Montage-, gebruiks- en onderhoudshandleiding

MB

W20

NL/

10.1

0-16

WWW.FUHR.NL

-�-

WWW.FUHR.NL

1 Inleiding 32 Belangrijkeinformatieenveiligheidsvoorschriften 43 Leveringsprogramma 54 Montage-gebruikstoebehorenperdeur 65 Montagehandleiding 7 5.1 Frees-enboorwerkzaamheden 7 5.1.1 Bekabelingafhankelijkvandedeuropbouw 8 5.1.2 Freespositievandemotorindedeur 8 5.1.3 Freespositievanhetstroom-endatacontactindedeur 9 5.1.4 Freespositievandebesturingsunitinhetkozijn 9 5.1.5 Freespositievandetrafoinhetkozijn 10 5.1.6 Boringvoordekabelvanhetstroom-endatacontactinhetkozijn 10 5.1.7 Boringvoorde230Vkabelinhetkozijn 11 5.1.8 Veiligheidsvoorschrift 11 5.1.9 Bevestigingsmateriaalvoordelossebeslagonderdelen 11 5.2 Montage 12 5.2.1 Montagevanhetstroom-endatacontactindedeur 13 5.2.2 Montagevandemeerpuntssluitingindedeur 14 5.2.3 Montagevandekabelgeleiders,eindkappenenafdekstrippenindedeur 15 5.2.4 Montagevanhetmagneetcontactinhetkozijn 16 5.2.5 Montagevanhetstroom-endatacontactinhetkozijn 16 5.2.6 Montagevandebesturingsunitinhetkozijn 17 5.2.7 Montagevandetrafoinhetkozijn 186 Ingebruikname 19 6.1 Controlevandewerkingopdemontageafdeling 19 6.2 Ingebruiknamebijdeeindgebruiker 19 6.3 Deafstandsbediening 20 6.4 Master-key 20 6.5 Aanlerenenverwijderenvandeafstandsbedieningen 21 6.5.1 Aanlerenafstandsbediening(maximaal25) 21 6.5.2 Verwijderenafstandsbediening(behalvemaster-key) 22 6.5.3 Verwijderenalleafstandsbedieningen(behalvemaster-key) 237 Externeaansluitmogelijkheden 24 7.1 Debesturingsmodulevandebesturingsunit 24 7.1.1 Toepassingsvoorbeeldenvanaansluitingenopdebesturingsmodule 26 7.2 Demultifunctionelemotorstekker 278 Onderhoud 28 8.1 Contactunitvoorstroom-endataverkeer 299 Herstellenvanmogelijkefoutmeldingenenstoringen 30 9.1 Verstelmogelijkhedensluitplaten/sluitlijstenenomleggenv.d.dagschoot 3110Technischespecificaties 32 10.1 FUHRmultitronic®afstandsbediening 32 10.2 FUHRmultitronic®besturingsunitmetontvanger 32 10.3 FUHRmultitronic®motor 32 10.4 FUHRmultitronic®elektronischgeregeldetrafo 3311Optioneletoebehoren 3412Schakelplan 36

Inhoud

-�-

WWW.FUHR.NL

De FUHR multitronic® meerpuntssluiting 881 vergrendelt en ontgrendelt deuren elektromotorisch – altijd en vol automatisch.• Betrouwbaar – sterk en snel – door twee parallelle kwaliteitsmotoren. • Energiebesparend doordat de deur volledig tegen de dichting aangetrokken wordt.• Voor het veilig afsluiten van toegangsdeuren bij woningen of utiliteitsbouw. • Geschickt voor deuren van hout, kunststof of aluminium. • De multitronic® kan zowel elektromotorisch via de afstandsbediening, over de sleutel van de vrijloop profielcilinder of van binnenuit over de “anti – paniekfunctie” met de deurkruk* bedient worden.• *Let op! Indien gekozen wordt voor de uitvoering zonder paniekfunctie, geldt dit laatste niet. • Het stroom- en dataverkeer tussen deur en kozijn raamdeel geschiedt via een draadloze overbrengingsunit. Geveerde contactstiften maken het mogelijk dat de deur er altijd voor renovatiewerkzaamheden uitgetild kan worden.

De standaard ver- en ontgrendelingsfuncties op een rij:Gedetailleerde functies zijn in hoofdstuk 7 beschreven.

Vergrendelen (sluiten):Het vergrendelen van alle sluitpunten geschiedt volautomatisch, drie seconden nadat de deur gesloten wordt. Bij stoo-muitval kan altijd over de sleutel van de profielcilinder in een -4- tours bediening vergrendeld worden!

Ontgrendelen (openen) van buiten:• Met de meegeleverde afstandsbediening.• Met de sleutel van de vrijloop profielcilinder (vier maal de sleutel omdraaien!). • Optioneel via een ander toegangssysteem zoals bv. een transponderlezer, codeslot, vingerscan, oogscan, etc. (vrijgavesignaal via een potentiaalvrij contact).

Ontgrendelen (openen) van binnen:• Zoals gebruikelijk over de deurkruk. • Met de sleutel van de vrijloop profielcilinder (vier maal de sleutel omdraaien!).• Met de meegeleverde afstandbediening.• Optioneel via een intercominstallatie (6 – 12 V AC!).• Optioneel via een draadloze wandschakelaar.• Optioneel via een ander toegangssysteem zoals bv. een transponderlezer, codeslot, vingerscan, oogscan, etc. (vrijgavesignaal via een potentieelvrij contact).• Eventueel ook via toegangscontrolesystemen van gebouwen managementinstallaties (24 V DC PC-impuls).

Als de deur wordt gesloten, hoort men twee korte signaaltonen ten teken dat de deur compleet vergrendeld is. Tegelijkertijd signaleert de rode LED van de besturingsunit aan de binnenzijde de gesloten situatie. De groene LED toont de ontgrendelde situatie.

Tijdens het elektronisch openen en vergrendelen van de deur, niet de deurkruk bedienen!

Verdere elektronische aansluitingen zijn beschikbaar voor:• Alarminstallaties.• Toegangscontrolesystemen (vingerscan, codeslot, transponderlezer, etc.). • Oplichtende deurgrepen en/of beglazingselementen.• Elektrisch bediende deuropeningsystemen (bv. toegang voor mindervalide bij aangepaste wooneenheden of openbare gebouwen).

1 Inleiding

1In

leId

Ing

2B

ela

ng

rIj

ke

Info

rm

atI

e�

lev

erIn

gs-

pro

gr

am

ma

9h

erst

elle

nv

an

mo

gel

Ijke

fou

t -m

eld

Ing

ene

n

sto

rIn

gen

5m

on

tag

e-h

an

dle

IdIn

g6

Ing

eBr

uIk

na

me

7ex

ter

ne

aa

nsl

uIt

-m

og

elIj

kh

eden

8o

nd

erh

ou

d10

tec

hn

Isc

he

sp

ecIf

Ica

tIes

11o

ptIo

nel

eto

eBeh

or

en4

mo

nta

ge-

g

eBru

Ikst

oe-

Be

ho

ren

per

deu

r

-4-

WWW.FUHR.NL

Deze handleiding richt zich zowel op de verwerker als eindgebruiker en bevat belangrijke aanwijzingen voorde montage, ingebruikname en gebruiksvoorschriften van de FUHR multitronic® meerpuntssluiting 881.Wij verzoeken u deze handleiding aandachtig door te lezen voor het monteren en ingebruikname van demultitronic®. Volgende punten zijn een aanvulling op de FUHR productinformatie M3/3. Voorschrijvers,verwerkers en eindgebruikers zijn op de inhoud geattendeerd. Indien deze voorschriften niet nageleefdworden, kan FUHR geen garantie geven op het probleemloos functioneren van het systeem. Wij gaan ervanuit dat zowel de montage als het in gebruik nemen uitsluitend door vakbekwaam personeel wordt uitgevoerd.

Demethetsymboolgemarkeerdetekstenbenadrukkendeveiligheidenmoetenaandachtigwordendoorgenomen.

DeFUHRmultitronic®meerpuntssluiting881ismetinachtnemingvanveiligheidstechnischevoorschriftenengeharmo-niseerdenormenontwikkeldengeconstrueerd.

De veiligheid van het FUHR multitronic® product is sterk afhankelijk van een correcte inbouw en regelmatig onderhoud. De montage van de elektronische beslagonderdelen vereist bijzondere zorg, omdat kabelafknelling, beschadigde kabels en/of contacten, etc. de veiligheid kunnen beïnvloeden en uiteindelijk kunnen resulteren in een uitval van het systeem. Controleer voor het monteren of alle beslagonderdelen in orde zijn. Beschadigde beslagonderdelen mogen in geen enkel geval gebruikt worden. Het sluitsysteem enkel in technisch foutloze toestand gebruiken! Storingen, die de veiligheid kunnen beïnvloeden, dienen direct opgelost te worden. Tot de storing is opgelost, de motor vrij van spanning maken en uitsluitend mechanisch bedienen! Bij alle werkzaamheden aan het sluitsysteem en beslagonderdelen die aan spanning onderhevig zijn, moet de stroomtoevoer onderbroken worden.

De FUHR multitronic® meerpuntssluiting 881 is constructief gebaseerd op het gebruik van de meegeleverdeFUHRmultitronic®componenten.Bijnietcorrectuitgevoerdemontagevanhetsysteemen/ofbijhetgebruikvannietoriginelebeslagonderdelenc.q.nietdoor FUHRvrijgegeven systeemcomponentenvervaltdegarantie.Wijzigingvanbeslagonderdelenofhetgebruikvanniettoegestanecomponentenkunnenleidentotstoringen.Bijzakelijkeofpersoon-lijkeschadealsgevolgvanhetnietcorrectnalevenvandemontage-,gebruiks-enonderhoudshandleidingofonacht-zaamheidbijnalevingvandeze,vervaltelkeaansprakelijkheid.VoordehieruitmogelijkvoortvloeiendevervolgschadekanFUHRgeenenkelegarantiebieden.

DieFUHRmultitronic®meerpuntssluiting881moettegenvochtindringingwordenbeschermd.Demeerpuntssluitingisnietgeschiktvoortoepassinginsituatiesmethogeluchtvochtigheiden/ofchemischesubstanties.

DieFUHRmultitronic®meerpuntssluiting881isvoornamelijkbedoeldvoortoepassingbijtoegangsdeurenvanwoningenenbedrijfsgebouwen.HetsysteemType3,mettweezwenkhaken,eneenh.o.h.cilinder/krukgatvanPC-92mm,isvoordepaniekfunctiegetestengecertificeerdvolgensdeEN179.Hierbijwerdeenduurtestindehoogsteklasse(klasse7)met200.000bedieningensuccesvoldoorstaan.

Bij toepassing in veel gebruikte deuren (meer dan 50 bedieningen per dag), b.v. in bedrijfsmatige situ-aties, is het noodzakelijk, als gevolg van de hoge gebruiksfrequentie, één van de beide dagfuncties (zie hoofdstuk 7.1) in te stellen.

Allebeeld-,product-,maat-enuitvoeringsgegevensindezehandleidingkomenovereenmetdeactuelestandvandeontwikkelingvandeFUHRmultitronic®meerpuntssluiting881ophetmomentvanuitgave.Ditproductisonderhevigaan een doorlopend verbeteringsproces en wordt permanent aan de laatste technische ontwikkelingen aangepast.Wijzigingenaanditproductwordenderhalvevoorbehouden.Aanspraakopmodel-en/ofproductaanpassingenkunnennietwordengehonoreerd.Eenup-to-dateversievandezehandleidingkuntuterugvindenoponzeinternetsitewww.fuhr.nl.

Deindevolgendehoofdstukkenvoorgeschrevenmontagestappendieneninprincipealsuitgangspunt.Opbasisvandeindemarktbeschikbareprofielsituatieskunnenopsommigepuntenafwijkingenvoorkomen.Gebruikindergelijkegevallen altijd de FUHR multitronic® profielgebonden freestekening welke op aanvraag wordt verstrekt. Bij onvol-komenhedenofvragenmetbetrekkingtotdemontagekuntuzichaltijdwendentotuwleverancierofdefabrikant.Deindezemontagehandleidingaangevenvolgordedientalsvoorbeeld.Afhankelijkvandewerkwijzekanindevolgordeaangepastworden.

Attentie!Vooreisent.a.v.SKG-certificeringzieblz.37.

� Belangrijkeinformatieenveiligheidsvoorschriften

-�-

WWW.FUHR.NL

Sluitlijsten of losse sluitplaten Uitvoering profielafhankelijk, inclusief magneetcontact

Meerpuntssluiting multitronic® 881inclusief elektromotorische aandrijfeenheid

Besturingsunit met signaalontvanger en optische signalering Kabelaansluiting lgt.200/300 mm met voorgemonteerde stekkers

Elektronisch geregelde trafoUitvoering profielafhankelijk,230 V AC ingang/12 V DC uitgang,Kabelaansluiting 230 V, lgt. 3000 mm, Aardkabel lgt. 400 mm, Kabel 12 V lgt. 200 mm met stekker

Contacteenheid voor stroom- en dataverkeer, kozijndeelKabelaansluiting lgt. 250mm met voorgemonteerde stekkers

Contacteenheid voor stroom- en dataverkeer, deurdeelKabelaansluiting lgt. 4000 mm met voorgemonteerde multifunctionele stekker

3 Leveringsprogramma

1In

LeId

Ing

2B

eLa

ng

rIj

ke

Info

rm

atI

e3

Lev

erIn

gs-

pro

gr

am

ma

9h

erst

eLLe

nv

an

mo

geL

Ijke

fou

t -m

eLd

Ing

ene

n

sto

rIn

gen

�m

on

tag

e-h

an

dLe

IdIn

g6

Ing

eBr

uIk

na

me

7ex

ter

ne

aa

nsL

uIt

-m

og

e LIj

kh

eden

8o

nd

erh

ou

d10

tec

hn

Isc

he

sp

ecIf

Ica

tIes

11o

ptIo

neL

eto

eBeh

or

en4

mo

nta

ge-

g

eBru

Ikst

oe-

Be

ho

ren

per

deu

r

-6-

WWW.FUHR.NL

AfstandbedieningAfgifteaandeeindgebruiker;3-kanaalsdraadlozeafstandbedieningen1stuksmetrodedrukknoppen=master-key2stuksmetgroenedrukknoppen

Kabelbeschermingstoebehoren Terverzekeringvanjuistebekabeling.Toetepassenbijdeurenvoorzienvanz.g.“Euro-groef“;1stuksAfdekstriplgt.2000mm:16,20of24mmbreed6stuksKabelgeleidersdubbel2stukseindkappen

Kabelbescherming doorvoer3stuks

4 montage-gebruikstoebehorenperdeur

-7-

WWW.FUHR.NL

DefrezingenvoordeFUHRmultitronic®meerpuntssluiting881moetenvolgensdebijgeleverdefreestekeninggemaaktworden.

Aan de standaard freesmaten voor deFUHRmeerpuntssluitingen,bv.multisafe855,dienen slechts tweeextra frezingenindeurenkozijntewordentoegevoegd.In deze montagehandleiding zijn daa-romenkeldevoordemultitronic®extrabenodigdefreesc.q.boorwerkzaamhedenbeschreven.

5 montagehandleiding

5.1 frees-enboorwerkzaamheden

1In

leId

Ing

�B

ela

ng

rIj

ke

Info

rm

atI

e�

lev

erIn

gs-

pro

gr

am

ma

9h

erst

elle

nv

an

mo

gel

Ijke

fou

t -m

eld

Ing

ene

n

sto

rIn

gen

5m

on

tag

e-h

an

dle

IdIn

g6

Ing

eBr

uIk

na

me

7ex

ter

ne

aa

nsl

uIt

-m

og

elIj

kh

eden

8o

nd

erh

ou

d10

tec

hn

Isc

he

sp

ecIf

Ica

tIes

11o

ptIo

nel

eto

eBeh

or

en4

mo

nta

ge-

g

eBru

Ikst

oe-

Be

ho

ren

per

deu

r

-8-

WWW.FUHR.NL

Variant A – bv. voor kunststof deuren:BekabelingindeEuro-Groef.

De boring voor de kabeldoorvoer dient vrij van bramen gemaakt te worden en vervolgens te worden voorzien van de meegeleverde kabeldoorvoer bussen.

Variant B – bv. voor aluminium deuren:Indien de kabel, in plaats van in de Euro-Groef, in deglassponning geplaatst moet worden, dient een boringvanØ10mmtotindeglassponninggemaaktteworden.

De boring voor de kabeldoorvoer dient vrij van bramen gemaakt te worden en vervolgens te worden voorzien van de meegeleverde kabeldoorvoer bussen.

De 230 V geïsoleerde kabel kan als zichtwerk wor-den toegepast. Bij inbouw dient deze kabel in KEMA gekeurde elektrabuis te worden verwerkt. Het deurkader/kozijn dient geaard te worden.

Bij de volgende montagestappen word als voorbeeld de kabel aanleg van variant A beschreven.

Frezing volgens aparte inbouwtekening tussenhoofdslotenonderstevergrendeling.

5.1.1Bekabelingafhankelijkvandedeuropbouw

5.1.�freespositievandemotorindedeur

-9-

WWW.FUHR.NL

Frezingvolgensaparteinbouwtekeningaandescharnier-zijdevandedeur.

LET OP! Het stroom- en datacontact “deurdeel” dient exact horizontaal met het “deurdeel” gepositioneerd te wor-den, zie punt 5.1.6.

Frezingvolgensaparteinbouwtekeningaandescharnierzijdeopdebinnenzijdevanhetkozijn.

5.1.�freespositievanhetstroom-endatacontactindedeur

5.1.4freespositievandebesturingsunitinhetkozijn

1In

leId

Ing

�B

ela

ng

rIj

ke

Info

rm

atI

e�

lev

erIn

gs-

pro

gr

am

ma

9h

erst

elle

nv

an

mo

gel

Ijke

fou

t -m

eld

Ing

ene

n

sto

rIn

gen

5m

on

tag

e-h

an

dle

IdIn

g6

Ing

eBr

uIk

na

me

7ex

ter

ne

aa

nsl

uIt

-m

og

elIj

kh

eden

8o

nd

erh

ou

d10

tec

hn

Isc

he

sp

ecIf

Ica

tIes

11o

ptIo

nel

eto

eBeh

or

en4

mo

nta

ge-

g

eBru

Ikst

oe-

Be

ho

ren

per

deu

r

-10-

WWW.FUHR.NL

Frezing volgens aparte inbouwtekening in de sponningaandescharnierzijdevanhetkozijn.

Boringvolgensaparteinbouwtekeninginhetkozijnprofielopgelijkehoogtemethetdeurdeel.

LET OP! Het stroom- en datacontact “kozijndeel” dient exact horizontaal met het “deurdeel” gepositioneerd te worden, zie punt 5.1.3.

5.1.5freespositievandetrafoinhetkozijn

5.1.6Boringvoordekabelvanhetstroom-endatacontactinhetkozijn

-11-

WWW.FUHR.NL

Boringvolgensaparteinbouwtekeningaandeachterzijdevanhetkozijnbinnendefrezingvoordetrafo.

Deze boring dient aan beide zijden zorg-vuldig braamvrij gemaakt te worden. Ter bescherming van de 230 V kabel de meegeleverde kabel doorvoerbussen in de boring plaatsen. De kabel moet beschermd worden tegen openscheuren en gefixeerd tegen trekkrachten.

Alle frezingen en boringen dienen zorgvuldig braamvrij gemaakt te worden. De kabels dienen tijdens deze werkzaamheden tegen beschadiging beschermd te worden. Alle frees- en boorspa-nen dienen zorgvuldig uit de profielen verwijderd te worden.

5.1.7Boringvoorde��0vkabelinhetkozijn

5.1.8veiligheidsvoorschriften

Terbevestigingvanallebeslagonderdelenkunnendegebruikelijkebeslagschroevenmeteenschroef-kopdoorsnedevanmaximaal7mmeneenschroefdoorsnedevanmaximaal4,5mmgebruiktworden.Dekunststofdelen(trafo,stroom-endatacontact,etc.)dienenmetschroevenmeteenlengtevanmaximaal 20 mmbevestigdteworden.Voordebevestigingvandemetalenonderdelen(voorplaat,sluitplaten,etc.)kandelengtenaarbehoeftegekozenworden.Afhankelijkvanhetprofielmateriaalmoetendeschroefgatenvoorgeboordworden.

De schroeven moeten altijd handvast aangedraaid worden om te voorkomen dat de uit kunststof geproduceerde beslagonderdelen kunnen beschadigen, dit door bv. de kracht van een accu schroefmachine.

LET OP! De stroom- en datacontacten dienen exact horizontaal tegenover elkaar gepositioneerd te worden.

5.1.9Bevestigingsmateriaalvoordelossebeslagonderdelen1

Inle

IdIn

g�

Bel

an

gr

Ijk

eIn

for

ma

tIe

�le

ver

Ing

s-pr

og

ra

mm

a9

her

stel

len

va

nm

og

elIjk

efo

ut -

mel

dIn

gen

en

st

orI

ng

en

5m

on

tag

e-h

an

dle

IdIn

g6

Ing

eBr

uIk

na

me

7ex

ter

ne

aa

nsl

uIt

-m

og

elIj

kh

eden

8o

nd

erh

ou

d10

tec

hn

Isc

he

sp

ecIf

Ica

tIes

11o

ptIo

nel

eto

eBeh

or

en4

mo

nta

ge-

g

eBru

Ikst

oe-

Be

ho

ren

per

deu

r

-1�-

WWW.FUHR.NL

De montage van met name alle elektronische beslagonderdelen, dient uiterst zorgvuldig te gebeuren. Dit omdat niet verwijderde frees- en boorspanen beschadiging aan kabels en con-tacten kunnen veroorzaken en uiteindelijk kunnen leiden tot uitval van het systeem.

Geen montageschroeven in de nabijheid van de elektronische beslagonderdelen toepassen!

5.� montage

-1�-

WWW.FUHR.NL

Het stroom- en datacontact van de FUHR multitronic®

kan zowel voor links- als rechtsdraaiende deuren toege-pastworden.Bij DIN links draaiende deuren wordt hetcontactingebouwdzoalsdezegeleverdwordt.Bij DIN rechts draaiende deuren wordt de kabelinhetdoorvoerkanaalaandeachterzijdevandebehuizinggelegd.

Voor het inbouwen van het contact altijd op het juiste polarisatieteken (plus/min) letten. Kenmerk op het contact: DIN rechts = plus symbool onderDIN links = plus symbool boven

1.Dezilverenafdekkappenvanhetcontactverwijderen.

2.Contact in de freesopening van het deurprofiel aanbrengen.

3.De kabel met de groene stekker in de Euro-Groef overdedeurleggen.

4.Hetcontactinhetdeurprofielvastschroeven.

5.Deafdekkappenterugplaatsen.

6.De groene stekker in de bovenste kastfrezing voor het slot schuiven en vervolgens naar de freesopeningvandemotordoorvoeren.

5.�.1montagevanhetstroom-endatacontactindedeur

1In

leId

Ing

�B

ela

ng

rIj

ke

Info

rm

atI

e�

lev

erIn

gs-

pro

gr

am

ma

9h

erst

elle

nv

an

mo

gel

Ijke

fou

t -m

eld

Ing

ene

n

sto

rIn

gen

5m

on

tag

e-h

an

dle

IdIn

g6

Ing

eBr

uIk

na

me

7ex

ter

ne

aa

nsl

uIt

-m

og

elIj

kh

eden

8o

nd

erh

ou

d10

tec

hn

Isc

he

sp

ecIf

Ica

tIes

11o

ptIo

nel

eto

eBeh

or

en4

mo

nta

ge-

g

eBru

Ikst

oe-

Be

ho

ren

per

deu

r

-14-

WWW.FUHR.NL

1.De groene stekker van het stroom- datacontact passende met de stekkeringang van de motor verbinden.

2.De stekker met een kleine schroevendraaier vastschroevenaandemotor.

LET OP! De stekker moet altijd vastge-schroefd worden. Op deze manier wordt het contact met de stroom- en dataver-binding zeker gesteld en beschermd tegen onvoorziene omstandigheden.

3.DekabelendeFUHRmultitronic®meerpuntssluiting indefreesopeningenplaatsen.

De kabels mogen bij deze handeling niet geknikt, ingeklemd of beschadigd worden.

4.Devoorplaatvandemeerpuntssluitingvastschroeven. Schroeven recht fixerenomervoor tezorgendatde trekstangen achter de voorplaat vrij blijven lopen en deze niet door schuin ingedraaide schroeven wordt vastgeklemd.

LET OP! De trekstangen moeten vrij kunnen lopen. Wrijving door schuin ingedraaide schroeven of door een te krappe profielgroef veroorzaken pro-blemen bij het functioneren.

5.�.�montagevandemeerpuntssluitingindedeur

-15-

WWW.FUHR.NL

5.�.�montagevandekabelgeleiders,eindkappenenafdekstrippen

indedeur

1.De meegeleverde kunststof kabelgeleiders voor de profielhoekeninhetmiddendoorbuigenendoormid- denbreken.

2.Dekabelgeleidersaltijdtoepassen indebeideboven- hoekenvandedeurenverderafhankelijkvandedeur- breedteen–hoogteindeEuro-Groefklikken.

3.De kabel in de kabelgeleiders drukken. Het te lange restdeel van de kabel in een lus door voerenindeslotkastuitsparingen.

4.De afdekstrip afhankelijk van de deurbreedte en–hoogteinkortenenvastschroeven.

LET OP! De schroeven van de afdekstrip door de sleufgaten in de kabelgeleiders bevestigen om te voorkomen dat de kabel beschadigd kan worden.

5.De eindkappen op de hoeken aanbrengen en door desleufgatenvandekabelgeleidersvastschroeven.

1In

leId

Ing

�B

ela

ng

rIj

ke

Info

rm

atI

e�

lev

erIn

gs-

pro

gr

am

ma

9h

erst

elle

nv

an

mo

gel

Ijke

fou

t -m

eld

Ing

ene

n

sto

rIn

gen

5m

on

tag

e-h

an

dle

IdIn

g6

Ing

eBr

uIk

na

me

7ex

ter

ne

aa

nsl

uIt

-m

og

elIj

kh

eden

8o

nd

erh

ou

d10

tec

hn

Isc

he

sp

ecIf

Ica

tIes

11o

ptIo

nel

eto

eBeh

or

en4

mo

nta

ge-

g

eBru

Ikst

oe-

Be

ho

ren

per

deu

r

-16-

WWW.FUHR.NL

1. De montage van het magneetcontact geschiedt vol-gensdemeegeleverde inbouwtekening.Daarbijdientdemaatvoeringexactaangehoudentewordenomeenprobleemloos contact met de reedschakelaar van deelektromotorischeaandrijvingtegaranderen.

LET OP! De reedschakelaar en de magneet dienen horizontaal op gelijkte hoogte gemonteerd worden.

Bijdoorlopendesluitlijsten: De montage van de sluitlijst geschiedt volgens de meegeleverdeinbouwtekening.Hetmagneetcontactis maatvastgeïntegreerdindesluitlijst.

1.Dezilverenafdekkappenverwijderen.

2.De3-adrigekabel(rood,zwartenwit)vandecontact- unitdoordekabelboringvanhetkozijnprofielsteken envervolgensdoordefrezingvanbesturingsunitweer naarbuitenleiden.Dekabelcompleetdoordefrezingtrek- ken,zodatdecontactunitvlakophetprofielkomtte liggen.

3.Decontactunitindekozijnsponningvastschroeven.

4.Deafdekkappenterugplaatsen.

Om een probleemloos functioneren en een langdurig gebruik veilig te stellen worden de contactvlakken met con-tactvet ingesmeerd. Deze vetlaag niet verwijderen! Zorg voor regelmatig onderhoud, zie hoofdstuk 8.1.

5.�.4montagevanhetmagneetcontactinhetkozijn

5.�.5montagevanhetstroom-endatacontactinhetkozijn

-17-

WWW.FUHR.NL

5.�.6montagevandebesturingsunitinhetkozijn

1.Voordemontagevandebesturingsunitdezilverkleu- rigealuminiumafdekkapverwijderendoorvoorzichtig een kleine schroevendraaier in de uitsparing van de afdekkap te steken om vervolgens de afdekkap om hoogteliften.

2.Destekkervande3-adrigekabel(rood,zwartenwit) van de contact unit met de stekker van de 3-adrige kabel van de besturingsunit verbinden. De stekkers kunnenslechtsopéénmanierpassendwordenverbon- den en zijn vervolgens vergrendeld d.m.v. een clickverbinding.

3.De 2-adrige kabel van de besturingsunit door de sparingvoordebesturingstekenenvervolgensdoorde frezingvandetrafoweernaarbuitenleiden.

4.De kabel van de besturingsunit voorzichtig in hetkozijnterugschuiven,zodatdebesturingsuniteen- voudigindefreesopeningkanwordengeplaatst.

LET OP! De kabel mag bij deze handeling niet geknikt, ingeklemd of door scherpe profielkanten beschadigd worden.

5.De besturingsunit op het kozijn vastschroeven.

LET OP! Bij het vastschroeven de kabel niet beschadigen.

6.De afdekkap weer op de besturingsunit bevestigen.

1In

leId

Ing

�B

ela

ng

rIj

ke

Info

rm

atI

e�

lev

erIn

gs-

pro

gr

am

ma

9h

erst

elle

nv

an

mo

gel

Ijke

fou

t -m

eld

Ing

ene

n

sto

rIn

gen

5m

on

tag

e-h

an

dle

IdIn

g6

Ing

eBr

uIk

na

me

7ex

ter

ne

aa

nsl

uIt

-m

og

elIj

kh

eden

8o

nd

erh

ou

d10

tec

hn

Isc

he

sp

ecIf

Ica

tIes

11o

ptIo

nel

eto

eBeh

or

en4

mo

nta

ge-

g

eBru

Ikst

oe-

Be

ho

ren

per

deu

r

-18-

WWW.FUHR.NL

DetrafovandeFUHRmultitronic®kanzowelbijDINlinksalsDINrechtsdraaiendedeurentoegepastworden.Bij DIN rechts draaiende deuren wordt de trafogemonteerdzoalsgeleverd.Bij DIN links draaiende deuren wordt de ondersteen bovenste profielafhankelijke eindkappen metelkaarverwisseld.

1.Dezilverenafdekkappenverwijderen.

2.Degroen/geelkabeldientgeaardverbonden tewor- denmetdestaalversterkinginhetkozijn.

3.De stekkers van de 2-adrigekabel (rood en zwart) vandebesturingsunitendetrafometelkaarverbinden. Destekkersvergrendelenhoorbaard.m.v.declickver- binding.

4.Dekabelteruginhetkozijnprofielschuiven,zodanig dat de trafo eenvoudig in de freesopening kan worden geplaatst.

Deaansluitkabelsinlusseninhetprofielterugschuiven.

5.De230Vkabeldoordebraamvrijekabelboringnaar buiten voeren (kabelboringdient voorzien teworden vankabeldoorvoerbus).Hierbijeenlus of knoopinde kabel maken zodat achteraf de trafo nog gedemon- teerdwordenkan!Denaarbuitendoorgevoerdekabel zodanig fixeren dat deze niet doorgetrokken kan worden en de restkabel in een ring aan het kozijn bevestigen.

6.Detrafoindekozijnsponningvastschroeven.

LET OP! Bij het vastschroeven de kabel niet beschadigen. Voor ingebruikname het kozijn aarden.

7.Deafdekkappenterugplaatsen.

5.�.7montagevandetrafoinhetkozijn

-19-

WWW.FUHR.NL

1. Het deurelement op de gebruikelijke wijze in de uitsparing inbouwen en de 230 V kabel naar de binnenwand geleiden. LET OP! Geen bevestigingsmateriaal zoals (b.v. muurankers) binnen het bereik van de elektronische beslagonderdelen plaatsen.

2. De 230 V kabel door gekwalificeerd vakpersoneel op het stroomnetwerk laten aansluiten. De geaarde aansluiting van het kozijn dient gecontroleerd te worden. Als de 230 V kabel in muur of vloer wordt weggewerkt, dient deze in een elektrabuis gelegd te worden.

3. Om de stroomtoevoer voor alle elektronische beslagonderdelen ook bij een stroomuitval zeker te stellen, dient bij vluchtdeuren een noodstroomvoorziening geplaatst te worden conform de normen EN 179 en EN 1125!

1. Na de montage van alle FUHR multitronic®

beslagonderdelen eerst controleren of de deur en het deurkozijn parallel ten opzichte van elkaar staan.

2.Een gecertificeerde vrijloopcilinder, vrijloopfunctie d.m.v. direct – ontkoppeling,*monteren.3.Daarna de 230 V kabel voorzien van een KEMA gekeurde geïsoleerde stekker met randaarde en vervolgens op netspanning aansluiten (enkel door gekwalificeerd vakpersoneel).4.Zodrademultitronic®opnetspanningaangeslotenis,gaatde groene LED van de besturing branden. Drie seconden nadat dedeurgeslotenis(dereedschakelaarindemotorsignaleerthet magneetcontact),vergrendelthetslotautomatisch.5.Omallefunctiestecontroleren,moetdedeurmeerderemalen elektronisch, over de profielcilinder en met de deurkruk geslotenengeopendworden.Bijproblemenen/ofstoringen,zie hoofdstuk9.6.Als de FUHR multitronic® probleemloos functioneert, kan zo nodigdestekkergedemonteerdwordenen isdedeurgereed vooruitlevering.

* De volgende gecertificeerde vrijloopcilinders met een “direct – ontkoppeling” van de meenemer kunnen wij aanbevelen:

ÿ CES8710F,CEStronicsOMEGAserieÿ DOMProtectorÿ FCV700Gÿ GERA3000ÿ HartmannsluittechniekZP600,ZP600WSÿ KABA ANS2.5 FLRW360, ANS2.6 FLRW360,

PX.5FLRW360,PX.6FLRW360ÿ SimonsVoss3061FDÿ WILKA1463,1483ÿ WINKHAUSXpert,AZ,VS,VS6,Titan–metnieuwekoppeling

type„/15“

Inverbandmetverdereontwikkelingenenaanpassingenbinnendecilindertechnieken,kuntueengeactualiseerdelijstvangecertifice-erdevrijloopcilindersvindenoponzeinternetsitewww.fuhr.nl.

6 Ingebruikname

6.1 controlevandewerkingopdemontageafdeling

6.� Ingebruiknamebijdeeindgebruiker

1In

leId

Ing

�B

ela

ng

rIj

ke

Info

rm

atI

e�

lev

erIn

gs-

pro

gr

am

ma

9h

erst

elle

nv

an

mo

gel

Ijke

fou

t -m

eld

Ing

ene

n

sto

rIn

gen

5m

on

tag

e-h

an

dle

IdIn

g6

Ing

eBr

uIk

na

me

7ex

ter

ne

aa

nsl

uIt

-m

og

elIj

kh

eden

8o

nd

erh

ou

d10

tec

hn

Isc

he

sp

ecIf

Ica

tIes

11o

ptIo

nel

eto

eBeh

or

en4

mo

nta

ge-

g

eBru

Ikst

oe-

Be

ho

ren

per

deu

r

-�0-

WWW.FUHR.NL

De tot het FUHR multitronic® leveringsprogrammabehorende afstandbedieningen zijn door een “Rolling-Code”systeembeschermdtegenkopiëren.Deafstands-bedieningmetderodedrukknoppenisalsdemaster-keygedefinieerden isnodigvoorhet inlezenvandegebrui-kers afstandbedieningen (met de groene drukknoppen)Er kunnen maximaal 25 afstandbedieningen wordenaangeleerd.

De afstandsbediening heeft 3-kanalen. De afzonderlijkedrukknoppen(kanalen)zijnalsvolgtgedefinieerd:Middelste drukknop – toegangsdeur (is al voorgepro-grammeerd!)Linkse/rechtsedrukknop–vrij,kunnenvoorb.v.eengara-gedeuroftoegangshekgebruiktworden.

De afstandbediening heeft een batterijcontrole lampje.Deafstandbedieningenzijnbijzonderenergiezuinigwaardoordebatterijgeschiktisvoorca.50.000bedieningen.

Batterijwissel:1.Debehuizingmeteenmuntjeopenen.2.Batterijuitschuiven.3.Nieuwe batterij (type CR 2032) plaatsen. Het plus-symboolmoetnaarboventewijzen.4.Debehuizingweersamendrukken.

Belangerijk!Om in noodgevallen (bijvoorbeeld stroomuitval) de toegang zeker te stellen, dient er altijd een sleutel van de vrijloop profielcilinder meegenomen te worden.

De afstandsbediening met de rode drukknoppen dientalsmaster-key.Alleenmetdemaster-keykunnenandereafstandbedieningeningelezenen/ofverwijderdworden.De middelste drukknop is al fabrieksmatig gepro-grammeerd en is onlosmakelijk gekoppeld aan degeleverdebesturing.

De master-key kan achteraf niet meer verwijderd of verwisseld worden. De master-key dient zorgvuldig bewaard te worden, omdat bij eventueel ver-lies geen andere afstandsbediening meer aangeleerd of verwijderd kunnen worden.

6.4 master-key

6.� deafstandsbediening

-�1-

WWW.FUHR.NL

1.Bij de eerste ingebruikname dienen uit veiligheidsoverwegingen eerst alle afstandsbedieningen zoalsbijpunt6.5.3beschrevenverwijderdteworden.Daarnavervolgtuzoalsvanafpunt2beschrevenis.

3.De groene LED knippert langzaam.

4. Druk binnen 20 secondende middelste drukknop van demaster-keyin.

5. Als de besturing de master-key geaccepteerd heeft, licht de groene LED 2 seconden op en knippertdaarnalangzaamverder.

6. Druk binnen 20 seconden tweemaal na elkaar de middel- stedrukknopvandeaante leren afstandsbediening in. Bij over- schrijding van de tijdslimiet van 20 seconden wordt het aan- lerenafgebroken.

7.Als de nieuwe afstandsbediening doordebesturingwordtgeaccep- teerd, dan licht de groene LED 1 secondeopengaatdaarnauit.

8. Indienermeerdereafstandsbedieningenaangeleerdmoetenworden,begintuweerbijpunt2.

2. Sluitdedeurendrukkort (minder dan 2 seconden) de program- meertoets tussen rode en groene LED op de besturingsunit in met een dun pennetje (bv. een potlood).

1In

leId

Ing

�B

ela

ng

rIj

ke

Info

rm

atI

e�

lev

erIn

gs-

pro

gr

am

ma

6.5 aanlerenenverwijderenvandeafstandsbedieningen

6.5.1aanlerenafstandbediening(maximaal�5)

9h

erst

elle

nv

an

mo

gel

Ijke

fou

t -m

eld

Ing

ene

n

sto

rIn

gen

5m

on

tag

e-h

an

dle

IdIn

g6

Ing

eBr

uIk

na

me

7ex

ter

ne

aa

nsl

uIt

-m

og

elIj

kh

eden

8o

nd

erh

ou

d10

tec

hn

Isc

he

sp

ecIf

Ica

tIes

11o

ptIo

nel

eto

eBeh

or

en4

mo

nta

ge-

g

eBru

Ikst

oe-

Be

ho

ren

per

deu

r

-��-

WWW.FUHR.NL

1. Sluit dedeur endruk langer dan 3 secondendeprogrammeertoetstussen de rode en groene LEDop de besturingsunit in met eendun pennetje (bv. een potlood).

2.Zodra de groene LED snel begint te knipperen, de programmeer- toetsloslaten.

3.Druk binnen 20 seconden de middelste drukknop van de master-keyin.

4.Als de besturing de master-key geaccepteerdheeft,lichtdegroe- neLED2secondenopenknippert daarnasnelverder.

5. Drukbinnen 20 secondendemid-delsteknopvandeteverwijderenafstandsbedieningéénmaalin.Bijeen overschrijding van de tijdsli-miet van 20 seconden wordt deverwijderingprocedureafgebroken.

6.Als de afstandsbediening succes- vol verwijderd is, licht de groene LED1secondeopengaatdaarnauit.

7. Indienermeerdereafstandsbedieningenverwijderdmoetenworden,begintuweerbijpunt1.

6.5.�verwijderenafstandbediening(behalvemaster-key)

-��-

WWW.FUHR.NL

1. Sluit dedeur endruk langer dan 3 secondendeprogrammeertoetstussen de rode en groene LED opde besturingsunit in met een dunpennetje(bv.eenpotlood).

2.Zodra de groene LED snel begint te knipperen, de programmeer- toetsloslaten.

3.Druk binnen 20 seconden de middelstedrukknopvandemaster- keyin.

4.Als de besturing de master- key geaccepteerd heeft, licht de groene LED 2 seconden op en knippertdaarnasnelverder.

5. Druk binnen 20 seconden deprogrammeertoets van de bestu-ringunit opnieuw langer dan 3 seconden in. Bij overschrijdingvandetijdslimietvan20secondenwordt het verwijderingprocedureafgebroken.

6.Als alle afstandsbedieningen (behalvedemaster-key)succesvol verwijderdzijn,danlichtdegroene LED1secondeopengaatdaarnauit.

Verwijzing:Als bij het inlezen en verwijderen de master-key niet wordt herkend, wordt de gekozen proce-dure automatisch afgebroken.

6.5.�verwijderenalleafstandbedieningen(behalvemaster-key)

1In

leId

Ing

�B

ela

ng

rIj

ke

Info

rm

atI

e�

lev

erIn

gs-

pro

gr

am

ma

9h

erst

elle

nv

an

mo

gel

Ijke

fou

t -m

eld

Ing

ene

n

sto

rIn

gen

5m

on

tag

e-h

an

dle

IdIn

g6

Ing

eBr

uIk

na

me

7ex

ter

ne

aa

nsl

uIt

-m

og

elIj

kh

eden

8o

nd

erh

ou

d10

tec

hn

Isc

he

sp

ecIf

Ica

tIes

11o

ptIo

nel

eto

eBeh

or

en4

mo

nta

ge-

g

eBru

Ikst

oe-

Be

ho

ren

per

deu

r

-�4-

WWW.FUHR.NL

DeFUHRmultitronic®besturingbeschikt,seriematigovereenaantal in-enuitgangenvoorhetaansluitenvanextracomponenten (bv. een transponderlezer, oogscan, vingerscan, codeslot, deurautomaten, alarmsystemen, gebouw -managementsystemen,etc.).Dein-enuitgangenbevindenzich:• Aandehangzijdeophetkozijnonderdeafdekkapvandebesturingsunit(ziepunt7.1).• Aandeslotzijdeindedeuraandemultifunctionele stekkeraandemotor(ziepunt7.2).

Onderstaandwordeneenaantalaansluitmogelijkhedenoverdeverschillendepoortenvandebesturingsmodulebeschreven.

Verwijzing: Voor het verdekt weg werken van externe aansluitkabels is de besturingsunit voor-zien van een opliggend kabelkanaal. Aansluitkabels welke in de muur zijn weggewerkt, kunnen via dit opliggende kabelkanaal in de FUHR multitronic® esturingsunit geleid worden.

Verwijzing: Om de extra functies te activeren met de jumpers “TGF” en “DRT” moet zowel de printplaat in de motor als ook de printplaat van de besturing de sotwarestand 4.2 of hoger hebben.

7 externeaansluitmogelijkheden

7.1 debesturingsmodulevandebesturingsunit

Opbouw besturing voor montagerail

Opbouw besturing

-25-

WWW.FUHR.NL

Poort Toepassing

1 + 2: Al voorzien van de 12 V DC voeding vanaf de trafo.

3 + 4: Uitgang – bv. voor elektrischedeurautomaten. ÿ Direct na het ontgrendelen van de FUHR multitronic® middels de afstandsbediening, transponderlezer,

etc., schakelt een relais 2 seconden het signaal om weer te vergrendelen uit. Deze impuls wordt door de besturing van de draaideurautomaat verwerkt en leidt tot het opendraaien van de deur.

ÿ Indien gewenst kan de “jumper DRT” (zie schakelplan blz. 36) uitgenomen worden, zodat het signaal op de uitgang naar de deurautomaat net zolang wordt geschakeld als het duursignaal welke wordt toegekend aan de dagschoot vaststelling over de poorten 9 + 10.

5 + 6: Uitgang – bijvoorbeeld voor alarmsystemen. ÿ Het openen van de deur en het ontgrendelen van het slot schakelt binnen 3 seconden op het toege-

wezen signaal om te ontgrendelen. Dit signaal blijft net zo lang ingeschakeld, tot dat de deur weer gesloten wordt en het slot vergrendeld heeft. Een alarmsysteembesturing verwerkt deze momenten van signalering en meldt dit vervolgens met; “OPEN” of “GESLOTEN”.

7 + 8: Ingang voor 6 – 12 V AC (wisselstroom) of 6 – 24 V DC (gelijkstroom) – naar keuze kan deze ingang optioneel voor 2 functies gebruikt worden: ÿ Functie1:

Standaardopenenmetaansluitendcompletevergrendelingna3seconden. Indien een impuls ≤ 1 seconde aan deze ingang wordt toegewezen (bv. gestuurd

door een gebouw - managementsysteem), dan ontgrendelt het FUHR multitronic® slot.ÿ Functie2: Openenmetdagstand-functie Als een duursignaal op deze ingang wordt gegeven (bv. gestuurd door een tijdschakelaar), ontgren-

delt de FUHR multitronic®. Na het openen van de deur of na vijf seconden wordt de dagschoot weer vrijgeven. Zolang het duursignaal wordt gestuurd, blijven alle overige schoten ingetrokken.

9 + 10: Ingang voor potentiaal vrij signaal – naar keuze kan deze ingang optioneel voor 2 functies gebruikt worden:

ÿ Functie1: Standaardopenenmetaansluitendcompletevergrendelingna3seconden. Indien een potentiaal vrije impuls ≤ 1 seconde aan deze ingang wordt toegewezen (bv. gestuurd door een toegangscontrolesysteem) dan ontgrendelt de FUHR multitronic®.ÿ Functie2: Openenmetdagstand-vergrendelingfunctie Als een potentiaalvrijduursignaal op deze ingang wordt aangesloten (bv. geschakeld over een tijdschakelaar), dan ontgrendelt de FUHR multitronic® Zolang het duursignaal wordt aangehouden, blijven alle schoten (dag- , nacht- en haakschoten) ingetrokken.

11 + 12: Ingang voor potentiaal vrij signaal – naar keuze kan deze ingang optioneel voor 2 functies gebruikt worden: ÿ Functie1: Standaardopenenmetaansluitendcompletevergrendelingna3seconden. Indien een potentiaal vrije impuls ≤ 1 seconde aan deze ingang wordt toegewezen (bv. gestuurd door een toegangscontrolesysteem), dan ontgrendelt de FUHR multitronic®.ÿ Functie2: Openenmetdagstand-functie Als een potentiaal vrij duursignaal op deze ingang wordt aangesloten (bv. gestuurd door een tijdschakelaar), dan ontgrendelt de FUHR multitronic®. Na het openen van de deur of na vijf seconden wordt de dagschoot weer vrijgeven. Zolang het duursignaal wordt gestuurd, blijven alle overige schoten ingetrokken. ÿ Indien gewenst kan de “jumper TGF” (zie schakelplan blz. 36) uitgenomen worden, zodat de

dagschoot, ook bij de eerste activering van de dagstand – functie, niet meer elektronisch wordt ingetrokken.

1 In

leId

Ing

2 B

ela

ng

rIj

ke

Info

rm

atI

e3

lev

erIn

gs-

pro

gr

am

ma

9 h

erst

elle

n v

an

mo

gel

Ijke

fou

t -m

eld

Ing

en e

n

sto

rIn

gen

5 m

on

tag

e-h

an

dle

IdIn

g6

Ing

eBr

uIk

na

me

7 ex

ter

ne

aa

nsl

uIt

-m

og

elIj

kh

eden

8 o

nd

erh

ou

d10

tec

hn

Isc

he

sp

ecIf

Ica

tIes

11 o

ptIo

nel

eto

eBeh

or

en4

mo

nta

ge-

g

eBru

Ikst

oe-

Be

ho

ren

per

deu

r

-26-

WWW.FUHR.NL

7.1.1Toepassingsvoorbeeldenvanaansluitingenopde

besturingsmodule

Toepassingsvoorbeeld in de woningbouw:Gevraagd wordt om van buitenaf de deur met de afstandsbediening te kunnen openen. Van binnenuit zal toegang moeten worden verleend middels een al aanwezig zijnde intercominstallatie met een 12 V AC aansturing. Voorheen werd deze intercom-installatie voor aansturing van een elektrische deuropener gebruikt.

Aansluiting:De kabel van de intercominstallatie op de poorten 7 + 8 aansluiten.

Toepassingsvoorbeeld in de woning- of utiliteitsbouw:Gevraagd wordt om vanaf buiten te openen via een toe- gangscontrolesysteem (bv. een codeslot of een vingerscan).

Aansluiting:Het toegangscontrolesysteem met potentiaal vrije impuls (< 1 seconde ) op de poorten 11 + 12 aansluiten.

Toepassingsvoorbeeld in een projectmatige toepassing:Bv. gedurende werktijden dient de deur over de dagschoot vergrendeld te zijn, gedurende sluitingstijd dient het slot altijd compleet volautomatisch te vergrendelen. Openen van buitenaf via een toegangscontrolesysteem (bv. een codeslot of vingerscan). Als extra dient een elek-trische deurautomaat de deur automatisch te openen.

Aansluiting:Tijdschakelaar met potentiaal vrij duursignaal aansluiten met optie, functie 2, op de poorten 11 + 12. Toegangscontrolesysteem met potentiaal vrije impuls (≤ 1 seconde) aansluiten met optie, functie 1, op de poorten 9 + 10. Deurautomaat op de poorten 3 + 4 aansluiten.

-�7-

WWW.FUHR.NL

Devermeldemogelijkhedendienenenkelalsvoorbeeldvoordeindepraktijkveelvoorkomendeaansluitingen.Daarnaastzijnernogveleandereaansluitmogelijkheden.

Belangrijk is dat de momenteel geschakelde signalen (bv. 12 V DC impuls, 24 V DC impuls of potentiaal vrije contacten etc.) op de corresponderende poorten worden aangesloten.

Om storingen van buitenaf die het functioneren kunnen beïnvloeden te vermijden, raden wij aan om van geïsoleerde kabels gebruik te maken.

7.� demultifunctionelemotorstekker

Poort Aansluiting

1+2+3 Reeds bezet voor de 12 V DC stroom- endataverkeervandemotor.

4+5 Ingang (impuls < 1 seconde) – bv. voor een extern toegangscontrolesysteem (transponderlezer, codeslot, vingerscan, oogscan, etc.), welke direct op de deur gemonteerdwordt. ÿ Door aansturing van het toegangs- controlesysteem of door het bedienen van een codeslot, wordt om de FUHR multitronic® te laten ontgren- delen, een korte potentiaal vrije impulsgegeven.

5+6 Uitgang – bv. als stroomvoorziening voor een verlichte deurgreep, signaal - LED of een verlicht glaselement. ÿ Poort5=GND(massa)en ÿ Poort6=12VDC(maximaal350mA).

5+7 Ingang (impuls < 1 seconde) – bv. voor een codeslot of transponderlezer welke direct op de deur gemonteerd wordt. ÿ Poort5=GND(massa)en ÿ Poort7=12VDC. ÿ Ingang schakelsignaal voor het openen vanhetslot=12VDC.

1In

leId

Ing

�B

ela

ng

rIj

ke

Info

rm

atI

e�

lev

erIn

gs-

pro

gr

am

ma

9h

erst

elle

nv

an

mo

gel

Ijke

fou

t -m

eld

Ing

ene

n

sto

rIn

gen

5m

on

tag

e-h

an

dle

IdIn

g6

Ing

eBr

uIk

na

me

7ex

ter

ne

aa

nsl

uIt

-m

og

elIj

kh

eden

8o

nd

erh

ou

d10

tec

hn

Isc

he

sp

ecIf

Ica

tIes

11o

ptIo

nel

eto

eBeh

or

en4

mo

nta

ge-

g

eBru

Ikst

oe-

Be

ho

ren

per

deu

r

-�8-

WWW.FUHR.NL

De volgende punten dienen als uitbreiding op de FUHR productinformatie M3/3. Verwerkers en eindgebruikers dienen met de inhoud rekening te houden. Bij het niet handhaven van deze belangrijke instructies kan geen garantie gegeven worden op het probleemloos functioneren van het systeem. Het FUHR multitronic® slot mag enkel toegepast worden met de meegeleverde componenten. Indien hier vanaf wordt geweken kan geen garantie worden verleend.

8 onderhoud

-�9-

WWW.FUHR.NL

Aanveiligheidgerelateerdebeslagonderdelendienenminimaaléénmaalperjaargecontroleerdtewordenopcorrectebevestiging en slijtage. Afhankelijk van het resultaat dienen, door vakkundig personeel, de bevestigingsschroevenopnieuwcorrectvastgedraaidtewordenenbeschadigdeonderdelentevervangendoororigineleonderdelen.Daarnaastdienenallebeweegbareonderdelenenvergrendelingcomponententijdigtewordengeveten/ofdewerkinghiervantewordengecontroleerd.Ermagenkelgebruikgemaaktwordenvanreinigings-enonderhoudsmiddelendiedecorrosiebeschermlaagvandebeslagonderdelennietaantast.Hetafstellenenvervangenvanbeslagonderdelendientenkeldoorvakkundigpersoneeluitgevoerdteworden.

Wij raden aan het onderhoud middels een onderhoudscontract uit te besteden aan een gespecialiseerde organisatie.

Om een continue en probleemloze communicatie tussen de contactvlakken en de geveerde contactstiften te berei-ken, dienen de drie contactvlakken twee maal per jaar met het meegeleverde contactvet ingesmeerd te worden.

(Het contactvet kan onder vermelding vanartikelnummer NZ80077 ook nabesteldworden.)

1In

leId

Ing

�B

ela

ng

rIj

ke

Info

rm

atI

e�

lev

erIn

gs-

pro

gr

am

ma

8.1 contactunitvoorstroom-endataverkeer

9h

erst

elle

nv

an

mo

gel

Ijke

fou

t -m

eld

Ing

ene

n

sto

rIn

gen

5m

on

tag

e-h

an

dle

IdIn

g6

Ing

eBr

uIk

na

me

7ex

ter

ne

aa

nsl

uIt

-m

og

elIj

kh

eden

8o

nd

erh

ou

d10

tec

hn

Isc

he

sp

ecIf

Ica

tIes

11o

ptIo

nel

eto

eBeh

or

en4

mo

nta

ge-

g

eBru

Ikst

oe-

Be

ho

ren

per

deu

r

-�0-

WWW.FUHR.NL

IndienhetFUHRmultitronic®slotnietcorrect functioneert,zoekdanaandehandvanonderstaandefoutmatrixdeoorzaakenhersteldeze.

BELANGRIJK! Het complete FUHR multitronic® slot is door de fabrikant zorgvuldig gecontro-leerd. Mochten er na het inbouwen functioneringsproblemen optreden, is de oorzaak vaak als eerste in de montage terug te vinden. Het FUHR multitronic® slot mag nooit met geweld over de deurkruk geopend worden! Alle beslagonderdelen zijn zo geconstrueerd dat een lichte en gebruiksvriendelijke bediening mogelijk moet zijn. Het FUHR multitronic® slot is niet bedoeld om scheefhangende of kromgetrokken deuren recht te trekken. Een zorgvuldige, foutloze montage alsmede een gedegen preventief onderhoud voor de functionaliteit van de deur is noodzakelijk voor een langdurig storingsvrij functioneren.

9 herstellenvanmogelijkefoutmeldingenenstoringen

Mogelijke oorzaak

Haakschotenlopenzwaar.

De deur is krom getrokken ofverkeerdafgehangen.

Desluitplatenzijn testrakafge-steld.

Deschotenlopenvast.

Profilzylinder ohne Freilauffunk-tionwurdeeingebaut.

Dataverkeer tussen de motoren de besturingsunit is onder-broken.

Een of meerdere kabels zijnbeschadigd.

Contactunit, raam- en deurdeelmakengeencontact.

GroeneLEDbrandt.Magneetisbuitenbereik.

Kortsluiting in stroom- en/ofdataverkeer tussendemotorendebesturingsunit.

Herstellen

De vergrendeling met deafstandsbediening of sleutelopenen(nietmetgeweldoverdedeurkruk!).

Deurinbouwcontrolerenenevt.opnieuwafstellen.

Sluitplaten opnieuw afstellen/losserafstellen.

Controleerofallesluitpositiesvrijtoegankelijkzijn.

Vrijloopcilinder inbouwen (ziepunt6.1).

Controleerofdecontactunitcor-rectisgemonteerd.(polen+/-ziepunt5.2.1en5.2.5).

Liggendecontactstiftenbijgeslo-tendeuropdecontactvlakken?

Alle kabels en stekkerverbindin-gencontroleren.

Invetten van de contactvlakken(ziepunt8.1).

Magneetpositie controlerenen evt. opnieuw afstellen. Dehangnaadcontroleren.

Controleerofdecontactunitcor-rectisaangesloten(polen+/-ziepunt5.2.1en5.2.5).

Kabelaansluiting bij de groenemultifunctionele stekker contro-leren.(ziepunt7.2).

Signaal

GroeneenrodeLED’sknipperenomenom.

GroeneenrodeLED’sbranden.

GroeneLEDbrandt.

Beide LED’s brandenniet.

Klacht Slotsluitnietvolledig.

Slotopentofsluitniet.

Slotvergrendeltniet.

-�1-

WWW.FUHR.NL

Signaal RodeLEDbrandt.

Groene en rode LEDbranden.

1In

leId

Ing

�B

ela

ng

rIj

ke

Info

rm

atI

e�

lev

erIn

gs-

pro

gr

am

ma

Klacht

Deur opent niet via deafstandsbediening en/ofviaeenexterneope-ningsimpuls.

Deurstaatopen.

Dagschoot blijft inge-trokken.

Herstellen

Inlezenafstandsbediening.

Afstand tussen ontvanger enafstandsbedieningverkleinen.

Afstand tussen ontvanger enafstandsbediening verkleinen endebatterijverwisselen.

Reset de besturingsunit (Uit- eninschakelen van de stroomvoor-ziening).

Deursluiten.Hetslotvergrendeltweerautomatisch.

Schroeven recht inde voorplaatschroeven.

Impulsduur tot ≤ 1 secondenreduceren.

Mogelijke oorzaak

De afstandsbediening is nietingelezen.

De afstand tot de ontvanger istegroot.

Debatterijvandeafstandsbedie-ningiszwak.

Blokkade vandebesturingssoft-ware.

Hiergaathetnietomeen fout.Er wordt gesignaleerd dat dedeur langer dan 20 secondengeopendis.

De trekstang achter de voor-plaat looptnietvrij.Wordtdoorde bevestigingsschroeven afge-klemd.

Tijdsduurexternbesturingssignaalopdepoorten6-12istelang.

± 2 mm

± 1.6 mm

SW 4

Verstelmogelijkheidsluitplaten/sluitlijsten

± 2 mm

± 1.6 mm

SW 4

SW 2

SW 2

Dagschootomleggenls/rs

SW 2

SW 2

9.1 verstelmogelijkhedensluitplaten/sluitlijstenenomleggenv.d.dagschoot

9h

erst

elle

nv

an

mo

gel

Ijke

fou

t -m

eld

Ing

ene

n

sto

rIn

gen

5m

on

tag

e-h

an

dle

IdIn

g6

Ing

eBr

uIk

na

me

7ex

ter

ne

aa

nsl

uIt

-m

og

elIj

kh

eden

8o

nd

erh

ou

d10

tec

hn

Isc

he

sp

ecIf

Ica

tIes

11o

ptIo

nel

eto

eBeh

or

en4

mo

nta

ge-

g

eBru

Ikst

oe-

Be

ho

ren

per

deu

r

-��-

WWW.FUHR.NL

DeafstandsbedieningvoldoetaandeR&TT-richtlijn1999/5/EG.

Codering: nietnoodzakelijk,dezendercodewordtingelezenFrequentie: 868,3MHzKanalen: 3Modulatie: FSKReikwijdte: afhankelijkvaninbouwsituatietotca.50meterStroomvoorziening: 1x3Vbatterij,CR2032Bedieningscontrole: LichtdiodeTemperatuurbereik: -10°Ctot+50°CAfmeting: 70x40x17mmGewicht: ca.21gram(incl.batterij)Leveringsprogramma: 1master-keykleurdrukknoppenrooden 2gebruikerszenderkleurdrukknoppengroen (allemaalincl.batterij)

Codering: nietnoodzakelijk,dezendercodewordtingelezenFrequentie: 868,3MHzModulatie: FSKAntenne: Kabelantenneca.110mmStroomvoorziening: 12VDCBedieningscontrole: 2lichtdiodeTemperatuurbereik: -10°Ctot+50°CAfmeting: 120x45x25mmGewicht: ca.75gram(incl.kabelenbehuizing)Beschermingswijze: IP20Alarmuitgang: max.contactbelasting125VAC/1A/62VA

Afmeting: 50x206x15,5mmGewicht: ca.500gram(enkeldeelektrischevergrendelingeenheid)Stroomverzorging: 12VDCviastroom-eninformatieoverdrachtkabelSignaalgeving: 1PiezoSummerTemperatuurbereik: -10°Ctot+50°CContactbelastingvanderelais: 60VDC/1A/30W

10 technischespecificaties

10.1 fuhrmultitronic®afstandsbediening

10.� fuhrmultitronic®motor

10.� fuhrmultitronic®besturingsunitmetontvanger

Verwijzing: Op onze internetsite www.fuhr.nl vind u een overzicht van de landen waar onze bedieningsfrequentie is toe gelaten.

-��-

WWW.FUHR.NL

Type:Primaire-schakelregelaar(enkelfase,primairgestuurdeinbouwstroomvoorziening).Impulsbelastbaar,gezekerdtegenkortsluitingenontlading,hogewerkingsgraad,thermischebeveiligingtegenoverbelasting

Getestvolgens: EN60950EMV: EN50081-2(storingsonderdrukking) EN61000-6-2(storingsongevoeligheid)Testspanning: 4,2KVBouwwijze: ingekapseldengegotenBeschermingswijze: IP20metstekker(IP53zonderstekker)Beschermingsklasse: geschiktvoorapparatenensystemenbeschermingsklasseIOmgevingstemperatuur: -20°Ctot+60°C(0°Ctot40°Czonderwaardeverlies)Relatieveluchtvochtigheid: 5tot80%Koelwijze: zelfkoelingdoornatuurlijkeconvectieOpslagtemperatuur: -25°Ctot+85°C

Ingangspanningbereik: 230VACingang(180bis264Vingangspanningsbereik)Frequentie: 50tot60HzIngangsstroom: type0,7Abij230VACInschakelstroom: <15ApNetuitvaloverbrugging: >20msbijnetspanning230VACOverbelastingsbeveiliging: jaAansluiting: 3meterkabel3x0,75mm2

Uitgangsspanning: 12VDCgestabiliseerd2%(SELV)Uitgangsstroom: 2,0A100%ED 3,5Abij5%EDGolffactor: <100mVpp(bij20MHzbandbreedte)Regelafwijking: max.2%Stroombegrenzing: ziekarakteristiek

Werkingsgraad: type79%Aansluitingen: 300mmx0,75mm2

Afmeting: 230x25(29)x35mmGewicht: ca.350gram(incl.kabel)

U/Ikarakteristiek:

10.4 fuhrmultitronic®elektronischgeregeldetrafo

1In

leId

Ing

�B

ela

ng

rIj

ke

Info

rm

atI

e�

lev

erIn

gs-

pro

gr

am

ma

9h

erst

elle

nv

an

mo

gel

Ijke

fou

t -m

eld

Ing

ene

n

sto

rIn

gen

5m

on

tag

e-h

an

dle

IdIn

g6

Ing

eBr

uIk

na

me

7ex

ter

ne

aa

nsl

uIt

-m

og

elIj

kh

eden

8o

nd

erh

ou

d10

tec

hn

Isc

he

sp

ecIf

Ica

tIes

11o

ptIo

nel

eto

eBeh

or

en4

mo

nta

ge-

g

eBru

Ikst

oe-

Be

ho

ren

per

deu

r

-�4-

WWW.FUHR.NL

11 optioneletoebehoren

11.1draadlozevingerscan

Modern, biometrisch sys-teem met grote betrouw-baarheid. Er kunnenmaximaal 200 vingers bijeen besturing ingelezenworden. Met 2-kanaalstechniek.

Art.-nr.NB366Art.-nr.NB252N/W(Afdekkap)

Moetapartbesteldworden!

11.�draadlozetransponderlezer

Contactlozecode-overdrachtdoor auto-sleutels en trans-ponders.Erkunnenmaximaal200 transponders bij eenbesturingingelezenworden.Met2-kanaalstechniek.

Art.-nr.NB403Art.-nr.NB252N/W(Afdekkap)

Moetapartbesteldworden!

11.�draadlooscodeklavier

Toegangsautorisatie met4- tot8-cijferige toegangs-code. Met 2-kanaals tech-niek.

Art.-nr.NB404Art.-nr.NB405N/W(Afdekkap)

Moetapartbesteldworden!

11.4draadlozeontvangstmodule

Stekkerverbinding metde motoraandrijving.Combineerbaar met alleFUHR draadloze modules.De toepassing van eenaparte besturing kanhiermee achterwegegelaten worden. De kabelwordtdirectopde stekkervan de motoraandrijvingaangesloten. Stroomvoor-ziening met twee dradenisvoldoende.Erkunnen25zendersingelezenworden.

Art.-nr.NBF0490

11.5draadlozezendersvoorinbouwmontage

4-kanaals zenders metbatterijvoeding, inclusiefbatterij. Aansluitbaar opelk mechanisch schakelendtoetsenprogramma ofbijvoorbeeld in rolstoelenmeteen toetsenbord indearmleuning.

Art.-nr.NZ0084

11.6draadlozewandschakelaar

Deur opent met een drukop de toets vanaf eenwillekeurige plaats aan debinnenzijde. Met batterij-voeding. Zilverkleurig mettransparantfront.

Art.-nr.NZ80021AS

-�5-

WWW.FUHR.NL

1In

leId

Ing

�B

ela

ng

rIj

ke

Info

rm

atI

e�

lev

erIn

gs-

pro

gr

am

ma

11.7draadlozeontvangervoorcontactdoos

Voorbereid voor standaardcontactdozen. Voor bestu-ring van beschikbare elek-trische aandrijvingen, zoalsgaragedeuren, met sleutel-zender.

Art.-nr.NZ80088

11.8draadlozebelvoorcontactdoos

Voorbereid voor standaardcontactdozen. Voor ont-vangstvaneensignaalvanhet draadloze codeklavierof de wandschakelaar.In combinatie met eendeurkrukcontacteninbouw-zender ook geschikt voorakoestische bewaking vandedeurkruk.

Art.-nr.NZ80122

11.9universeleadapter

Als optie voor de aanslui-tingopterplaatsebeschik-bare besturingen, zoalsde aandrijving van eengaragedeur.

Art.-nr.NZ80023

11.10afstandbediening

Extraafstandbedieningmetgroenedrukknoppen.

Art.-nr.NZ80062

11.11transponder

Extra transponder. (Bij detransponderlezer wordenstandaard 3 transpondersmeegeleverd.)

Art.-nr.NZ80103

11.1�controleledvoordebuitenzijdevandedeur

Alsoptietoetepassenvoorvisuele aanduiding van devergrendeling.

Art.-nr.NZ80067

11.1�losseafdekkappen voor de besturing met schuifschake- laar en aansluit- kabel

Maakt het mogelijk dedagstand functie handma-tig te activeren (aansluitingop poort 9 + 10 of 11 +12, functie 2. Zie blz. 25).

ZilverArt.-nr.NZSTZ0265RVS Art.-nr.NZSTZ0459

11.14contactvetDoor het invetten van decontactvlakken bij hetstroom- en datacontact,wordt een optimale gelei-dingverkregen.

Art.-nr.NZ80077

Zilver

RVS

9h

erst

elle

nv

an

mo

gel

Ijke

fou

t -m

eld

Ing

ene

n

sto

rIn

gen

5m

on

tag

e-h

an

dle

IdIn

g6

Ing

eBr

uIk

na

me

7ex

ter

ne

aa

nsl

uIt

-m

og

elIj

kh

eden

8o

nd

erh

ou

d10

tec

hn

Isc

he

sp

ecIf

Ica

tIes

11o

ptIo

nel

eto

eBeh

or

en4

mo

nta

ge-

g

eBru

Ikst

oe-

Be

ho

ren

per

deu

r

-�6-

WWW.FUHR.NL

Hoofdbesturing met afneembare ontvanger en optische vergrendeling-signalering.

witbruin (zwart)groen (rood)

Stro

om

- en

dat

aver

keer

: ove

r va

ste

kab

elve

rbin

din

g o

f vi

a d

raad

loze

co

nta

ctu

nit

.

afneembare ontvanger Po

ort

en 4

/5 z

ijn n

iet

aan

ges

lote

n!

Programmeertoets DRT Jumper “B”/DRT

TGF Jumper “A”/TGF

Verzorgingsspanning over elektronisch geregelde trafomin. 12 V DC / 3A (rest golffactor < 250 mVpp)

Data

Poorten 7-8: Ingang (6 ... 12 V AC of 6 ... 24 DC)Voor openingsimpuls en schakeling dagstand functie 1

Poorten 9-10: Ingang potentiaal vrij:Voor openingsimpuls en dagschoot vergrendelingfunc-tie. Door verwijderen jumper “B” kan de deurauto-maat functie 2 geactiveerd worden.

Poorten 11-12: Ingang potentiaal vrij:Voor openingsimpuls en dagstand functie 1.Na verwijdering van jumper “A” kan optioneel de dagstand functie 2 geactiveerd worden.

12 V - Uitgang voor externeControle – LED

Elektrische deurautomaat (AC/DC)

Alarmuitgang

(opent als reedcontact open staat)

Besturing in de motor

Openingsimpuls (alleen voor 12 V DC)

Uitgang: 12 V DC (max. 350 mA)

GND/PE

Openingsimpuls (potentiaal vrij)

GROEN

ROOD

gro

en (

roo

d)

bru

in (

zwar

t)w

it

Dat

a

Data

groen/ geel

blauwzwart

zwart

zwart

rood

rood

Verwijzing: Om de extra functies te activeren met de jumpers “TGF” en “DRT” moet zowel de printplaat in de motor als ook de printplaat van de besturing de softwareversie 4.2 of hoger hebben.

1� schakelplan

-�7-

WWW.FUHR.NL

-�7-

De multitronic® 881 is conform de NEN 5096 voor klasse 2 getest en wordt voorzien van 2 of 3 sterren. Bij de montage dienen onderstaande “SKG - voorschriften AE 3104” aangehouden te worden:

Eisen aan de montage instructie voor producten zonder meegeleverde elektronische bediening en/of producten met separate (nadien) te monteren bedieningsopties.

1.Decontrolunitc.q.besturing,incl.deautorisatie,vanwaaruithetopenofsluitsignaalwordtgegevendientindebeveiligdezonetewordengemonteered.

2.Deschakelradenbijeenbedraadsysteemmoetenzichindebeveiligdezonebevinden.

3.De control unit c.q. besturing, incl. de autorisatie moet een gemiddelde theoretische manipulatietijdhebbenvanminstens:6/24/48uur(voorresp.1,2en3sterren).

Dit wordt berekend door het maximaal aantal codes van de unit te delen door de leessnelheid (hetaantalmogelijkebedieningenperuur),gedeelddoor2. Bijvragencontactopnemenmetdeleverancier.

4.Hetsignaalvandelezer/ontvanger*naardecontrolunitc.q.besturingmagnietkunnenwordengemanipuleerd;a.Bijeenbedraadsysteemgeldt:Hetsignaalisgeëncrypteerd.

b.Bijeendraadloossysteemgeldt:Hetsignaalmagnietwordengereproduceerd,conformdeeisenzoalsbeschre- venbijpunt3.

5.Delezer/ontvanger*moetvoldoenaan: a.Bij toepassing in de niet beveiligde zone aan de identificatie klasse: 1/1/2 volgens EN 50133-1+A1 (zieook6:Nadereeisenaankeypad) b.Bijtoepassingindebeveiligdezoneaandeidentificatieklasse:0volgensEN50133-1+A1,mitsvanbuitenafgeen

manipulatiemogelijkis.

6.Delezer/ontvanger*moetingevalcanbuitentoepassingvoldoenanndedichtingsklasse:IP55

7.Nadereeisenaankeypad:A.Minimaalaantalcodesisafhankelijkvanhetaantalpotentiëlegebruikersmeteeneigencode.

Aantalpotentiëlegebruikersmeteigen code

Minimalelengtecode Aantalcodes

1t/m3 4posities 104=10.000

4t/m30 5posities 105=100.000

>30 6posities 106=1.000.000

B.Zodanigafgeschermd(privacyshield)enzodaniggemonteerddatnietmeerdan50%vandekeypadzichtbaaris vanafeenpuntboveneenhorizontalevlakgelegen1000mmbovenmaaiveld.

De afscherming moet duurzaam zijn en mag niet eenvoudig gedemonteerd kunnen worden (verlijmig of een-toerschroeven)

*Lezer/ontvanger,brijv.:Keycode-,infrarood-,radiofrequent-,proximitie-ofbiometrischebediening.

-�8-

WWW.FUHR.NL

notitie

-�9-

WWW.FUHR.NL

FUHR Benelux B. V. Galvanistraat 55 NL-6716 AE EdeTel.: +31 318 691100 www.fuhr.nl · info@fuhr.nl

WWW.FUHR.NL