT1-T2

V DC max. mA max.

T1, T2 kortgesloten - 1,9

4 kΩ 3 0,8

T1-T2 open 5,1 -

Afschakelbare functies EMT6-DBK:

Functie Afschakeling via brug

Kortsluitherkenning Y1 - Y3

Nulspanningszekerheid Y1 - Y4

L +h

hN

U S

A1 21 13

A2 T1 T2 22 14

PTC

Power Tripped

Tripped LED

A1/A2

T1/T2 3.6 K

1.6 K 0

13–14, 21–22

+L h

hN

US

A1 21

A2 T1 T2 22 14

PTC

13Y2Y1

Power Tripped

Tripped LED

A1/A2

T1/T2 3.6 K

1.6 k 0

13–14, 21–22

Y1/Y2, RESET

L +h

hN –

U S

A1 21

A2 T1 T2 22 14

PTC

13Y2Y1 Y4Y3

Power Tripped

A1/A2

T1/T2 3.6 K

1.6 K 0

13–14, 21–22

Y1/Y2, RESET

Kortsluiting

Tripped LED

60

750

1650

4000

12000

[°C]

TNFTNF

TNF TNF TNF–20° –5° +5° +15°

3600 uitschakeling

1600 herinschakeling

tolerantiegrenzen

Temperatuur

wee

rsta

nd

[ ]

herinschakel-gebied

IEC-uitschakelgebied

EMT6

6/26 MotorbeveiligingsrelaisToebehoren


Toebehoren

Bestellen

Toepas-baar voor

TypeArtikel-Nr.


VPE Aanwijzing Information relevant for export to North America

Documentatie

MotorbeveiligingsrelaisThermische beveiliging van EEx e-motoren

ZE… AWB2300-1425D258704

1 stuks Duits

ZB12…ZB32…

AWB2300-1527D/GB284910

Duits/Engels

ZB65…ZB150…

AWB2300-1545D/GB102065

Duits/Engels

Sokkel

Voor losse opstelling

ZB32 ZB32-XEZ278473

5 stuks Opclipbaar op een DIN-rail IEC/EN 60715 of schroefbevestigingenVoor ZB32-38 bovendien BK25/3-PKZ0 toepassen.


UL File No. E29184UL CCN NKCRCSA File No. 12528CSA Class No. 3211-03NA Certification UL Listed, CSA certifiedMax. Voltage Rating 600 V ACDegree of Protection IEC: IP20, UL/CSA Type: -

ZB65 ZB65-XEZ278474

2 stuks

Drukknoppen

Voor in kast opgestelde MotorbeveiligingsrelaisInbouwdiameter 22,3 mm

Resetknop IP65

ZW7…ZEZ5ZB12ZB32ZB65ZB150

M22-DZ-B254833

10 stuks Indicatieplaatje blauw Product Standards UL 508; CSA-C22.2 No. 14; IEC/EN 60947; CE marking

UL File No. E29184UL CCN NKCRCSA File No. 012528CSA Class No. 3211-03NA Certification UL Listed, CSA certified


M22-DZ-B-GB14254834

10 stuks Indicatieplaatje blauw RESET

Uitknop IP65


M22-DZ-X254835

10 stuks Zonder indicatieplaatje, met indicatieplaatje uit te breiden

Product Standards UL 508; CSA-C22.2 No. 14; IEC/EN 60947; CE marking

UL File No. E29184UL CCN NKCRCSA File No. 012528CSA Class No. 3211-03NA Certification UL Listed, CSA certified

Indicatieplaatjes

M22-DZ-X M22-XD-R216423

10 stuks Indicatieplaatje rood UL/CSA certification not required

M22-DZ-X M22-XD-R-X0218153

Indicatieplaatje rood met witte cirkel

M22-DZ-X M22-XD-R-GB0218194

Indicatieplaatje rood STOP

ZB, Z5, ZW7 HPL06026NL

MotorbeveiligingsrelaisToebehoren


6/27

Toebehoren

Toepasbaar voor

TypeArtikel-Nr.

Prijszie prijzenblad

VPE Aanwijzing

Afdekkingen

Directe aanbouw Z5-…/FF225 opDILM185ADILM225A

Z5/FF225A-XHB-Z139579

1 stuks Direct op schakelaar gebouwd

Z5-…/FF225AZ5-…/FF250

Z5/FF250-XHB215217

1 stuks In losse opstelling Direct op scha-kelaar gebouwd

Direct op scha-kelaar gebouwd

Directe aanbouw Z5-…/FF250 opDILM250DILM300A

Z5/FF250-XHB-Z215218

1 stuks Direct op schakelaar gebouwd

Raamklemmenset

Bestaande uit 3 losse klemmen

Aansluitmo-gelijkhedenKoperbandB x H max.mm

Met beschermkap

Z5-…/FF250 24 x 26 K-B-DIL6AM064062

1 stuks Bij gebruik van de raamklemmen zijn de beschermkappen absoluut nodig.

Met stuurkabelaansluiting en beschermkap

Z5-…/FF250 24 x 26 KS-B-DIL6AM064063

1 stuks Bij gebruik van de raamklemmen zijn de beschermkappen absoluut nodig.

Z5-.../FF225A

DILM400-XHB

Z5/FF225A-XHB-Z

Z5/FF250-XHB

DILM185A/225A

Z5/FF250-XHB

Z5/FF250-XHB

Z5-.../FF250/FF225A

Z5-.../FF250

DILM400-XHB

Z5/FF250-XHB-Z

Z5/FF250-XHB

DILM250/300A

Z5-.../FF225A

DILM400-XHB

Z5/FF225A-XHB-Z

Z5/FF250-XHB

DILM185A/225A

Z5-.../FF250

DILM400-XHB

Z5/FF250-XHB-Z

Z5/FF250-XHB

DILM250/300A

Z5..., K-B..., KS-B...HPL06027NL

6/28 MotorbeveiligingsrelaisSelectiecriteria


voor Noord-Amerika

voor Noord-AmerikaSelectiecriteria

Projecteren

Beveiliging van 1-fase- en gelijkstroommotoren:

1-polig 2-polig

ZE, ZB, Z5, ZW7

Inbouwpositie:

ZE ZB12, ZB32, ZB65, ZB150, Z5

Afschakelkarakteristieken

Deze afschakelkarakteristieken zijn gemiddelde waarden van de strooibanden bij 20 °C omgevingstemperatuur vanuit koude toestand. Uitschakeltijd afhankelijk van de aanspreekstroom. Bij bedrijfswarme apparaten neemt de uitschakeltijd van de motorbeveiligingsrelais af tot ca. 25 % van de afgelezen waarde. Specifieke karakteristieken voor ieder afzonderlijk instelbereik zie handboek ￫ Blz. 6/26

2h100604020106421

4020106421

0.6

ZB12, ZB32, ZB65, ZE

1 1.5 2 3 4 6 8 10 15 20x nom. stroom

2 fasenseco

nden

min

uten

3 fasen

2h100604020106421

4020106421

0.6

ZB150

6 8 1015 20 3 41 1.5 2x nom. stroom

2 fasenseco

nden

min

uten

3 fasen

2 h100604020106421

4020106421

1 1.5 2 3 4 6 8 10 15 200.6

ZW7

seco

nden

min

uten

x nom. stroom

laagste waarde

hoogste waarde

2h100604020106421

4020106421

0.6

Z5

6 8 1015 20 3 41 1.5 2x nom. stroom

2 fasenseco

nden

min

uten

3 fasen

Aanpassing op lagere nominale motorstromen bij ZW7

Aantal wikkelingen ZW7 -63 -90 -125 -160 -240 -290 -400 -540 -630

Nominale motorstroom IN [A]

1 42-63 60-90 85-125 110-160 160-240 190-290 270-400 360-540 420-630

2 21-31,5 30-45 42,5-62,5 55-80 80-120 95-145 135-200 180-270 210-315

3 14-21 20-30 28,3-41,7 36,7-53,3 53,3-80 63,3-96,7 90-133,3 120-180 140-210

4 10,5-15,8 15-22,5 21,3-31,3 27,5-40 40-60 47,5-72,5 67,5-100 90-135 105-157,5

5 8,4-12,6 12-18 17-25 22-32 32-48 38-58 54-80 72-108 84-126

MotorbeveiligingsrelaisUL/CSA-kortsluitvastheid


voor Noord-Amerika 6/29

voor Noord-AmerikaUL/CSA-kortsluitvastheid

Kortsluitvastheid van de motorbeveiligingsrelais

UL508, CSA-C22,2 No. 14/SCCR-Waarde

Fuse acc. to NEC, CEC CB Fuse acc. to NEC, CEC CB

A kA A kA A kA A kA

600V AC 480V AC 600V AC 600 V AC

ZE-0,16 1 5 15 5 ZB150-50 225 5 200 5

ZE-0,24 1 5 15 5 ZB150-70 250 10 250 10

ZE-0,4 1 5 15 5 ZB150-100 400 CLASS J 10 400 10

ZE-0,6 1 5 15 5 ZB150-125 500 CLASS J 10 500 10

ZE-1,0 3 5 15 5 ZB150-150 600 CLASS J 10 600 10

ZE-1,6 6 5 15 5 ZB150-175 600 CLASS J 10 600 10

ZE-2,4 6 5 15 5 ZB150-50(KK) 110 CLASS J 100 200 5

ZE-4 15 5 15 5 ZB150-70(KK) 125 CLASS J 100 250 10

ZE-6 20 5 15 5 ZB150-100(KK) 200 CLASS J 100 400 10

ZE-9 35 5 15 5 ZB150-125(KK) 250 CLASS J 100 500 10

ZE-12 45 5 - - ZB150-150(KK) 300 CLASS J 100 600 10

600V AC ZB150-175(KK) 300 CLASS J 100 600 10

ZB12(32)-0,16 1 CLASS J/CC 100 - - 600V AC 600V AC

ZB12(32)-0,24 1 CLASS J/CC 100 - - Z5-70/... 250 10 250 10

ZB12(32)-0,4 1 CLASS J/CC 100 - - Z5-100/... 400 CLASS J 10 400 10

ZB12(32)-0,6 1 CLASS J/CC 100 - - Z5-125/... 500 CLASS J 10 500 10

ZB-12(32)-1,0 1 CLASS J/CC 100 - - Z5-160/... 600 CLASS J 10 600 10



ZB-12(32)-4 6 CLASS J/CC 100 - - Z5-70/... 125 CLASS J 100 - -



ZB12-12 15 CLASS J/CC 100 - - Z5-160/... 300 CLASS J 100 - -

ZB12-16 30 CLASS J/CC 100 - - 600V AC 600V AC

ZB32-16 35 CLASS J 100 - - ZEV-XSW-25 - 5 - 5

ZB32-24 45 CLASS J 100 - - ZEV-XSW-64 - 10 - 10

ZB32-32 60 CLASS J 100 - - ZEV-XSW-145 - 10 - 10

600V AC 600V AC ZEV-XSW-820 - 42 - 42

ZB65-10 15 CLASS J 100 40 5

ZB65-16 35 CLASS J 100 60 5

ZB65-24 45 CLASS J 100 90 5

ZB65-40 60 CLASS J 100 125 5

ZB65-57 110 CLASS J 100 150 10

ZB65-65 125 CLASS J 100 150 10

ZB65-75 125 CLASS J 100 150 10

ZE, ZB, Z5, ZEV

6/30 MotorbeveiligingsrelaisThermische beveiliging


Thermische beveiliging

Technische gegevens

ZE ZB12, ZB32 ZB65 ZB150(KK)

Algemeen

Normen en bepalingen IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA

Klimaatbestendigheid Vochtige warmte, constant, conform IEC 60068-2-78;Vochtige warmte, cyclisch, conform IEC 60068-2-30

Omgevingstemperatuur

Open1) °C -25…50 -25…55 -25…55 -25…55

In kast1) °C -25…40 -25…40 -25…40 -25…40

Temperatuurcompensatie Continu

Inbouwpositie ￫ Blz. 6/28

Gewichten kg 0,07 0,15 0,25 1,64

Schokbestendigheid halfsinusstoot 10 ms Volgens IEC 60068-2-27

g 10 10 10 10

Beschermingsgraad IP20 IP20 IP00 IP00

Aanrakingsveiligheid bij verticale bediening van voren (EN 50274)

Vinger- en handaanrakingsveilig

Hoofdstroomcircuit

Nom. stootspanningsvastheid Uimp V AC 6000 6000 6000 8000

Overspanningscategorie/vervuilingsgraad III/3 III/3 III/3 III/3

Nominale isolatiespanning

AC Ui V AC 690 690 690 1000

Nominale bedrijfsspanning Ue V AC 690 690 690 1000

Veilige scheiding conform EN 61140

Tussen hulpcontacten en hoofdcontacten V AC 300 440 440 440

Tussen de hoofdcontacten V AC 300 440 440 440

Instelbereik motorbeveiligingsrelais A 0,1…12 0,1…38 6…75 25…175

Restfout temperatuurcompensatie > 40ºC %/K ≦ 0,25 ≦ 0,25 ≦ 0,25 ≦ 0,25

Kortsluitbeveiliging max. smeltzekering ￫ Blz. 6/6 ￫ Blz. 6/8 ￫ Blz. 6/10 ￫ Blz. 6/10

Stroomwarmteverliezen (3 stroombanen)

Onderste waarde instelbereik W 2,5 2,5 3 16

Bovenste waarde instelbereik W 6 6 7,5 18

Aansluitdoorsnedes

Eenaderig mm2 2 x (0,75,2,5 ,) 2 x (1,6 ,)5) 2 x (1,16 ,)4) 2 x (4,16 ,)

Soepel met adereindhuls mm2 2 x (0,5,1,5 ,) 2 x (1,4 ,)5)

2 x (1,6 ,)3)1 × (1…25)2 x (1…10)2)

1 x (4,70 ,)2 x (4,50 ,)

Meeraderig mm2 – – 1 x (16…25) 1 x (16…50)2 x (16…50)

Enkel- of meeraderig AWG 18 - 14 14 - 85) 14 - 2 3/0

Rail Breedte mm – – – –

Aansluitschroef M3,5 M4 M6 M10

Aandraaimoment Nm 1,2 1,85) 3,5 10

Gereedschap

Pozidriv-schroevendraaier Grootte 2 2 2 –

Schroevendraaier mm 0,8 x 5,5 1 x 6 1 x 6 –

Binnenzeskant SW mm – – – 5

Aanwijzingen 1) Omgevingstemperatuur: arbeidsbereik conform IEC/EN 60947, PTB: -5 °C tot +55 °C2) Bij gebruik van 2 aders dezelfde doorsnede gebruiken3) 6 mm² soepel met adereindhuls conform DIN 462284) bij ZB65-XEZ max 1x (1…16)5) ZB32-38 enkeladerig en soepel met adereindhuls 2,5 - 25 mm2, aandraaimoment 3 Nm. AWG10-b, aandraaimoment 27 lb-in voor enkel- of meerdraads ader.

ZE, ZB

Correctiepagina

MotorbeveiligingsrelaisTraforelais, bi-metaalrelais


6/31


Z5-…/FF225A(250) ZW7

Algemeen

Normen en bepalingen IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA



Open1) °C -25…50 -25…50

In kast1) °C -25…40 -25…40

Temperatuurcompensatie Continu Continu

Inbouwpositie ￫ Blz. 6/28 Willekeurig

Gewichten kg 1,55 0,8


g 10 10

Beschermingsgraad IP00 IP00


Met klemmenafdekking Vinger- en handaanrakingsveilig

Hoofdstroomcircuit

Nom. stootspanningsvastheid Uimp V AC 8000 6000

Overspanningscategorie/vervuilingsgraad III/3 III/3


AC Ui V AC 1000 690

Nominale bedrijfsspanning Ue V AC 1000 690


Tussen hulpcontacten en hoofdcontacten V AC 440 440

Tussen de hoofdcontacten V AC 440 440

Instelbereik motorbeveiligingsrelais A 50…300 42…630

Restfout temperatuurcompensatie > 40 ºC %/K ≦ 0,25 –

Kortsluitbeveiliging max. smeltzekering ￫ Blz. 6/12 Bij motorbeveiligingsrelais in combinatie met omvormer zoals nodig voor schakelaar

Stroomwarmteverliezen (3 stroombanen)

Onderste waarde instelbereik W 16 3

Bovenste waarde instelbereik W 28 10

Aansluitdoorsnedes

Soepel met kabelschoen mm2 95 –

Meeraderig met kabelschoen mm2 120 –

Enkel- of meeraderig AWG 250 MCM –

Band Aantal lamellen x breedte x dikte mm 6 x 16 x 0,82) –

Rail Breedte mm 20 x 3 –

Doorsteekopening mm – 27

Aansluitschroef M8 x 25 –

Aandraaimoment Nm 24 –

Gereedschap

Zeskant SW mm 13 –

Aanwijzingen 1) Omgevingstemperatuur: arbeidsbereik conform IEC/EN 60947, PTB: -5 °C tot +50 °C2) Bevestiging met kastenklem

Z5, ZW7

6/32 MotorbeveiligingsrelaisTraforelais, bi-metaalrelais



ZE ZB12, ZB32 ZB65 ZB150(KK) Z5-.../FF225 Z5-.../FF250

ZW7

Hulp- en stuurstroomcircuit

Nominale stootspanningsvastheid Uimp V 6000 6000 6000 6000 6000 6000

Overspanningscategorie/Verontreinigingsgraad

III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 III/3

Aansluitdoorsnedes

Eenaderig mm2 2 x (0,75,2,5 ,) 2 x (0,75,4 ,) 2 x (0,75,4 ,) 2 x (0,75,4 ,) 2 x (0,75,4 ,) 2 x (0,75,4 ,)

Soepel met adereindhuls mm2 2 x (0,5,1,5 ,) 2 x (0,75,2,5 ,) 2 x (0,75,2,5 ,) 2 x (0,75,2,5 ,) 2 x (0,75,2,5 ,) 2 x (0,75,2,5 ,)

Enkel- of meeraderig AWG 2 x (18,12 ,) 2 x (18,12 ,) 2 x (18,12 ,) 2 x (18,12 ,) 2 x (18,12 ,) 2 x (18,12 ,)

Aansluitschroef M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 M3,5

Aandraaimoment Nm 0,8 - 1,2 0,8 - 1,2 0,8 - 1,2 0,8 - 1,2 0,8 - 1,2 0,8 - 1,2

Gereedschap

Pozidriv-schroevendraaier Grootte 2 2 2 2 2 2

Schroevendraaier mm 0,8 x 5,5 1 x 6 1 x 6 1 x 6 1 x 6 1 x 6

Nominale isolatiespanning hulpcircuit Ui V AC 690 500 500 500 500 500

Nominale bedrijfsspanning Ue V AC 500 500 500 500 500 500


Tussen de hulpcontacten V AC 300 240 240 240 240 240

Therm. nom. stroom Ith A 6 6 6 6 6 6

Nominale bedrijfsstroom

AC-15

Maakcontact

120 V Ie A 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

240 V Ie A 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

415 V Ie A 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

500 V Ie A 0,3 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

Verbreekcontact

120 V Ie A 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

240 V Ie A 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

415 V Ie A 0,7 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9

500 V Ie A 0,5 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8

DC-13 L/R ≦ 15 ms1)

24 V Ie A 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9

60 V Ie A 0,75 0,753) 0,753) 0,753) 0,753) 0,753)

110 V Ie A 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4

220 V Ie A 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2

General Use

AC-bekrachtiging V 240600

– – – – –

AC-bekrachtiging A 1,50,6

– – – – –

DC-bekrachtiging V – – – – – –

DC-bekrachtiging A – – – – – –

Pilot Duty

AC-bekrachtiging D300 B3004)

B6005)

B3004)

B6005)

B3004)

B6005)

B3004)

B6005)

B3004)

B6005)

DC-bekrachtiging R300 R300 R300 R300 R300 R300

Kortsluitvastheid zonder vastlassen

Max. smeltzekering2) A gG/gL 4 6 6 6 6 6

Aanwijzingen 1) In- en uitschakelvoorwaarden conform DC-13 L/R constant volgens specificatie2) Tijd-/stroomkarakteristiek conform inlegblad "smeltzekeringen" (op aanvraag)3) Nom. bedrijfsstroom DC-13, 60 V: hulpmaakcontact 0,6 A4) Bij ongelijke polariteit (opposite polarity)5) Bij gelijke polariteit (same polarity)

ZE, ZB, Z5, ZW7

Elektronisch motorbeveiligingsrelais tot 1500 A


6/33

ZEB12, ZEB32 ZEB65-45 ZEB65-100 ZEB150

Algemeen




Open °C –25…65 –25…65 –25…65 –25…65

In kast °C –25…65 –25…40 –25…40 –25…40

Temperatuurcompensatie Continu Continu Continu Continu

Inbouwpositie Willekeurig Willekeurig Willekeurig Willekeurig


g 15 15 15 15




Hoofdstroomcircuit

Nom. stootspanningsvastheid Uimp V AC 6000 6000 6000 6000

Overspanningscategorie/vervuilingsgraad III / 3 III / 3 III / 3 III / 3


AC Ui V AC 690 690 690 690



Tussen hulpcontacten en hoofdcontacten V AC 600 600 600 600

Tussen de hoofdcontacten V AC 600 600 600 600

Instelbereik motorbeveiligingsrelais A 0,3…45 9…45 20…100 20…100

Aansluitdoorsnedes

Eenaderig mm2 1 x 2,5 - 16 1 x 2,5 - 16 1 x 6 - 50 1 x 6 - 50

Enkel- of meeraderig AWG 1 x 14 - 4 1 x 14 - 4 1 x 10 - 1 1 x 10 - 1


Nominale stootspanningsvastheid Uimp V 6000 6000 6000 6000

Overspanningscategorie/vervuilingsgraad III / 3 III / 3 III / 3 III / 3

Aansluitdoorsnedes

Eenaderig mm2 2 x (0,75,4 ,) 2 x (0,75,4 ,) 2 x (0,75,4 ,) 2 x (0,75,4 ,)

Soepel met adereindhuls mm2 2 x (0,75,2,5 ,) 2 x (0,75,2,5 ,) 2 x (0,75,2,5 ,) 2 x (0,75,2,5 ,)

Enkel- of meeraderig AWG 2 x (18,12 ,) 2 x (18,12 ,) 2 x (18,12 ,) 2 x (18,12 ,)

Aansluitschroef M3,5 M3,5 M3,5 M3,5

Aandraaimoment Nm 0,8 - 1,2 0,8 - 1,2 0,8 - 1,2 0,8 - 1,2

lb-in 7 - 10,6 7 - 10,6 7 - 10,6 7 - 10,6

Gereedschap

Pozidriv-schroevendraaier Grootte 2 2 2 2

Schroevendraaier mm 1 x 6 1 x 6 1 x 6 1 x 6

Nominale isolatiespanning hulpcircuit Ui V AC 500 500 500 500



Tussen de hulpcontacten V AC 240 240 240 240

Therm. nom. stroom Ith A 5 5 5 5


AC-15

Maakcontact

120 V Ie A 1,5 1,5 1,5 1,5

240 V Ie A 1,5 1,5 1,5 1,5

415 V Ie A 0,5 0,5 0,5 0,5

500 V Ie A 0,5 0,5 0,5 0,5

Verbreekcontact

120 V Ie A 1,5 1,5 1,5 1,5

240 V Ie A 1,5 1,5 1,5 1,5

415 V Ie A 0,9 0,9 0,9 0,9

500 V Ie A 0,8 0,8 0,8 0,8

DC-13 L/R ≦ 15 ms

24 V Ie A 0,9 0,9 0,9 0,9

60 V Ie A 0,75 0,75 0,75 0,75

110 V Ie A 0 0,4 0,4 0,4

220 V Ie A 0,2 0,2 0,2 0,2


Max. smeltzekering A gG/gL 6 6 6 6

ZEB

6/34 Elektronisch motorbeveiligingsrelais


ZEV

Algemeen



Omgevingstemperatuur Open1) °C -25…608)

In kast1) °C -25…408)

Opslag °C -40 - 80

Temperatuurcompensatie Continu

Inbouwpositie Willekeurig

Gewicht kg 0,257

Schokbestendigheid halfsinusstoot 10 ms conform IEC 60068-2-27 g 15

Beschermingsgraad IP20

Aanrakingsveiligheid bij loodrechte bediening van voren (EN 50274) Vinger- en handaanrakingsveilig

Hoofdstroomcircuit

Instelbereik motorbeveiligingsrelais A 1…8207)

Restfout temperatuurcompensatie > 40 ºC %/K –

Kortsluitbeveiliging max. smeltzekering3) Motorbeveiligingsrelais in combinatie met omvormerals bij schakelaar nodig

Gereedschap Pozidriv-schroevendraaier Grootte 1

Schroevendraaier mm 0,8 x 5,5


Nominale stootspanningsvastheid Uimp V 4000

Overspanningscategorie/vervuilingsgraad III/3

Aansluitdoorsnedes Eenaderig mm2 1 x (0,5,2,5 ,) 2 x (0,5,1,5 ,)4)

Soepel met adereindhuls mm2 1 x (0,5,2,5 ,) 2 x (0,5,1,5 ,)4)

Enkel- of meeraderig AWG 1 x (18,14 ,)

Aansluitschroef M3,5

Aandraaimoment Nm 0,8

Gereedschap Pozidriv-schroevendraaier Grootte 1

Schroevendraaier mm 0,8 x 5,5

Nominale isolatiespanning hulpcircuit Ui V AC 250

Nominale bedrijfsspanning Ue V AC 240


Tussen de hulpcontacten V AC 2405)

Therm. nom. stroom Ith A 6


AC-15 Maakcontact 120 V Ie A 36)

240 V Ie A 36)

415 V Ie A –

500 V Ie A –

Verbreekcontact 120 V Ie A 3

240 V Ie A 3

415 V Ie A –

500 V Ie A –

DC-13 L/R ≦ 15 ms2) 24 V Ie A 1

60 V Ie A –

110 V Ie A –

220 V Ie A –

Opgenomen vermogen Pmax. W 2,5


Max. smeltzekering3) A gG/gL 6

Spanningszekerheid AC-bekrachtiging x Uc 0,85…1,1

DC-bekrachtiging x Uc 0,85…1,1

Thermistorbeveiliging

Totale weerstand Ω 1500

Aanspreektijd Ω 2720…3680

Terugvalwaarde Ω 1500…1650

Herinschakelingstijd Overbelasting ￫ Blz. 6/23

Thermistor afschakeling 5 K onder de aanspreektemperatuur

Aardfoutbeveiliging Direct

Aan-wijzingen

1) Omgevingstemperatuur open en in kast: arbeidsbereik conform IEC/EN 60947, PTB: -5 °C tot +50 °C2) Nominale bedrijfsstroom: in- en uitschakelvoorwaarden conform DC-13, L/R constant volgens specificatie3) Kortsluitvastheid: tijd-/stroomkarakteristieken conform inlegblad "smeltzekeringen" (op aanvraag)4) Aansluitdoorsnedes hulp- en stuurstroomcircuit eenaderig, soepel met adereindhuls: bij aansluiting van 2 aders zijn alleen de volgende combinaties

toegestaan: 0,5 en 0,75 mm², 0,75 en 1 mm², 1 en 1,5 mm²5) Veilige scheiding: tot 240 V afhankelijk van de contactbezetting tussen net en uitgangen geen potentiaalscheiding t.o.v. de thermistor- en

de totaalstroomomvormeringang en de stroomsensor (naastliggende contacten: Us = 127 V)6) Nominale bedrijfsstroom AC-15: contacten 95/96 en 97/98 3 A (schakelaaraansturing), contacten 05/06 en 07/08 1,5 A (hulpcontacten)7) Instelbereik motorbeveiligingsrelais hoofdcontacten: instelbereik afhankelijk van de stroomsensor8) Aansluitdoorsnedes hoofdcontacten eenaderig en soepel met adereindhuls: bij gebruik van twee aders dezelfde doorsnede gebruiken. omgevingstemperatuur open en in kast: beperkte leesbaarheid van het LC-display bij < -15 °C

ZEV



6/35

ZEV-XSW-25 ZEV-XSW-65 ZEV-XSW-145 ZEV-XSW-820

Algemeen



Omgevingstemperatuur1)

Open °C -25…60 -25…60 -25…60 -25…60

In kast °C -25…40 -25…40 -25…40 -25…40

Opslag °C -40 - 80 -40 - 80 -40 - 80 -40 - 80

Temperatuurcompensatie Continu Continu Continu Continu

Inbouwpositie Willekeurig Willekeurig Willekeurig Willekeurig

Gewicht kg 0,23 0,4 0,45 0,14


g 15 15 15 15




Hoofdstroomcircuit

Nominale stootspanningsvastheid Uimp V 2) 2) 2) 8000

Overspanningscategorie/vervuilingsgraad 2) 2) 2) III/3


AC Ui V AC 2) 2) 2) 1000

Nominale bedrijfsspanning Ue V AC 2) 2) 2) 1000


Tussen rail en sensor V AC – – – 500

Instelbereik motorbeveiligingsrelais

Instelbereik motorbeveiligingsrelais minim. A 1 3 10 40

Instelbereik motorbeveiligingsrelais maxim. A 25 65 145 820

Kortsluitbeveiliging max. smeltzekering Motorbeveiligingsrelais in combinatie met omvormerals bij schakelaar nodig

Diameter mm 6 13 21 110

Aanwijzingen 1) Arbeidsbereik conform IEC/EN 60947, PTB: -5 °C/+50 °C2) De hoofdstroomspecificaties worden door de gebruikte hoofdstroombedrading gedefinieerd.

ZEV

6/36 Thermistor motorbeveiligingsrelais


EMT6

Algemeen

Normen en bepalingen IEC/EN 60947, VDE 0660, EN 55011

Klimaatbestendigheid Vochtige warmte, constant, conform IEC 60068-2-78; vochtige warmte, cyclisch, IEC 60068-2-30


Open °C -25…60

In kast °C -25…45

Opslag °C -45 - 60

Inbouwpositie Willekeurig

Gewicht kg 0,15

Schokbestendigheid halfsinusstoot 10 ms conform IEC 60068-2-27 g 10

Beschermingsgraad IP20

Aanrakingsveiligheid bij loodrechte bediening van voren (EN 50274) Vinger- en handaanrakingsveilig


Tussen de contacten V AC 250

Tussen contacten en voedingsspanning V AC 250


Nom. stootspanningsvastheid Uimp V AC 6000

Overspanningscategorie/vervuilingsgraad III/3

Aansluitdoorsnedes hulp- en stuurstroomcircuit

Eenaderig mm2 1 x 2,52 x (0,5,1,5 ,)

Soepel met adereindhuls mm2 1 x 2,52 x (0,5,1,5 ,)

Enkel- of meeraderig AWG 20 - 14

Aansluitschroef M3,5

Aandraaimoment Nm 1,2

Gereedschap

Pozidriv-schroevendraaier Grootte 2

Schroevendraaier mm 1 x 6

Hulpcircuit

Nominale isolatiespanning Ui V 400


AC-14

Maakcontact

415 V Ie A 3

Verbreekcontact

415 V Ie A 3

AC-15

Maakcontact

240 V Ie A 3

415 V Ie A 1

Verbreekcontact

240 V Ie A 3

415 V Ie A 1

Max. kortsluitbeveiliging

Smeltzekering gG/gL A 6

Stuurstroomcircuit

Nominale isolatiespanning Ui V 240

Nominale bedrijfsspanning Ue V 2401)

Spanningszekerheid x Ue 0,85 - 1,1

Opgenomen vermogen

AC VA 3,5

DC W 2

Schakeling bij ca. Ω ≧3600

Herinschakeling bij ca. Ω ≦1600

Aanwijzingen 1) EMT6(-DB)230V: Ue = 230 V

EMT6

MotorbeveiligingsrelaisThermische beveiliging


6/37

Afmetingen


Motorbeveiligingsrelais Sokkel

ZE-… ZB32-XEZ ZB65-XEZ

ZB12 ZB32

① UIT② Reset/AAN

ZB32-38


5.5

58

= 5 45

32

49106

>

5

b2

16.5

c2

b

a

c

b1

a1

2 x d

ZB32 ZB65

A 45 60

b 85 86

C 90,5 112

c2 3,8 4,7

a1 35 50

b1 75 75

b2 40,5 47

D M4 M5

45

27.5

39 88

84

5334

120

a

b

45

27.5

39

102

6242

136

a

b

45

27.5

39

102

622

25

42

136

120

a

b

ZE, ZB

6/38 MotorbeveiligingsrelaisThermische beveiliging




ZB65


ZB150


172

40

60

46.5

35 7.5

132

96.5

a

b

a

b

100

134

44

74

118

95

5

16.5

91

90

150

170

156

160

277

70

o7

ZB

MotorbeveiligingsrelaisThermische beveiliging


6/39



ZB150-50/KK


Thermische beveiliging Z5, groter dan 150 A

Z5-…/FF250


Traforelais

ZW7-…

① Reset/AAN

12174

7

5

16.5

63

129

134

100

118

99

95

o 7

a

b

121

110

96

128

74 144

169

48

25 5

16.5

144

111

94

7

7

11

ab

a

b

200

185

6565

71

27

7.5

26

5521

8571 44 33

8

4.3185

M4

44

26

55 a

a

1.5

159172 – 250

90° 90°90°

Z5, ZW7

6/40 MotorbeveiligingsrelaisElektronisch motorbeveiligingsrelais




ZEB12 ZEB32

ZEB65-45 ZEB65-100

76

11734

143

70

103

108

33.2

40.5

45

97.5

139.5

103

108

43

161

79

33.2

40.5

45

132.5

146.1

57.5

184

87

5

103

108

33.2

40.5

45 38.6

46.2

55

128.2

136.3

57.5

213.

6

107

132.5

146.1

ZEB

MotorbeveiligingsrelaisElektronisch motorbeveiligingsrelais


6/41




ZEB150-100

ZEB150-100/KK

132.4

140.5

85

289.

1

145.

4

38.6

63.2

90

111.8 175160

38.6

41

46.1

56

51.7

104.

8

116

132.4

140.5

ZEB

6/42 MotorbeveiligingsrelaisThermistor-motorbeveiligingsrelais, elektronisch motorbeveiligingsrelais


Thermistor-motorbeveiligingsrelais, elektronisch motorbeveiligingsrelais


ZEB-XCT300 ZEB-XCT600

ZEB-XCT1000ZEB-XCT1500

Thermistor-motorbeveiligingsrelais EMT6 Ontgrendelingsknop

EMT6… M22-DZ-B

M22-DZ-X

190.5

165.1

106.

1

127 19

3.5

234.2

206

89.2

205.

4

304.

6

330.

2

317 188.9

10.1

383.5

108108

83.5

o 73.2

102

78

22.5

3_>

100

19

2 – 5

8

2.5

24.1

22.3

3.2

o 29

.5

ZEB, EMT6

MotorbeveiligingsrelaisElektronisch motorbeveiligingsrelais


6/43


Elektronisch motorbeveiligingsrelais Elektronisch motorbeveiligingsrelais

ZEV ZEV + ZEV-XSW-...

Stroomsensoren

ZEV-XSW-... ZEV-XSW-820

Totaalstroomtrafo

SSW…

29

4.57.2

45

93 37 59.2

78 103

75

c1

Type c1

ZEV + ZEV-XSW-25 120



93

a1

4.5

a

37 35 78 103

c

3125

~150

3526

37Type A a1 C d1 d2

ZEV + ZEV-XSW-25 45 24 50 6 11,2

ZEV + ZEV-XSW-65 70 49 58 13 19

ZEV + ZEV-XSW-145 90 68 65 21 26

8

d2d2

35

d1

Type A a1 a2 b b1 C D E

SSW40-... 64 50 38 100 80 86 4,5 40

SSW65-... 75 60 43 124 100 112 4,5 65

SSW120-... 86,5 70 54,5 200 170 205 4,5 120

a1

a2

b b1

c

e

a

d

ZEV

Motorbeveiligingsrelais - koeltechnieken 06_CA08103002-NL...• Fase-uitvalgevoeligheid conform...

Documents

Transcript of Motorbeveiligingsrelais - koeltechnieken 06_CA08103002-NL...• Fase-uitvalgevoeligheid conform...